EMBAIXADA DE PORTUGAL NO BRASIL: 28-02-2010

6.3.10

Intercâmbio teatral Portugal-Brasil

Pim Teatro - Évora

Duas companhias de teatro, uma brasileira e uma portuguesa, vão promover espectáculos e oficinas teatrais no Brasil, no próximo mês de Julho. Esta é a pretensão dos actores da Cia. do Cão e do Pim Teatro, de Évora, incrementando o intercâmbio cultural Brasil-Portugal.

Um dos actores e produtores da Cia. do Cão, Guilherme Freitas, está desde o ano passado em Portugal, a trabalhar com o PIM Teatro. E nestes últimos meses de trabalho em conjunto, os actores chegaram ao primeiro texto luso-brasileiro, “Cartas de Névoa”, uma peça que retrata um drama familiar entre mãe e dois filhos. Ela fará parte da leitura de uma Oficina Teatral que está prevista para Julho deste ano no Brasil, e será um chamariz para a divulgação de um novo projecto para 2011, intitulado Migrações.

No segundo semestre de 2010, os portugueses do Pim Teatro e os brasileiros da Cia. do Cão devem promover dois espectáculos: “Irmandade” e “Chapéus há Muitos”. Nas duas oficinas teatrais, brasileiros e portugueses vão ministrá-las, trazendo numa delas uma prévia da história do teatro português, e os participantes terão a oportunidade de fazer parte da montagem do cenário para os espectáculos.

Projecto Migrações

Para os organizadores teatrais, todo este trabalho desenvolvido no próximo semestre será uma forma de divulgação do próximo projecto deste intercâmbio. “Migrações” está previsto para ser lançado no ano que vem.

A Cia. do Cão pretende lançar o projecto em conjunto com os portugueses, o que ainda fará parte do projecto de internacionalização do Pim Teatro. “Migrações” vai tratar da imigração no Brasil e em Portugal, falando sobre o direito e a condição do migrante, já que, segundo Freitas, o “preconceito existe nos dois lados”.

Além disso, será possível fazer uma maior troca cultural entre ambas as culturas. “A cultura brasileira chega muito a Portugal, e a portuguesa não chega aqui. Então, vamos abrir um debate sobre isso e fazer essa troca” defende Guilherme Freitas. A ideia é levar a peça aos dois países, a partir de 2011, com actores brasileiros e portugueses.

Conferência internacional vai debater em Brasília o futuro da língua portuguesa

A capital brasileira será sede, de 25 a 31 de Março, de uma Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa, que culminará com a VI Reunião Extraordinária do Conselho de Ministros da CPLP.

Além dos oito Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, participarão nas discussões representantes da Guiné-Equatorial, Ilhas Maurícias e Senegal, na qualidade de Estados observadores associados.

A Conferência debaterá medidas para garantir a adopção da Língua Portuguesa nas grandes organizações internacionais, debates literários sobre tradução, o português na internet, processo criativo, entre outros temas.

Lisboa acolhe Assembleia Parlamentar da CPLP

A capital portuguesa acolhe, a partir da próxima segunda-feira, na Assembleia da República, a II Assembleia Parlamentar da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (AP-CPLP).

A sessão solene de abertura da II AP-CPLP é antecedida de cumprimentos e assinatura do Livro de Honra, no Secretariado Executivo da Comunidade de Países de Língua Portuguesa. O discurso de abertura vai ser proferido por Francisco da Silva, presidente cessante da Assembleia Parlamentar da CPLP e líder da Assembleia Nacional de São Tomé e Príncipe.

Depois da sessão de abertura, o Primeiro-ministro português, José Sócrates, deve também usar da palavra para dissertar sobre o tema “Desafios e Horizonte da Presidência Portuguesa da CPLP”.

Vinhos portugueses podem avançar mais no Brasil - diz especialista

Portugal tem que "marcar presença maior no copos dos brasileiros", através de feiras, provas e outros eventos, para competir com os países que mais vinho vendem no Brasil - o Chile, o campeão, a Argentina e a Itália.

A opinião é de Marcelo Copello, considerado um dos mais influentes jornalistas de vinhos do Brasil e que apresentou uma selecção de vinhos brasileiros à Essência do Vinho 2010, que decorre no Porto até domingo.

"Os vinhos portugueses estão no Brasil desde 1.500 com (Pedro Álvares) Cabral, não é recente a sua presença, mas o seu potencial ainda tem que ser explorado", realçou este Copello.

Leia no tvi24

I Congresso Internacional dos Advogados de Língua Portuguesa reúne em Lisboa

Lisboa - Torre de Belém

A função social das Ordens de Advogados e os limites éticos da profissão estão entre os temas do I Congresso Internacional de Advogados de Língua Portuguesa. O evento, que começa no dia 22 e vai até 24 de mMarço, em Lisboa, vai reunir as Ordens dos Advogados de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, e a Associação dos Advogados de Macau.

Mais de 200 advogados já se inscreveram no Congresso, promovido pela União dos Advogados de Língua Portuguesa (UALP).

Para o presidente da OAB, Ophir Cavalcante, que estará no congresso, a representatividade dos advogados de língua portuguesa é essencial para auxiliar a transformar a sociedade. “Nós, advogados de língua portuguesa, somos em número expressivo no mundo. É fundamental que troquemos cada vez mais experiências a fim de aperfeiçoar os sistemas jurídicos dos diversos países”, afirma.

5.3.10

CPLP: Declaração de Fortaleza sugere a ampliação da segurança social

A Declaração de Fortaleza, aprovada na 10ª Reunião dos Ministros do Trabalho e Assuntos Sociais da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), recentemente realizada na capital do Ceará, sugere a ampliação das medidas de proteção social.

Entre as propostas apresentadas no documento, destacam-se a execução de mecanismos de proteção e ampliação da cobertura de segurança social, que devem ser adoptadas de acordo com a realidade de cada país.

O estímulo à celebração de acordos bilaterais de segurança social entre os integrantes da Comunidade - visando um acordo multilateral - e a implementação de mecanismos para aumentar a eficácia na arrecadação e no gerenciamento dos recursos destinados a programas de proteção social, também estão previstos.

O documento sugere ainda que sejam desenvolvidos acordos de cooperação técnica entre as nações da CPLP no campo das políticas sociais e de emprego. A declaração contempla ainda a aprovação do Plano de Acção de Fortaleza e do Portal Electrónico do evento, vinculado ao endereço electrónico da CPLP.

Mário Prata - autor de "Schifaizfavoire"

Mário Alberto Campos de Morais Prata (Uberaba, 11 de Fevereiro de 1946) é um escritor, dramaturgo e jornalista brasileiro, de origem portuguesa.

A sua estadia em Portugal, onde morou dois anos, deu origem a um dos seus grandes sucessos no Brasil, o livro "Schifaizfavoire", espécie de dicionário do português falado pelos portugueses. Lá, nesse período, realizou diversos trabalhos para a RTP (Rádio e Televisão Portuguesa). Actualmente, mora em Florianópolis.

4.3.10

Arouca e Santos comemoram nono aniversário da sua geminação

Arouca - centro

Um amplo programa cultural marcará o novo aniversário da geminação entre a vila portuguesa de Arouca e a cidade brasileira de Santos. A data é relembrada alternadamente em Portugal e no Brasil, cabendo este ano a Santos organizar as festividades.

O ponto alto da programação será a apresentação da Orquestra Sinfónica de Santos, no próximo sábado, dia 6 de Março, no Teatro Coliseu de Santos. O programa inclui obras dos compositores portugueses João de Souza Carvalho, Alfredo Keil e João Domingos Bontempo.

Santos - entrada do porto

A regência da Sinfónica estará a cargo do maestro português António Costa, que mais uma vez se desloca ao Brasil para participar no evento.

Estarão presentes o presidente da câmara de Arouca, o prefeito de Santos e outras entidades locais, incluindo o cônsul honorário de Portugal na cidade, Arménio Mendes.

O ano passado, o maestro brasileiro Gustavo Petri dirigiu, no convento Rainha Santa Mafalda, em Arouca, a Orquestra Sinfónica de Coimbra, que executou obras do maestro e compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos.

Fundação Victor Civita e EDP levam o projecto Letras de Luz a mais de 127 mil pessoas

As actividades culturais do programa Letras de Luz, desenvolvido pela Fundação Victor Civita com patrocínio da EDP e apoio da lei Rouanet de Incentivo à Cultura e do Instituto EDP, beneficiaram mais de 127 mil pessoas em 40 municípios brasileiros, ao longo de 2009, informa em comunicado a holding brasileira do grupo de energia português.

Neste terceiro ano de actuação, o Letras de Luz realizou 110 oficinas de leitura para mais de 1.150 multiplicadores de escolas públicas municipais e agentes culturais. Além disso, apresentou 175 espectáculos teatrais que encantaram mais de 33 mil espectadores.

Essas atividades tiveram lugar em 40 cidades brasileiras, distribuídas por quatro estados: Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, São Paulo e Tocantins.

Cimpor assina acordo no Brasil com o CADE

A cimenteira portuguesa Cimpor assinou um acordo com o Conselho Administrativo de Defesa Económica (CADE), do Brasil, para preservar a possibilidade de reverter a operação de concentração que resulta da tomada de mais de metade do capital da cimenteira portuguesa pelos grupos brasileiros Camargo Corrêa e Votorantim.

A empresa portuguesa subscreveu um Acordo de Preservação de Reversibilidade da Operação (APRO), pelo qual se compromete a manter o "status quo" das operações da sua subsidiária no mercado brasileiro até que haja uma decisão final pelo CADE sobre a tomada de controlo da Cimpor por parte da Votorantim Cimentos e da Camargo Corrêa.

Segundo um comunicado divulgado pela Cimpor junto da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), também a Votorantim e a Camargo Corrêa assinaram acordos idênticos com o CADE.

Depois de a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) ter lançado uma oferta pública de aquisição (OPA) sobre a Cimpor, operação que viria a falhar, a Camargo Corrêa e a Votorantim avançaram para a compra de várias participações na cimenteira portuguesa.

A Camargo Corrêa passou a deter 28,6% dos direitos de voto na Cimpor, enquanto a Votorantim pode votar com 30,8%, o que inclui os 21,2% do capital que detém directamente e os 9,6% que são propriedade da Caixa Geral de Depósitos, com quem a Votorantim firmou um acordo para-social.

Mas a operação levantou preocupações no Brasil. O CADE irá analisar as restrições à concorrência que poderão surgir com a tomada do controlo da Cimpor por duas companhias brasileiras com interesses coincidentes.

Volume de negócios da Cimpor no Brasil subiu 6,5% em 2009

A Cimpor fechou 2009 com um volume de negócios de 427,4 milhões de euros no Brasil, valor que corresponde a um crescimento de 6,5% na comparação com o ano anterior, segundo as contas divulgadas pela cimenteira portuguesa.

O Brasil é actualmente o segundo maior mercado da Cimpor, cujo volume de negócios global ascendeu a 2,08 mil milhões de euros em 2009, quase inalterado face às receitas obtidas no ano 2008. Apenas em Portugal a Cimpor factura mais: foram 448,8 milhões de euros em 2009 (queda de 17,9%).

Leia mais no Portugal Digital

3.3.10

Banif pretende fazer novo aumento de capital

O banco português Banif tenciona fazer um novo aumento de capital e irá propor aos accionistas na assembleia geral que se realiza no dia 31 deste mês uma operação de reforço que permita passar dos actuais 490 milhões de euros para 600 milhões.

O presidente e fundador do Banif, Horácio Roque, disse que a intenção de aumentar o capital do banco servirá "fundamentalmente para o crescimento da actividade". O presidente do Banif não avançou uma data para a operação de até 110 milhões de euros, mas o reforço de capital deverá acontecer este ano.

O banco português está actualmente presente em 17 países, entre os quais o Brasil . No mercado brasileiro, o Banif detém nove agências, além dos seus escritórios em São Paulo. O Banif está ainda presente no Brasil através do seu banco de investimento, o Banif Investment Bank.

Especialista portuguesa Ana Neves encerra o Alagoas Digital

A consultora portuguesa Ana Neves, referência internacional na área da gestão do conhecimento, é a convidada especial do Alagoas Digital, evento que decorrerá de 21 a 23 de Abril no Centro de Convenções de Maceió.

Ana Neves, da empresa portuguesa Knowman, abordará, na sua intervenção, temas como mudança cultural, redes sociais, gestão do conhecimento e aprendizagem organizacional.

A especialista portuguesa já foi consultora da empresa londrina Headshift, gestora de conhecimento numa agência do Ministério de Saúde britânico e responsável por um programa de mudança cultural numa instituição financeira. Na Internet, é conhecida por criar um portal sobre gestão de conhecimento e aprendizagem organizacional, o Kmol.

A empresa portuguesa Knowman é uma sociedade com sede em Coimbra, que já realizou projetos tanto para clientes portugueses, como a Câmara Municipal do Seixal, como para entidades brasileiras, como a Petrobras ou o Governo do Estado de São Paulo.

Acordo Ortográfico inspira encontros musicais inéditos

O Centro Cultural Banco do Brasil em Brasília promove, de 25 de Março a 11 de Abril, no palco do Teatro I, um intercâmbio cultural entre Brasil, Portugal, Guiné-Bissau, Timor-Leste, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde por meio das vozes de artistas que traduzem em sua música a riqueza das suas nações.

"Serão oito encontros musicais inéditos que apresentarão a todos nós uma rica oportunidade de conhecer culturas distintas, mas que comungam o mesmo belo idioma português", referem os promotores da iniciativa em comunicado.

Este panorama cultural e musical de países de língua portuguesa, apresentado pelo projecto "Nossa Língua, Nossa Música", chega a Brasília sob a chancela do Ministério das Relações Exteriores do Brasil.

De Portugal virá a fadista Joana Amendoeira (foto). Consuelo de Paula, Maria Dapaz, Fabiana Cozza e Ricardo Vignini estão entre os artistas brasileiros participantes. Pelo evento passarão ainda Eneida Marta, da Guiné-Bissau, Nancy Vieira, de Cabo Verde e Yami, de Angola, entre outros.

Gestores discutem novos rumos das relações lusófonas no Ceará

O novo momento das relações comerciais entre o Ceará e os países de língua portuguesa foi tema de debate durante um almoço realizado na última segunda-feira, dia 1, na sede da Federação das Indústrias do Estado do Ceará (Fiec).

O encontro reuniu os representantes das Câmaras de Comércio Brasil-Portugal e Brasil-Cabo Verde, e da Câmara Brasil-Angola, que está em processo de constituição, e contou com as presenças dos presidentes da Fiec, Roberto Macedo, do Sebrae/Ceará, Carlos Cruz, do Centro Internacional de Negócios do Ceará (CIN/CE), Eduardo Bezerra, e do Conselho de Câmaras Portuguesas no Brasil, Romulo Alexandre Soares.

Foi sublinhado o papel do Ceará como importante base de negócios entre os países de língua portuguesa, relações essas já consolidadas com Portugal e em fase de notório crescimento com os países da África, em especial os lusófonos.

O sucesso de iniciativas recentes, como a realização em Fortaleza do V Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa, em Setembro de 2009, e da X Reunião de Ministros do Trabalho e Assuntos Sociais da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), no final de Fevereiro, demonstram que as tendências de mercado apontam para uma ampliação na possibilidade de geração de negócios entre o Brasil, em especial o Ceará, e mercados emergentes, utilizando a Língua Portuguesa como diferencial.

Fonte: Câmara Brasil-Portugal/Ceará

2.3.10

A Embraer espera ter duas fábricas operacionais em Portugal até final de 2011 - diz presidente da companhia

Frederico Curado, presidente da Embraer, deslocou-se a Lisboa para receber o Prémio Embaixador Dário Castro Alves, distinção atribuida pelo Clube de Empresários do Brasil.

O presidente da empresa brasileira - que será responsável por um investimento de 150 milhões de euros em território português -, afirmou que as duas fábricas previstas estarão operacionais até ao final do próximo ano e que a decisão de investir em Portugal foi um trabalho de equipa "sob a firme liderança" do Primeiro-ministro José Sócrates.

"A infra-estrutura municipal já está muito avançada e estamos em fase adiantada de projecto das instalações industriais, inclusive em negociação com os principais fornecedores da maquinaria a ser instalada. Esperamos ter as duas fábricas operacionais até o final do próximo ano." - acentuou.

"A soma dos dois investimentos (centro de excelência de compósitos e centro de excelência de metálicos) - disse ainda Frederico Curado - é de cerca de 150 milhões de euros, estando prevista a geração de algo como 450 empregos quando a operação estiver a pleno vapor."

Leia no Diário Económico

Adriano Jordão - solista do "Concerto Chopin - 200 anos", hoje, em Fortaleza

O Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal em Brasília, pianista Adriano Jordão, será o solista convidado do Concerto Chopin-200 anos, que se realiza hoje, no Theatro José de Alencar, em Fortaleza, capital do Estado brasileiro do Ceará.

A regência da Orquestra Filarmónica do Ceará estará a cargo do maestro Gladson Carvalho.

A iniciativa, que conta com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, é do Vice-Consulado português naquela cidade, em colaboração com o Instituto Camões e a Secretaria Estadual da Cultura.

XIII Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e IV Congresso Internacional de Lusofonia

Mapa da Lusofonia - Lisboa, Imprensa Nacional

Realizam-se dias 29 e 30 de Abril e dia 1º de maio de 2010, em São Paulo, o XIII Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e o IV Congresso Internacional de Lusofonia.

O Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa do IP-PUC/SP é um evento organizado pelo Instituto de Pesquisas Linguísticas “Sedes Sapientiae” para Estudos de Português, pelo Departamento de Português da Faculdade de Comunicação e Filosofia e pelo Programa de Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

A iniciativa nasceu, em 1974, com o objectivo de propiciar aos professores de Língua Portuguesa um contacto com os trabalhos de pesquisa vinculados aos programas de mestrado e doutorado na área de Língua Portuguesa. A partir de 2004, ampliou-se o evento para Congresso Internacional de Lusofonia, unindo-se pesquisadores brasileiros e de outros países do espaço lusófono, enriquecendo-se assim a partilha de conhecimentos entre os investigadores da Língua Portuguesa.

Endereço: http://www.ippucsp.org.br/

Primeira tradução portuguesa integral do livro de Galileu lançada em Março

O primeiro livro de Galileu Galilei poderá, pela primeira vez, ser lido integralmente em português a partir de Março, quatrocentos anos depois de ter sido publicado.O 'responsável' pela tradução de 'Sidereus nuncius' ('Mensageiro das estrelas') é Henrique Leitão, professor de História da Ciência na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. O pretexto foi o Ano Internacional da Astronomia, que termina oficialmente a 17 deste mês .

'Mensageiro das estrelas' revela aquilo que Galileu viu através do seu telescópio entre finais de 1609 e Março de 1610, como a rugosidade da superfície da Lua, os satélites de Júpiter e muitas, muitas estrelas. "Muito mais do que se pensava existir", explica o tradutor.

Henrique Leitão considera "preocupante"a falta de uma tradução na íntegra para português das obras de Galileu e avança com uma justificação: "Há uma tendência para estas personalidades, como Galileu, serem muitas vezes mais comemorados externamente ou declamatoriamente do que realmente com estudo".Transformar Galileu num verdadeiro objecto de estudo é assim um dos objectivos desta publicação."Tem de se ler o que escreveu: dá trabalho, mas é muito recompensador."

Leia no Correio do Minho

"Era no Tempo do Rei" vira musical no Rio - actor destaca figura de D.João VI

D. João VI - Um grande estadista

Em seu último romance, "Era No Tempo do Rei", de 2007, o jornalista e escritor Ruy Castro entregou-se ao desafio, bem sucedido, de recriar livremente – e de forma bem humorada - a história da Corte portuguesa no Rio.

A partir de 12 de Março, os personagens saltam das páginas do romance e ganham vida no palco do Teatro João Caetano, no Rio de Janeiro, no musical homónimo dirigido por João Fonseca e embalado por 19 canções inéditas de Carlos Lyra e Aldir Blanc. Com roteiro de Heloisa Seixas e Julia Romeu, o espectáculo tem produção da Tema Eventos e um elenco com 17 actores, encabeçado por Soraya Ravenle, André Dias, Tadeu Aguiar e Izabella Bicalho, além de Léo Jaime, que interpreta Dom João VI.

Léo Jaime vê D. João VI como um grande estadista, muito distante da imagem sarcástica dele deixada no filme da realizadora Carla Camurati "Carlota Joaquina".

"Estar na pele de D. João - disse ao jornal Globo o actor brasileiro - é uma oportunidade de redimir nossa alma de vira-lata e mostrar um dos maiores nomes da nossa História.

D. João criou o Banco do Brasil, o Jardim Botânico, a Imprensa Nacional, a Biblioteca Nacional, e projectou o Rio para ser esta cidade maravilhosa.

O único Império a transferir-se para a colónia? Obra dele. Deu a volta em Napoleão, deu trabalho aos espanhóis e cozinhou os ingleses em água fria. Grande estadista e amante do Rio e do Brasil. Comer frango não é o dado mais importante da sua biografia" - salientou.

TAP faz parceria com a Claro

O Victoria, programa de milhas da companhia aérea portuguesda TAP, tem mais um parceiro no Brasil: a companhia de telefonia celular Claro.

Nos termos do acordo, o cliente que utilizar o serviço de roaming internacional da operadora telefónica brasileira receberá uma milha na companhia aérea portuguesa por cada R$ 2,00 em serviços de voz, SMS ou tráfego de dados GPRS em qualquer um dos 160 países onde a Claro tem acordos de roaming.

O Victoria permite acumular milhas na TAP, nas companhias Star Alliance e outros parceiros. Há uma variedade de empresas associadas em diversos segmentos : financeiro, gastronómico, aluguer de veículos, hotelaria e estética & saúde.

Hoje a TAP oferece mais de 40 destinos entre a Europa e o Brasil e actualmente parte de oito cidades brasileiras com mais de 60 frequências semanais.

Leia no Portugal Digital

Câmara Brasil Portugal do Ceará tem novo associado

A Câmara Brasil Portugal do Ceará alargou a lista dos seus associados. uma das últimas adesões foi a empresa Terra Quente Agropecuária, fundada em Dezembro de 2003 e dirigida por Carlos Duarte e César Biar.

A empresa, que tem sede no Ceará, vem desenvolvendo diversos projectos a serem implantados em Angola e estuda a possibilidade de negócios em Moçambique.

Para Carlos Duarte, tornar-se sócio da Câmara Brasil-Portugal do Ceará é abrir portas para novos negócios pela credibilidade que a mesma possui. "A decisão de adesão teve por base afinidades culturais e o propósito de beneficiar e contribuir para a excelente imagem que Aa Câmara possui no contexto empresarial e institucional, nacional e estrangeiro", afirmou o responsável da Terra Quente Agropecuária.

Leia no Portugal Digital

1.3.10

Investigadores da Universidade do Minho propõem criação de Agência Espacial Luso-Brasileira

Um projecto aparentemente muito ambicioso pode tornar-se exequível, segundo dois físicos da Universidade do Minho: a criação de uma Agência Espacial Luso-Brasileira.

"O Brasil é um verdadeiro tecnólogo no domínio aeroespacial e Portugal, por seu turno, é membro da Agência Espacial Europeia, mas não tem conseguido liderar projectos. Uma articulação entre os dois países poderá potenciar ambas as valências", disse o director da Agência de Energia da Universidade do Minho, Joaquim Carneiro.

Juntamente com seu colega e pró-reitor Vasco Teixeira, Carneiro passou toda a semana passada a fazer contactos no Brasil com prestigiadas instituições de ensino e empresas.

Os dois responsáveis portugueses foram acompanhados, ao logo da sua visita, pelo Prof. da Universidade de São Paulo - USP, Sérgio Mascarenhas, personalidade muito respeitada no Brasil, que é director do Programa Internacional para Estudos e Projectos da América Latina.

Os dois físicos visitaram o Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo (IEA-USP), a Opto Aeroespacial, Embrapa, Centro Tecnológico Aeronáutico (CTA), Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) e o Instituto de Estudos Avançados (IEAv).

Em Brasília, foram recebidos pelo chefe da assessoria de Assuntos Internacionais do Ministério de Ciência e Tecnologia, José Monserrat Filho, e representantes do Ministério da Educação, a quem apresentaram a sua proposta da Agência Espacial Luso-Brasileira.

Segundo os físicos, este projecto, que ainda não tem custo avaliado, já conta com o apoio do Governo português.

"A origem desta proposta é apenas um caso particular de um desafio mais global de criar um programa luso-brasileiro na área de ciência, tecnologia e inovação multidisciplinar", explicou Vasco Teixeira.

Na avaliação do director do Programa Internacional de Estudos e Projectos para a América Latina e coordenador do Instituto de Estudos Avançados da USP, Sérgio Mascarenhas, a iniciativa dos físicos portugueses poderá "abrir fronteiras".

"Ao nível académico, há muita abertura para que se concretize este projecto estratégico para os dois países. Seria a volta das caravelas com a união Brasil-Portugal em tecnologia", salientou o professor brasileiro.

Joaquim Carneiro e Vasco Teixeira regressaram a Portugal neste domingo e, na bagagem, levam a esperança de que tenha sido lançada a primeira pedra para inaugurar uma nova etapa nas relações luso-brasileiras. Certeza têm de que, "se houver vontade política, o projecto deixará de ser apenas um sonho", resumiu Joaquim Carneiro.

Leia no HojeLusofonia

Martifer quer participar na construção de novos estádios no Brasil

A Martifer está a acompanhar os projectos no Brasil relacionados com os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro e do Campeonato do Mundo de Futebol, com vista a poder fornecer estruturas metálicas para os novos estádios.

“Nas novas geografias em que estamos a apostar em relevo inclui-se o Brasil, e como não poderia deixar de ser há um interesse nas estruturas e estádios que vão ser construídas nos próximos seis anos até aos Jogos Olímpicos (do Rio de Janeiro)”, declarou hoje o presidente da Martifer, Jorge Martins.

O responsável, que falava na apresentação dos resultados anuais do grupo de Oliveira de Frades, acrescentou que 2010 será o ano em que a empresa “vai colocar a bandeira” no Brasil.

“O Brasil é um mercado em que ainda não temos capacidade produtiva instalada, mas já estamos a acompanhar tudo o que se passa nas grandes obras. 2010 é o ano em que colocaremos a bandeira das construções metálicas também no Brasil”, sublinhou.

Apesar de não ter referido projectos em concreto, Jorge Martins disse que “há 12 estádios que vão ser construídos ou remodelados”, pelo que a Martifer está a “acompanhar de perto todos os dossiers” para se “posicionar na construção”.“Nunca seremos o empreiteiro do Estado, mas sim o fornecedor das estruturas metálicas”, acrescentou.

VI Jornadas Ibero-americanas de Arqueologia e Património

Realizam-se no próximo dia 7 de Março, no Museu de Arte Pré-Histórica e do Sagrado de Mação, em Portugal, com a participação de investigadores brasileiros, as VI Jornadas Ibero-Americanas de Arqueologia e Património.

INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: museu@cm-macao.pt

Pernambuco começa o ano em alta no comércio com Portugal

Pestana Ipojuca Beach Resort & Bungalows, em Porto Galinhas - o mais recente empreedimento turístico do Grupo português Pestana Hotels & Resorts no Brasil

As relações comerciais de Pernambuco com Portugal melhoraram no início deste ano, com aumentos dos fluxos nos dois sentidos logo no primeiro mês do ano. As empresas pernambucanas multiplicaram por seis as vendas para Portugal em Janeiro, enquanto Portugal mais do que duplicou suas exportações para o mercado pernambucano.

Os números das estatísticas do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) confirmam um crescimento expressivo das trocas entre Pernambuco e Portugal. Em Janeiro, as exportações do Estado nordestino para o mercado luso saltaram de US$ 398 mil (em 2009) para US$ 2,47 milhões (em 2010), o que colocou Portugal na 16ª posição entre os maiores mercados de destino dos produtos pernambucanos.

Por outro lado, as importações que Pernambuco fez com origem em Portugal passaram de US$ 295 mil em Janeiro do ano passado para quase US$ 722 mil no primeiro mês de 2010, deixando Portugal na 27ª posição na lista de principais fornecedores de Pernambuco.

Somados os fluxos nos dois sentidos, o intercâmbio comercial luso-pernambucano ascendeu a US$ 3,19 milhões no primeiro mês do ano, o que equivale a mais de quatro vezes a corrente de comércio de US$ 693 mil do período homólogo de 2009.

O Estado de Pernambuco também já captou o interesse do grupo português Teixeira Duarte para a construção de um empreendimento turístico, a somar a outros investimentos portugueses já realizados em Pernambuco, como o hotel Dorisol no Recife ou o Pestana Ipojuca (foto).

Rio de Janeiro comemora hoje 445 anos da sua fundação pelos Portugueses

A Prefeitura (Câmara Municipal) do Rio de Janeiro promove hoje na Cidade de Deus um grande espectáculo de cunho histórico e musical para assinalar a passagem dos 445 anos da fundação da cidade.

A baía de Guanabara, à margem da qual a cidade se organizou, foi descoberta pelo explorador português Gaspar de Lemos no dia 1º de Janeiro de 1502. Embora se afirme que o nome Rio de Janeiro tenha sido escolhido em virtude de os portugueses acreditarem tratar-se a baía da foz de um rio, na verdade, à época, não havia qualquer distinção de nomenclatura entre rios, sacos e baías – motivo pelo qual foi o corpo d'água correctamente designado como rio. Os franceses estabeleceram-se na região em 1555 e foram expulsos pelos portugueses em 1567.

O município em si foi fundado em 1565 por Estácio de Sá, com o nome de São Sebastião do Rio de Janeiro, em homenagem ao então Rei de Portugal, D. Sebastião. Duzentos anos depois, em 1763, o Rio de Janeiro tornou-se a capital do Brasil, título que manteve até 1960, quando foi inaugurada Brasília, a actual capital do país.

Devido às guerras napoleónicas, a família real portuguesa transferiu-se, em 1808, para o Rio de Janeiro, onde em 1815 o Príncipe Regente D. João VI foi coroado Rei do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, um facto histórico que foi da maior importância para os rumos da Nação Brasileira.

A economia da cidade foi impulsionada a partir do século XVII pelos ciclos da cana de açúcar, do ouro e do café. Hoje, o Estado do Rio de Janeiro é, após São Paulo, o segundo pólo industrial do Brasil, está entre os primeiros do turismo, além de ser o principal centro cultural do país e importante centro político. Povos europeus, principalmente portugueses, misturando-se com escravos africanos e índios brasileiros, deram origem a uma população gentil, alegre e bonita - os cariocas, como são conhecidos os seis milhões de habitantes da cidade.

Situada numa paisagem natural particularmente privilegiada, entre o mar e as montanhas, a cidade do Rio de Janeiro é uma das mais belas do mundo, o que lhe valeu o título de Cidade Maravilhosa.

Primeiro-ministro português entrega Prémio Leya a escritor moçambicano

O Primeiro-ministro português José Sócrates vai entregar no próximo dia 4 de Março o Prémio Leya ao escritor moçambicano João Paulo Borges Coelho.A cerimónia, que também vai contar com a presença do presidente de Moçambique, Armando Guebuza, está agendada para Maputo, na Embaixada de Portugal na capital moçambicana.

João Paulo Borges Coelho foi distinguido com "O Olho de Hertzog", que chega às livrarias portuguesas (chancela Leya) e moçambicanas (chancela da editora Ndjira) no dia 5 de Março (depois será editado em Angola e Brasil).

João Paulo Borges Coelho nasceu no Porto, em 1955, mas foi ainda criança para Moçambique, onde actualmente vive e trabalha. É um dos mais destacados escritores moçambicanos, tendo sido já galardoado com o Prémio José Craveirinha – o mais importante prémio literário moçambicano –, atribuído ao seu romance "As Visitas do Dr. Valdez" (Caminho e Ndjira, 2004).

A origem portuguesa da ópera brasileira

As primeiras tentativas de se criar uma ópera brasileira ocorreram ainda em Portugal, no século XVIII, com António José da Silva (1705-1739) mais conhecido como "o Judeu".

As suas peças musicadas de forma picaresca eram compostas por modinhas brasileiras entremeadas por árias italianas e também trechos originais. Toda essa mistura dava um ar cómico algo semelhante ao que fizeram Gay e Pepusch em "The Beggar's Opera. Entretanto, não podiam ainda ser consideradas propriamente óperas, aproximando-se mais das zarzuelas espanholas, comédias intercaladas com cantos.

Foi no século XIX que nasceu a primeira peça brasileira com traços verdadeiramente operísticos: uma composição do Padre José Maurício Nunes Garcia (1767- 1830) - leia mais sobre o Pe http://blogs.sapo.pt/editjournal.bml - "Le Due Gemelle", que foi composta por ordem de Dom João VI, para ser cantada no Real Teatro São João, do Rio de Janeiro.

ABL coloca no ar vocabulário com Novo Acordo

A Academia Brasileira de Letras colocou no ar a versão digital da quinta edição o Vocabulário Ortográfico na Língua Portuguesa.

A nova versão conta com a inclusão das regras do Novo Acordo Ortográfico, além de novos vocábulos da língua portuguesa.

O sistema de busca contém 381 mil verbetes com as respectivas classificações gramaticais e outras informações conforme descrito no Acordo Ortográfico.

Para pesquisar no Vocabulário, o usuário pode digitar a palavra inteira ou parte da palavra seguida do asterisco. Por exemplo, digitando "am*", serão listadas todas as palavras que começam por "am".

Leia na InfoAbril

Festival de São Paulo encerra com companhia teatral portuguesa

A terceira edição do Festival Ibero-Americano de Teatro de São Paulo (Festibero), organizado pela Fundação Memorial da América Latina, começa a 8 de Março e terminará a 14, dia em que actuará a companhia teatral portuguesa Kind of Black Box, de Lisboa, com a apresentação da peça "Lost in Space".

Todos os 15 espetáculos principais do Festibero têm entrada franca. Participam do festival montagens teatrais de Cuba, Portugal, Espanha, Brasil, Argentina, Peru, Uruguai, Colômbia e México.

A mostra paralela - também gratuita - resgata os tempos áureos do circo-teatro, informou a organização.O Festibero foi criado em 2008 por iniciativa de Fernando Leça, presidente do Memorial, para identificar, estimular e colocar em contato iniciativas teatrais contemporâneas da comunidade latina.

O grupo luso Kind of Black Box foi criado em Lisboa em 2004 pelos actores João Craveiro e Guilherme Noronha, como espaço de criação artística aberto a todos quantos quisessem participar.

Morre em São Paulo o bibliófilo José Mindlin

O bibliófilo brasileiro José Mindlin morreu em São Paulo no Hospital Albert Einstein, onde estava internado há cerca de um mês. Mindlin tinha 95 anos. O corpo foi sepultado, domingo (28), no Cemitério Israelita da Vila Mariana.

José Ephim Mindlin nasceu em São Paulo em 8 de setembro de 1914. Advogou até 1950, quando fundou e passou a presidir a empresa Metal Leve S/A. Membro da Academia Brasileira de Letras (ABL), era o quinto ocupante da cadeira 29, eleito em 2006, na sucessão de Josué Montello.

Mindlin, que recebeu o Prémio Juca Pato como Intelectual do Ano 1998, constituiu uma das mais importantes bibliotecas privadas do país, com aproximadamente 38 mil títulos. Em Maio de 2006, o bibliófilo fez a doação de cerca de 15 mil obras da Biblioteca Brasiliana para a Universidade de São Paulo (USP).

No conjunto doado à Universidade, constam obras de literatura brasileira e portuguesa, história, sociologia, poesia. Entre as raridades estão documentos do século XVI com as primeiras impressões dos padres jesuítas sobre o Brasil, jornais anteriores à Independência e manuscritos de grandes obras, como Sagarana, de Guimarães Rosa, e Vidas Secas, de Graciliano Ramos.

"José Mindlin foi um gigante da cultura brasileira. Como todo grande homem, deixa um grande legado, que é a Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, o resultado de uma vida dedicada aos livros, que por sua generosidade hoje é um património de todos os brasileiros.", disse, em nota, o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab.

6.3.10

5.3.10

4.3.10

3.3.10

2.3.10

1.3.10

"DA MINHA LÍNGUA VÊ-SE O MAR" - Virgílio Ferreira

SOBRE ESTE BLOGUE

QUANTOS E ONDE NOS LÊEM

SÍTIO DA EMBAIXADA

CIBERDÚVIDAS

CÂMARAS PORTUGUESAS DE COMÉRCIO

COMUNICAÇÃO SOCIAL PORTUGUESA NO BRASIL

IMPRENSA PORTUGUESA

RÁDIO PORTUGUESA EM DIRECTO

OBTENÇÃO DE NACIONALIDADE PORTUGUESA

Arquivo do blogue

Subscrever

Seguidores