EMBAIXADA DE PORTUGAL NO BRASIL: 28-09-2008

4.10.08

Líderes empresariais de Portugal e do Brasil debatem telecomunicações e bioenergia em Lisboa

Lideranças empresariais e políticas de Portugal e do Brasil vão encontrar-se no hotel Pestana, em Lisboa, entre os dias 8 e 12 de Outubro, para debater dois temas cruciais: “Telecomunicação - Factor de Desenvolvimento e Integração Social” e “Bioenergia e a redução da Poluição Ambiental”.

No contexto do Meeting Internacional-Encontro de Líderes, realiza-se, dia 10 de Outubro, um Seminário Internacional que será será aberto pelo primeiro-ministro de Portugal, José Sócrates, e pelo ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações de Portugal, Mario Lino.

Pelo Brasil, intervirão Hélio Costa, ministro das Comunicações ; Edison Lobão, ministro das Minas e Energia, e José Múcio Monteiro, ministro das Relações Institucionais.

O presidente executivo da Portugal Telecom, Zeinal Bava, e Basílio Horta, presidente da AICEP - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, serão os intervenientes portugueses.

A mesa do Seminário será composta por Garibaldi Alves, presidente do Congresso Nacional do Brasil, e 15 parlamentares brasileiros.

O presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, receberá em audiência uma comitiva do evento.

O Meeting Internacional, que tem lugar anualmente num país diferente escolhido pelo seu potencial de intercâmbio económico, comercial e cultural com o Brasil, é o maior evento brasileiro realizado no exterior . Esta edição comemora os 200 anos da chegada da Família Real Portuguesa ao Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

Energias do Brasil tem nova responsável por Relações com Investidores

Maytê Souza Dantas de Albuquerque é a nova superintendente de Relações com Investidores (RI) da EDP Energias do Brasil, empresa do grupo EDP Energias de Portugal.

Na empresa desde 2006, actuando como consultora de finanças na área de Finanças Corporativas, Maytê assume a área de Relações com Investidores com o objectivo de dar continuidade à estratégia de estreitar o relacionamento com os investidores da companhia.

Formada em Administração de Empresas e com mestrado em Administração em Finanças pelo IBMEC, actua desde 2000 no sector elétrico e possui experiência em valuation, M&A [fusões e aquisições], finanças corporativas, análise de mercado e relacionamento com investidores institucionais.

Leia mais no Portugal Digital

Lisboa candidata à 1ª "Capital Verde Europeia"

Lisboa - Parque das Nações

Lisboa é uma das 35 cidades candidatas ao título de primeira "Capital Verde Europeia", uma nova iniciativa da Comissão Europeia que visa premiar as cidades na vanguarda de uma "vida urbana amiga do ambiente".

O executivo comunitário anunciou que 35 cidades de 17 países europeus apresentaram as suas candidaturas para os prémios anuais de 2010 e 2011.

Um painel de avaliação irá "filtrar" as candidaturas, escolhendo seis cidades (três para 2010 e outras tantas para 2011), às quais serão solicitadas apresentações mais detalhadas, e no final deste ano apresentará as suas recomendações a um júri, que tomará a decisão final.O anúncio das duas primeiras Capitais Verdes Europeias, para 2010 e 2011, terá lugar numa cerimónia a realizar no início de 2009.

"1808-2008 - e o Futuro das Relações Económicas Portugal/Brasil" - Colóquio na Bahia

A Associação Espírito Santo Cultura, do grupo português Espírito Santo, promove dias 16 e 17 de Outubro, na Bahia, o Colóquio "1808-2008 - e o Futuro das Relações Económicas Portugal/Brasil".

O evento, que terá lugar no Tivoli Eco Resort da Praia do Forte, vai reunir as maiores autoridades brasileiras e portuguesas na área de turismo, negócios e cultura. Empresários, políticos, académicos e personalidades dos dois países estarão presentes. Entre eles, destacam-se o antigo presidente de Portugal, Mário Soares, e o governador da Bahia, Jaques Wagner. O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, estará igualmente presente no evento, durante o qual intervirá.

Leia mais no Portugal Digital

Ministro português dos Negócios Estrangeiros visita Brasília para preparar Cimeira Luso-Brasileira

O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, chega a Brasília na próxima quinta-feira, dia 9, para preparar, com o seu homólogo brasileiro, Celso Amorim, a 9ª Cimeira Luso-Brasileira.

O evento será organizado pelo Brasil, em data e local a serem ainda anunciados. A 8ª Cimeira teve lugar no Porto, em Outubro de 2005.

Antes da visita ao Brasil, Luís Amado vai estar, domingo e segunda-feira, na Colômbia, a convite de Bogotá, onde tem encontros previstos com o presidente colombiano, Álvaro Uribe, e com o ministro dos negócios estrangeiros, Jaime Bermudez. A agenda destes encontros vai incluir questões bilaterais, relações entre Portugal e a América Latina e questões regionais.

Galp nomeada para dois Prémios Platts de Energia Global

A empresa portuguesa Galp Energia, parceira da Petrobras em vários blocos de exploração, foi nomeada como finalista em duas categorias da 10ª edição dos Prémios Platts de Energia Global.

O executico Manuel Ferreira de Oliveira, da Galp Energia, concorre ao prémio "CEO ('chief executive officer'do ano". A empresa portuguesa está também indicada para o prémio "Estrela em Ascensão".

Ferreira de Oliveira disputa o titulo com os presidentes de outras dez companhias multinacionais, entre eles José Sérgio Gabrielli de Azevedo, líder da Petrobras.

Os vencedores dos Prémios Platts 2008 de Energia Global serão anunciados numa celebração de gala , dia 3 de Dezembro, no Cipriani Wall Street, em Nova Iorque.Todos os anos, mais de 500 executivos séniores do sector de energia participam no evento.

Leia mais no Portugal Digital

Filme brasileiro "Jogo de Cena" no Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa

Fernanda Torres, em "Jogo de Cena", de Eduardo Coutinho

A sexta edição do Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa, o DocLisboa 2008, a decorrer entre 16 e 26 de Outubro, contará com 175 filmes, entre eles o brasileiro "Jogo de Cena", de Eduardo Coutinho.O realizador de "Edifício Master" será um dos convidados do festival.

Da América Latina, o DocLisboa 2008 contará ainda com o argentino "El País del Diablo", de Andrés Di Tell.

O Festival terá este ano duas secções novas: Heartbeat, dedicada à música, apresentará, entre outros filmes, "Philip Glass: A Portrait In 12 Parts", de Scott Hicks (na foto) e Novas Famílias Novas Identidades, centrada em retratos da evolução dos costumes.

A direcção do DocLisboa recebeu cerca de 1300 documentários, entre curtas e longas-metragens, dos quais escolheu 175. A China é o país convidado, com a exibição de 13 documentários independentes.

Leia mais no Portugal Digital, na RTPNotícias , na Visão e no Público

3.10.08

Morreu Dinis Machado

Aos 78 anos de idade, morreu em Lisboa o jornalista e escritor Dinis Machado.

Dinis Machado tornou-se um sucesso editorial nos anos 70, quando editou "O que diz Molero", uma narrativa com um ritmo quase cinematográfico, que, para muitos, pode ser considerada próxima de alguma literatura sul-americana e que, à época, constituiu um tempo novo na literatura portuguesa.

Dinis Machado havia emprestado a sua criatividade à literatura policial portuguesa com vários trabalhos, escritos em 1967 e 1968, sob o irónico pseudónimo de Dennis McShade.

Depois de "O que diz Molero", a actividade literária de Dinis Machado teve momentos interessantes com as obras "Discurso de Alfredo Marceneiro a Gabriel Garcia Marques", "Reduto quase final" e "Gráfico de vendas com orquídea".

Homenagem brasileira ao Professor Jorge Miranda

De 1 a 3 de Outubro, tem lugar em Brasília a "Jornada Jurídica em Homenagem ao Professor Jorge Miranda: os 20 Anos da Constituição Brasileiro de 1988".

A Jornada teve início no dia 1 de Outubro, com uma sessão no Ministério da Justiça, presidida pelo ministro de Estado da Justiça, Tarso Genro, acompanhado do embaixador de Portugal, Francisco Seixas da Costa.

Durante a sessão, foi feita a apresentação da Jornada pela sua organizafora, a ministra do Superior Tribunal Militar, Maria Elisabeth Teixeira Rocha, tendo a figura do Professor Jorge Miranda sido apresentada pelo constitucionalista brasileiro, Professor Paulo Bonavides.

A sessão foi encerrada por uma palestra do Professor Jorge Miranda, que versou a experiência constitucional brasileira de 1988.

O acto teve a presença de centenas de pessoas e antedeu uma programação de exposições que se prolonga até ao final de 3 de Outubro.

"Livro na Rua" tem edição especial sobre os 200 anos

Comendador Victor Alegria e Ministro Gilmar Mendes

Durante um evento realizado na Embaixada de Portugal em Brasília, o director da editorial Thesaurus Editora, comendador Victor Alegria, ofereceu ao Ministro Gilmar Mendes, Presidente do Supremo Tribunal Federal, uma edição especial do número do "Livro na Rua" dedicado aos 200 anos da vinda da Corte.

O "Livro na Rua" é uma iniciativa sem fins lucrativos que, nos últimos dez anos, fez chegar a estudantes das escolas brasilienses mais de 500.000 exemplares de pequenos livros de autores clássicos e contemporâneos de língua portuguesa.

O projecto “O Livro na Rua” é uma criação da Thesaurus Editora de Brasília e tem-se revelado um instrumento de divulgação cultural de elevado mérito. É composto por várias séries de pequenos livros destinados à popularização da literatura, apresentados na forma de antologias brevíssimas de poesias, contos, crónicas e ensaios, escritos ou organizados por autores muito diversos.

Mundial de Futsal: Portugal entra a ganhar

Portugal entrou da melhor maneira no Campeonato do Mundo de Futsal, que decorre no Brasil, levando de vencida o Paraguai por 3-2. O resultado espelha a dificuldade sentida pela Selecção Nacional, que só conseguiu chegar ao tento da vitória nos últimos 3 minutos da partida.

"O Paraguai é uma das melhores selecções deste Mundial - disse o seleccionador nacional, Orlando Duarte."Sabiamos que ia ser um jogo duro e muito importante para a nossa qualificação para a próxima fase e, talvez por isso, na primeira parte acusámos alguma ansiedade. Na etapa complementar, rectificámos e penso que melhorámos substancialmente a nossa produção. Ao longo do jogo, penso que fomos melhores, não muito melhores que o Paraguai, mas o suficiente para merecermos ganhar o jogo."

O próximo jogo de Portugal será no Sábado (4/10), frente à Itália.

Leia mias no InforDesporto e no ZeroZero

TAP mostra São Paulo na "UP" de Outubro

A empresa aérea portuguesa TAP dedica o número de Outubro da sua revista de bordo "UP" à cidade de São Paulo.

Todos os dias da semana, a TAP une São Paulo com Portugal e a Europa. São 11 vôos semanais para Lisboa e 3 para a Cidade do Porto. Bastaria isto - frisa-se no editorial - para justificar a iniciativa, que desenvolve, ao longo de 150 páginas profusamente ilustradas, múltiplos temas sobre a maior cidade de Língua Portuguesa do mundo .

O lançamento do número de Outubro teve lugar em evento realizado na sede do Consulado de Portugal em São Paulo, contando com a presença de dirigentes da companhia aérea no Brasil, da São Paulo Turismo, e muitos outros convidados.

O diretor geral da TAP no Brasil, Mário Carvalho, destacou que São Paulo “ representa mais de 20% do movimento da TAP no mercado brasileiro, tendo uma extraordinária importância no tráfego aéreo Brasil-Portugal e Europa".

Em nome do turismo paulistano, Caio Luiz de Carvalho salientou estar orgulhoso com mais este trabalho que mostra São Paulo como cidade das economias criativas. “Buscar esta identidade de metrópole é a nossa missão. São Paulo está posicionada como cidade do mundo, onde o turista e visitante pode encontrar a mais diversificada programação”.

A edição de Dezembro da "UP" será dedicada a Recife e Pernambuco.

Azeite "Gallo" aumenta vendas no Brasil

A marca portuguesa de azeites Gallo aumentou as suas vendas no mercado brasileiro em 30% nos primeiros oito meses deste ano, em comparação com o mesmo período do ano passado.

As próximas apostas são o lançamento do produto premium "Gallo Reserva Extra Virgem" e uma campanha publicitária que começa a ser veiculada no próximo dia 12.

"Vimos estudando o reposicionamento da marca desde 2006. Preparamos todas as mudanças com base em muita pesquisa junto do consumidor brasileiro, que considera o Azeite Gallo sinónimo de tradição que passa de geração a geração", disse a diretora geral da marca, Rita Bassi.

Leia mais no Portugal Digital

Portugal assina com a Microsoft parceria para internacionalização de computador de baixo custo

O Governo português assinou hoje, em Lisboa, um acordo de parceria com a Microsoft para a internacionalização do projecto do computador portátil de baixo custo "Magalhães".

A Microsoft, no âmbito desta parceria, irá disponibilizar uma “suite de aprendizagem”, um pacote completo de software, conteúdos, formação, serviços e suporte, criado exclusivamente pela multinacional norteamericana para este portátil “low cost”. Esta “suite” estará disponível em todos os países para onde o "Magalhães" venha a ser exportado, designadamente Brasil e Venezuela.

O presidente da Microsoft Corporation, Steve Ballmer, disse na cerimónia de assinatura com o governo português que o computador "Magalhães", mais que um investimento no futuro, é também uma excelente oportunidade de negócios para Portugal."Este é um passo de avanço de Portugal como fornecedor internacional" deste tipo de computador portátil que tem, a partir de agora, um novo software que será produzido em Portugal através de uma parceria com a Intel.

Leia mais no Jornal de Negócios e na Agência Lusa

Lusoarenas apresenta projecto de novo estádio do Sport Club do Recife

Estádio actual do Sport Club do Recife

A empresa portuguesa Lusoarenas apresentou em Pernambuco o projecto de um novo estádio para o Sport Club do Recife.

Em reunião realizada esta semana no Recife, em que estiveram presentes grandes nomes da história do clube, o representante da Lusoarenas, Marco António Herling, fez uma detalhada exposição sobre o projecto.

Especializada na construção de estádios de futebol, a Lusoarenas já havia assinado, em Dezembro do ano passado, um protocolo de intenções com vista ao planeamento, estruturação financeira, projecto, construção, operação e gestão por 30 anos do novo estádio de futebol do Clube Náutico Capibaribe. Um projecto implicará um investimento de R$ 250 milhões.

No caso do projecto do Náutico, o novo estádio, a ser aprovado, terá capacidade para 40 mil pessoas e 65% de área coberta. O grupo português conta, neste negócio. com outras empresas parceiras. A construção ficará a cargo da Camargo Corrêa e duas empresas norte-americanas. O financiamento será assegurado pelo Espírito Santo Investment, do Grupo Espírito Santo.

Leia mais no Portugal Digital

Instituto Camões - Atribuição de Apoios

Termina no próximo dia 7 de Outubro o prazo para apresentação de candidaturas a apoios do Instituto Camões nos domínios das artes do espectáculo, música, artes visuais, cinema, audiovisual e multimedia, arquitectura, design, literatura e projectos transdisciplinares.

Para mais informações: http://www.instituto-camoes.pt/2008/2.html

Brasil é um dos principais destinos de investimentos da Sonae Sierra

A empresa portuguesa Sonae Sierra pretende abrir 53 centros comerciais nos próximos cinco anos.

O anúncio foi feito pelo presidente executivo do grupo português, Álvaro Portela, durante encontro com jornalistas, em Lisboa.

Do total de 1,99 mil milhões de euros previstos em novos investimentos, 15% serão destinados ao Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

Lançamento de livro e homenagens na Embaixada

Jorge Miranda, durante a homenagem

Teve lugar em 1 de Outubro, na Embaixada de Portugal em Brasília, a sessão de lançamento do livro "Tratado Luso-Brasileiro de Dignidade Humana", editado pela "Quartier Latin", coordenado pelos professores Jorge Miranda e Marco António Marques da Silva, composto por estudos da autoria de 20 especialistas portugueses e 72 brasileiros.

Na ocasião, a Escola Paulista de Magistratura, do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo, prestou uma homenagem ao Presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Gilmar Mendes, bem como ao Professor Doutor Jorge Miranda, catedrático da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, a quem foi concedida a "Medalha de Mérito Académico", pelo "relevante contribuição prestada ao estudo e ao ensino do Direito".

Na mesma sessão a Academia Paulista de Direito Criminal homenageou o embaixador Francisco Seixas da Costa, concedendo-lhe o diploma de sócio de mérito, por proposta do ministro do Supremo Tribunal, antigo presidente da corte suprema brasileira, Marco Aurélio de Mello. A contribuição dada pelo embaixador, ao longo dos cerca de quatro anos que leva à frente da Embaixada portuguesa, "para a intensificação das relações entre instituições portuguesas e brasileiras dedicadas às questões jurídicas", foi o motivo indicado para a concessão de tal galardão.

O evento teve uma larga participação de figuras do mundo jurídico de Brasília e de S. Paulo.

2.10.08

Portugal ratifica acordos de cooperação militar com o Brasil

O Governo português decidiu hoje ratificar o acordo de cooperação com o Brasil no domínio da defesa.

O acordo foi assinado no Porto em Outubro de 2005 e prevê a colaboração dos dois países nos domínios da pesquisa, aquisição de produtos, serviços e apoio logístico. Este acordo entre Portugal e o Brasil pretende ainda aumentar a partilha de conhecimentos e experiências adquiridos nos campos de operações, utilização de equipamentos militares de origem nacional e estrangeira no cumprimento de operações internacionais de manutenção de paz e nas áreas da ciência e tecnologia.

"A cooperação desenvolver-se-á através de visitas mútuas de delegações de alto nível a entidades civis e militares; reuniões de pessoal, técnicas e entre instituições de defesa equivalentes; e intercâmbio de instrutores e estudantes de instituições militares", lê-se no comunicado do Conselho De Ministros.

O Governo adianta ainda que a cooperação far-se-á através da participação em cursos ou estágios, eventos culturais e desportivos, assim como por via de uma "facilitação das iniciativas comerciais em assuntos de defesa".

Guia de Investimento em Portugal: 2ª edição lançada hoje em Lisboa

O advogado brasileiro Durval de Noronha Goyos Jr lança hoje, na residência oficial do Embaixador do Brasil em Lisboa, a 2ª edição do Guia de Investimento em Portugal.

Escrita numa linguagem simples, a obra apresenta informações importantes sobre o mercado português e o seu sistema legislativo, tendo como principal objectivo “apresentar à comunidade empresarial internacional, em especial aos empresários brasileiros, um resumo dos aspectos legais a considerar antes de darem início a um processo de investimento em Portugal”, disse Noronha Goyos.

“Portugal - sublinhou - significa para o Brasil não apenas uma porta aberta para a Europa como também para África, em especial Angola, onde as oportunidades de investimento estrangeiro são bastante apelativas e com quem Portugal tem acordos de cooperação em vários sectores da economia. Este triângulo pode ser fundamental para o processo de internacionalização das empresas brasileiras e, paradoxalmente, para a sua afirmação na Europa”.

A distribuição do guia é gratuita e será feita inicialmente em câmaras de comércio, entidades de classe e junto do empresariado português. Em Novembro, após ser lançado em São Paulo, o Guia estará disponível também para download no site http://www.noronhaadvogados.com.br/.

Para receber um exemplar, contactar: noadlis@noronhaadvogados.com.br

Equipa liderada por investigador português desvenda segredos da leucemia

Uma equipa liderada pelo investigador português João Taborda Barata, do Instituto de Medicina Molecular (IMM), em Lisboa, identificou um mecanismo até agora desconhecido, através do qual se desenvolvem leucemias nos seres humanos.

O trabalho centra-se no mau funcionamento da proteína PTEN (que normalmente actua como supressora de tumores) e pode, em última análise, levar ao desenvolvimento de uma nova terapêutica.

Antes deste estudo, cujos resultados acabam de ser publicados online pela revista Journal of Clinical Investigation , pensava-se que a inactivação da PTEN ocorria apenas em casos de mutações genéticas da proteína.

"O que este trabalho veio provar é que, para além dos genes, há outros factores que devemos ter em conta", referiu o director da Unidade de Biologia do Cancro do IMM.

A equipa – constituída por elementos do IMM e do Hospital de Santa Cruz em Carnaxide, Portugal, do Centro Infantil Boldrini, em Campinas no Brasil, da Universidade de Dundee no Reino Unido e da Universidade do Indiana nos EUA – mostrou que a leucemia aguda de células T também pode ser desencadeada, directamente, pela interacção de duas proteínas presentes dentro das células.

Leia mais no Diário de Notícias , no Público e aqui

VII Colóquio Anual da Lusofonia começou hoje em Bragança

Começou hoje em Bragança, no Nordeste de Portugal, oVII Colóquio Anual da Lusofonia.

Falando na sessão de abertura dos trabalhos, o presidente da Câmara da cidade , Jorge Nunes, defendeu a importância destes colóquios para o "reforço das relações culturais e linguísticas entre os povos de língua portuguesa". "É o contributo de todos que pode fortalecer a identidade dos povos lusófonos", frisou o autarca, salientando que "a riqueza da língua portuguesa resulta da sua diversidade".

O programa do colóquio inclui homenagens a Vitorino Nemésio e ao Padre António Vieira, além de recitais de música e poesia, exposições, mostras de livros e sessões de autógrafos. No âmbito do encontro será também atribuído o II Prémio Literário da Lusofonia.

No final dos trabalhos, os participantes do VII Colóquio Anual da Lusofonia seguem para Santiago de Compostela, onde participam, dia 6 de Outubro, no primeiro acto oficial da Academia Galega da Língua Portuguesa.

Leia no Expresso

Selecção portuguesa estreia-se hoje no Mundial de Futsal, a decorrer no Brasil

A selecção portuguesa de futsal tem estreia marcada para hoje no mundial da modalidade, a decorrer no Brasil. O primeiro adversário de Portugal é o Paraguai, que já jogou com os Estados Unidos, e venceu por 5-0.

Os jogadores portugueses, embora conscientes da qualidade dos adversários, partiram de Portugal com ambição e vontade de vencer, e continua a ser essa a atitude do colectivo, de acordo com o técnico Orlando Duarte, seleccionador nacional.

O jogo vai ser transmitido em directo no site da RTP às 14:30h, hora portuguesa.

Leia na RTPNotícias

Escritora luso-brasileira assume cadeira na Academia de Artes e Letras de Pernambuco

O edifício Memorial da Medicina , onde está instalada a Academia de Arttes e Letras de Pernambuco

A professora e escritora luso-brasileira Laura Areias assumiu a cadeira número oito da Academia de Artes e Letras de Pernambuco (AALP) em cerimónia realizada no Gabinete Português de Leitura do Recife.

Laura Areias, de 84 anos, é natural do Porto e está radicada no Brasil desde 1949.

A cerimónia foi aberta pela presidente da AALP, Teresa Magalhães Melo, seguida da poeta Lourdes Sarmento, que fez a saudação à nova académica.

“Estou muito feliz em poder ocupar a cadeira que pertenceu a Orismar (o jornalista Orismar Rodrigues), um grande poeta e jornalista, que falava como ninguém do sentimento do século que é a solidão", disse Laura Areias. “Estou alegre, mas não orgulhosa; acho que esse sentimento não nos faz crescer”, afirmou.

"Cantares de Minha Terra" foi o seu primeiro livro, editado em 1962. Directora do Departamento de Comunicação Social do Real Hospital Português, na capital pernambucana, Laura Areias publicou 32 livros, entre romances, poesias e crónicas.

Uma outra escritora luso-brasileira - Esmeralda Moura Camacho - concorre presentemente a uma cadeira na Academia de Artes e Letras de Pernambuco. Esmeralda Camacho lançou recentemente o livro “Falares de Portugal, Falares do Brasil” e tem mais dois no prelo: “As calçadas portuguesas do Recife” e “Alma cigana”.

Leia no Portugal Digital

1.10.08

Brasil assina acordo de cooperação com União Europeia

O Brasil e a União Europeia assinaram hoje, em Brasília, um acordo de cooperação em que se prevêem 9,13 milhões de euros de investimento até 2013 em diferentes programas de desenvolvimento territorial, política social e sustentabilidade ambiental.

O ministro do Planejamento, Orçamento e Gestão, Paulo Bernardo, salientou que o novo acordo - “Apoio aos Diálogos Sectoriais: Brasil-União Europeia” - coloca o Brasil na condição de “parceiro estratégico” do bloco europeu, no mesmo nível de relacionamento da Europa com os Estados Unidos, Rússia, China, Canadá, Japão e Índia.

O objectivo da parceria é promover troca de experiências entre grupos de trabalho brasileiros e europeus voltados para a igualdade ente os géneros, direitos humanos e boa governança, entre outros desafios de importância regional e global.

As relações entre a UE e o Brasil intensificaram-se a partir da presidência portuguesa da União Europeia, em 2007, quando Portugal tomou a iniciativa de propor aos seus parceiros comunitários a assinatura de uma Parceria Estratégica com o Brasil. Na sequência dessas diligências, realizou-se em Lisboa a primeira Cimeira UE-Brasil, que deverá agora ser seguida de um novo encontro ao mais alto nível, programado para Dezembro deste ano, no Rio de Janeiro.

Leia mais na Agência Brasil e na Cidade Biz

Dário Castro Alves traduz Pushkin para português

Na próxima terça-feira, dia 7, o ex-embaixador do Brasil em Portugal (1979-1983), Dário Moreira de Castro Alves, lança a tradução para português do romance em verso "Ievgueny Onieguin", da autoria do poeta russo Alexander Pushkin (1799/1837).

A cerimónia terá lugar na embaixada do Brasil em Moscovo, e está inserida na programação do Festival da Cultura Brasileira, que decorre na capital russa ao longo de Outubro. O romance será lançado numa edição bilíngue e, no Brasil, deverá ser editado pela Record.

Dário Castro Alves é autor, entre outros, de "Era Lisboa e Chovia", "Era Tormes e Amanhecia" e "Era Porto e Entardecia", e "Luso-Brasilidades", um livro em homenagem aos 500 anos da chegada dos Portugueses ao Brasil.

"Ievgueny Onieguin", de Alexander Pushkin, é um dos clássicos da literatura russa, tendo o seu protagonista servido de modelo para uma série de heróis literários . Foi publicado em fascículos entre 1823 e 1831 e teve a sua primeira edição completa em 1833. O livro serviu de inspiração, inclusive, para Tchaikovsky, um dos mais importantes compositores russos do Século XIX.

Leia no Portal da Câmara Brasil-Portugal do Ceará

Grupo Vila Galé lança novos empreendimentos no Ceará

No próximo dia 10 de Outubro, o Grupo Vila Galé, sócio da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE), lança, em evento público, dois dos seus novos empreendimentos: o Cumbuco Golf Resort e o Hotel Vila Galé Cumbuco, ambos na praia do Cumbuco, a 30 quilómetros de Fortaleza.

No Nordeste, além do Ceará, o Grupo Vila Galé conta com empreendimentos em Salvador e em Guarajuba, no estado da Bahia. Em Portugal, o Vila Galé tem 15 hotéis em operação, sendo a segunda maior rede hoteleira do país.

Portugal mantém a liderança dos investimentos externos no Ceará, com 35% do total do investimento externo neste Estado do Brasil.

O setor imobiliário lidera o ranking dos investimentos estrangeiros no Ceará, respondendo por 27% do total. Em seguida, vêm os serviços (17%), o agronegócio (15%) e o turismo (14%).

EDP Energias do Brasil desiste de expansão da central do Pecém, no Ceará

A EDP Energias do Brasil, subsidiária brasileira da portuguesa Energias de Portugal, informou ter desistido de participar no projecto Porto do Pecém II (expansão da central termoeléctrica Porto do Pecém), no estado do Ceará, não tendo por isso participado directamente no leilão de energia A-5 .

Em comunicado, a EDP-Energias do Brasil explica a decisão "por considerar não estarem reunidas, neste momento, todas as condições necessárias para assegurar a relação risco-retorno exigível para um investimento desta natureza".

O grupo, de capitais portugueses, refere que "a EDP e a MPX detêm uma parceria 50%-50% para o desenvolvimento da central de 720 MW localizada no Porto de Pécem. Existem elevadas sinergias operacionais e de investimento entre os dois projectos, que serão aproveitadas entre os mesmos".

Leia mais no Portugal Digital

Imagens da História da Língua Portuguesa

"Tempo da Língua - Imagens da História da Língua Portuguesa" - é o título da exposição que a partir de hoje e até dia 22 de Outubro estará patente ao público na cidade de Lourdes, no Estado de São Paulo.

A mostra é organizada pelo Instituto Camões/Brasília em colaboração com a Federação das Indústrias do Estado de São Paulo - FIESP, 0 Instituto Roberto Simonsen e o SESI/SENAI de São Paulo.

Exposição "Tempo da Língua"
Quando: de 1 a 22 de Outubro
De segunda a sexta, das 08.00 às 11.00 e das 13.00 às 17.00
Onde:Lourdes, São Paulo, Centro Cultural Valdinéia de Azevedo
Avenida Gerônimo Marques Nogueira, 105- Centro
Mais Informações: (18) 3699-1181

2º Encontro Brasil-Portugal de Cefaleia

No contexto do 22º Congresso Brasileiro de Cefaleia, realiza-se dia 10 de Outubro, em Natal, capital do Estado brasileiro do Rio Grande do Norte, o 2º Encontro Brasil-Portugal de Cefaleia.

Um dos temas centrais em debate será o uso de medicamentos de combate à epilepsia no tratamento da enxaqueca.

O presidente do evento, o neurologista brasileiro Djacir Dantas, afirmou que um dos aspectos em destaque na agenda do congresso será a enxaqueca causada pelo uso em excesso de medicamentos sintomáticos para aliviar o problema.

22º Congresso Brasileiro de Cefaleia/2º Encontro Brasil-Portugal de Cefaleia

Período: de 9 a 11 de Outubro

Local: Serhs Natal Grand Hotel

Informações: 84 4005-2000 (Serhs) e 21 3326-3320 (Interevent)

Brasil gera 48% dos passageiros da TAP nas rotas do Atlântico Sul

Nos primeiros sete meses deste ano, os passageiros originados no Brasil foram os mais numerosos em todas as linhas que a companhia aérea portuguesa TAP tem para o Atlântico Sul, tendo representado, nesse período, quase 48%.

O crescente peso do mercado brasileiro está em linha com a recente evolução económica do Brasil, desde logo com a valorização do real face ao dólar e ao euro, que foi o primeiro factor a impulsionar um grande aumento das viagens ao estrangeiro, como também com a subida do rendimento disponível das famílias, pelo crescimento económico e o controlo da inflação.

Língua Portuguesa pode ultrapassar Língua Inglesa no Haiti, diz professor brasileiro

O Português poderá futuramente ser ensinado nas escolas do Haiti e até ultrapassar a influência do Inglês, disse José Renato Baptista, director do Centro de Estudos Brasileiros, que oferece, a baixo custo, cursos de Português em Porto Príncipe, capital do país.

"Tenho a ousadia de dizer que o povo haitiano não fala francês. O crioulo é muito forte aqui e apenas uma elite fala francês. E vou além: o Português vai passar o Inglês no Haiti", afirmou.

Na sua opinião, a participação do Brasil na Missão de Estabilização das Nações Unidas para o Haiti (Minustah) "abre um grande caminho para Língua Portuguesa" nesta ex-colónia francesa, o primeiro Estado da América Latina a obter a independência e a primeira república liderada por negros no mundo.

"Gostaríamos de ter parcerias neste projecto e Portugal seria um parceiro muito interessante para nós programarmos a difusão da Língua Portuguesa no Haiti", frisou o professor brasileiro.

Produtores de cinema de Portugal e do Brasil reúnem no Rio de Janeiro

Cena do filme "A Arte de Roubar" - co-produção luso-brasileira

Os desafios que se colocam à integração do mercado audiovisual dos países de Língua Portuguesa foram o tema central de um encontro entre produtores do Brasil e Portugal realizado ontem no contexto do Festival de Cinema do Rio de Janeiro, que decorre até 9 de Outubro.

Para o cineasta luso-brasileiro Jom Tob Azulay, o cinema é instrumento crucial para a aproximação dos países de Língua Portuguesa mas, infelizmente, tem faltado vontade para realizar co-produções.

Azulay, que foi Superintendente de Assuntos Estratégicos da Agência Nacional do Cinema (ANCINE) do Brasil até ao ano passado, apesar de existir um acordo de co-distribuição entre o Brasil e Portugal, desde 2005, que prevê a distribuição mínima de dois filmes de cada país, ele não foi implementado e está actualmente paralisado.

Por seu turno, a gestora do Fundo de Investimento para o Cinema e Audiovisual (FICA) em Portugal, Teresa Félix, defende uma maior articulação com os produtores brasileiros.

"É importante que haja aqui no Brasil uma articulação entre o Fundo e os produtores brasileiros para saberem que existe esta realidade em Portugal e que, através deste Fundo, há possibilidades de haver mais contributo financeiro para os projectos", reforçou.

O FICA, fundo de 83 milhões de euros criado em 2007, tem como objectivo financiar projectos, produções e parcerias, nacionais ou internacionais, e assim aumentar a produção do sector cinematográfico e audiovisual.

O X Festival do Rio, um dos mais importantes encontros de cinema da América Latina, exibe cinco filmes portugueses e visa promover debates e encontros para intercâmbios entre produtores brasileiros, distribuidores e compradores do mundo inteiro.

Leia mais no SapoNotícias /Agência Lusa

Portugal: Viagem Afectiva

Lisboa, Torre de Belém - Daqui partiram os navegantes que descobriram o Brasil

O jornal "Correio Braziliense" dedica hoje o seu caderno de turismo a Portugal. Sob o título genérico "Portugal:Viagem Afectiva", o mais importante órgão de imprensa da capital federal do Brasil publica um conjunto de reportagens que revelam ao leitor a multiplicidade de referências comuns aos dois países com que o visitante brasileiro se depara, a começar por Lisboa:

"Para os brasileiros - escreve a repórter do "Correio" - visitar Lisboa é uma viagem afectiva porque muitas coisas lembram a nossa história. É só passar pelo bairro de Belém e conhecer a Torre, o pequeno forte que era o ponto de embarque para os navegantes que partiam para descobrir novas terras. Foi de lá que Cabral saiu e descobriu o Brasil. Os sinais do nosso passado estão vivos nas ruas, no Café "A Brasileira" ou dentro do Palácio Nacional de Queluz, a residência onde o imperador Dom Pedro I nasceu e morreu."

De Braga ao Algarve, passando por Óbidos, Sintra e Lisboa, a nota dominante que ressalta das matérias publicadas, a ponto de se tornar um sinal distintivo do país, é a convivência da ancestralidade, da imensa riqueza histórica, com a modernidade, que faz de Portugal um destino a não perder. Sobretudo para os brasileiros.

Audiência do Blogue

Com uma ligeira quebra no período brasileiro de férias de Julho, a audiência deste Blogue não pára de aumentar, com efeito paralelo nas consultas ao site da Embaixada.

Entre Setembro de 2007 e Setembro de 2008, como poderá ser constatatado por uma consulta ao sitemeter, a procura do Blogue cresceu cerca de quatro vezes.

"Olhar Timor" - Exposição de fotógrafos portugueses abre hoje em Lourdes, São Paulo

"Olhar Timor" - é o título da exposição de fotografias que a partir de hoje e até dia 22 de Outubro estará patente ao público na cidade de Lourdes, no Estado de São Paulo.

A mostra, organizada pelo Instituto Camões/Brasília em colaboração com a Federação das Indústrias do Estado de São Paulo - FIESP, 0 Instituto Roberto Simonsen e o SESI, inclui trabalhos dos fotógrafos portugueses Adriano Miranda, António Pedro Ferreira, Eduardo Gageiro, Inácio Ludgero e Luiz Carvalho.

Exposição "Olhar Timor"

Quando: de 1 a 22 de Outubro

De segunda a sexta, das 08.00 às 11.00 e das 13.00 às 17.00

Onde:Lourdes, São Paulo, Centro Cultural Valdinéia de Azevedo

Avenida Gerônimo Marques Nogueira, 105- Centro

Mais Informações: (18) 3699-1181

Cresce investimento português em títulos brasileiros

O investimento português em valores mobiliários brasileiros cotados em Bolsa quadruplicou no segundo trimestre deste ano.

Dados da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) mostram que em Junho o investimento luso em títulos do Brasil somava 372,6 milhões de euros, mais 377% do que em Março e mais 601% do que há um ano atrás.

No espaço de apenas três meses, a aposta dos investidores portugueses em acções, dívida pública e privada e outros valores brasileiros passou de 78,2 para 372,6 milhões de euros, o que consolidou o Brasil na lista dos mercados preferidos pelos investidores portugueses. A quota do Brasil passou de 0,5% para 2,6%.

Leia mais no Portugal Digital

Livro relata presença portuguesa vista do Atlântico

Mazagão, fundada pelos Portugueses na primeira metade do século XVI

Depois dos relatos de viagens por terra e ar, o jornalista e escritor português Vasco Callixto lança este mês uma compilação de crónicas sobre a presença portuguesa na Europa, África e Brasil vista a partir do Atlântico.

Com o título "Viagens no Atlântico", a obra, que será lançada a 29 de Outubro em Lisboa, reúne 35 crónicas sobre as viagens de barco do jornalista às Canárias e Marrocos, a Cabo Verde, ao Brasil e ao Cabo Norte (Suécia e Noruega) que o autor publicou em vários jornais ao longo dos últimos três anos.

Encontros com portugueses em Casablanca, a Praça de Faro e a Rua de Portugal na toponímia de Tanger, uma visita ao túmulo de Marcelo Caetano no cemitério de S. João Baptista, no Rio de Janeiro, ou a história de José Vagos, o director de hotel e único português na tripulação do "Island Escape", são alguns dos relatos que é possível encontrar ao longo de uma centena de páginas e mais de 50 fotografias.

No livro, prefaciado pelo vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Geografia, Vasco Callixto confessa o gosto de viajar pelo mar, mas, apesar dos seus 85 anos, recusa-se a esquecer o "prazer de uma viagem por estrada".

Leia no SapoNotícias/Agência Lusa

Fado: António Zambujo prepara edição brasileira de "Outro Sentido" com colaboração de Ivan Lins

O fadista português António Zambujo prepara a edição brasileira, em Janeiro, do seu mais recente álbum, "Outro Sentido", que contará com as colaborações de Ivan Lins, Zé Renato, Roberta Sá e o Trio Madeira Brasil.

Zambujo esteve já no Rio de Janeiro a gravar com Zé Renato, Roberta de Sá e o Trio Madeira Brasil, devendo em Novembro, em São Paulo, gravar "Bilhete" com Ivan Lins.

"Outro sentido" foi editado em Portugal pela Ocarina o ano passado e deverá ser distribuído no Brasil, com os três temas extra, em Janeiro, com a chancela da editora MPB.

Para o fadista, esta possibilidade de editar no Brasil mais do que o "devir natural" de "Outro Sentido", em que interpreta alguns temas brasileiros, foi "uma inevitabilidade". O álbum "Outro sentido", o terceiro da carreira de António Zambujo, foi considerado, em Julho passado, um dos dez melhores do mundo na área da "world music" pela revista britânica Songlines.

António Zambujo recebeu, em 2006, o Prémio Amália Rodrigues para o Melhor Fadista.

30.9.08

Artur Barrio expõe desenhos "heterodoxos" em São Paulo

A galeria Millan, em São Paulo, exibe até 11 de Outubro 20 trabalhos do artista plástico luso-brasileiro Artur Barrio.

São desenhos "heterodoxos" inéditos do artista, em que podem ser percebidas as raízes que constroem o seu pensamento. Questões como efemeridade, incompletude, organicidade, inconformismo, que percorreram a sua obra, estão impressas em caixas de 70 x 80 x 10 cm.

Artur Barrio nasceu em 1945 na cidade do Porto, em Portugal, e veio morar no Rio de Janeiro com 10 anos.

Já participou de exposições colectivas como a "Documenta" de Kassel (2002) e várias edições da Bienal Internacional de São Paulo, entre 1981 e 2004, e também da Bienal do Mercosul (em 1997 e 2003).

ARTUR BARRIO - DESENHOS

Onde: Galeria Millan (Rua Fradique Coutinho 1360, São Paulo)

Quando: de 18/9 a 11/10, segunda a sexta das 10h às 19h, sábado das 11h às 17h

Exposição sobre a obra de Niemeyer inaugurada em Lagos, Portugal

Um exposição com uma centena de fotografias sobre a obra do arquitecto brasileiro Oscar Niemeyer, encontra-se patente ao público no Centro Cultural da cidade de Lagos, no Algarve, sul de Portugal.

Intitulada "100 Fotos, 100 obras, 100 anos, Oscar Niemeyer por Leonardo Finotti" , a exposiçãocelebra simbolicamente um século de vida do arquitecto, considerado o mais importante do Brasil, e um dos mais conceituados do século XX.

As imagens foram captadas em 2007 por outro arquitecto, também brasileiro, Leonardo Finotti, que elaborou com este trabalho uma espécie de diário de viagem através das obras de Niemeyer em todos os continentes onde foi deixando marcas da exploração das possibilidades construtivas e plásticas do cimento armado.

Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho nasceu no Rio de Janeiro a 15 de Dezembro de 1907, estudou engenharia e arquitectura na Escola Nacional de Belas Artes, tendo vivido exilado em Paris nos anos 60.

Além de muitas construções no seu país, sobretudo em Brasília, Belo Horizonte e São Paulo, criou projectos para Paris, Milão, Nova Iorque, Argel e Avilés (Espanha). Em Portugal, tem uma obra, no Funchal - o Pestana Casino Park (cuja construção foi finalizada nos anos 70) e que é composta por um casino, um hotel de cinco estrelas e um centro de congressos.

Com esta exposição, que estará patente ao público até 30 de Dezembro de 2008, o Centro Cultural de Lagos e a Fundação EDP, que produziu a mostra, associam-se para homenagear o trabalho do arquitecto.