Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil inicia divulgação de estudos de mercado

O Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil (CCPCB) iniciou a divulgação de fichas de mercado entre o Brasil e os Estados que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

A primeira ficha divulgada é relativa ao mercado Brasil–Moçambique. O estudo apresenta informações gerais como população, PIB, unidade monetária e principais produtos agrícolas, números das exportações e importações brasileiras, de acordo com o site do CCPCB.

O estudo realizado pela NEX - Negócios de Exportação, em parceria com o Conselho, apresenta também os números da balança comercial entre esses dois países dos anos de 2004 a 2008.

"Em vésperas da realização do V Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa, o CCPCB pretende chamar a atenção para o comércio do Brasil com os países que fazem parte da CPLP. No VEENLP, oportunidades de negócios entre esses países serão apresentadas numa programação que inclui fóruns de discussão, estudos de casos e rodadas de negócios", anuncia o Conselho das Câmaras luso-brasileiras no seu site.

O quinto Encontro Empresarial (http://www.negociosnalinguaportuguesa.com/) terá como objectivo desenvolver a temática económica e empresarial no âmbito dos “Negócios na Língua Portuguesa”, destacando os sectores do turismo, recursos naturais, infraestrutura, agronegócio e inovação tecnológica.

Para Rômulo Soares, presidente do Conselho das Câmaras, o evento reforçará a posição do estado do Ceará como um importante centro de encontro e debate lusófono, lembrando as sinergias que este Estado vem desenvolvendo, tendo reunido em Junho de 2003 o II Fórum Empresarial da CPLP e o Fórum Brasil-África, a ampliação dos negócios com Portugal e Cabo Verde e, mais recentemente, o estabelecimento no Ceará da Universidade Luso-Afro-Brasileira - UNILAB.

Leia mais no África 21

EDP quer ampliar presença na energia eólica brasileira

A EDP Renováveis, subsidiária da EDP - Energias de Portugal - pretende adquirir entre 300MW e 400MW de potência no leilão de energia eólica que as autoridades brasileiras vão abrir em Novembro, admitindo parcerias com as brasileiras Petrobras e Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG).

A presidente da companhia, Ana Maria Fernandes, admitiu a possibilidade de entrar no primeiro leilão que as autoridades brasileiras vão lançar para 13.300 MW de potência eólica.

"A Petrobras e a CEMIG têm o impacto institucional, nós temos o "know-how" neste setor e a capacidade de negociar turbinas a nível mundial", disse."Juntando esforços, podemos não fazer um consórcio, mas sim uma associação específica para esse fim. Depois, se tivermos sucesso, formalizaremos de acordo com a lei brasileira a eventual parceria que daí venha a resultar", acrescentou.

Leia mais na Agência Lusa

TAP faz acordo com trabalhadores da VEM com vista à manutenção do emprego

A transportadora aérea portuguesa TAP chegou a acordo com os trabalhadores da VEM no Brasil com vista a uma redução da carga horária e das remunerações para responder à quebra da procura em termos de manutenção. Em troca, compromete-se a não despedir até Março de 2010.

A proposta da companhia de aviação, detida a 100 por cento pelo Estado português, foi aceite pela maioria dos 2600 funcionários das duas fábricas da TAP Manutenção e Engenharia Brasil (antiga VEM), no Rio de Janeiro e em Porto Alegre.

A transportadora justificou a decisão com o facto de “a situação de redução da procura e da actividade da unidade de manutenção, que esteve na base do acordo estabelecido em Março, não ter conhecido ainda uma evolução que permita a normalização”.

Celso Klafke, presidente do Sindicato dos Aeroviários de Porto Alegre, que representa os trabalhadores de uma das fábricas da ex-VEM, confirmou por seu turno que “o negócio está a atravessar um momento de retracção”, o que faz com que “apenas 40 por cento da mão-de-obra seja necessária neste momento”.

Leia mais no Público

Liberdade de circulação na CPLP vai demorar, diz ministro português dos Negócios Estrangeiros

O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, disse ontem que "vai demorar muito tempo" até existir livre circulação de cidadãos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) no espaço lusófono.

Em declarações em São Tomé, onde se encontra em visita de trabalho, Amado afirmou que uma proposta nesse sentido "não depende apenas da liberdade de circulação para Portugal, depende da liberdade de circulação para muitos outros países que fazem parte da CPLP, que têm a sua legislação própria e o seu ordenamento jurídico".

O jornal Diário de Notícias havia referido, antes, que o "Partido Socialista (PS) Português vai propor a livre circulação de pessoas nos países lusófonos", acrecentando que o assunto estaria sendo trabalhado em documentos que servem de base ao programa de Governo que o PS irá apresentar nas próximas eleições legislativas.

Leia mais na Agência Lusa

Estado do Ceará, no Brasil, quer aproximar 1.000 empresários da CPLP

As câmaras de comércio luso-brasileiras do estado do Ceará (Brasil) querem alargar a sua actividade aos empresários dos oito membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

A intenção foi manifestada pelo presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, Rómulo Soares, no final da apresentação do V Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa, que decorrerá de 27 a 29 de Setembro próximo em Fortaleza, capital do estado brasileiro do Ceará coma presença de sensivelmente 1.000 empresários.

"A ideia é alargar as relações já existentes entre Portugal e Brasil aos restantes seis Estados da CPLP - Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste -, na sequência da recente criação da Câmara de Comércio, Indústria, Serviços e Turismo Brasil/Cabo Verde" disse aquele responsável.

Leia mais na Agência Brasileira de Notícias

Portugal, a primeira nação multi-cultural

No final do século XV, os marinheiros e aventureiros portugueses deram início à maior expansão marítima jamais realizada à face da Terra, abrindo pela primeira vez os canais de comunicação entre os diferentes povos e culturas.

É certo que houve outros percursores - os fenícios, na bacia do Mediterrâneo; os gregos, com a extraordinária epopeia de Alexandre O Grande, que o levaria até à Índia; o Império Romano, a Ocidente; e o Gengis Khan, na Ásia - mas sempre à escala regional ou continental.

Os portugueses, na sua ânsia de descoberta de novas terras e pela cobiça do ouro, marfim, pedras preciosas e especiarias, acabariam por ligar todos os continentes pela via oceânica, das ilhas atlânticas à Índia, China e Japão, passando pelas costas de África e pelo Brasil.

Em todos os lugares criaram feitorias, praças fortes, vilas e cidades, constituindo aquilo a que o jornalista norte-americano Holland Cutter ("The New York Times") comparou "a uma versão da Internet inventada há 500 anos por um punhado de marinheiros com nomes como Pedro, Vasco e Bartolomeu.

A tecnologia era primária, as ligações eram instáveis e o tempo de resposta era glacial (uma mensagem nesta rede poderia levar um ano a chegar)". No fundo, outra visão do que o historiador Luís Fernandes Thomaz designou como "um império em rede".

Além do império comercial e do domínio militar dos mares, "o intercâmbio cultural iniciado pelos portugueses, ainda hoje, pode ser considerado o mais notável e o mais perene dos seus feitos", lembram os comissários científicos da exposição "Encompassing the Globe - Portugal e o Mundo nos Séculos XVI e XVII", Jay A. Levenson, Jean Michel Massing, Julian Raby, Nuno Vassallo e Silva, James Ulak e Regina Krahl.

É, precisamente, esta exposição - agora aberta ao público no Museu Nacional de Arte Antiga, em Lisboa - que nos revela alguns dos maiores tesouros desse relacionamento inter-cultural.

Leia mais no Expresso

IV Reunião de Estados-Maiores de Portugal e do Brasil

Decorre em Salvador, de 27 a 30 de Julho, a IV Reunião de Estados-Maiores de Portugal e do Brasil.

A delegação portuguesa é chefiada pelo contra-almirante José António de Oliveira Viegas, chefe da Divisão de Planeamento Estratégico do Estado-Maior General das Forças Armadas, e a delegação brasileira pelo major brigadeiro do Ar Sérgio Peinado Mingorance.

O encontro é acompanhado pelo adido de defesa da embaixada de Portugal em Brasília, coronel Jorge Santos.

Altitude Software ganha contrato no Brasil

A companhia portuguesa Altitude Software conquistou um novo contrato no Brasil e irá agora fornecer uma solução tecnológica para a brasileira Lojas Marisa, rede de moda feminina com 219 unidades em funcionamento, que decidiu passar a efectuarinternamente a operação de cobrança.

"As soluções da Altitude Software ajudam as Lojas Marisa a rentabilizar, automatizar e agilizar todo o processo de gestão de campanhas de cobrança e televendas", assegura Elaine Ferreira, presidente da Altitude Software para América Latina.

Leia mais no Portugal Digital

Um ano de presidência portuguesa da CPLP

A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) assinalou um ano de presidência portuguesa da organização.

Evitando fazer um balanço do seu primeiro ano à frente da organização lusófona, preferindo deixar essa tarefa "para os embaixadores", o secretário-executivo da CPLP, Domingos Simões Pereira, declarou que esta é "uma organização que vale a pena" e por isso continua "motivado".

Domingos Simões Pereira destacou o discurso na ONU, em Setembro, do presidente português, Aníbal Cavaco Silva, sobre a importância da comunidade no mundo, como um dos pontos altos deste primeiro ano.

"O presidente Cavaco Silva teve uma intervenção que não foi só de chefe de Estado português, mas de facto de presidente em exercício da CPLP, e chamou a atenção não só para aquilo que representam os 230 milhões de pessoas, mas para o que esta comunidade representa no mundo", disse.

Domingos Simões Pereira destacou ainda a criação do Fundo da Língua Portuguesa, no valor de 30 milhões de euros (R$ 82,21 milhões no câmbio atual), pelo Governo português, em Julho do ano passado, seguido pela mensagem do presidente brasileiro, Lula da Silva, sobre a necessidade de reforma do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP), na Cidade da Praia, e a aprovação do Plano Estratégico de Cooperação para a Saúde, na reunião de ministros da tutela, a 15 de Maio, em Lisboa.

O plano, orçado em 14 milhões de euros (R$ 38,36 milhões), entre 2009 e 2012, prevê a cooperação multilateral dos Estados-membros, com o objectivo de melhorar as condições de vida das populações. "Se formos capazes de conduzir a bom porto esse processo (...) penso que é um modelo de inspiração muito forte para outros domínios", disse. Uma conferência de doadores para financiar este plano deve ser realizado em Setembro ou Outubro.

Simões Pereira destacou ainda os avanços no Conselho Empresarial, projecto paralisado durante mais de dois anos, mas que, "por iniciativa dos próprios empresários e câmaras de comércio, será agora transformado em confederação".

Leia mais no Mundo Lusíada

Partido Socialista Português defende livre circulação de cidadãos lusófonos

O Partido Socialista Português, actualmente no governo em Portugal, prepara-se para incluir a livre circulação de cidadãos dos países lusófonos no seu programa eleitoral e de Governo para as próximas eleições legislativas, que se realizam a 27 de Setembro.

A proposta consta de documentos que estão a servir de base ao programa e onde se pode ler que é necessária uma "actualização de acordos para concessão de vistos de molde a que os cidadãos lusófonos possam vivenciar efectivamente as condições de pertença a uma mesma língua e a um mesmo espaço comunitário".

Noutra passagem desses documentos de reflexão - que depois irão ser analisados por António Vitorino, responsável pela coordenação do programa eleitoral do PS - é defendida "a criação de um 'Estatuto do Cidadão da CPLP' trará as condições para o exercício da cidadania lusófona e corresponderá à maior ambição dos cidadãos, especialmente no tocante à reciprocidade de direitos".

Comentando estas reflexões, o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, disse que "faz todo o sentido que, desenvolvendo o conceito da CPLP, se possa criar entre estes países outros instrumentos de facilitação da circulação das pessoas e até benefícios acrescidos pelo facto de se pertencer a uma comunidade tão grande e tão rica, cultural, económica e linguisticamente".

Segundo o governante socialista, será necessário implementar "mecanismos que favoreçam essa circulação de pessoas, ideias e bens, de modo a que as relações a diferentes níveis, desde logo as comerciais, possam melhorar muito. Trata-se de dar vigor a uma organização como a CPLP, dar-lhe utilidade e que isso se possa traduzir em mais-valia de pertencermos a uma organização espacial que toca todos os continentes".

O secretário de Estado das Comunidades afirmou ainda que a ideia de um "Cidadão CPLP" é um desafio e que não está preocupado com o que a oposição ao executivo de Sócrates possa pensar desta proposta: "O meu desafio principal é que o programa de Governo do PS possa acolher estas ideias e que o Governo que resulte das próximas eleições as possa pôr em prática". Para Braga, esta proposta não afecta a ligação "prioritária" de Portugal à União Europeia.

Os últimos dados do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras registam 106 961 brasileiros a residir legalmente em Portugal em 2008.

Leia mais no Diário de Notícias

TV Globo Portugal apresenta "Brasil Fest Lisboa"

A TV Globo Portugal vai apresentar de 4 a 7 de Agosto “Brasil Fest Lisboa”, um programa especialmente preparado para dar a conhecer algum do melhor ritmo da música brasileira.


Sofia Cerveira, “a portuguesa mais brasileira” da estação de televisão privada portuguesa SIC, será pela segunda vez consecutiva a apresentadora deste evento, que vai contar com a participação de artistas como Daniela Mercury, Chiclete com Banana e O Rappa.

Parceria luso-brasileira na área da informática lança corrector ortográfico para nova grafia

Desenvolvido pela empresa portuguesa Priberam, especialista em tecnologias linguísticas, em parceria com a Positivo Informática, maior fabricante de computadores do Brasil e líder no segmento de tecnologia educacional, encontra-se já no mercado o Novo Corretor Aurélio 2.0, nova edição do conhecido pacote de ferramentas linguísticas e o primeiro a oferecer suporte total às alterações propostas pelo Acordo Ortográfico, incluindo um conversor automático de textos para a nova grafia.

A nova versão também inclui diversas melhorias para a correcção sintáctica e ortográfica, além de um novo dicionário temático de linguagem informal e milhares de novas palavras.

Compatível com os principais aplicativos da Microsoft para o Windows, entre eles o pacote Office (Word, Excel, Power Point e Access), Outlook, Works, FrontPage e Publisher, o editor de texto incluído no novo Corretor Aurélio 2.0 oferece suporte ao formato docx do Microsoft Office.

O Novo Corretor Aurélio 2.0 permite também ao usuário decidir a qualquer momento se pretende usar a grafia segundo o novo Acordo Ortográfico ou a grafia pré-Acordo.

O Novo Corrector Aurélio 2.0 conta ainda com um conversor de textos para a grafia segundo o Acordo Ortográfico. Este programa é capaz de converter de forma totalmente automática o texto de um livro com duzentas páginas em menos de um minuto, usando um computador com configuração média de mercado.

Leia mais no PC Magazine

Forte presença brasileira nos Concertos Musicais do Algarve

Gilberto Gil, Martinho da Vila e Maria Rita integram a forte representação do Brasil nos nove concertos Allgarve Music 2009, que decorrem em vários locais desta região do sul de Portugal, de 29 de Julho a 18 de Agosto.

Seal, Joss Stone, e Orquestra de Jazz de Matosinhos, Ive Mendes, José Cid e Herman José, Roger Hodgson (ex-vocalista dos Supertramp), Abba Gold e Mariza são os outros protagonistas.

As receitas de bilheteira dos concertos Allgarve Music do Turismo de Portugal revertem a favor de instituições de solidariedade social que actuam na região.

Leia mais e veja a programação completa no Barlavento Online

Portugal e Brasil deveriam estar "mais unidos, a trabalhar em assuntos de interesse comum" - defende José Saramago

"O Brasil é importante para qualquer português. Gostaria de nos ver mais unidos a trabalhar em assuntos de interesse comum" - afirmou, em entrevista ao blog Prosa, do jornal brasileiro "O Globo", o escritor José Saramago, por ocasião do lançamento do seu livro "O Caderno" do outro lado do Atlântico.

Sobre as memórias mais antigas que conserva do Brasil, disse o prémio Nobel português:

"As minhas memórias mais antigas são as da literatura, os nomes e as obras de Machado de Assis, Manuel Bandeira, Jorge Amado, João Cabral de Mello Neto, Carlos Drummond de Andrade, Guimarães Rosa, Graciliano Ramos — tantos e tão grandes escritores, estes e outros, que fizeram da literatura brasileira um tesouro inesgotável."

Política, literatura, religião, viagens, Chico Buarque e, logicamente, o mundo da internet, dos blogues e do Twitter - os temas abordados por Saramago na entrevista são inúmeros e dão uma pequena ideia sobre algumas das suas opiniões. No Brasil, país onde o escritor tem elevado número de leitores e admiradores, "O Caderno" foi lançado pela editora Companhia das Letras.

Leia a entrevista na íntegra no Diário Digital

Embraer lança a primeira pedra de um novo centro de excelência em Portugal

O primeiro-ministro português José Sócrates (dir.) com o Presidente brasileiro, Lula da Silva (centro), e o presidente da Embraer, Frederico Curado

A primeira pedra do novo centro de excelência da construtora de aviões brasileira Embraer foi ontem lançada em Portugal, numa cerimónia que contou com a presença do primeiro-ministro português. É o começo de um projecto de 148 milhões de euros de investimento inicial que levará à criação de 570 postos de trabalho.

A empresa brasileira pretende instalar duas fábricas no parque industrial aeronáutico de Évora, no sul do país, uma delas de estruturas metálicas (asas) e outra para produzir materiais compostos (caudas), sendo que as unidades serão dedicadas prioritariamente ao suporte logístico de jactos executivos na Europa.

“Quero sublinhar a dimensão nacional que este investimento tem, não apenas pela dimensão do investimento, não apenas pelo emprego que gera, não apenas porque se destina à exportação, mas pelo que ele significa de um salto tecnológico no nosso país. A partir daqui, Portugal fabrica aviões”, declarou o primeiro-ministro português, José Sócrates.

Afirmando que a Embraer “é uma das maiores empresas do mundo”, José Sócrates salientou que nunca desistiu de ter em Portugal o melhor do empresariado brasileiro, porque “essa ligação comercial significa que os políticos e os empresários se empenharam para que as relações entre os dois países estejam à altura dos novos tempos”.

“Esta cooperação empresarial significa uma nova aventura também nas relações entre os dois países. Significa, não apenas termos empresas portuguesas que se localizam no Brasil, mas termos também o melhor das empresas brasileiras no nosso país”, considerou.

Garantindo que o projecto da construtora aeronáutica em Évora é feito “com os olhos postos no futuro”, Sócrates considerou que este investimento “significa que a Embraer manifesta confiança na nossa economia e confiança em Portugal e nos trabalhadores portugueses”.

O presidente executivo da Embraer, Frederico Fleury Curado, disse, por seu turno, que a primeira fábrica da empresa em Évora deverá começar a laborar no primeiro semestre de 2012 e anunciou a abertura de uma escola para formação de trabalhadores. “A construção civil deverá demorar 18 meses, depois segue-se toda a parte industrial. Devemos começar a ter produção no primeiro semestre de 2012", indicou o responsável pela construtora aeronáutica brasileira.

Leia mais na Agência Lusa, Público, Jornal de Negócios e RTPNotícias

Presidente de Timor-Leste faz balanço positivo da reintrodução da Língua Portuguesa no país

O Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, fez um "balanço positivo" da reintrodução do português no país e pediu o reforço do apoio dos "países mais privilegiados", como Portugal, Brasil, Cabo-Verde e Angola, para que, daqui a 20 anos, pelo menos metade dos timorenses domine a língua.

"O balanço é bastante satisfatório porque não é em oito anos que se populariza uma língua, sobretudo uma língua latina, europeia, antiga, complexa e muito diferente da realidade, da lógica, do raciocínio e do dia-a-dia de um povo asiático", afirmou .

Com as dificuldades apresentadas, o Presidente timorense, que falava no seu gabinete de trabalho na capital do país, reafirmou o "balanço positivo" e prestou homenagem aos "dedicados professores e professoras portugueses que, desde 2000/2001, se aventuraram em Timor-Leste, sobretudo nos distritos e sub-distritos e foram os pioneiros da reintrodução da língua portuguesa".

Leia aqui