EMBAIXADA DE PORTUGAL NO BRASIL: 13-07-2008

19.7.08

Embaixador de Portugal no Brasil terminou visita a Estados amazónicos

Embaixador português durante a sua deslocação ao Forte do Príncipe da Beira, na Rondónia, proporcionada pela Força Aérea brasileira, com o Superintendente do IPHAN, Beto Bertagna

Francisco Seixas da Costa com Governador do Acre Binho Marques (dir.) e Senador Tião Viana

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, acompanhado do Adido de Defesa da Embaixada, Coronel Jorge Santos, terminou ontem uma visita de três dias aos Estados amazónicos da Rondônia e do Acre.

No dia 15, o diplomata português deslocou-se por via aérea, a convite das Forças Armadas brasileiras, ao Forte Príncipe da Beira, uma antiga estrutura militar, datada da segunda metade do século XVIII, situada a 3000 km da costa, junto à fronteira com a Bolívia, acompanhado pelo Superintendente do IPHAN, Beto Bertagna.

Nessa noite, na capital do Estado, Porto Velho, teve um jantar organizado pelo Comandante da Brigada de Infantaria de Selva, general Luiz Alberto Martins Bringel.

No dia seguinte, o embaixador português foi recebido, numa visita de cortesia, pelo Governador em exercício do Estado da Rondónia, João Cahulla, tendo visitado o local da próxima construção da barragem no Rio Madeira, uma das mais importantes estruturas hidroeléctricas que o Brasil vai desenvolver nos próximos anos.

Forte Príncipe da Beira, na Rondônia, junto à fronteira com a Bolívia

Da deslocação ao Forte Príncipe da Beira e dos contactos posteriormente realizados em Porto Velho, resultou um projecto de realização, no mês de Novembro, no Centro Cultural do Instituto Camões, em Brasília, de uma exposição documental e uma apresentação histórica sobre aquele Forte, uma das mais imponentes obras da arquitectura militar portuguesa no Brasil. O evento poderá contar com a colaboração do IPHAN (Instituto do Património Histórico e Artístico Nacional brasileiro), do Governo do Estado da Rondónia, de entidades privadas, das autoridades militares da Amazónia e, muito possivelmente, de historiadores militares portugueses e brasileiros.

Ainda no dia 16, Seixas da Costa partiu para Rio Branco, capital do Estado do Acre, onde se reuniu com o Governador Binho Marques, que estava acompanhado do senador Tião Viana. O interesse das autoridades locais em beneficiarem da experiência portuguesa em matéria de modernização administrativa e atendimento ao cidadão, a possibilidade de cooperação e intercâmbio entre a Universidade Federal do Estado e a Universidade de Coimbra e a eventual ligação do Acre à futura Câmara de Comércio Portugal-Amazonas, a criar em Manaus, foram alguns dos pontos da agenda de trabalhos. Nessa noite, o embaixador jantou, a convite do Governo do Estado, na presença do Prefeito de Rio Branco, com dezenas de luso-descendentes e alguns nacionais portugueses residentes no Estado.

A visita terminou na manhã do dia 17, com visitas organizadas à Fundação de Tecnologia do Acre (Funtac), ao Pólo Moveleiro de Rio Branco e à Usina de Arte João Donato. Com este última, foi analisada a posibilidade de uma cooperação com o sector cultural da Embaixada de Portugal em Brasília, em moldes a concretizar nas próximas semanas.

Ver referências a esta visita no Portugal Digital (1) (2) na Agência Lusa, no Jornal de Notícias, no Expresso, na RTP, na Visão On-Line, no Mundo Lusíada, na Agência de Notícias do Acre (1) e (2), site Página 20 (1), (2) , (3), (4), (5), (6), (7), no Portal do Governo da Rondónia, no Rodoniagora.com, no Rondonoticias, no Extra Rondónia, no Observador, no Nortão, no site do Senador Tião Viana, no Notícia na Hora, no UOL.

Sabe o que é o Centro Virtual Camões ?

O Centro Virtual Camões foi criado pelo Instituto Camões para apoio ao ensino e aprendizagem do português, bem como para a divulgação da Língua e da Cultura portuguesas.

O CVC foi reestruturado para oferecer um serviço de maior qualidade a todos os que procuram aprender, ensinar ou traduzir a Língua Portuguesa, conhecer a Cultura portuguesa ou aperfeiçoar as suas competências, através de um programa de formação a distância.

Aceda ao Centro Virtual do Instituto Camões

Exposição de Azulejo Português em S. Paulo

Encerra este domingo, dia 20, a Exposição "As Colecções do Museu Nacional do Azulejo de Lisboa" que está em exibição no Centro Cultural da FIESP, na Avenida Paulista 1313, em S. Paulo.

A mostra pode ser visitada este Sábado das 10 às 20 horas e amanhã, Domingo, das 10 às 19 horas.

Trata-se de 141 relíquias levadas a São Paulo pela Fundação Espírito Santo Cultura, dirigida por Maria João Espírito Santo Bustorff, com patrocínio de Sesi SP, Grupo Espírito Santos e Unidas Rent-a-Car, com apoio da TAP Portugal e da Companhia de Seguros Tranquilidade.

Saiba mais no site do Centro Cultural da FIESP

18.7.08

Tomás Taveira desenha estádio do Palmeiras no Brasil

Actual estádio do Palmeiras

O arquitecto português Tomás Taveira foi escolhido para remodelar o estádio do Palmeiras, em São Paulo, com vista ao Mundial de 2014.

Projecto

Além do estádio, estão previstos um auditório , um ‘business center’, um edifício administrativo com desportos ‘indoor’, e ainda um edifício com três ‘courts’ de ténis em altura, num montante total de 118 milhões de euros (300 milhões de reais).O investimento resulta de um acordo entre a Sociedade Esportiva Palmeiras e a WTorre Arenas, uma empresa do WTorre, grupo brasileiro de imobiliário e construção.

A construção arranca no final de Novembro deste ano, para que esteja construído em 2010, quatro anos antes do início do Mundial.

Países lusófonos aprovam propostas de projectos conjuntos

Os oito Estados-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) aprovaram hoje, em Lisboa, um conjunto de propostas de projectos conjuntos que serão apresentadas na cimeira da organização, marcada para a próxima semana.

Além de um banco de leite humano, a exemplo do que já existe no Brasil, que visa apoiar, através de um processo de pasteurização, os programas de reforço vitamínico para crianças carentes, foram aprovadas propostas para realização de uma Conferência Internacional Infanto-Juvenil pelo Meio Ambiente e a criação de uma "Cartilha de Leitura Escolar" .

A concessão de microcrédito para lutar contra a pobreza foi outro dos pontos aprovados, tendo em conta a necessidade de, para isso, serem reforçadas as boas práticas de gestão.

A VII cimeira de chefes de Estado e de governo da CPLP, que reúne em Lisboa no próximo dia 25, tem como tema principal o idioma comum.

Fábio Luís Mendes vence Prémio António José da Silva

Antonio José da Silva (1706 -1739 )

Primeira página do manuscrito da ópera Esopaida ou vida de Esopo, de António José da Silva, representada no Teatro do Bairro Alto, Lisboa, em Abril de 1734

O brasileiro Fábio Luís Mendes venceu o Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva com a peça "The cachorro manco show", anunciou hoje o Instituto Camões.

Esta é a segunda edição do Prémio, instituído pelo Instituto Camões e a Fundação Nacional de Arte, do Brasil (FUNARTE).

O júri luso-brasileiro, que reuniu em sistema de videoconferência, nas sedes do Instituto Camões e da Funarte, foi constituído, do lado português, por Sebastiana Fadda, Rui Mendes e Pedro Mexia e do lado brasileiro, por Edwaldo Machado Cafezeiro, Carmem Cynira Gadelha Pereira e Fernando Antônio Pinheiro Villar Queiroz.

A peça "Visita na prisão", do alentejano Armando Nascimento Rosa, foi distinguida com a Menção Honrosa.

A atribuição anual deste galardão visa incentivar a escrita dramática em todos os seus géneros e o aparecimento de novos dramaturgos de Língua Portuguesa.

O prémio será entregue no Brasil em data e local a anunciar.

Leia mais no Expresso e no Diário Digital

VI Jogos da CPLP - Portugal fortemente representado

Portugal estará fortemente representado nos VI Jogos da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), no Rio de Janeiro, de 26 Julho a 4 Agosto, participando nas modalidades de futebol de 11, andebol, basquetebol e ténis, com as respectivas selecções da categoria de Sub-16.

A delegação portuguesa, composta por 70 atletas, integra ainda os presidentes do Comité Olímpico de Portugal, Vicente Moura, e da Confederação do Desporto de Portugal, Carlos Paula Cardoso.

Apesar do carácter competitivo, a filosofia do evento privilegia a vertente de confraternização social.

A anteceder o início da prova, no dia 25 de Julho, realiza-se no Rio de Janeiro a primeira reunião de ministros da Juventude e do Desporto da CPLP, que marcará a adesão oficial de Timor-Leste.

Assim, além dos sete países (Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Angola e Portugal) que habitualmente integram o lote de participantes na prova, a próxima edição contará já com a presença de delegações de Timor-Leste e Macau.

Os Jogos Desportivos dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) foram instituídos em 1990, ao abrigo do Acordo de Multilateral de Cooperação para o Desporto daquela comunidade, tendo sido realizados em 1992 (Portugal), 1995 (Bissau), 1997 (Moçambique), 2002 (Cabo Verde) e 2005 (Angola).

Fundo constitui "importante incentivo" - considera director do Museu da Língua Portuguesa

Estação da Luz, São Paulo - Museu da Língua Portuguesa

O Fundo da Língua Portuguesa, anunciado esta semana, será um importante instrumento de difusão do idioma no mundo, com a participação dos países lusófonos, disse o director do Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo.

"Vejo o Fundo como um importante incentivo àqueles que se dedicam ao nosso idioma, tanto em pesquisa como na sua difusão", afirmou António Carlos Sartini.

O responsável frisou tratar-se de uma "ideia oportuna", num momento de prestígio do idioma, "graças aos espaços culturais e económicos no cenário mundial que vêm sendo conquistados nos últimos anos por Brasil e Portugal".

O governo português aprovou quarta-feira a criação do Fundo da Língua Portuguesa, com uma verba inicial de 30 milhões de euros (R$ 75,5 milhões), que estará aberto à participação e contribuição de todos os países lusófonos.

A Língua Portuguesa é o tema central da 7ª Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que terá lugar dias 24 e 25 de Julho, em Lisboa, e uma das prioridades da presidência portuguesa da organização, nos próximos dois anos.

Agência de vendas portuguesa ActualSales instala-se no Brasil

A ActualSales, agência de vendas online portuguesa, cujo modelo de negócio se baseia na remuneração por resultados, abre hoje um escritório em São Paulo, no Brasil, dando assim início ao processo de internacionalização da empresa.

“Na prática, já trabalhamos outros mercados a partir de Portugal. Mas as características do Brasil fazem com que seja o primeiro escritório fora”, disse André Macedo, fundador e principal executivo da ActualSales.

A ActualSales já trabalha projectos no Brasil para a TIM w.e. e para a Sonae Sierra, e tem em curso projectos para clientes na área editorial, cosméticos, banca e seguros.

O Brasil representa cerca de 10% da facturação da empresa, sendo o objectivo chegar ao fim do ano nos 15% e no fim de 2009 atingir os 30%.

Leia mais no Meios e Publicidade e no Briefing

Portugal reafirma normalidade do diálogo Brasil - União Europeia

O secretário de Estado dos Assuntos Europeu de Portugal, Manuel Lobo Antunes, referiu numa entrevista que as medidas recentemente anunciada pela União Europeia no tocante à regulação da imigração ilegal no seu território não foram, porventura, devidamente entendidas e que se torna importante "desmontar e desmistificar um pouco a ideia que se criou de qualquer coisa de perseguição, de xenofobia, de racismo".

No entender daquele responsável político português, não está, de forma alguma, em causa o processo de diálogo lançado a partir da 1ª Cimeira União Europeia-Brasil, realizada em 4 de Julho de 2007, durante a Presidência portuguesa da União Europeia e que lançou a Parceria Estratégica bilateral. Nesse diálogo "há um reconhecimento inquestionável do Brasil como grande actor mundial, como parceiro, por si próprio e por si mesmo, da União Europeia".

17.7.08

Cidades históricas brasileiras de raiz portuguesa candidatam-se a património mundial

Paraty - Igreja de Santa Rita

São Cristóvão - Igreja e Convento de São Francisco

As cidades históricas brasileiras de Paraty (Estado do Rio de Janeiro) e São Cristóvão (Estado de Sergipe) têm processos a decorrer junto da Unesco para que sejam reconhecidas como património da Humanidade.

A primeira deverá já receber o título em meados de 2009 e a segunda espera ser votada em 2011.

Paraty - município do sul do Estado do Rio de Janeiro, na baía da Ilha Grande, foi povoada entre 1533 e 1560, tendo recebido, em 1667, emancipação decretada pelo rei de Portugal, tornando-se uma vila independente de Angra dos Reis. Foi sede do mais importante porto exportador de ouro do Brasil, no século XVIII.

São Cristóvão: município do Estado de Sergipe, na região metropolitana de Aracaju, é a quarta cidade mais antiga do Brasil. A Igreja e Convento de São Francisco, na praça central da cidade, abrigam o terceiro museu de arte sacra mais importante do país. Capital da província de Sergipe até meados do século XIX, guarda da fase colonial edifícios históricos e tradições, como as romarias e as festas religiosas, de que se destaca a festa de Nosso Senhor dos Passos, que atrai fiéis de vários Estados do Brasil.

Rio de Janeiro vai celebrar 200 anos da Polícia Militar

O primeiro uniforme da Divisão Militar da Guarda Real de Polícia da Corte, fundada em 1809 por D. João VI, e considerada o embrião da Polícia Militar

O governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, instituiu o ano de 2009 como Ano Comemorativo do Bicentenário da Polícia Militar.

Em 13 de Maio de 1809, dia do aniversário do Príncipe Regente, D. João VI criou a Divisão Militar da Guarda Real de Polícia da Corte (DMGRP), integrada por 218 guardas com armas e trajes idênticos aos da Guarda Real Portuguesa. Era composta por um Estado-Maior, três regimentos de infantaria, um de artilharia e um esquadrão de cavalaria.

Brasil anuncia criação de "Universidade da Integração Luso-Afrobrasileira" - Unilab

Vista panorâmica da cidade de Redenção

O ministro da Educação do Brasil, Fernando Haddad, anunciou a criação da "Universidade da África", que será sediada em Redenção , no Estado brasileiro do Ceará. A ideia é formar estudantes africanos para ajudar o desenvolvimento daquele continente.

"Nós vamos encaminhar ao Congresso Nacional, nas próximas semanas, o projecto de lei para criar a universidade, voltada para os países da África, sobretudo os de Língua Portuguesa." - disse.

O nome oficial da nova instituição será Universidade Federal de Integração Luso-Afrobrasileira (Unilab).

"Já estamos com um grupo de trabalho analisando a proposta, em diálogo com os membros da CPLP - Comunidade de Países de Língua Portuguesa - , com a Unesco - Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Tecnologia- e com a nossa academia para que o projecto pedagógico atenda às necessidades da África e seja digno da nossa amizade com os povos africanos" - acentuou.

"Vieira - O Céu na Terra" - Espectáculo em Portugal e no Brasil

Os momentos mais importantes da vida do Padre António Vieira (1608-1697) vão ser representados, em Portugal e no Brasil, no espectáculo "Vieira - O Céu na Terra", que estreia na próxima semana em Lisboa.

"Vieira - O Céu na Terra" é uma produção do Teatro Nacional D. Maria II inserida nas comemorações do IV centenário do nascimento do religioso e famoso pregador português.

"Em Lisboa, na corte de D. João IV, no Brasil entre os colonos ou entre os índios do sertão, revela-se o homem de plurais actividades - missionário, diplomata, político, orador, profeta, escritor, nacionalista", refere a sinopse de "Vieira - O Céu na Terra".

António Vieira nasceu em Lisboa e aos 6 anos foi viver para o Brasil porque o pai foi destacado para o cargo de escrivão, em Salvador. Estudou no Colégio dos Jesuítas e juntou-se à Companhia de Jesus, tendo ao longo da sua vida defendido várias causas humanitárias e chegado a ser preso por ordem do Santo Ofício.

O espectáculo será apresentado até 16 de Agosto e o Teatro Nacional D. Maria II vai depois apresentá-lo no Brasil, entre Novembro e Dezembro, no âmbito das comemorações dos 200 anos da chegada da família real,

"O Padre António Vieira é uma das figuras que mais unem Portugal e Brasil", afirmou o director do Teatro Nacional D. Maria II, Carlos Fragateiro.

Leia mais no Expresso e cnsulte o blogue dedicado às comemorações dos 400 anos do nascimento do Padre António Vieira.

"Nas Duas Margens: Portugueses no Brasil" - Encontro Internacional no Porto

No âmbito do projecto “A Emigração do Norte de Portugal para o Brasil”, o CEPESE - Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade e a FAPERJ - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro - levam a efeito, na semana de 21 a 25 de Julho de 2008, no Porto, o IV Encontro Internacional, "Nas Duas Margens: Portugueses no Brasil".

Os encontros anteriores realizaram-se no Rio de Janeiro (2005), Porto (2006) e Santos e São Paulo (2007).

O projecto "A Emigração do Norte de Portugal para o Brasil", que se encontra a ser desenvolvido pelo CEPESE, é apoiado pela FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia, do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior de Portugal.

Emigração Portuguesa para o Brasil - Base de Dados disponível para consulta

Está disponível para consulta a Base de Dados resultante do Projecto do CEPESE "A Emigração do Norte de Portugal para o Brasil", contendo elementos identificativos de mais de 300 000 emigrantes portugueses que se deslocaram para o Brasil durante os séculos XIX e XX.

Através desta Base de Dados, é possível efectuar uma consulta pelo nome (completo ou não) e naturalidade do(s) emigrante(s) pretendidos.

O CEPESE – Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade - é um centro de investigação português com vocação inter-universitária que tem por objecto a investigação e divulgação de temas directa ou indirectamente relacionados com a população, economia e sociedade.

Para além dos seus próprios projectos, o CEPESE desenvolve projectos de investigação em colaboração com outros centros de investigação nacionais e estrangeiros, com alguns dos quais tem protocolos de colaboração.

A sua investigação desenvolve-se nos domínios do Património, População, História Económica, História Social, Relações Internacionais, Demografia e Prospectiva, apoiando a realização de estudos, propiciando a discussão e debate dos resultados de investigação em seminários e outros encontros científicos regulares e pluridisciplinares, e promovendo a sua publicação em revista própria, editada desde 1995 - População e Sociedade.

Para mais informações, consultar o site do CEPESE: http://cepese.up.pt/detalhe.php?ID=20

"O Brasil, o Douro e a Real Companhia Velha" é hoje lançado em Salvador

O livro "O Brasil, o Douro e a Real Companhia Velha (1756-1834)" , da autoria dos professores Fernando de Sousa e Conceição Meireles Pereira é hoje lançado na Associação Comercial da Bahia, em Salvador, no contexto da Wine Bahia, a maior feira de vinhos do Norte e Nordeste do Brasil.

O livro descreve como se firmaram as relações de uma das mais consagradas companhias vinícolas portuguesas com os consumidores no Brasil.

"Foi com a chegada da Corte portuguesa que verdadeiramente explodiu o consumo no país", disse o enólogo Pedro Silva Reis, presidente da empresa.

Lançamento do livro O Brasil, o Douro e a Real Companhia Velha

Quinta-feira, às 20h, na Associação Comercial da Bahia, Praça dos Arcos, s/n, Comércio (3242-4455) Para convidados.

Wine Bahia

Sexta-feira e sábado, das 14h às 22h para convidados, e das 18h às 22h para visitantes

Tropical Hotel da Bahia, Av. Sete de Setembro, 1537, Campo Grande (3255-2000)

Leia mais na Tarde Online e no site do CEPESE

Capes e FCT promovem bolsas de estudo em Portugal

A Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) do Ministério da Educação do Brasil abriu inscrições para bolsas de estudo para doutorado e pós-doutorado em Portugal, em programa conjunto com a Fundação para a Ciência e Tecnologia de Portugal - FCT.

O Programa tem como objectivo estimular o intercâmbio de docentes e pesquisadores brasileiros e portugueses.

Os interessados devem estar vinculados a um programa de pós-graduação avaliado pela Capes. A duração prevista do projecto é de dois anos, podendo ser prorrogada por mais um ano, a critério das agências financiadoras.

As bolsas são destinadas a doutorado (com duração de 4 a 12 meses, improrrogáveis) e pós-doutorado (com duração de 3 a 12 meses, improrrogáveis).

Inscrições até 17 de Agosto no site www.capes.gov.br/editais/abertos/grices.html

Governo aprova plano para a recuperação do património histórico português espalhado pelo mundo

Velha Goa - Igreja de S. Caetano

O Governo português aprovou uma resolução em que o Estado Português assume o objectivo de executar a prazo um plano global para a recuperação do património histórico português espalhado pelo mundo .

"Esta resolução visa realçar a atenção especial que o Governo português pretende conceder ao património histórico edificado, sejam cidades ou outro tipo de memória arquitectónico", disse o titular da pasta da Cultura, José António Pinto Ribeiro.

"Pretendemos chamar a atenção para a centralidade do tema da recuperação do património e para a necessidade de se estabelecerem parcerias com agências do Ministério da Cultura ou com outros países", frisou.

De acordo com ministro da Cultura, ao nível da recuperação do património, os técnicos portugueses "têm a memória e o conhecimento de todas as técnicas de restauro das edificações, sejam palácios, ou igrejas (como existem muitas no território da antiga União Indiana)".

Portugal é o país que mais património edificado classificado pelo UNESCO tem fora das suas fronteiras.

Associação Brasileira do Algarve

Faro - capital do Algarve

Um grupo de imigrantes brasileiros residentes no Algarve, sul de Portugal, resolveu juntar-se e constituir uma associação. “A ideia surgiu porque nós vimos que a comunidade brasileira estava a crescer de dia para dia e não existia um apoio onde ela conseguisse obter informações necessárias”, disse Augusto Ferreira, presidente da nova entidade.

A associação pretende servir a comunidade emigrante ao fornecer informações sobre a legislação existente, direitos e deveres de cada um e encaminhar caso a caso para as entidades competentes. Outro dos objectivos é garantir aos cidadãos condições de vida condignas, dentro da lei e lutar contra a exploração laboral em que muitos imigrantes ainda se encontram envolvidos.

Além de ajudar os compatriotas, a associação pretende ser um elo de ligação entre as comunidades brasileira, portuguesa e outras comunidades imigrantes existentes no Algarve.

A Associação Brasileira do Algarve vai funcionar na antiga sede do Futebol Clube do Porto, em Faro, a partir de dia 30 de Julho, e tem portas abertas das 10h00 às 13h00 e das 15h00 às 19h00. O telefone de contacto é o (00.351) 916269466.

Brasil quer maior cooperação com Portugal para difusão da Língua Portuguesa

"Brasil e Portugal têm que cooperar mais para que a Língua Portuguesa se expanda" - afirmou Carlos Alberto Xavier, assessor especial do ministro brasileiro da Educação.

"Onde existe um Instituto Camões, em qualquer cidade do mundo, deve haver uma colaboração dos brasileiros e no futuro Instituto Machado de Assis (IMA), que se pensa instituir no Brasil, deverá existir também a cooperação e o intercâmbio com os portugueses", disse.

Na avaliação do assessor do ministro Fernando Haddad, o momento actual é propício para a intensificação de acções para difundir o português: "O momento actual, após todas as ratificações do Acordo Ortográfico por Portugal, é uma grande oportunidade para que os oito países da CPLP possam se firmar com aquela visão que Agostinho da Silva pregava de humanização do mundo", assinalou.

Comunidade brasileira em Portugal é a quinta maior do mundo

De acordo com estimativas do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, a comunidade brasileira em Portugal - calculada em 120 mil pessoas - é a quinta maior do mundo.

A mais numerosa, com 1,2 milhões de pessoas, é ainda a dos Estados Unidos. Mas há hoje uma tendência para os emigrantes brasileiros procurarem mais a Europa.

A situação da comunidade brasileira no exterior é o tema central da 1ª Conferência sobre as Comunidades Brasileiras no Exterior - “Brasileiros no Mundo” , organizada pelo Ministério das Relações Exteriores , que hoje tem início no Rio de Janeiro.

Embaixador de Portugal no Acre e em Rondónia

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, termina hoje a sua visita oficial ao Estado do Acre, onde ontem foi recebido pelo Governador Binho Marques, bem como pelo Senador Tião Viana.

O interesse das autoridades locais em beneficiarem da experiência portuguesa em matéria de modernização administrativa e atendimento ao cidadão, a possibilidade de cooperação e intercâmbio entre a Universidade Federal do Estado e a Universidade de Coimbra e a ligação do Acre à futura Câmara de Comércio Portugal-Amazonas, a criar em Manaus, estiveram no centro da agenda de trabalhos.

Antes, o embaixador de Portugal visitou o Estado de Rondónia onde, para além de um encontro com o governador do estado e com o general comandante da Região Militar, o embaixador português se deslocou, a convite das Forças Armadas brasileiras, ao Forte Príncipe da Beira, uma antiga estrutura militar, datada da segunda metade do seculo XVIII, situada a 3000 km da costa, junto à fronteira com a Bolívia.

Desta deslocação e dos contactos posteriores, realizados na capital do Estado, Porto Velho, resultou a iniciativa de organizar, no mês de Novembro, no Centro Cultural do Instituto Camões, em Brasília, uma exposição documental e uma apresentação histórica sobre o Forte, uma das mais imponentes obras da arquitectura militar portuguesa no Brasil.

Leia mais sobre esta visita no Agência de Notícias do Acre , no EstadãoWeb e no Portugal Digital

Elogio ao Blogue

Não é todos os dias que se é brindado com um elogio como aquele que este Blogue recebeu do VOZ DO SEVEN 2 - DE S. PAULO A SANTA COMBA DÃO, que foi ao ponto de criar o belo logo que acima se apresenta. Com os nossos profundos agradecimentos, aqui fica o seu amável texto:

"Já lá vão uns tempos desde que anunciámos a existência deste espaço lusitano que em entradas (posts) curtas e objectivas, afinal um blogue na verdadeira acepção, nos fornece informação sobre a actualidade luso-brasileira completando essas informações com ligações de muito interesse.Convenhamos que o Blogue da Embaixada deveria ser de leitura diária obrigatória para quem, como nós, é ávido por tudo o que diga respeito ao pequeno reino da Lusitânia e, especialmente, que se relacione com a Pátria onde agora residimos, mas confessamos que nem sempre o fazemos e mesmo recebendo o boletim informativo [a chamada, desnecessariamente, newsletter] não absorvemos o hábito de frequentemente visitar as suas páginas. Penalizamo-nos por tamanho descuido e para evitar futuras distracções da nossa parte, digamos que também como pagamento de penitência após a contrição feita, colocámos selo [banner] bem apelativo, afinal uma redução da imagem com que embelezamos esta entrada, logo no início de cada um dos modelos do Voz permitindo o acesso rápido àquele espaço luso-brasileiro que nos dá a saber, por exemplo, o movimento comercial entre as duas pátrias e o intercâmbio cultural, notícias da acção de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal e também acontecimentos do mundo lusófono, retratos modernos de cada uma das nações em que as duas estejam envolvidas e, claro, retratos da presença colonial portuguesa quando assim for notícia. Em suma, o Blogue da Embaixada trata de uma miscelânea de temas com o propósito, cremos, de se mostrar Portugal aos brasileiros tal como é actualmente e um pouco desta imensidão chamada Brasil aos portugueses... afinal, também a filosofia de Voz do Seven."

16.7.08

Cimeira da CPLP, em Lisboa, vai discutir promoção da língua portuguesa e cooperação consular

VI Cimeira da CPLP, Bissau, 17 Julho 2006

A promoção da Língua Portuguesa e o desenvolvimento da cooperação e assistência consulares entre os oito países-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) serão os temas centrais da VII Cimeira da organização, que se realiza em Lisboa , dias 24 e 25 de Julho.

O objectivo do projecto sobre Língua Portuguesa, que será apresentado por Portugal, é "fazer com que seja mais difundida no mundo e mais utilizada nas organizações internacionais e tenha uma maior implantação nos países-membros onde não é a língua materna", segundo o secretário-executivo da CPLP, Luís Fonseca, que conclui o seu mandato.

Outro dos projectos levados à aprovação dos chefes de Estado e de Governo é relativo à cooperação e a assistência consulares, "que permite aos cidadãos de um país que não tenha representação consular num país estrangeiro beneficiar de apoio de qualquer dos países da CPLP".

Os líderes lusófonos vão igualmente debater uma proposta para facilitar a circulação de bens culturais.

Os Ministérios da Saúde da CPLP vão também estabelecer um plano estratégico "que prevê uma acção coordenada nos próximos cinco anos, principalmente a nível de formação, capacitação de técnicos e também no combate às doenças infecciosas, além da sida, a malária e tuberculose".

Na cimeira de Lisboa, o Senegal será admitido como observador associado da CPLP.

Integram a CPLP Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Leia mais na África 21

Fundo da Língua Portuguesa dotado com 30 milhões de euros

O Fundo para a Promoção da Língua Portuguesa, criado no âmbito da nova estratégia de promoção do idioma traçada pelo governo português (ver notícia mais abaixo neste blogue), conta com um montante inicial de 30 milhões de euros (R$ 75,76 milhões) e estará aberto à participação e contribuição de todos os países, anunciou o ministro português da Cultura.

"O Fundo vai ser aberto para que outros países possam participar e contribuir", disse José António Pinto Ribeiro em conferência de imprensa após o Conselho de Ministros em que foi aprovada a nova estratégia para a Promoção e Divulgação da Língua Portuguesa.

O ministro da Cultura afirmou ainda que o fundo "será dotado à medida das necessidades" dos projectos de promoção que forem definidos.

Por sua vez, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, revelou que, no âmbito do projecto de ampliação das redes de ensino da Língua Portuguesa, serão "colocados até 600 professores nos países de língua portuguesa, ao longo dos próximos dois anos".

Portuguesa Sabrico investe no Brasil

A Sabrico, maior concessionária Volkswagen de São Paulo, controlada por investidores portugueses, investiu R$ 17 milhões, o equivalente a 6,72 milhões de euros, na construção de uma loja de camiões, no Sul do Brasil.

A nova loja fica na cidade de Caxias do Sul, no Estado do Rio Grande do Sul, onde o grupo já possui três pontos de venda e vai abrir mais um ainda este mês.

"No ano passado, vendemos 790 camiões e este ano esperamos comercializar 1.400 unidades", disse o presidente da Sabrico, Francisco Valgode.

O executivo avançou ainda que o mercado africano, nomeadamente Angola, tem-se revelado uma opção para o grupo português exportar camiões Volkswagen.

No primeiro semestre deste ano, o grupo inaugurou um centro de logística em São Paulo, conceito semelhante ao existente apenas em Berlim, na Alemanha, num investimento de 1,5 milhões de euros.

Criada em 1941, a Sabrico é das mais antigas revendedoras de automóveis do Brasil e uma das maiores do Estado de São Paulo, tendo sido adquirida totalmente por investidores portugueses, em 2002.

Comissão da Câmara dos Deputados do Brasil aprova acordo de defesa entre países da CPLP

A Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania da Câmara dos Deputados do Brasil aprovou o Projecto de Decreto Legislativo 661/08, que aprova protocolo de cooperação na área da defesa entre os Estados que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

O protocolo foi assinado pelos integrantes da CPLP na cidade da Praia, capital de Cabo Verde, em 15 de Setembro de 2006.

O objectivo do protocolo é promover a cooperação entre os países da comunidade no domínio da defesa, de forma a permitir a troca de experiências e o fortalecimento das Forças Armadas das nações língua portuguesa.

A proposta tramita em regime de urgência e será analisada agora pelo Plenário da Câmara.

Literatura de Língua Portuguesa: 422 originais concorrem ao Prémio LeYa

Quatrocentos e vinte e dois originais concorreram ao Prémio LeYa, o maior instituído em Portugal para um romance inédito em língua portuguesa, no valor de 100.000 euros, foi hoje anunciado.

O anúncio do vencedor será feito durante a Feira do Livro de Frankfurt, que se realiza de 15 a 19 de Outubro, "para lhe dar a necessária dimensão internacional", afirmou Isaías Gomes Teixeira, administrador-delegado da LeYa.

O júri do Prémio será presidido pelo poeta Manuel Alegre, e integra ainda o poeta Nuno Júdice, o professor universitário José Carlos Seabra Pereira (Portugal), o professor Lourenço do Rosário (Moçambique), a professora Rita Chaves, o escritor e jornalista Carlos Heitor Cony (Brasil) e o escritor Pepetela (Angola).

Ao Prémio, segundo o regulamento, podem concorrer "todos os escritores, independentemente da sua nacionalidade, desde que o façam com obras inéditas que se enquadrem no conceito geralmente aceite de romance e que não tenham sido premiadas em nenhum outro concurso".

Criado no começo deste ano, o Grupo LEYA, que integra as editoras Texto, Dom Quixote, Caminho, Asa, Nova Gaia e Gailivro é o maior grupo editorial português.

Líderes empresariais brasileiros reúnem em Lisboa

Alguns dos executivos das maiores empresas brasileiras estarão em Lisboa em Outubro, para participarem na 13ª edição do Meeting Internacional, um evento promovido pelo LIDE - Grupo de Líderes Empresariais, entidade que reúne mais de 500 empresas do mercado brasileiro.

O evento terá lugar de 8 a 12 de Outubro no hotel Pestana Palace, na capital portuguesa.

"Telecomunicações: factor de desenvolvimento e integração social" e "Bioenergia e a redução da poluição ambiental" são alguns dos temas agendados para debate.

É a primeira vez que o Meeting do LIDE se realiza na Europa.

Leia mais no Portugal Digital

Encontro Lusófono de Máscaras no Ceará

O Grupo de Pesquisa em Artes Cénicas e Performáticas realiza amanhã, no Teatro José de Alencar, em Fortaleza (Ceará) um Encontro Lusófono de Máscaras.

Programação

Das 8.00 às 20.oo horas - Exposição de Máscaras Tradicionais

18.00 horas - Aula-Espectáculo com o actor Cláudio Ivo sobre as Máscaras da Comédia del Arte

19.00 - Projecção de Imagens de Máscaras Luso-Afro-Brasileiras

Portugal aprova nova estratégia de promoção da Língua Portuguesa

O Conselho de Ministros português aprovou hoje uma nova estratégia para a promoção e divulgação da Língua Portuguesa.

A nova estratégia visa o reconhecimento e promoção da Língua Portuguesa como instrumento fundamental de educação, formação e capacitação institucional, no âmbito da cooperação para o desenvolvimento, e instrumento de internacionalização económica, divulgação cultural e ligação às Comunidades Portuguesas.

Neste contexto, será criado um Fundo de Desenvolvimento da Língua Portuguesa e constituída uma Comissão Interministerial com o objectivo de desenvolver um Plano de Acção de valorização do património cultural de origem portuguesa, bem como introduzidas alterações nos estatutos do Instituto Internacional da Língua Portuguesa.

Confira na Visão e leia no Portal do Governo o comunicado do Conselho de Ministros

Língua Portuguesa: 335 milhões em 2050

De acordo com projecções baseadas na evolução demográfica dos oito Estados que têm a Língua Portuguesa como língua oficial, o número total de falantes do idioma de Camões deverá atingir 335 milhões em 2050.

Presentemente, mais de 240 milhões de pessoas expressam-se em Português em todo o mundo.

Distribuída pelos cinco continentes, a língua portuguesa é a terceira mais falada nos continentes africano e europeu. E na listagem das línguas com maior número de falantes, o Português surge entre o quinto e o sétimo lugar, conforme as tabelas consideradas.

Confira os dados no IOL - Portugal Diário

Brasileiros no "Festival Delta Tejo", em Lisboa

Os brasileiros Martinho da Vila, Adriana Calcanhotto e Couple Coffee, entre outros, participam no Festival Delta Tejo, que decorre de 18 a 20 de Julho no Alto da Ajuda, em Lisboa.

O evento pretende cruzar diferentes musicalidades de Portugal, Brasil, África, Alemanha e outras latitudes.

Brasileiros são já a maior comunidade estrangeira em Portugal

A comunidade brasileira constituiu-se, pela primeira vez, no ano de 2007, como a maior comunidade estrangeira em Portugal, resultado de um crescimento sustentado verificado ao longo dos últimos anos.

O relatório anual do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras - SEF regista 66.354 brasileiros em Portugal, o que representa 15,2% do total de 435.736 estrangeiros residentes no país.

O relatório sublinha, por outro lado, que o crescimento da comunidade brasileira também se prende com "os regimes excepcionais em vigor após o ano de 2000, designadamente o "Acordo Lula", as autorizações de permanência e o regime de "pré-registo", o qual se traduziu num elevado número de prorrogações de permanência de longa duração."

O Brasil ocupa a posição de país com o maior número de estrangeiros legalizados em 2007, com 19% do total de mais de 60 mil pedidos de obtenção de autorização de residência.

Leia mais no UOL Notícias e no Correio Braziliense

Em memória de Bronislaw Gueremek

A memória de Bronislaw Guemerek, deputado ao Parlamento Europeu e antigo ministro dos Negócios Estrangeiros da Polónia, há dias falecido, é recordada num artigo do embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, publicado hoje no jornal Diário Económico e no jornal Correio Braziliense.

15.7.08

Filme brasileiro "Muro" vence Curtas no Festival de Vila do Conde

"Muro", a segunda curta-metragem do realizador brasileiro Tião (Bruno Bezerra), venceu o Grande Prémio para Melhor Curta-Metragem da 16.ª edição do Festival Internacional de Curtas Metragens de Vila do Conde.

A película, com duração de 18 minutos, tinha já sido premiada como a curta-metragem "mais audaciosa" na Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes e foi, agora, escolhida entre as 38 a concurso, na sua maioria de produção europeia.

"Muro" - "a alma no vácuo, o deserto em expansão", como descreve a sinopse -, foi rodado entre a comunidade de Conceição de Cima, no Recife (Brasil), cujos habitantes compõe a maior parte do elenco.

Elistas portugueses rumam ao Brasil

Réplica do caíque "Bom Sucesso"

O Elos Clube de Olhão vai comemorar o bicentenário da expulsão das tropas napoleónicas do Algarve com uma viagem ao Brasil.

Passaram duzentos anos desde que um grupo de habitantes daquela cidade do sul de Portugal se aventurou numa viagem por mar, a bordo do Caíque Bom Sucesso, para avisar a Corte Portuguesa, exilada no Brasil, que as tropas napoleónicas haviam sido expulsas.

Para assinalar a data, o Elos Clube de Olhão, em parceria com o Elos Clube do Rio de Janeiro organiza uma viagem comemorativa ao Rio de Janeiro, de 19 a 26 de Setembro deste ano, de forma a coincidir com a data de chegada do caíque ao Brasil : 22 de Setembro de 1808.

O Elismo é um movimento que tem por objectivo promover a boa compreensão entre os povos de Língua Portuguesa.

Mais pormenores sobre a viagem disponíveis aqui.

Ná Ozzetti presta homenagem a Carmen Miranda

A cantora brasileira Ná Ozzetti leva à cena, dias 25 e 26 de Julho no Teatro da Caixa , em Curitiba, capital do Estado brasileiro do Paraná, um espectáculo de homenagem a Carmen Miranda.

Nascida em Marco de Canavezes, no norte de Portugal, em 9 de Fevereiro de 1909, a cantora e actriz luso-brasileira Carmen Miranda faleceu em Los Angeles, Estados Unidos, no dia 5 de Agosto de 1955.

Foi uma das principais intérpretes de todos os tempos no Brasil, e sem dúvida a artista mais reconhecida dentro e fora do país.

Homenageá-la é também celebrar compositores da música popular brasileira das décadas de 30, 40 e 50 , cujas obras obtiveram grande êxito na interpretação da “pequena notável”, como Ary Barroso, Assis Valente, Dorival Caymmi, Braguinha, Synval Silva e Custódio Mesquita.

O espectáculo de Ná Ozzetti é composto por 18 canções de Carmen Miranda que ficaram célebres como “Camisa Listrada”, “Ao voltar do samba”, “Recenseamento”, “Touradas de Madrid”, “O que é que a baiana tem?”, e “Na batucada da vida”.