14.11.09

Portugal derrota a Bósnia e fica a um empate do apuramento

Jogando em casa - estádio da Luz, em Lisboa - a selecção portuguesa de futebol derrotou hoje a selecção da Bósnia-Herzegovina por 1 a 0, em partida a contar para a repescagem das Eliminatórias Europeias.

Com este resultado, ainda que magro, Portugal precisa agora apenas de um empate, no jogo de resposta, na Bósnia, dia 18, para garantir o apuramento para a Copa do Mundo.


Leia mais no Estado SP e no GloboEsporte

Embaixador de Portugal felicita o Vasco da Gama pela conquista do título

A equipa de futebol do Vasco da Gama conquistou a noite passada, no Maracanã, o título da Série B do campeonato brasileiro, fechando com chave de ouro a temporada 2009.

O feito foi conseguido na abertura da 36ª jornada do campeonato, ao conseguir vencer por 2-1 o América, do Rio Grande do Norte, com golos de Elton e Alex Teixeira (Lúcio tinha aberto o placard, no primeiro tempo, em favor da equipa adversária).

Com esta vitória, arrancada com o apoio indefectível dos adeptos, que não se cansaram de "puxar" pela equipa, mesmo durante todo o tempo em que esta esteve a perder, o Vasco da Gama completou 76 pontos, abrindo vantagem inalcançável na liderança nas duas jornadas que faltam.
Roberto Dinamite e Dorival Júnior - presidente e técnico do Vasco celebram vitória junto ao troféu, no Maracanã

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, enviou ao presidente do Vasco, Roberto Dinamite, a seguinte mengem de congratulações:

Exmo Senhor Roberto Dinamite
Presidente do "Vasco da Gama"

"Muitos parabéns pela brilhante campanha e pela conquista do título!

O "Vasco da Gama", como mostra o esforço dedicado dos seus dirigentes, atletas e associados, continua digno das melhores tradições e do espírito determinado dos seus fundadores, há mais de um século - a comunidade luso-brasileira do Rio de Janeiro.

Faço votos por que assim continue e que o Vasco da Gama tenha agora os maiores sucessos neste merecido regresso à categoria principal do futebol brasileiro, permanecendo, como se diz no seu hino, "um traço de união entre Brasil e Portugal".

João Salgueiro
Embaixador de Portugal

EDP eleita empresa-modelo na área de sustentabilidade

A companhia portuguesa Energias de Portugal - EDP foi escolhida como uma das 20 empresas-modelo na área de responsabilidade corporativa, no Brasil, pelo Guia Exame de Sustentabilidade.

É o segundo ano consecutivo que a EDP recebe o galardão que distingue as empresas com as melhores estratégias, compromissos e práticas em sustentabilidade do Brasil.

"Instituímos que a sustentabilidade tem que fazer parte da vida diária da empresa", disse o presidente da EDP no Brasil, António Pita de Abreu, citado em comunicado.

Leia na RTPNotícias

13.11.09

Portugal - Investimento em Ciência ultrapassa 1,5 por cento do PIB

A despesa em investigação e desenvolvimento (I&D) passou o marco do 1,5 por cento do Produto Interno Bruto (PIB), em 2008, superando níveis de Espanha e da Irlanda, segundo adiantou hoje o Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (MCTES) – aquando da apresentação dos últimos resultados do Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico Nacional (IPCTN), no Centro Cultural de Belém, em sessão a que presidiu o primeiro-ministro.

José Sócrates congratulou-se com os resultados, afirmando que confirmam uma estratégia clara traçada em 2005, e garantiu que a aposta em Ciência vai continuar. "Estes resultados animadores são motivo de grande satisfação, para não dizer felicidade" para quem ao longo dos quatro anos e meio fez da aposta na Ciência "uma questão absolutamente essencial" para o desenvolvimento do país, afirmou.

O IPCTN é um censo de periodicidade anual que constitui a base de informação estatística oficial sobre recursos humanos e financeiros afectos a actividades de I&D, em Portugal, transmitida ao Eurostat e à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico (OCDE).

Segundo os dados do inquérito, o investimento em investigação traduz-se para 2.513 milhões de euros. O número de investigadores também aumentou para 7,2 em cada mil activos, ultrapassando a média europeia. Contudo, o acréscimo mais notório foi o da despesa em I&D nas empresas – mais 22 por cento entre 2007 e 2008 e representa metade da despesa nacional nesse sector.

Jornal Brasil Económico regista 10 mil assinantes em apenas um mês

O jornal Brasil Econômico, versão brasileira do Diário Económico de Portugal, comemorou um mês de circulação com "números expressivos", disse nesta sexta-feira o director da publicação, Ricardo Galuppo.

Ele afirmou que o número de assinantes do jornal, lançado no passado dia 8 de Outubro, em São Paulo, alcançou os dez mil, enquanto a venda avulsa diária é de cerca de mil exemplares.

"São números expressivos para quem tem apenas um mês de circulação, muito acima das minhas expectativas, é uma vitória", disse Galuppo.

"O jornal, com apenas um mês,começa a ser conhecido como parte do jogo da comunicação social brasileira. É a nossa grande percepção neste momento", sublinhou.
Leia mais na Agência Lusa

Portugal reforça cooperação com o Brasil na ajuda ao desenvolvimento

O Brasil vai passar a ter um papel mais interveniente nos programas para o desenvolvimento no seio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), disse hoje o secretário de Estado português das Relações Exteriores e da Cooperação, João Gomes Cravinho.

Cravinho, que falava no termo da reunião de trabalho que manteve com a administradora do Programa da ONU para o Desenvolvimento (PNUD), Helen Clark, acrescentou que visitará o Brasil, no início de 2010, para coordenar projectos de desenvolvimento.

"Estivemos a avaliar o trabalho entre Portugal e o PNUD e decidimos reforçar o nosso trabalho na área de governabilidade do Estado de Direito e reforma do sector de segurança nos países lusófonos", frisou.

"São áreas de trabalho em que temos experiência. Iremos reforçar o nosso trabalho conjunto (com o Brasil) nos países lusófonos: Timor Leste, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe, em particular", acrescentou.

"O Brasil tem sido tradicionalmente, até agora, um país recipiente, mas nos últimos anos tem-se revelado também como um pais doador, e nesse processo de transição pensamos que, especialmente no espaço da CPLP, há muitas oportunidades para o reforço da relação de cooperação do Brasil com Portugal e com o PNUD", considerou.
Leia mais na Agência Lusa

"Notícias Portugal-Brasil" na Brasília Super-Rádio FM

A Brasília Super-Rádio FM retomou as transmissões da sua rubrica semanal "Notícias Portugal-Brasil", elaborada em colaboração com a Embaixada de Portugal.

O breve programa é emitido aos sábados ao fim da manhã - pelas 11:55 - e inclui os principais destaques do que de mais relevante se passa nas relações entre os dois países, terminando sempre com um trecho de música popular portuguesa.
Agora, as notícias deste blogue também estão na rádio: confira, todos os sábados, às 5 para o meio-dia, em 89,90 Mhz! ou aqui: http://www.superfm.com.br/

Banda portuguesa Clã apresenta-se em São Paulo

O grupo português Clã, destaque da cena pop-rock em Portugal, apresenta-se nos próximos dias 27 e 28 de Novembro na Choperia do Sesc Pompeia, em São Paulo, lançando a colectânea Catalogue Raissoneé.
Os shows da banda terão participações de Zeca Baleiro na sexta (27) e de Fernanda Takai e John Ulhoa, do Pato Fu, no sábado (28).

A banda Clã foi formada em 1992 pelos músicos da região do Porto/Portugal: Manuela Azevedo (voz), Miguel Ferreira e Pedro Biscaia (teclados), Pedro Rito (baixo), Fernando Gonçalves (bateria) e Hélder Gonçalves (baixo e guitarra).

O grupo tem no seu catálogo os discos Lusoqualquercoisa (1996), Kazoo (1997), Lustro (2000), Rosa Carne (2004) e Vivo (2005) e Cintura (2007).

Banda Clã - lançamento da colectânea Catalogue Raissoneé
Choperia do SESC Pompéia (R. Clélia, 93)
27 e 28 de Novembro (sex. e sáb.), às 21h

Leia no Terra/Música

Portugal é o 3° destino europeu de fundos de investimentos

O mercado português passou a ser o terceiro principal destino europeu da concentração das maiores aplicações dos fundos de investimento mobiliário (FIM), com 12,5% do total das aplicações, atrás do Reino Unido e de Luxemburgo.

"Em Outubro, Portugal subiu à terceira posição dos destinos que concentram os maiores investimentos dos FIM, com 12,5 por cento da totalidade das aplicações, ficando atrás do Luxemburgo (36,4%) e do Reino Unido (13,1%)", de acordo com os indicadores de síntese divulgados pela Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM).

Leia mais aqui

"Ciberdúvidas" incluído na maior rede social de linguistas do mundo

O "Ciberdúvidas", um site que responde a questões sobre a língua portuguesa, foi inserido na "Linguist List" da Universidade de Michigan (Estados Unidos), a maior rede social de linguistas do mundo, anunciou a responsável pela página, Ana Martins.

O site (http://linguistlist.org/) é o único na internet que agrega "toda a informação linguística no mundo, credenciada por especialista de referência".

A "Linguist List" conta com a colaboração de pesquisadores e professores doutorados, e reúne 25 mil assinantes na área da linguística, alguns lusófonos, segundo Ana Martins.

O www.ciberduvidas.com também é um projecto de "reflexão, problematização e esclarecimento no domínio da linguística portuguesa", acrescentou.


Leia mais na Agência Lusa

"José de Anchieta - o Apóstolo do Brasil"

"José de Anchieta, o Apóstolo do Brasil" foi o título do simpósio realizado ontem, na Embaixada do Brasil junto do Governo Italiano, em Roma. A iniciativa foi promovida pela Embaixada do Brasil junto da Santa Sé, em parceria com o Programa Brasileiro da Rádio Vaticano.

Os intervenientes abordaram diversos aspectos da vida e obra de Anchieta, precursor do chamado "encontro de dois mundos" e "conquistador de almas", bem como o andamento do processo da sua canonização.

Ao saudar os presentes, o embaixador do Brasil junto à Santa Sé, Luiz Felipe de Seixas Corrêa, falou do Beato como um verdadeiro "proto-brasileiro", por ser uma figura chave na formação do Brasil, "uma peça fundamental para a compreensão deste mosaico que se foi compondo ao longo dos séculos e que deu origem à cultura brasileira".

O arcebispo de São Paulo, Card. Odilo Pedro Scherer, falou da fundação da cidade, que se deu num contexto religioso, e a influência de Anchieta hoje naquela que se tornou a maior metrópole da América do Sul.

O responsável pelo Programa Brasileiro e ex-vice-postulador da canonização de Anchieta, Pe. Cesar Augusto dos Santos, ofereceu aos presentes uma panorâmica histórica completa da vida de Anchieta.
Aos 14 anos, José de Anchieta, sentia já vocação religiosa e, em 1551, foi admitido como noviço no colégio jesuíta da Universidade de Coimbra, Portugal.

Aos 19 anos, foi enviado ao Brasil como missionário, e no final de 1553 chegou a São Vicente, SP, onde aprofundou os primeiros contactos com os índios.

Pe. Cesar ilustrou todo o percurso de vida e santidade de Anchieta, relevando a fundação do pequeno Colégio São Paulo de Piratininga, em 25 de Janeiro de 1554, onde participou na primeira missa e começou o trabalho de conversão, baptismo e catequese dos índios.

Para eles, Anchieta foi médico, sacerdote e educador: cuidava do corpo, da alma e da mente. Usava o teatro e a poesia na catequese, tornando a aprendizagem um processo agradável. Aos índios, ensinou português, aprendendo, por sua vez, o tupi.

Anchieta escreveu a "Arte da Gramática da Língua Mais Falada na Costa do Brasil". Anchieta ganhou a confiança dos índios, e após muitos incidentes, conseguiu pacificar as relações dos portugueses com os tamoios e os tupinambás.

Leia mais no site da Radio Vaticano

" Cristiano Ronaldo é fundamental para nós"- diz Kaká

"Cristiano Ronaldo é um jogador fundamental para nós" - é assim que o astro brasileiro Kaká define, em entrevista, a importância no jogo do Real Madrid do craque português, .

"A lesão de Cristiano chegou quando ele estava a atravessar um grande momento de forma. Para além disso, é um jogador fundamental para nós, pelas suas características e pela maneira como evolui durante os jogos. É um jogador fundamental", destacou o internacional ‘canarinho’.

Leia mais em A Bola

12.11.09

Galp Energia investiu 55 milhões de euros no Brasil no terceiro trimestre

A Galp Energia, companhia petrolífera portuguesa parceira da brasileira Petrobras, investiu no Brasil durante o terceiro trimestre do ano 55 milhões de euros, o que elevou para 90 milhões de euros o investimento acumulado nos primeiros nove meses deste ano.Os investimentos foram feitos em exploração de petróleo no mar e em terra.

No seu relatório do terceiro trimestre, a Galp indica que "no Brasil foram investidos 55 milhões de euros, dos quais 49 milhões em campos 'offshore' da bacia de Santos, destacando-se o campo Tupi, com 43 milhões".

Na apresentação dos resultados, o presidente da Galp, Manuel Ferreira de Oliveira, avaliou que o poço do Tupi (explorado por um consórcio com a Petrobras e a BG, onde a Galp tem 10%) tem dado "excelentes resultados".

A plataforma instalada a quase 300 quilómetros do Rio de Janeiro, para extrair petróleo em águas ultra-profundas, "está a produzir 20 mil barris por dia, mas poderá produzir mais", referiu o presidente da Galp, citado pela imprensa portuguesa.

"A grande unidade terá cinco vezes esta dimensão e estará construída no final de 2010. Estará a produzir 100 mil barris por dia em 2011 ou 2012", disse Manuel Ferreira de Oliveira.

Leia mais no Portugal Digital

Comunidade:Clube Português do Recife promove Festa de São Martinho


O Clube Português do Recife promove na próxima sexta-feira, dia 13, no seu salão principal, uma Festa de São Martinho. Da programação constam caldo verde, sardinha, bacalhau e vinhos, além, claro, da tradicional castanha. Também haverá música popular portuguesa, incluindo fado.

Informações pelo telefone ((81) 3231-5400, através do e-mail: portugues@nlink.com.br

11.11.09

Fórum Ibero-Americano de Direito em Teresina, Piauí

Começou hoje e vai até à próxima sexta -feira, em Teresina, capital do Estado brasileiro do Piauí, o I Fórum Ibero-Americano de Direito, evento que reúne estudiosos e juristas do Brasil, Portugal e Espanha.


O Fórum pretende contribuir para a aproximação jurídica entre o Brasil e os países da Península Ibérica.

Empresa portuguesa Sonae Sierra reforça posição no Brasil

A empresa portuguesa Sonae Sierra reforçou a sua presença no Brasil com a aquisição, através da sua participada Sonae Sierra Brasil, de 17% do shopping Metrópole, em São Bernardo do Campo, no Estado de São Paulo, passando a ser a única proprietária daquele centro comercial, que será revitalizado.

O facturamento da Sonae Sierra Brasil aumentou 28% para R$ 49 milhões nos nove primeiros meses deste ano em relação ao mesmo período de 2008, informou a empresa em comunicado.

A melhoria do desempenho é fruto, entre outros factores, da inauguração do Manauara Shopping, em Manaus, em Abril. O investimento foi de R$ 280 milhões.

“A estratégia de crescimento e expansão da Sonae Sierra Brasil prossegue com o desenvolvimento dos projectos Boulevard Londrina Shopping, no Paraná, Uberlândia Shopping, em Minas Gerais, e um shopping em Goiânia, Goiás”, indica o texto.

O centro comercial de Goiânia será o 13º no Brasil, num investimento de R$ 300 milhões, com inauguração prevista para 2011.

Leia mais na Agência Lusa

Grupo português quer lançar canal de TV no Brasil

O grupo português Ongoing quer reforçar a sua presença no Brasil, onde já tem o jornal Brasil Económico, e para isso já faz contactos com operadores e agentes do mercado televisivo, disse fonte oficial do grupo.
Os administradores do grupo José Eduardo Moniz e Nuno Vasconcellos vão estar esta semana no Brasil para "avaliar oportunidades" e "fazer contactos exploratórios" não só com operadores de televisão mas também com "outros agentes do mercado".
O objectivo é reforçar a aposta na televisão - a Ongoing vai lançar até final do ano o canal Económico TV e participar na gestão da TVI quando concretizar a compra de uma participação de até 35% da Media Capital - seja "através da oferta de conteúdos, consultoria ou por parcerias".
A produção de conteúdos e consultoria de programação são os objectivos da empresa que José Eduardo Moniz pretende criar no âmbito da Ongoing.

Leia mais na Agência Lusa e na EPA

Escritor brasileiro Nuno Ramos vence Prémio Portugal Telecom

O escritor e artista plástico brasileiro Nuno Ramos, autor do livro "Ó", venceu a edição 2009 do Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa.


Os também autores brasileiros João Gilberto Noll, com "Acenos e Afagos", e Lourenço Mutarelli, com "A Arte de Produzir Efeito sem Causa", ficaram, respectivamente, em segundo e terceiro lugares

Numa conferência de imprensa, em São Paulo, o escritor Nuno Ramos revelou-se "surpreso" com o prémio, que vai na sua sétima edição. "Com a maior sinceridade, tinha a certeza de que não ia ganhá-lo", afirmou.

O presidente-executivo da Portugal Telecom, Zeinal Bava, frisou que o Prémio Portugal Telecom "conquistou, com mérito próprio, lugar de destaque na cultura portuguesa".
Nascido em São Paulo, em 1960, Nuno Ramos é artista plástico, formado em Filosofia pela Universidade de São Paulo (USP), com exposições já realizadas em diversos países.O romance “Ó”, lançado pela editora Iluminuras, é o seu quarto livro.

Leia mais na RTPNotícias e na Agência Lusa

Mundo Lusíada integra mostra do Memorial do Imigrante

O Jornal português Mundo Lusíada estará presente na mostra “A Imprensa Imigrante em São Paulo”.


Promovida pelo Memorial do Imigrante, instituição ligada à Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, a exposição será apresentada no próximo dia 14, na sede da instituição.

O público terá a oportunidade de conhecer como eram produzidos os periódicos do século XIX e a trajectória de diversos jornais e revistas que tiveram e ainda possuem importante influência na sociedade paulista.

“Criamos um catálogo da exposição em formato de jornal que traça um panorama sobre a história e curiosidades dos periódicos expostos - disse Soraya Moura, coordenadora de Projectos do Memorial do Imigrante.
"Além disso, os visitantes poderão levar para casa exemplares de jornais voltados para as comunidades que circulam em São Paulo, como a Revista Chams, da comunidade árabe, fundada na década de 50 e o jornal Mundo Lusíada voltado para a comunidade portuguesa. Todo o material pesquisado para a produção da mostra será transformado em livro, a publicar em 2010.”
Com curadoria do historiador e jornalista Marcelo Cintra, a mostra contará com mais de 50 exemplares de jornais e revistas dos séculos XIX, XX e XXI produzidos por pessoas das comunidades imigrantes em São Paulo, além de equipamentos originais antigos.

Hoje, na capital paulista ainda circulam mais de 30 títulos da imprensa imigrante que imprimem mais de 500 mil exemplares”, disse Marcelo Cintra.
Além da imprensa portuguesa, estarão expostos periódicos italianos, alemães, japoneses, espanhóis, árabes, lituanos, búlgaros, tchecos, húngaros e outros.

O Memorial fica na Rua Visconde de Parnaíba, 1316 Mooca (Próximo à estação Bresser do metropolitano - linha Leste-Oeste) e a mostra será inaugurada dia 14 de Novembro, às 14 horas.
Leia mais no Mundo Lusíada

Roberto Leal continua a ser o português mais conhecido no Brasil

O cantor português Roberto Leal esteve recentemente em São Paulo, tendo actuado na Casa de Portugal, que encheu com pessoas de diferentes localidades daquele Estado e também vindas
de Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Maranhão expressamente para o aplaudirem.

Roberto Leal apresentou um espectáculo construído com base nos seus últimos álbuns - Canto da Terra (2007) e Raiç/Raiz (2009) - que lhe renderam aliás as melhores críticas por parte da comunicação social.

Canto da Terra traz algumas músicas em mirandês, dialecto do norte de Portugal de onde o cantor é originário, e Raiz foi distinguido pela RTP (Rádio e Televisão de Portugal) como o melhor álbum do ano de Música Tradicional Portuguesa.

“Eu levava comigo a música brasileira, como samba e frevo, e de repente percebi que tinha que me aproximar mais da música de Portugal, já que eu represento a música e cultura portuguesa”, disse o cantor.

Nascido em Vale da Porca, Trás-os-Montes, Roberto Leal chegou ao Brasil com onze anos de idade, juntamente com seus pais e dez irmãos, em 1962. Depois que ingressou no mundo da música, fez muito sucesso e acabou por ter consagração geral, que o levou à televisão, com um convite para participar num dos mais populares programas humorísticos do Brasil de todos os tempos - o programa do Chacrinha.

Hoje, Roberto Leal ainda é citado pela imprensa brasileira como o português mais conhecido no Brasil, à frente de nomes tão importantes como os de José Saramago, Fernando Pessoa e Mário Soares.


Leia mais no Mundo Lusíada

Câmara de Comércio Luso-Brasileira distingue presidente da EDP

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira (CCILB) vai distinguir o presidente da EDP - Energias de Portugal, António Mexia, com o prémio "Personalidade do Ano". A cerimónia será realizada no Hotel Ritz, em Lisboa, dia 4 de Dezembro.

Na ocasião, a CCILB também irá homenagear o presidente do Banco Central do Brasil, Henrique Meirelles.

Idealizado por ocasião das comemorações dos 500 anos da Descoberta do Brasil, o prémio "Personalidade do Ano" distingue anualmente uma personalidade brasileira e uma portuguesa pelo seu espírito de iniciativa e contributo para o fomento das relações económico-empresariais entre os dois países.

10.11.09

Cimeira Ibero-Americana quer reatar diálogo Venezuela-Colômbia

O secretário-geral ibero-americano, Enrique Iglesias, afirmou hoje, em Lisboa, no final de um encontro com o presidente português Cavaco Silva, que a cimeira de chefes de Estado e de governo dos países da região será "um veículo" para o reatar do diálogo entre a Venezuela e a Colômbia.

"Um dos grandes objectivos da cimeira é a criação de um clima de confiança; as conversas informais que decorrem à margem do encontro são fundamentais e são um dos elementos que devem continuar a existir" - declarou Iglesias.

"Normalmente, quando temos conflitos deste tipo, esperamos que a cimeira sirva para falar, para conversar e apoiar o diálogo", afirmou.Neste sentido, o secretário-geral ibero-americano deixou uma questão no ar: "Quem sabe se a cúpula não será um veículo que possa ajudar ao diálogo entre os dois países".

Iglesias agradeceu o apoio do governo português "para a realização deste evento" e elogiou Cavaco Silva, "um presidente muito atento" aos temas em destaque na reunião que se realizará no Estoril entre 29 de Novembro e 1º de Dezembro."Esperamos que seja um sucesso", reforçou.

Leia mais na Agência Lusa

3º Festlatino - Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas, este mês, no Recife

O 3º Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas (Festlatino) reunirá, no Recife, entre os dias 24 e 27 deste mês, centenas de escritores, artistas, professores e estudiosos de vários países de três regiões - América Latina, África e Europa.

"O Festlatino é um programa de acção continuada para favorecer e incentivar todas as iniciativas de difusão das línguas e culturas neolatinas", disse o organizador do evento, Humberto França, pesquisador da Fundação Joaquim Nabuco.

Nesta edição, a grande homenageada será a escritora Nélida Piñon, imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL) e primeira mulher a presidir a instituição, no período 1996-97.

O tema da terceira edição do Festlatino será "Os Desafios da Neolatinidade: Diálogo Cultural e as Línguas Neolatinas na Europa, África e América Latina".

Leia mais aqui

Gonçalo Tavares e Nuno Ramos entre os favoritos ao Prémio Portugal Telecom

Oito romances, um livro de contos e outro de poesia concorrem ao Prémio Portugal Telecom, quserá entregue hoje à noite, em São Paulo.

Segundo notícias hoje divuulgadas, o português Gonçalo M. Tavares (vencedor do Prémio Portugal Telecom 2007 com "Jerusalém"), surge como um dos favoritos, ao lado do brasileiro Nuno Ramos.

Gonçalo M. Tavares concorre com "Aprender a Rezar na Era da Técnica", considerado o seu melhor livro.

Nuno Ramos,que é, além de escritor, um dos mais importantes artistas plásticos contemporâneos do Brasil, concorre com o livro de ficção "Ó", publicado pela editora Iluminuras.

Os vencedores serão escolhidos de uma lista de dez finalistas de que fazem parte, além de nomes já consagrados, como o brasileiro João Gilberto Noll e o português António Lobo Antunes (segundo lugar na edição 2008 com a obra "Eu Hei de Amar uma Pedra"), o português José Luís Peixoto e o brasileiro, também já premiado, Silviano Santiago (segundo lugar no Prêmio Portugal Telecom 2005 com "O Falso Mentiroso"), também escritores vindos de outras áreas, como o desenhador, actor e roteirista de cinema Lourenço Mutarelli.

Leia mais sobre o Prémio Portugal Telecom

"Manhã com Timor Leste" em Brasília

Um conjunto diversidficado de organizações brasileiras promove, dia 15 de Novembro, em Brasília, uma "Manhã com Timor Leste" destinada a angariar livros infantis para doar àquele país asiático de língua portuguesa.
"Manhã com Timor-Leste"
Dia 15 de novembro
Local: Pão & Companhia/306 Norte - Brasília DF
Hora: das 9:00às 12:00
Participe! Leve um livro novo ou usado (em bom estado)!
Haverá música popular brasileira ao vivo.

Portugal desafiado a liderar investimentos internacionais no Brasil

O presidente da APEX Brasil, Agência Brasileira de Promoção das Exportações e Investimentos, Alessandro Teixeira, desafiou hoje Portugal a "chamar para si a liderança dos investimentos europeus no Brasil".

"Portugal tem de chamar para si a liderança dos investimentos europeus no Brasil, não só investindo com o seu próprio capital, mas sendo também o porta-voz ou, quem sabe, articulando os investimentos internacionais para que estes entrem no Brasil", disse aquele responsável, à margem do "Global China Business Meeting", que se realiza em Lisboa.

O evento conta com a presença de 200 empresários e quadros superiores das maiores empresas chinesas, de um total de 400 participantes de todo o mundo.

"Nós somos a economia no mundo que mais cresce na captação de investimento directo estrangeiro e, em conjunto com a China, somos duas das economias que melhor saímos da crise internacional", frisou Alessandro Te4ixeira, destacando que "fizemos bem os trabalhos de casa".

Leia no AO Online

Encontro Anual da Associação Luso-Alemã de Juristas

O Instituto Brasiliense de Direito Público - IDP, em conjunto com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS e a Associação Luso-Alemã de Juristas (Deutsch-Lusitanische Juristenvereinigung - DLJV), promoverá, dias 16 e 17 de Novembro , o Encontro Anual da Associação Luso-Alemã de Juristas no Brasil.

Trata-se do primeiro desses eventos a ser realizado fora da Alemanha ou Portugal.

O Encontro terá como tema "Direito Privado, Constituição e Fronteiras (Privatrecht, Verfassung und Grenzüberschreitung)" e reunirá em Brasília renomados professores da Alemanha, Portugal e Brasil.
Clique aqui para conferir a programação do evento.

Portugueses desenvolvem projecto em Bauru, São Paulo

Representantes de uma empresa de marketing desportivo de Coimbra, Portugal, visitaram ontem Bauru, no Estado de São Paulo, para conhecer as estruturas desportivas da cidade que poderiam eventualmente alojar uma selecção para a Copa de 2014, no âmbito do projecto de Bauru como sub-sede do Mundial no Brasil.

De acordo com o secretário local do Desporto, José Carlos de Souza Pereira, a firma apresentará um pré-projecto de recepção para uma selecção de futebol que permaneceria durante cinco dias na cidade adaptando-se para a competição. A empresa organizou a última Copa da UEFA, competição que reúne as melhores selecções europeias.

Leia mais no JCNet

Portugal presente no I Fórum Internacional de Provedores de Justiça, em Brasília


O Provedor de Justiça de Portugal, Alfredo José de Sousa, participa desde ontem, em Brasília, no I Fórum Internacional de Provedores de Justiça.

Promovido pela Ouvidoria-Geral da União, o Fórum, que se prolonga até dia 12, tem por objectivo aperfeiçoar as ouvidorias públicas do Brasil e promover o intercâmbio de experiências bem-sucedidas no mundo.
O evento terá a participação de especialistas de mais de 15 países e do Brasil e vai consolidar propostas e parcerias internacionais nas áreas de cidadania e democracia, além de possibilitar a difusão de informações, a comunicação e a integração entre as ouvidorias públicas.

Local: CNTC - SGAS, 902, W5, Bloco C - Brasília/DF
Mais informações: (61) 2020-6723 e 2020-7070 ou cgueventos@cgu.gov.br

Brasil em Portugal: empresas e gestores com história

As relações económicas Portugal-Brasil conhecem uma fase de intensificação, com investimentos cruzados dos dois lados do Atlântico e no espaço da lusofonia, nomeadamente em Angola.
Nomes como o da família de André Jordan e gestores como Câmara Pestana e Fernando Pinto têm desempenhado um papel importante no aprofundamento do conhecimento da realidade económica dos dois países e também na construção de uma nova cultura de gestão dos dois lados do Atlântico.

O Grupo de André Jordan existe em Portugal desde a década de 70 e trouxe uma nova visão para o sector do turismo, investindo em empreendimentos de grande envergadura como a Quinta do Lago. O Belas Clube de Campo já está nas mãos da próxima geração. Jordan é um nome de peso no panorama do turismo em Portugal. O clã iniciado por André Jordan, antecipou no país, há mais de 35 anos, uma oportunidade de negócio e um destino turístico muito apetecido.

Fernando Pinto dedicou a sua vida inteira à aviação. Começou pelo aeromodelismo e a sua paixão cresceu com a longa carreira de comandante do seu pai. Hoje, é administrador-delegado da TAP Air Portugal, um cargo que ocupa há já oito anos.

Francisco Lobato, vencedor da regata Transat 6.50, homenageado em Portugal

O navegador português, Francisco Lobato, foi ontem homenageado pelo governo português, em cerimónia destinada a assinalar a vitória na regata em solitário Transat 6.50, disputada entre La Rochelle (França) e Salvador da Bahia (Brasil).A vitória do velejador da Associação Naval de Lisboa foi a primeira alcançada por um português.

Francisco Lobato, ao percorrer as quase 3.100 milhas em 26 dias, 19 horas, 39 minutos e 18 segundos, bateu o francês Charlie Dalin que gastou 27 dias para cumprir o mesmo percurso, iniciado em La Rochelle a 13 de Setembro e finalizado na Bahia a 23 de Outubro, com passagem pelo Funchal.

O primeiro triunfo português na Transat 6.50 foi recordado pelo secretário de Estado da Juventude e Desportos Laurentino Dias. "Temos de valorizar de forma clara esta aventura. Foi uma honra poder homenagear um português que, de forma tão bonita, fez esta travessia, interrompendo o ciclo de vitórias dos franceses. Quem representa desta forma o país merece o nosso reconhecimento e homenagem", sublinhou.

Leia no Record

Newsletter Portugal Digital chega à edição 1.500


O Portugal Digital publica hoje, 10 de Novembro, a edição número 1500 da sua Newsletter, que circula diariamente desde 2004 para milhares de leitores, em Portugal e no Brasil.

A Newsletter chega diariamente a milhares de destinatários, leitores do portal produzido e editado pela CCA - Consultores de Comunicação Associados, com chamadas sobre o que de mais relevante acontece no universo das relações luso-brasileiras e da comunidade lusófona em geral.

O Portugal Digital e a sua Newsletter souberam, ao longo dos anos, conquistar espaço e são hoje referência entre a mídia especializada, sendo fonte de informação não só dos cerca de 15 mil subscritores , mas também de diversos veículos de comunicação, quer da media impressa, quer electrónica.
Leia mais aqui

Biblioteca Digital Camões - importante instrumento de trabalho e consulta

O Instituto Camões tem, desde o início do ano, à disposição do público, e para consulta gratuita, a Biblioteca Digital Camões, com cerca de 1200 títulos, entre artigos, livros, partituras e textos de cultura humanística portuguesa.

Para a constituição desta biblioteca, o ICA associou-se a diversos parceiros, como a Direcção Geral do Livro e Bibliotecas, a Imprensa Nacional, a Porto Editora, a Editora Quimera e a Miso Music Portugal, decorrendo ainda negociações com outras instituições no sentido de proporcionar uma oferta ainda mais ampla.

Trata-se de um importante instrumento de consulta e trabalho que vai de encontro às necessidades de todos quantos se interessam e estudam a língua e a cultura portuguesas.

Toda a informação disponível está acessível no site:

9.11.09

Presidente português celebra 20 anos da queda do Muro de Berlim

O presidente português, Aníbal Cavaco Silva, felicitou hoje o presidente alemão pelo 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, afirmando esperar que este seja "um momento de reconfirmação" dos ideais que levaram à queda do "muro da vergonha".

Na carta a Horst Koehler, Cavaco Silva destaca que os acontecimentos de há duas décadas "tiveram o sinal daqueles que marcam e determinam o sentido da História".

"Aqueles que tiveram o privilégio de viver aqueles dias, com a emoção dos que acreditam na força da democracia e da liberdade, têm o dever de fazer desta celebração um momento de reconfirmação do compromisso com a permanente dignificação dos ideais que conduziram à queda do Muro de Berlim", escreve o líder português.

E acrescenta: "Será essa a melhor forma de estar à altura do exemplo dos que nunca se resignaram perante a brutal separação para que remetia o 'muro da vergonha', edificado em nome do medo e contra a liberdade".

Para Cavaco Silva, a evolução no processo de integração europeia é ainda "um exemplo particularmente eloquente dos caminhos que a queda do Muro permitiu trilhar, em favor de uma Europa finalmente reconciliada consigo própria".

"Nesta data de tão grande valor simbólico, quero, por este meio, associar-me ao justificado júbilo do Povo alemão, reiterando-lhe, Senhor Presidente, as minhas mais calorosas felicitações e a expressão da minha particular consideração e estima pessoal".

A Alemanha comemora hoje com a queda simbólica de um "dominó" gigante o 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, acontecimento que pôs fim à chamada Guerra Fria e alterou o xadrez político mundial.

Leia na Agência Lusa

TAP é eleita melhor companhia para viajar para a América do Sul

A companhia aérea portuguesa TAP foi votada a principal empresa aérea mundial para viajar para a América do Sul na 16ª edição dos World Travel Awards, ao mesmo tempo que Lisboa recebia três prémios, entre eles o de melhor destino europeu.

"É o reconhecimento a nível internacional da TAP enquanto companhia que mais voa para a América do Sul, neste caso o Brasil", disse hoje o diretor de comunicação da TAP, António Monteiro, que esteve em Londres para receber o prémio.

Esta foi a primeira vez que a companhia aérea portuguesa foi distinguida com este prémio, resultado da votação online de profissionais do turismo, sobretudo agentes de viagens, mas que este ano também foi aberta ao público.

Actualmente a TAP voa directamente para oito capitais de Estado brasileiras (São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Fortaleza, Natal, Belo Horizonte, Brasília) e para Caracas, na Venezuela.

O crescimento do tráfego para estes destinos resulta da "situação privilegiada de Lisboa em termos geográficos para receber este tráfego de todas as capitais europeias e distribui-lo para voos direvtos rumo a todo o Brasil".

I Fórum da Sociedade Civil da CPLP - reunião preparatória em Salvador

Numa realização da Secretaria-Geral da Presidência da República e do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, bem como do Governo da Bahia - representado pelo Coordenador Executivo do Conselho de Desenvolvimento Económico e Social, Emilson Piau - , teve lugar de 4 a 6 de Novembro, no Hotel Blue Tree, em Salvador, uma reunião preparatória do I Fórum da Sociedade Civil da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Esteve também presente o Director-Geral da CPLP, Hélder Vaz.

O evento reuniu cerca de quarenta elementos de instituições da sociedade civil dos países da CPLP, das áreas académicas, sindicais, da juventude e mulheres.

O sector sindical português esteve representado por Wanda Guimarães, secretária internacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT), e Carlos Carvalho, do Conselho Nacional/Relações Internacionais da Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP).

Eça de Queiroz continua "muito querido" no Brasil

"Um dos autores portugueses mais lidos e publicados no Brasil, Eça de Queiroz continua muito querido" no país - escreve o Jornal do Brasil, em crónica sobre um dos eventos mais concorridos do Festival Literário de Porto de Galinhas.


"A prova - prossegue o periódico - foi a grande quantidade de público que se reuniu para assistir à palestra sobre o autor de A relíquia, proferida no sábado à noite pelo Diretor Institucional do Jornal do Brasil, Reinaldo Paes Barreto, na Casa Jornal do Brasil, que esmiuçou sua vida e obra, além de suas relações com o Brasil e com Pernambuco".

Leia mais aqui

"Amaramália" no Teatro Camões

A coreografia "Amaramália", de Vasco Wellenkamp, vai ser apresentada a partir de quinta-feira pela Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo no Teatro Camões, em Lisboa, em homenagem a Amália Rodrigues, para assinalar os dez anos da morte da fadista.

Com música original de Carlos Zíngaro, o bailado estará em palco nos dias 12, 13 e 14 de Novembro.

"Amaramália" inclui fados cantados por Amália Rodrigues, num cenário criado por Wilson Galvão e figurinos de Liliana Mendonça.

Na coreografia - que já teve várias versões - Vasco Wellenkamp procura explorar os momentos dramáticos através da luz e da sombra, da música e do silêncio, usando 13 bailarinos em palco.

Esta versão é a síntese de três diferentes coreografias que, entre 1990 e 1994, Vasco Wellenkamp (actualmente director artístico da Companhia Nacional de Bailado) foi convidado a criar para o Ballet du Grand Theatre de Genève, o Ballet Nacional da Croácia e o Ballet Gulbenkian, entretanto extinto.

A Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo, actualmente dirigida por Liliana Mendonça, foi fundada em 1997 por Vasco Wellenkamp e Graça Barroso.

Em Abril de 1999, a companhia apresentou-se pela primeira vez no estrangeiro, participando no Festival de Niterói, no Brasil, e integrando as Comemorações dos 500 anos dos Descobrimentos.

Leia mais no Público

UE e Mercosul reafirmam intenção de chegar a acordo comercial

Representantes da Comissão Europeia, órgão executivo da União Europeia (UE), e do Mercosul reafirmaram hoje em Lisboa o seu compromisso de alcançar um “ambicioso e equilibrado” tratado de livre-comércio depois de um balanço das negociações suspensas desde 2004.

As duas partes terminaram uma reunião técnica de três dias na capital portuguesa, ao nível de coordenadores, na qual debateram o estado das negociações, iniciadas em 2000, com vista a um acordo de associação , que também inclui o diálogo político e a cooperação.

A Comissão informou que tanto a parte europeia, como o Mercosul decidiram “continuar seu trabalho e voltar a reunir-se nos próximos meses”.

A UE é o maior investidor nos países do Mercosul e seu segundo maior parceiro comercial depois dos Estados Unidos, com 19,6% do comércio total da região, segundo dados da Comissão Europeia.

O Mercosul aparece no oitavo lugar na lista de parceiros comerciais da UE, com 3% do comércio total comunitário em 2007.

Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - São Paulo - edita Boletim Informativo


A Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - São Paulo - acaba de editar mais um Boletim de Notícias, que pode ser livremente consultado no site:

Agentes de viagens brasileiros visitam Portugal

O operador turístico brasileiro Nascimento Turismo ofereceu uma viagem a Portugal às agências de viagens TOP 10 de vendas, que ficaram a conhecer cidades como Lisboa, Porto, Viseu, Coimbra, e ficaram "muito bem impressionados" com as Pousadas de Portugal.

No domingo, o grupo conheceu a Pousada do Porto – Palácio do Freixo, com uma visita guiada à cidade e um passeio pelo Douro, antes de partir rumo a Viseu, numa viagem que conta com o apoio da TAP, do Grupo Pestana e Intervisa.

A viagem, que começou na passada quarta-feira, prevê visitas a diversas cidades portuguesas, com alojamento e degustação da gastronomia nacional nas unidades da rede Pousadas de Portugal.

Os agentes de viagens brasileiros estão “muito bem impressionados com a qualidade na hotelaria e gastronomia que as unidades históricas e de luxo da Pousadas de Portugal, do grupo Pestana, possuem”, afirmou o director comercial da Nascimento, Cleiton Feijó.
Leia no PressTur

Vestuário português mostra-se no Brasil

Oito empresas portuguesas de vestuário e confecção iniciam hoje uma missão empresarial a São Paulo com o objectivo de aprofundar as relações comerciais com o mercado brasileiro.

“O mercado brasileiro é um objectivo antigo com potencialidades fantásticas sobretudo em roupa de homem e de criança”, disse o presidente da Associação Nacional das Indústrias de Vestuário e Confecção (ANIVEC/APIV).

Alexandre Pinheiro explicou que “a missão empresarial é para estudar a forma de exportar os produtos, mas também serve para encontrar parceiros, podendo fazer a ponte entre o Brasil e a Europa”.

“Temos a ganhar não só o mercado com 100 milhões de potenciais consumidores como parcerias que se podem fazer, estudando a melhor forma como as empresas se devem organizar para melhor penetrarem no Brasil”, acrescentou o presidente da ANIVEC/APIV.

O responsável reconheceu que “as questões burocráticas e alfandegárias são as maiores barreiras à exportação para o Brasil”, mas está confiante que as negociações em curso na Associação Europeia do Sector Têxtil e Vestuário (Euratex) permitirão alcançar “acordos bilaterais” para o “livre comércio e reciprocidade para a indústria da moda”.