21.6.08

Mazagão - a aventura de uma cidade portuguesa

Cidade de El Jadida, em Marrocos, antiga Mazagão

Leia no Correio Braziliense de hoje uma artigo de Bárbara Freitag intitulado "Mazagão, cidade portuguesa em três continentes", que conta a história de uma fortaleza portuguesa na costa de Marrocos cuja população se transferiu para o norte do Brasil no século XVIII, para aquele que é hoje o Estado do Amapá.

20.6.08

Príncipe herdeiro do Japão profere discurso em Português

O príncipe herdeiro do trono japonês, Naruhito, que se encontra em visita oficial ao Brasil, surpreendeu hoje ao discursar em Português, numa intervenção na Faculdade de Direito de São Paulo. Em alocução de cerca de 3 minutos, ele agradeceu pela "calorosa recepção na universidade mais conceituada do Brasil", afirmando que espera "poder contribuir para o fortalecimento e desenvolvimento das relações entre os dois povos".

Palavras portuguesas no Japonês, palavras japonesas no Português

Devido aos contactos entre Portugal e o Japão - os Portugueses foram os primeiros europeus a chegar ao Japão, no século XVI - existem algumas palavras da língua japonesa de origem portuguesa, como também palavras portuguesas de origem japonesa.

A maioria das palavras japonesas de origem portuguesa refere-se a produtos que chegaram pela primeira vez ao Japão através dos comerciantes portugueses, a partir de 1543. Segundo estudiosos, o número de palavras portuguesas no Japonês é actualmente superior a quatrocentas. No auge da influência portuguesa no Japão, entre 1543 e 1624, teriam existido cerca de quatro mil.
Por seu turno, as palavras japonesas incorporadas ao idioma português vieram , na sua maioria , a partir de 1908, com a chegada dos primeiros imigrantes japoneses ao Brasil.

A presente visita do príncipe Naruhito destina-se precisamente a assinalar o centenário do início da imigração japonesa para o Brasil.

Portugal recebe Prémio Europeu de Segurança Rodoviária


Portugal vai receber na próxima segunda-feira, em cerimónia a realizar em Bruxelas, o Prémio de Segurança Rodiária da União Europeia por ter conseguido reduzir para metade o número de mortos na estrada.

O prémio será também entregue à França e ao Luxemburgo pelo European Transport Safety Council - Conselho Europeu de Segurança Rodoviária.

Leia mais no Portugal Diário

Brasil continua a ser prioridade estratégica para o Banco Espírito Santo

O Brasil, juntamente com Espanha e Angola, continuará a ser prioridade estratégica para o Banco Espírito Santo - BES , que reviu hoje em alta os seus objectivos no plano internacional.

Tendo em conta que o BES está "bem posicionado" no mercado empresarial português, o apoio à expansão internacional de empresas portugueses é um dos pilares da estratégica do banco no exterior.

No Brasil, os objectivos passam por "reforçar no mercado brasileiro a posição enquanto 'player' local com experiência internacional", desenvolver a área de 'private banking' e gestão de activos, bem como expandir a actividade ligada ao mercado de capitais. Além disso, o BES continua exposto ao mercado de retalho brasileiro, através da participação que possui no banco brasileiro Bradesco, seu parceiro estratégico de longa data.

Leia mais na Visão e no Jornal de Notícias

Portugal é o caminho do Brasil para a Europa - defendem empresários

Portugal é o "parceiro ideal" para as empresas brasileiras se internacionalizarem na Europa, pelo conhecimento que os portugueses têm da realidade brasileira e afinidades culturais, defenderam, em Lisboa, os presidentes das associações empresariais Associação Industrial Portuguesa (AIP) e Confederação Industrial Portuguesa (CIP) na sessão de boas-vindas a uma missão empresarial de cerca de 100 empresários brasileiros a Portugal.

"Nenhum parceiro que o Brasil procura pode representar mais do que Portugal", disse o presidente da CIP, Francisco Van Zeller."Temos de usar esta base de sentimentos e de vontades e ir tão longe quanto a nossa língua, a nossa confiança e a nossa amizade possam levar", disse o dirigente da CIP.

Van Zeller pediu ainda a iniciativa dos exportadores portugueses, lembrando os dados de um estudo brasileiro que estima em US$ 8 mil milhões (R$ 12,8 mil milhões) anuais o potencial de exportações lusas para o Brasil, actualmente reduzidas e com um perfil "tradicional", compostas sobretudo por produtos como azeite e vinho.

Por seu turno, o vice-presidente do Centro Industrial do Estado de São Paulo (CIESP), Milton Bogus, salientou a dedicação da entidade ao mercado português, inclusive como plataforma para a Europa. "Precisamos de parcerias para desenvolver joint-ventures empresariais", tendo em vista chegar ao mercado europeu, afirmou.

Leia mais na Agência Lusa

19.6.08

Governador da Bahia recebeu o embaixador português no Brasil

O Governador do Estado da Bahia, Jacques Wagner, recebeu hoje, em Salvador, o embaixador português no Brasil, Francisco Seixas da Costa, que estava acompanhado pelo Cônsul-Geral de Portugal em Salvador, João Sabido Costa, e por empresários portugueses com actividades no Estado.
O encontro, solicitado pelo diplomata português, teve como objectivo discutir aspectos relacionados com empreendimentos empresariais portugueses em curso na Bahia.
Leia mais na Agência Lusa.

O adeus de Scolari

Luiz Filipe Scolari, o técnico gaúcho que dirigiu a equipa nacional de futebol de Portugal entre 2003 e 2008, encerrou o seu trabalho com uma derrota frente à Alemanha por 3-2, deixando Portugal entre as oito melhores selecções da Europa.

Criticado por alguns mas admirado por muitos mais, Scolari levou Portugal a Vice-Campeão Europeu em 2004 e a 4º classificado no Campeonato do Mundo em 2006. Curiosamente, nos dois jogos disputados com o Brasil sob o comando de Scolari, Portugal somou duas vitórias.

A selecção portuguesa, nos 72 jogos em que foi dirigida por Luiz Filipe Scolari, perdeu 12, empatou 18 e venceu 42.

Scolari liderou igualmente um importante tempo de renovação da equipa nacional portuguesa, tendo lançado 30 novos jogadores, numa selecção nacional que sempre soube dirigir com grande autoridade e prestígio, deixando no país um rasto de simpatia e boa disposição.

Portugal entre os países com maior abertura comercial

Portugal ocupa a 26ª posição, entre 118 países, no índice do Fórum Económico Mundial, que mede políticas e factores que facilitem as transacções comerciais a nível global, sobretudo devido ao seu bom ambiente de negócios.

O índice "The Global Enabling Trade Report 2008", elaborado pela primeira vez pelo Fórum Económico Mundial, pretende aferir até que ponto os governos a nível mundial colocam em prática políticas que facilitem o comércio mundial e assim apontar o caminho para reformas .

A elevada posição de Portugal, no contexto mundial, deve-se, sobretudo, ao 13º lugar obtido num dos pilares em análise - Ambiente de Negócios - que mede o enquadramento regulatório, onde Portugal obteve a 20ª posição, e a segurança do país, onde obteve a 17ª posição.

Leia mais na Agência Lusa

Em cinco anos, investimento português no Ceará ultrapassa 118 milhões de euros


O investimento português no Estado Brasileiro do Ceará ultrapassou R$ 295 milhões nos últimos cinco anos, com a presença de 240 empresas, principalmente nos sectores imobiliário, turístico e residencial - revela um estudo divulgado hoje pela Câmara Brasil-Portugal.

O trabalho mostra que o número de investidores portugueses no Ceará chegou a 780 e que, juntos, constituíram mais de 240 empresas, somando um investimento superior a 118 milhões de euros (R$ 295 milhões).

A Câmara Brasil-Portugal cita também números da Associação para o Desenvolvimento Imobiliário e Turístico do Nordeste Brasileiro (ADIT) que apontam para uma expectativa de volume de negócios superior a 900 milhões de euros (R$ 2,25 bilhões).

Embaixador de Portugal profere conferência na Universidade Católica de Brasília

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, profere amanhã, dia 20 de Junho, na Universidade Católica de Brasília, pelas 15 horas, uma conferência intitulada "A Europa e os Estados Unidos em 2009: cenários e projecções estratégicas".

Ciesp estuda projecto português que simplifica criação de empresas

O Centro das Indústrias do Estado de São Paulo - Ciesp estuda a possibilidade de aplicar no Brasil o projecto "Empresa na Hora", criado em Portugal para desburocratizar o processo de criação de empresas.


Com essa finalidade, Milton Bogus, vice-presidente do Ciesp, que integra uma missão empresarial a Portugal, vai inteirar-se amanhã do funcionamento do programa, que já foi também adoptado em Angola e é objecto de estudo noutros países.


Criado há três anos, o projecto "Empresa na Hora" permitiu uma redução significativa do tempo médio de criação de empresas em Portugal, medido por instituições ligadas ao desenvolvimento, como o Banco Mundial.


Leia mais na Agência Lusa e na RTPNotícias

Dia da Língua Portuguesa aasinalado na UNESCO

Pelo terceiro ano consecutivo, o Dia da Língua Portuguesa vai ser assinalado na sede da UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), em Paris.


Em cerimónia aberta ao público, dia 23 de Junho, as delegações da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) junto da instituição celebram oficialmente a data, seguindo-se um espectáculo em que o astro da música angolana Bonga será a atracção principal.

Leia mais no Jornal Pravda

Portugal ganha três Leões no Festival de Publicidade de Cannes

Com o trabalho "Where is The Eagle", para a WWF, A agência portuguesa Ogilvy Lisboa foi distinguida com um Leão de Ouro, na categoria Promo do Festival de Publicidade de Cannes, um dos mais importantes certames mundiais do sector.
Duas outras agências portuguesas de publicidade conquistaram dois Leões de Bronze na categoria de Imprensa: a McCann Erickson, com uma campanha para a Amnistia Internacional, e a Euro RSCG, com um trabalho para a Delta.

Onze filmes portugueses em Festival Ibero-Americano no Rio de Janeiro

Onze filmes portugueses, a maioria dos quais documentários, vão ser exibidos na XV edição do Festival Ibero-Americano de Cinema e Video (Cinesul), que decorre até 29 de Junho no Rio de Janeiro.

"A produção portuguesa raramente chega ao Brasil. Eu estou feliz por este ano ter uma participação grande de Portugal com muitas inscrições", disse o coordenador do festival, Leonardo Gavina. "Quero, cada vez mais, que os portugueses olhem para o Brasil e que o Brasil olhe para Portugal", acrescentou.

O Cinesul, que se realiza desde 1994 no Rio Janeiro, é um festival empenhado na promoção do cinema independente da América Latina e da Península Ibérica.

Leia mais na Visão

Câmara Portuguesa de Comércio do Paraná promove encontro em Curitiba

Por iniciativa da Câmara Portuguesa de Comércio do Sul do Brasil - Paraná, realizou-se em Curitiba o segundo encontro das Câmaras de Comércio Externo sediadas na capital paranaense.
A reunião teve lugar no dia 12 de Junho, na sede da Federação das Associações Comerciais e Empresariais do Paraná, e contou com representantes de 9 países: Arábia Saudita, Argentina, Bélgica, Estados-Unidos, França, Itália, Portugal, Senegal e Suíça.

As Câmaras formalizarão um protocolo de intenções, integrando as necessidades de cada país e diferentes compromissos mútuos. Com base nesses dados, será feito um cronograma de actividades.

Leia mais no ParanaShop

"A experiência da Escola da Ponte" - palestra em São Paulo

O professor português José Pacheco, fundador da Escola da Ponte, profere uma palestra dia 23 de Junho na sede da Secretaria da Educação, em São Paulo. Será passada em revista a experiência inovadora da Escola da Ponte na área da educação.
A palestra, que faz parte do ciclo sobre "Gestão do Conhecimento e Inovação no Sector Público" - 2008, promovido pela Secretaria de Gestão Pública da capital paulista, terá lugar no Auditório da Secretaria de Educação, na Praça da República 53 - Centro de São Paulo.
A Escola da Ponte é uma escola pública de Vila das Aves, no subúrbio da cidade do Porto, em Portugal. Coordenada pelo Prof. José Pacheco, a escola é conhecida pelo seu projecto inovador, rompendo com os padrões tradicionais.

Para mais informações sobre a Escola da Ponte : http://pt.wikipedia.org/wiki/Escola_da_Ponte

Especialista em Música e em Leitura e Escrita, José Pacheco coordena desde 1976 a Escola da Ponte, instituição pública que se notabilizou pelo projecto educativo inovador, baseado na autonomia dos estudantes. O pedagogo português, que se diz "um louco com noções de prática", é mestre em Ciências da Educação pela Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto.
Leia mais no itapedigital

Nova unidade da Dedic em Brasília gera centenas de empregos


A nova unidade da Dedic, empresa de "contact center" do grupo Portugal Telecom, em Brasilia, já gerou 500 empregos e deverá chegar em breve aos 750, disse o presidente da empresa, Paulo Neto Leite.

Segundo o empresário, a nova unidade, inaugurada esta semana, é fruto de um investimento de R$ 6 milhões e integra um plano de expansão da Dedic, que vai investir R$ 68 milhões no Brasil este ano. A estratégia prevê a ampliação das actividades também na cidade de Londrina (região oeste do Paraná) e em São Paulo. A expectativa é de que a empresa registe um crescimento de cerca de 20% este ano em relação a 2007.

Leia mais na Agência Lusa

Energias do Brasil acerta troca de activos com Grupo Rede

A Energias do Brasil, detida em 64,6% pela EDP - Energias de Portugal, fechou acordo de troca de activos com o Grupo Rede.

A operação envolve a totalidade da participação societária detida pela Energias do Brasil na distribuidora Enersul (no Mato Grosso do Sul) e participações societárias na Rede Lajeado Energia, Investco e Tocantins Energia, em mãos do Grupo Rede.

Segundo a EDP, com o presente acordo a Energias do Brasil consolida a sua posição na Investco "passando a assumir, no caso dos outros acionistas não exercerem o direito de preferência, uma participação social de 73 por cento do capital".

A operação integra-se no âmbito do cumprimento pela EDP dos objectivos estratégicos definidos com vista a equilibrar o seu "portfolio" de activos no Brasil, mediante o aumento da sua exposição, em termos operacionais e financeiros, na área de negócio da produção de energia.

18.6.08

Cultura brasileira atrai japoneses para faculdades de Português

Universidade de Estudos Estrangeiros de Kyoto - mais alunos de Português

Música brasileira, o contato com dekasseguis (brasileiros que vivem no Japão) e até o futebol atraem japoneses para as faculdades de Português.

“Hoje temos 272 alunos no curso de graduação e seis no de pós. A maioria dos alunos é japonesa e apenas 5% são descendentes de brasileiros”, afirmou Ikunori Sumida, professor e director do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros da Universidade de Estudos Estrangeiros de Kyoto, no Japão.

Segundo o Consulado Geral do Japão no Brasil, pelo menos outras três universidades japonesas também oferecem a graduação em Português - as universidades de estudos estrangeiros Sofia, de Tóquio e de Osaka.

Leia mais no G1 da Globo

Vivo reforça quota de mercado e continua a liderar telecomunicações móveis no Brasil

A Vivo, operadora móvel detida em conjunto pela empresa portuguesa de telecomunicações PT e pela sua congénere espanhola Telefónica, continuou a liderar o mercado brasileiro durante o mês de Maio, com uma quota de 30,45 por cento, revelou hoje a Agência Nacional das Telecomunicações do Brasil (Anatel).

A Anatel revelou ainda que o número de assinantes de telecomunicações móveis no Brasil aumentou 2,20 por cento durante o mês de Maio, para 130,5 milhões. Nos últimos 12 meses, o Brasil ganhou 25 milhões de novos clientes de telecomunicações móveis, o que representa um crescimento de 24,23 por cento.


Leia mais na Visão

Grupo português investe R$ 96,5 mi em empreendimentos na Bahia

O grupo português Imocom está em processo de investimento de 38,6 milhões de euros (R$ 96,5 milhões) em dois projectos turísticos em Salvador, capital do Estado brasileiro da Bahia.

O empreendimento residencial Morada das Águas, com 316 apartamentos, implicou um investimento de 14,1 milhões de euros (R$ 35,26 milhões), devendo começar a ser comercializado até final de Junho.

Por outro lado, a Imacom irá investir mais cerca de 24,5 milhões de euros (R$ 61,27 milhões) na construção de um hotel de cinco estrelas, a administrar pela cadeia Hilton, cuja construção deve começar até final do ano e inclui a recuperação de quatro edifícios e a substituição de outros dois, em ruínas, por uma torre, mantendo as fachadas do prédio, que data de 1909.

Segundo a empresa, o projecto do hotel já foi aprovado pelo Instituto do Património Histórico e Artístico Nacional do Brasil (Iphan).

Delegação indígena brasileira inicia em Portugal campanha por apoio internacional

Dois representantes do Conselho Indígena de Roraima (Estado do Norte do Brasil) iniciaram por Lisboa uma visita a vários países europeus com o objectivo de obter apoios em favor da demarcação contínua da reserva Terra Indígena/Raposa Serra do Sol.

A demarcação contínua, já decidida pelo governo, tem sido contestada por sectores da população de Roraima e pelos fazendeiros da região, sobretudo produtores de arroz, que possuem terras em área indígena.
Os índios exigem que o Supremo Tribunal Federal ratifique o decreto-lei de 2005, homologado pelo Presidente Lula da Silva. A lei reconhece a posse da terra aos índios e expulsa os arrozeiros da área indígena. O Supremo Tribunal Federal suspendeu a retirada dos arrozeiros e está sob pressão para anular o decreto-lei.
A viagem a seis países europeus é realizada com a ajuda de organizações não-governamentais, estando previstos encontros com governantes, parlamentares e representantes de ONGs.

Petrobras vê com optimismo produção de biodiesel com a Galp

A companhia petrolífera brasileira Petrobras está "optimista" no que respeita ao acordo para a produção de biodiesel em parceria com a sua congénere portuguesa Galp, que deve começar a produzir resultados até ao fim deste ano.

"Estamos muito optimistas com essa parceria, principalmente com a possibilidade de abertura do mercado de distribuição de biodiesel para a Petrobras na Europa a partir da Galp", afirmou Fernando José Cunha, gerente de biocombustíveis da Petrobras, em declarações à imprensa.

José Cunha, que participou num encontro com empresários realizado no Consulado de Portugal em São Paulo, disse que o acordo inclui a exportação de biodiesel para ser adicionado ao diesel no mercado português.

"Temos uma interlocução excelente com a Galp que inclui a elaboração de estudos para a exploração de possíveis jazidas de petróleo na península de Peniche e parcerias também aqui no Brasil", disse.

As duas companhias são parceiras na exploração de petróleo, no litoral brasileiro, principalmente abaixo da camada de sal, nos campos de Júpiter, Tupi e Bem-te-vi.

O acordo para produção de biodiesel entre as duas companhias foi assinado em Julho do ano passado, em Lisboa, durante a cimeira energética União Europeia-Brasil.

Leia mais na Agência Lusa

José Mourinho em Belo Horizonte para assistir ao Brasil-Argentina

O técnico português José Mourinho, recém-chegado ao Inter de Milão, encontra-se em Belo Horizonte, capital do Estado brasileiro de Minas Gerais, para assistir à partida entre as selecções do Brasil e da Argentina, hoje à noite, no "Mineirão", estádio do Cruzeiro, o mais popular clube mineiro.

O acompanhamento do clássico Brasil-Argentina, que integra as eliminatórias sul-americanas para a Copa do Mundo de 2010, vai permitir ao treinador português observar diversos jogadores que estarão sob o seu comando no Inter.

Leia mais no Último Segundo e no Globo Online

Artigo do embaixador de Portugal na revista "Portugal Global"

O nº 3 da revista Portugal Global, editada pela AICEP, instituição promotora do comércio externo e investimento, insere um conjunto de informações sobre o mercado brasileiro, bem como um artigo do embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, intitulado "Um Brasil de Oportunidades", que a seguir se transcreve:


"No passado, os políticos costumavam dizer que o Brasil tinha tudo para dar certo – uma frase que era o reconhecimento implícito de que, não obstante condições favoráveis, o país continuava a não progredir à medida dessa esperança.

Hoje, ao olharmos para os índices económicos, embora inseridos numa conjuntura mundial que está longe de mobilizar optimismos, fica-se com a sensação de que a economia brasileira conseguiu garantir uma impressionante cumulação de sinais positivos que podem, por uma vez, ajudar a transformar o eterno país do futuro num ágil gigante do presente.

Com uma política macroeconómica que soube escapar às tentações do desenvolvimentismo imediatista, porque preocupada em evitar o regresso dos fantasmas inflaccionistas, o Brasil atravessa hoje um momento de saudável crescimento sustentado, susceptível de continuar a gerar o afluxo de capitais externos, como os “ratings” internacionais atestam.

Ao longo de mais de uma década, os operadores portugueses não deixaram de ser sensíveis às oportunidades que o Brasil proporcionou. Fizeram-no numa escala acima de muitas expectativas, quase sempre com um elevado grau de profissionalismo e com apostas sectoriais que, na maioria dos casos, se provaram correctas.

Porém, é óbvio que, no contexto geral da economia brasileira, a participação portuguesa continua a ter uma dimensão pouco mais do que correspondente à que o nosso próprio tecido empresarial assume à escala global e, de certo modo, limitada por parte dele se ter deixado seduzir por mercados com maior e mais rápida rentabilidade.

Interessante tem sido verificar que, a nível de pequenas e médias empresas, em alguns sectores tecnológicos de alguma sofisticação, começa a destacar-se no Brasil uma actividade portuguesa mais agressiva, que responde, na prática, à sede de mercado que operadores nacionais desses novos sectores conseguem aqui satisfazer.

Um importante impacto deste esforço empresarial reside no facto dele ter sinalizado uma clara mudança do paradigma no tipo de presença portuguesa neste país. E isso teve, há que reconhecer, um reflexo interessante na imagem geral de modernidade de Portigal no imaginário brasileiro, com efeitos positivos em alguns domínios mais imateriais e com significado real noutros contextos das nossas relações bilaterais.

Nos últimos anos, o turismo veio a acrescer outra vertente à presença portuguesa, quer pelos fluxos de visitantes sazonais, quer pelo aparecimento de empreendedores portugueses que foram capazes de se impor, com uma qualidade que surpreendeu, na execução de projectos de valia, com resultados concretos no esforço de qualificação da oferta “sol e mar” em alguns Estados do Nordeste. A isto acresceu uma já significativa afirmação portuguesa na oferta hoteleira tradicional, sector onde o Brasil tem à sua frente um enorme potencial de crescimento.

Face mais evidente e destacada desta imagem empresarial de Portugal, a TAP ofereceu a muitas regiões do Brasil verdadeiras “auto-estradas” para a sua abertura externa, contribuindo para saltos de desenvolvimento impossíveis de concretizar de outra forma.

Com um realismo face à própria dimensão e às limitações derivadas da elevada competitividade deste mercado, também sectores de serviços, como a banca, estão a saber encontrar oportunidades e a conseguir colocar-se no Brasil a um nível compatível com o grau de eficiência que haviam atingido em Portugal.

Algum desapontamento há que ter, contudo, ao olharmos para os números das exportações portuguesas para o Brasil – e quero, desde já, deixar bem claro que sou testemunha privilegiada do imenso esforço que o ICEP/AICEP fez neste domínio, nos últimos anos. As taxas anuais de crescimento das trocas chegam a ser impressionantes, mas apenas se lidas de forma isolada dos valores absolutos que traduzem. O que mais choca, porém, é a demasiado lenta mudança do leque de produtos exportados, a contínua fixação em produtos de escasso valor acrescentado, parte do quais corre o risco, aliás, de poder vir a sofrer uma inversão no seu actual crescimento no mercado brasileiro, no caso de vir a registar-se uma súbita acção agressiva de alguns fortes competidores internacionais que actuam nesses sectores.

Num país como o Brasil, com um tecido administrativo e burocrático peculiar e muito diverso, com uma cultura de comportamento de agentes económicos e oficiais frequentemente dependente de factores pouco transparentes, controláveis e previsíveis, temos também que ter a franqueza de dizer que nem tudo são rosas para os operadores estrangeiros.

O Brasil é um país com uma cultura proteccionista muito firmada, onde alguns obstáculos pautais e não pautais, agravados por limitações logísticas e de infraestruturas, acabam, por vezes, por esmagar margens de lucro e desestimular operadores. Mas não é sem orgulho que nos é possível afirmar que, não obstante tais condicionalismos, conseguimos já hoje superar uma agenda de contencioso económico-comercial bilateral que se arrastava há anos e que se encontra praticamente “zerada”, como por aqui se diz.

Problemas de outra natureza ainda subsistem, em especial em investimentos portugueses no sector da construção em zonas turísticas. Sem colocar em causa a imperatividade da defesa dos valores ambientais, do património e dos direitos das comunidades indígenas, torna-se muito importante que seja criado um quadro de segurança jurídica sólida para os investimentos, isento de surpresas, os quais não podem continuar a ser vítimas de inopinadas contradições entre instâncias decisórias, com atrasos na implementação dos empreendimentos, que, a prazo, podem desmotivar futuros fluxos de capital.

Porém, que fique muito claro: todas estas dificuldades são a face menor de um mundo de grandes oportunidades que a economia brasileira hoje oferece aos nossos operadores económicos, os quais podem sempre contar com o apoio e o acompanhamento dos serviços oficiais portugueses que actuam no Brasil.
"

Prémio Portugal Telecom selecciona 51 obras na primeira etapa

O Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2008 concluiu a sua primeira etapa, tendo as escolhas de 319 professores, críticos literários e escritores de todas as regiões do Brasil resultado na pré-selecção de 51 títulos.

As escolhas partiram de um número inicial de 400 inscritos. Segundo informou a Portugal Telecom, este mesmo júri de 310 elementos escolheu também 11 nomes para, junto com a curadoria do prémio, integrarem o júri intermediário, que no dia 2 de Setembro escolherá os 10 finalistas.

A primeira lista de obras selecionadas inclui alguns autores já bem conhecidos dos públicos português e brasileiro, como são os casos de José Eduardo Agualusa (Angola), Lygia Fagundes Telles (Brasil), Moacyr Scliar (Brasil), Francisco José Viegas (Portugal), Rubem Fonseca (Brasil), Ondjaki (Angola), Adriana Lisboa (Brasil), Jorge Reis-Sá (Portugal), António Lobo Antunes (Portugal) e Nelson Motta (Brasil).

O Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa é patrocinado pelo grupo Portugal Telecom e contempla os três vencedores com um troféu criado pelo artista plástico Paulo Von Poser.

Leia mais no Portugal Digital

"A Corte no Brasil - População e Sociedade no Brasil e em Portugal no início do século XIX" - Colóquio Internacional na Unisinos


A Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos, em São Leopoldo, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul, promove, de 23 a 27 de Junho, o Colóquio Internacional "A Corte no Brasil: População e Sociedade no Brasil e em Portugal no início do século XIX".

De acordo com os organizadores, o encontro tem como objectivo refletir sobre o impacto da vinda da família real portuguesa para o Brasil, em termos sociais, demográficos, culturais e urbanísticos.

O evento é dirigido quer a académicos, professores e pesquisadores de história, quer ao público em geral.
Leia mais na Agência Fapesp

Semana Luso-Brasileira em Ribeirão Pires, São Paulo

Começa hoje em Ribeirão Pires, município da região do ABC, no Estado brasileiro de São Paulo, a I Semana Luso-Brasileira.

"Queremos que as comemorações da imigração portuguesa para Ribeirão Pires façam parte do nosso calendário de eventos culturais", afirmou Janina Szot, da Secretaria de Educação e Cultura do município.

A Semana abre hoje com uma exposição de Artes Luso-Brasileira, com quadros de artistas da região do ABC, seguindo-se a exibição do filme português Vale Abraão, cedido pelo Instituto Camões, de Brasília.

No dia 19, às 19h, na Praça Central, o grupo "Os Transmontanos" leva um espectáculo à cena e dia 20 o grupo folclórico "Vasco da Gama" actua com danças e cantares populares portugueses na praça Ernesto Solvay, no Centro.

Mais informações: 4828-9600.

Leia mais no Jornal ABCRepórter

"As artes na época de D. João" - palestra em Salvador

Alegoria às virtudes de D. João VI - Domingos Sequeira, Palácio Nacional de Queluz

A professora da Universidade Federal da Bahia, Sylvia Athayde, profere hoje, no Museu de Arte da Bahia, em Salvador, uma palestra subordinada ao tema - "As artes na época de D.João".

Sylvia Athayde é colaboradora assídua de diversos jornais e revistas, e autora de apresentações de exposições em catálogos publicados pelo Núcleo de Artes e Museu de Arte da Bahia, Fundação Calouste Gulbenkian e Museu do Azulejo, de Lisboa.
Mais informações pelo telefone: (71) 3117-6904/05/02

Diplomata brasileiro lança em Lisboa "Meu Brasil Angolano"

Raul de Taunay, embaixador do Brasil no Zimbabué, apresenta hoje em Lisboa "Meu Brasil Angolano", livro em que o diplomata relata, na terceira pessoa, a sua segunda missão junto da representação diplomática brasileira em Luanda (1992).

Escrito em 1995 e agora publicado em Portugal por iniciativa da Editora Prefácio,"Meu Brasil Angolano", foi lançado durante a Feira do Livro de Lisboa, e hoje será apresentado com a presença do autor em evento promovido pela Missão Permanente do Brasil junto à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
"Este livro é um contributo para a parceria que une Portugal ao universo afro-brasileiro. Temos de fazer um grande bloco de países de expressão portuguesa. É muito importante neste momento de globalização", afirma Taunay, que visita pela primeira vez Portugal.

Licenciado em Direito pela Universidade Católica do Rio de Janeiro, Raul de Taunay graduou-se no Instituto Rio-Branco, do Ministério das Relações Exteriores brasileiro, em 1974. Além de "Meu Brasil Angolano", tem publicados "A Invasão da Amazónia" (2007), "Meu Canto Aberto" (1993), e "Opressiva Inconstância da Felicidade" (1985), entre outras obras, numa carreira literária paralela iniciada em 1972. Em 2005, foi homenageado pela Academia Brasileira de Letras, por mérito cultural.

O evento terá lugar hoje, pelas 18h30, no Espaço Machado de Assis, Tivoli Forum, Av. da Liberdade, nº 180A - 10º Piso, em Lisboa.

Leia mais no Jornal de Notícias

Lisboa sobe três lugares na lista de cidades com melhor qualidade de vida

Lisboa subiu três posições na lista das cidades com melhor qualidade de vida, à frente de cidades como Nova Iorque, Roma, Hong Kong, Dubai ou Miami, de acordo com um estudo realizado pela consultora Mercer, que deixa agora a capital portuguesa, com 100.3 pontos, no 44º lugar. Face a 2006, Lisboa subiu nove lugares.

As cidades são classificadas face a Nova Iorque, cidade a que foi atribuída uma pontuação base de índice 100. Esta análise faz parte do estudo anual Worldwide Quality of Living Survey da Mercer, que cobre 215 cidades e tem como objectivo ajudar os governos e as empresas multinacionais nos processos de transferência de colaboradores para projectos internacionais.

Cada cidade é avaliada de acordo com 39 critérios, incluindo factores políticos, sociais, económicos e ambientais, segurança pessoal e saúde, educação, transportes e outros serviços públicos.

Comunidades - Secretário de Estado lança segunda edição da "Lusavox"

Cerca de 30 jovens portugueses e luso-descendentes residentes no estrangeiro estão inscritos na segunda edição da iniciativa Lusavox, que pretende descobrir talentos musicais, e que este ano foi alargada a outras áreas, como a escrita e a pintura.
Iniciativa da Secretaria de Estado das Comunidades, em conjunto com o portal Sapo, Valentim de Carvalho, RDP e RTP, o projecto Lusavox pretende divulgar a língua e cultura portuguesa junto dos jovens portugueses e luso-descendentes.
Dar a conhecer os talentos existentes nas comunidades portuguesas na área da música e reforçar os elos identitários portugueses na diáspora são outros dos objectivos desta iniciativa.

Portugal saiu de África "sendo amado" - diz embaixador do Brasil no Zimbabué

Portugal "saiu de África sendo amado" nas suas ex-colónias e deixou um legado de "tolerância racial" que não se encontra noutros países africanos, defendeu embaixador do Brasil em Harare, capital do Zimbabué.

Raul de Taunay falava à imprensa em Lisboa, a propósito do lançamento em Portugal da sua obra "Meu Brasil Angolano", em que o diplomata relata, na terceira pessoa, a sua segunda missão junto da representação diplomática brasileira em Luanda (1992).

Para Raul de Taunay, irmão do ex-embaixador brasileiro em Luanda Jorge de Taunay, as ex-colónias portuguesas beneficiam hoje de um "legado de tolerância", sobretudo a nível racial, que é fruto do mais moderado "temperamento" português.

Numa altura em que o Brasil se aproxima de África a nível político e económico, Taunay vê nas "muito actuantes" comunidades portuguesas "um arrimo" para os brasileiros. "Em Harare, o dia de Portugal é celebrado junto com os poucos brasileiros que ali vivem, tal como no do Brasil participam os portugueses", diz o diplomata.

Leia mais no Jornal de Notícias

Portugal tem um dos melhores ambientes de negócios do mundo

Portugal é o 7º país da União Europeia (UE) e o 13º do mundo com melhor ambiente para negócios - revela um índice publicado hoje pelo Fórum Económico Mundial, que analisou 118 economias.


De acordo com a informação, divulgada pelo gabinete da Coordenação Nacional do Plano Tecnológico de Portugal, o relatório mede factores, políticas e serviços que facilitam a livre-circulação de bens entre países.

Portugal ocupa uma posição de destaque no indicador, que analisa a regulação e a segurança física das economias, ficando, neste quesito, à frente de países como Suécia (14º), Holanda (17º), Bélgica (20º), França (31º), Espanha (33º) e Itália (54º).


Leia mais na Agência Lusa

17.6.08

"Lisboa Bike Tour" vai ter edição similar em São Paulo

O Secretário de Saúde do Governo do Estado de S. Paulo reuniu ontem naquela cidade com o embaixador português no Brasil, Francisco Seixas da Costa, que estava acompanhado de um representante do Grupo empresarial Sportis, com vista a promover a realização, em 2009, do São Paulo Bike Tour, uma iniciativa que, em Portugal, é organizada sob a égide do Instituto da Droga e Toxicodependência (IDT).

Trata-se de alargar a São Paulo, em Março de 2009, sem encargos quaisquer encargos para as entidades oficiais envolvidas, um conceito que teve grande êxito em Portugal e que, proximamente, será reproduzido em Madrid.

O "Bike Tour" é uma iniciativa que tem por objectivo promover valores como a prática de desporto saudável e de uma vida sem dependências.

Saiba mais sobre o Conceito Bike Tour aqui.

Homenagem a Cleonice Berardinelli

Imposição da Grã-Cruz da Ordem de Santiago de Espada a Cleonice Berardinelli,
pelo Primeiro-Ministro português, José Sócrates, em 2006


A Professora Cleonice Berardinelli, decana dos estudos de Literatura Portuguesa no Brasil, está a ser homenageada na Universidade Federal do Rio de Janeiro, através de um Colóquio que celebra os 50 anos da sua tese de doutoramento sobre Fernando Pessoa.

O Colóquio, intitulado "Meio Século em Pessoa", tem lugar nos dias 17 e 18 de Junho e foi aberto pelo embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, que recordou a "elevada gratidão que Portugal tem pelo trabalho desenvolvido pela Professora Cleonice Berardinelli na promoção da literatura e da cultura portuguesa no Brasil" e destacou "o decisivo papel que teve no estudo e divulgação da obra de Pessoa".

O cônsul-geral de Portugal no Rio de Janeiro, António Almeida Lima, interveio igualmente no acto inaugural do Colóquio, de cujos oradores faz parte o Professor português Helder Macedo, catedrático do KIng's College, de Londres.

Grupo de Danças e Cantares Portugueses de Goiânia

A imagem mostra o Grupo de Danças e Cantares Portugueses de Goiânia, composto por cidadãos brasileiros de idade sénior que se dedicam à promoção do folclore português.

O Grupo foi fundado em Fevereiro de 2003 por Eurico Moreira e a sua actividade tem finalidades puramente filantrópicas e de divulgação cultural.

Este grupo actuou recentemente durante as comemorações do Dia de Portugal, organizado pelo Centro Português de Goiás.

Para exibições, o grupo pode ser contactado pelo mail euricolucia@hotmail.com

Acordo Ortográfico: Escolas do Paraná já ensinam novas regras

Embora no Brasil o Acordo Ortográfico só deva começar a ser aplicado a partir de Janeiro do próximo ano, algumas escolas de Curitiba, capital do Estado brasileiro do Paraná, no sul do país, já começaram a preparar professores e alunos para as mudanças que irão seguir-se: aos primeiros foi fornecido um manual pelo qual se podem guiar e aos segundos já se começou a explicar o contexto da reforma.
"O primeiro passo - disse a professora de Língua Portuguesa Vanessa Bedê, foi explicar aos alunos que o acordo nasceu com a intenção de unificar a escrita dos oito países que falam a língua portuguesa. Em seguida, procurou-se mostrar como essas mudanças vão afectar o trabalho em sala de aula e o que vão trazer de novidades. Segundo a professora, os alunos apresentaram muitas dúvidas e é com essa base que os professores irão agora trabalhar.


Leia mais na Gazeta do Povo

Língua Portuguesa: Melhor trabalho de investigação vai ter prémio anual

O melhor trabalho de investigação sobre a Língua Portuguesa passará a ser reconhecido anualmente com um prémio de 10 mil euros a partir de 2009, disse hoje o secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Segundo o embaixador Luís Fonseca, o prémio "Promoção da Língua Portuguesa no Mundo", proposto pela Fundação Luso-Americana (FLAD), é apoiado também pela CPLP e pela Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP).

"O objectivo é distinguir projectos de investigação que contribuam para um melhor conhecimento da situação do português no mundo e que apresentem propostas concretas de melhoria da eficácia das acções neste domínio", salientou.

Na primeira edição, o prémio será atribuído ao melhor trabalho que tiver sido feito relativamente à utilização do português para a promoção das relações económicas entre os Estados membros da CPLP.

A CPLP, criada em Junho de 1996, integra actualmente oito Estados membros efectivos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. A Guiné Equatorial e a Ilha Maurícia, que foram admitidas na CPLP na cimeira de Bissau, realizada em 2006, detêm o estatuto de observador associado.

Leia mais no Expresso

Universidade Federal da Paraíba - Inscrições abertas para bolsas de estudo luso-brasileiras

A Universidade Federal da Paraíba - UFPB - abriu inscrições para o Programa de Bolsas Luso-Brasileiras, do ano académico 2008, no âmbito de uma parceria com o Santander Universidades.

Os interessados podem inscrever-se até 30 de Junho de 2008, para bolsas de estudo em Portugal, nas seguintes instituições:
Universidade de Lisboa, Universidade de Coimbra, Universidade Católica Portuguesa, Universidade do Porto, Universidade Técnica de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa, Universidade de Aveiro, Universidade de Évora, Universidade do Minho, Universidade da Beira Interior, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - UTAD, Universidade da Madeira, Universidade do Algarve, Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa - ISCTE, Universidade dos Açores, Universidade Aberta de Lisboa.

Leia mais no Universia

"Cooperação e Comércio Portugal-Brasil" - Seminário em Lisboa


Lisboa - Parque das Nações
Uma missão empresarial organizada pela Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP) leva esta semana a Portugal 34 empresários brasileiros, à procura de oportunidades em diferentes sectores, dos têxteis aos bens alimentares.

Segundo a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira em Portugal, os empresários irão manter encontros com potenciais parceiros portugueses durante o seminário "Cooperação e Comércio Portugal-Brasil", que terá lugar quinta-feira, 19 de Junho, em Lisboa.

No evento participam os presidente da AIP- Associação Industrial Portuguesa, Rocha de Matos, da CIP - Confederação da Indústria Portuguesa, Francisco Van Zeller, da Câmara de Comércio, António Burstorff, e da FIESP, Paulo Skaf, além do embaixador do Brasil em Lisboa, Celso Vieira de Souza.

Estão ainda previstas intervenções sobre oportunidades para as empresas portuguesas e brasileiras, em ambos os países, fontes de crédito e financiamento e formas de apoio e incentivo ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas.
Leia mais na SICNotícias