Artistas e intelectuais brasileiros prestam homenagem a Saramago em São Paulo

Saramago - muitos amigos no Brasil

Chico Buarque e Pilar del Río participaram ontem, em São Paulo, numa homenagem a José Saramago, num dos espaços preferidos do Prémio Nobel da Literatura nesta cidade brasileira. O evento, em que a viúva do escritor português, três actrizes brasileiras e o cantor Chico Buarque leram excertos das suas obras, teve lotação esgotada. Foram também exibidas partes do documentário "José & Pilar" e o realizador brasileiro Fernando Meirelles esteve presente.

A homenagem incluiu uma sessão com leituras de passagens de livros do escritor português, na cidade escolhida em 2008 por José Saramago para o lançamento mundial de “A Viagem do Elefante". “José Saramago fez muitos amigos no Brasil, um dos mais próximos foi Chico Buarque, que aqui representa todos aqueles que o José deixou”, disse Luiz Schwarcz, editor de Saramago no Brasil.

Visivelmente emocionado, Schwarcz sublinhou que o local escolhido para a homenagem, o teatro do Sesc, recebeu diversas vezes o escritor português, falecido em Junho, para lançamentos de livros e palestras.

“Pilar, essa homenagem é sua e também é para você”, disse o editor, aplaudido por uma multidão que esgotou os bilhetes para o evento em poucos minutos, segundo a organização. Schwarcz disse que passou o dia a preparar algumas palavras para falar ao público presente e que resolveu dizer a seguinte frase sobre Saramago: “Quantos pais um homem perde no decorrer de sua vida?”.

Pilar del Río abriu a sessão de homenagem com a leitura de uma passagem de “As Intermitências da Morte”, e Chico Buarque encerrou o evento com um trecho de “O Ano da Morte de Ricardo Reis”.

Três actrizes brasileiras, Denise Weinberg, Bete Coelho e Lígia Cortez, revezaram-se no palco com a leitura de passagens de “Ensaio Sobre a Cegueira” e “Memorial do Convento”. Entre cada uma das leituras, foram exibidas imagens do documentário “José e Pilar”, do realizador português Miguel Gonçalves Mendes, e fotos do arquivo pessoal de Saramago.

No saguão do teatro, um livro foi deixado pela organização do evento para que o público escrevesse mensagens ao autor português. O livro, “um documento do carinho dos brasileiros por José Saramago”, segundo Luiz Schwarcz, será futuramente enviado para os arquivos da Fundação Saramago.

“Saramago continua vivo, obra e memória não o deixam morrer”, disse o diretor do teatro, Danilo de Miranda, para quem o autor português foi uma “voz altiva que não temia controvérsia”.

Dois dos principais jornais brasileiros - O Estado de São Paulo e a Folha de São Paulo publicaram

com destaque vastas referências ao evento.

Leia no Público

Sete portugueses e dois angolanos na Bienal de São Paulo pela internacionalização da arte portuguesa

A presença portuguesa na próxima edição da Bienal de São Paulo faz parte da estratégia de internacionalização da produção artística de Portugal, disse um responsável pelo processo.

João Aidos, director-geral da Direcção-Geral das Artes (DG Artes), afirmou que a Bienal de São Paulo, como um dos mais importantes eventos de arte, é uma “grande oportunidade” para dar a conhecer a produção artística portuguesa.

“A ideia é apostar na internacionalização das artes plásticas dentro dos países lusófonos, e o Brasil é claramente uma aposta de divulgação da produção para galeristas, directores de museus e artistas”, disse.

Com abertura no próximo sábado, a 29ª edição da Bienal de São Paulo apresentará obras de 160 artistas de diversos países, com um público estimado de 300 mil visitantes até 12 de Dezembro. Como não há representações por países, como em edições anteriores, os sete artistas portugueses e dois angolanos que participam do evento deste ano foram convidados pelos organizadores.

Entre os convidados estão Pedro Barateiro, Pedro Costa, António Manuel e Artur Barrio (radicados no Brasil), Felipa César, Carlos Bunga e Maria Lusitano Santos. Os angolanos Yonamine (radicado em Lisboa) e Kiluanji Kia Henda também foram apoiados pela DG Artes, como parte da política de apoio a artistas africanos.

A participação portuguesa incluiu igualmente a escola Maus Maus, convidada pela organização para desenvolver um trabalho de integração entre jovens artistas durante o evento. Até Novembro, cinco alunos da escola permanecerão no Brasil para partilhar experiências com artistas brasileiros, sendo que o resultado dessa residência será transformado futuramente em uma exposição.

“Essa bienal terá um grande impacto porque o Brasil passa por um momento interessante, não se ouve falar de crises por aqui, ao contrário da Europa”, salientou a subdirectora da DGA, Fátima Pereira.

Com o tema “Política da Arte”, os organizadores querem aproximar o evento do quotidiano das pessoas, mostrando que a produção artística não pode ser dissociada da realidade.

Leia mais no Público

Vídeo turístico de São Luís disputa prémio em Portugal

A cidade de São Luís, capital do Maranhão, estará representada no Festival Internacional de Filmes de Turismo – ART&TUR, que começa nesta quinta-feira (23) e se estende até à próxima segunda-feira (27), na cidade de Barcelos, Portugal.

O vídeo “São Luís, Capital Brasileira da Cultura 2009” (http://www.saoluis.ma.gov.br/), produzido pela Secretaria Municipal de Comunicação (Secom), disputará o prémio de melhor do mundo.

Mais de 150 filmes brasileiros foram enviados para o festival e, destes,  22 foram selecionados para a efetiva exibição e mostra competitiva. No evento, serão apresentados 169 vídeos de 38 países.

As temáticas dos filmes concorrentes são as mais variadas: destinos, ecologia, montanha, aventuras e expedições, turismo religioso, hotéis, gastronomia e vinhos, turismo náutico, eventos, experiências memoráveis, vida humana, biodiversidade, jovens talentos, turismo acessível e turismo cultural, categoria em que está o vídeo ludovicense.

Leia mais no Nordesturismo

Navio-Escola da marinha brasileira chega a Lisboa no sábado

O Navio-Escola Brasil, da marinha brasileira, irá atracar em Lisboa no próximo sábado, dia 25, para uma escala de três dias, após a qual partirá, dia 28, rumo à cidade espanhola de Valência.

O Navio-Escola Brasil, construído no Rio de Janeiro, no início dos anos 80, está a realizar, desde 5 de junho, a sua 24ª viagem de instrução de guardas-marinha, a fim de contribuir para a formação profissional e cultural dos futuros oficiais.

Em Lisboa o navio atracará no Cais do Jardim do Tabaco, no dia 25 de setembro de 2010 às 9h, e estará aberto a visitas públicas apenas no dia 26 (domingo) das 14h às 17h.

A tripulação deste ano é composta por 429 militares, sendo 33 oficiais, 217 praças e 179 guardas-marinha, contando também com a presença de servidores civis e de militares das forças armadas brasileiras e estrangeiras.

A viagem, que começou no Rio de Janeiro, já passou por Montevidéu, Buenos Aires, Havana, Baltimore, Le Havre, Estocolmo e Hamburgo. A última paragem antes da partida para Lisboa foi Londres.

Antes do seu regresso ao Brasil, o navio brasileiro ainda passará por França, Itália, Grécia e Espanha.

TAP explica cancelamento de voo e reafirma empenho em excelência

Em relação ao cancelamento, por motivos técnicos, do voo TP 170, do dia 12/09, Brasília-Lisboa, a companhia aérea portuguesa TAP emitiu comunicado em que lamenta o ocorrido, e as consequências decorrentes da decisão tomada de não operar com o equipamento.

Reconhecendo o desconforto causado aos passageiros pelas situações de imprevisto como a que ocorreu, a Tap explica que, "por razões de segurança", optou por não correr riscos, "mantendo o elevado grau de exigência e rigor técnico que é próprio de todos os seus profissionais."

A TAP afirma, por outro lado, não se ter eximido das suas responsabilidades e que trabalhou de forma pró-activa, com o objectivo de resolver o mais rápido possível a situação e seus subsequentes impactos, "seguindo rigorosamente as normas e exigências dos órgãos reguladores".

Por fim, a TAP, sublinhando "o carácter absolutamente excepcional do ocorrido", frisa que continuará a trabalhar intensamente com vista à grande qualidade e excelência dos seus produtos e serviços, que já lhe granjearam, por diversas vezes,. algumas das mais altas dintinções internacionais.

TAP Portugal

A TAP Portugal é a companhia aérea Portuguesa líder de mercado e membro da Star Alliance, a maior aliança verdadeiramente global do mundo, desde 14 Março de 2005.

Operando desde 1945, tem o seu Hub em Lisboa, plataforma privilegiada de acesso na Europa, na encruzilhada com África, América do Norte e do Sul.

A Rede da TAP, líder na operação entre a Europa e o Brasil, cobre 65 destinos em 31 países a nível mundial. Tendo em média mais de 1.850 voos por semana, a TAP dispõe de uma moderna frota de 55 aviões de fabricação Airbus, mais 16 ao serviço da PGA, sua companhia regional, totalizando 71 aeronaves.

Prosseguindo uma orientação prioritariamente direcionada para o Cliente, a TAP investe continuamente em inovação e utilização das Novas Tecnologias, oferecendo um produto e serviços de elevada qualidade, segurança e fiabilidade.

Eleita, em 2009, a Companhia Aérea Líder Mundial para a América do Sul, pelos WTA, World Travel Awards, foi distinguida pela UNESCO e pela International Union of Geological Sciences com o Prémio Planeta Terra IYPE 2010, na categoria Produto Sustentável Mais Inovador.

A prestigiada revista "Condé Nast Traveller" distinguiu a TAP, em Abril de 2010, como a Melhor Companhia Aérea.

A TAP é a companhia com as melhores ligações entre o Brasil e a Europa, com 70 voos semanais partindo de nove cidades brasileiras: Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Natal, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo e Campinas para Lisboa.

Site: http://www.flytap.com/

Vendas e reservas: 0300 210 6060

Entrada da PT na Oi deverá estar concluída em meados de dezembro

O administrador do grupo de telecomunicações brasileiro Oi, Otávio Marques de Azevedo, disse hoje à agência portuguesa de notícias Lusa, em Bruxelas, que o processo de entrada da Portugal Telecom (PT) deverá estar concluído em meados de dezembro.

"É um processo longo, que pressupõe capitalizações nas diversas empresas da estrutura societária do Grupo Telemar e da Oi e, com isso, eu diria que, após estas operações, o processo deverá estar concluído em meados de dezembro", disse Marques de Azevedo, que integra o conselho de administração do Grupo Oi.

Marques de Azevedo participou hoje, em Bruxelas, no seminário sobre as relações UE-Brasil no domínio da sociedade de informação e media.

Catedrático português participa em seminário jurídico internacional em Brasília

Realiza-se de 23 a 25 de Setembro, no Auditório do Superior Tribunal de Justiça, em Brasília, o VII Seminário Ítalo-Ibero-Brasileiro de Estudos Jurídicos. Tema em destaque: "Novos Rumos do Direito Processual".De Portugal, estará presente o Professor José Lebre de Freitas, catedrático da Universidade de Lisboa.

Inscrições pelo site: http://www.interlegis.gov.br/ ou na secretaria da UNILEGIS pelos telefones:61.3303-5201/2

Acesse a programação:
http://www.interlegis.gov.br/Members/tamara/programacao-do-vii-seminario-internacional-italo-ibero-brasileiro
Mais Informações:

INSTITUTO CAMÕES - EMBAIXADA DE PORTUGAL
SES Av. das Nações, Quadra 801, Lote 02 - CEP 70402-900 Brasília-DF
Tel: (0xx61) 3032.9600 - Fax: (0xx61) 3032.9634 - Site: www.institutocamoes.org.br
Mail: geral@institutocamoes.org.br

Filmes Portugueses no Festival de Cinema do Rio 2010

Portugal está representado no Festival de Cinema do Rio de Janeiro por sete longas-metragens.
Veja a seguir as sinopses e os horários das sessões dos filmes portugueses:

GUERRA CIVIL
de Pedro Caldas. Portugal, 2010. 90min.

Portugal, 1982. O adolescente Rui está passando o verão numa praia do Sul do país com a mãe, Helena. Enquanto o marido não chega, ela tem um caso com Zé, rapaz vinte anos mais novo. Mergulhado num mundo próprio, povoado de música e desenhos, Rui distancia-se cada vez mais de tudo. A única coisa que parece despertálo do autismo é Joana, moça cheia de vitalidade, que o fascina. Seu pai enfim chega e tenta com ele uma aproximação um tanto desastrada. O verão aproxima-se do fim e Rui permanece dividido entre seu mundo lúdico
e as pulsões sexuais da adolescência.

QUA (29/9) 14:15 Estação Botafogo 1

QUA (29/9) 20:15 Estação Botafogo 1
QUI (30/9) 17:20 Est Barra Point 1

DOM (3/10) 16:00 Est Vivo Gávea 1

DOM (3/10) 22:30 Est Vivo Gávea 1

JOSÉ & PILAR
de Miguel Gonçalves Mendes. Portugal / Brasil / Espanha, 2010. 125min.

A partir do registo do dia-a-dia da relação entre José Saramago e a jornalista espanhola Pilar Del Río, acompanhamos de forma intimista o casal na sua casa das ilhas Canárias e nas suas viagens pelo mundo. O ponto de partida é o processo de criação, produção e promoção do romance A Viagem do Elefante, desde o momento da construção da história, em 2006, até ao lançamento do livro no Brasil, em 2008. A ficção do romance reflecte o percurso do próprio autor, sendo a dura e custosa viagem do elefante um espelho dos seus desafios pessoais, entre a doença, o trabalho e o amor pela esposa.

SAB (25/9) 14:30 Espaço de Cinema 1
SAB (25/9) 19:00 Espaço de Cinema 1

TER (28/9) 15:20 Estação Ipanema 2

TER (28/9) 19:40 Estação Ipanema 2

DOM (3/10) 18:00 Cine Glória

FRAGMENTOS DE UM DIÁRIO
de Marco Martins, André Príncipe. Portugal, 2010. 90min.

Concebido como uma espécie de diário de viagem ou caderno de notas, o filme apresenta o encontro dos realizadores com alguns dos mais significativos fotógrafos japoneses contemporâneos. Conversando sobre as obras, eles propõem uma reflexão sobre a natureza da criação de imagens e da narração de histórias, além do próprio processo do diário. Acima do tema, está o registo artístico do filme, que se inspira no trabalho dos retratados para criar uma visão pessoal de alguns dos mais importantes fotógrafos actuais e dos espaços que fotografam.

TER (28/9) 16:00 Cine Glória

QUI (30/9) 16:00 Oi Futuro em Ipanema
QUI (30/9) 20:00 Oi Futuro em Ipanema
SEX (1/10) 13:30 Estação Botafogo 3
SEX (1/10) 17:30 Estação Botafogo 3

A ESPERANÇA ESTÁ ONDE MENOS SE ESPERA
de Joaquim Leitão. Portugal, 2009. 120min.

Lourenço tem 15 anos e estuda numa prestigiosa escola particular, onde será premiado como melhor aluno. Seu pai, Francisco Figueiredo, é um treinador de futebol em ascensão, cuja equipa foi classificada para a final da Taça de Portugal. Mas, quando tudo não podia estar mais perfeito, Francisco é demitido por se negar a fazer algumas concessões exigidas pelo clube. Lourenço é então transferido para uma escola pública frequentada por jovens de um gueto próximo a Lisboa. Ao mesmo tempo que tenta adaptar-se à nova realidade, ele deve ajudar o pai a reencontrar a dignidade perdida.

QUI (30/9) 15:10 Est Vivo Gávea 4
QUI (30/9) 21:50 Est Vivo Gávea 4

SEX (1/10) 12:30 Espaço de Cinema 1
SEX (1/10) 19:15 Espaço de Cinema 1

SAB (2/10) 21:40 Est Barra Point 2

EMBARGO
de Antonio Ferreira. Portugal / Espanha / Brasil, 2010. 83min.

Nuno vende sanduíches num carrinho de rua. Um dia, inventa uma máquina revolucionária, que promete transformar a indústria de calçado: um digitalizador de pés. Sem condições de produzí-la sozinho, tenta vender a invenção, mas sem sucesso. Nuno depara-se com uma grande dificuldade e torna-se obcecado com a possibilidade de atingir o sucesso e realizar os seus sonhos. Quando fica estranhamente preso dentro do seu carro, e perde com isso uma oportunidade única de produzir o seu invento, vê subitamente a sua vida embargada. Adaptado do conto homónimo de José Saramago.

SEX (1/10) 17:20 Est Barra Point 1

DOM (3/10) 13:00 Estação Ipanema 1
DOM (3/10) 17:20 Estação Ipanema 1
SEG (4/10) 14:00 Estação Botafogo 1

SEG (4/10) 20:00 Estação Botafogo 1

AMÉRICA
de João Nuno Pinto. Portugal / Espanha / Rússia / Brasil, 2010. 111min.

Victor, um charlatão, e Liza, atraente jovem russa, vivem num precário e caótico bairro nos arredores de Lisboa. Quando a ex-mulher de Victor volta para Portugal propondo- lhe que iniciem um negócio de falsificação de passaportes, a casa torna-se num nicho de vigaristas e falsários em busca do próximo esquema. Com a chegada de imigrantes do Leste europeu, Liza descobre um novo amor e vislumbra uma nova perspectiva de negócios, cujas consequências são inesperadas.

SEX (24/9) 16:00 Est Vivo Gávea 1

SEX (24/9) 22:30 Est Vivo Gávea 1
SEG (27/9) 17:40 Est Barra Point 2
QUI (30/9) 12:30 Espaço de Cinema 1
QUI (30/9) 19:15 Espaço de Cinema 1 [

COMPLEXO: UNIVERSO PARALELO
de Mário Patrocinio. Portugal, 2010. 75min.

Em 2007, dois irmãos portugueses decidem fazer um documentário no Complexo do Alemão, considerado o maior e mais perigoso aglomerado de favelas do Rio de Janeiro. Experimentando o que é acordar e dormir ao som de tiros e testemunhando ações da polícia, buscam dar conta do que é viver como simples habitantes deste universo paralelo, onde o poder do governo não chega. Lá convivem com D. Célia, mãe de oito filhos, crente que acha que tudo é possível.

SAB (25/9) 19:30 Odeon Petrobras

DOM (26/9) 16:00 Cine Glória

SEG (27/9) 13:50 Est Vivo Gávea 1

SEG (27/9) 20:20 Est Vivo Gávea 1

TER (28/9) 17:00 Cinema Nosso/ 20:00 Ponto Cine

Portugal presente na I Conferência Nacional da ILA Brasil – em João Pessoa

A professora universitária portuguesa Paula Escarameia, da Universidade Técnica de Lisboa, membro da Comissão de Direito Internacional da ONU, é uma das personalidades estrangeiras convidadas pela ILA (International Law Association) para participar na Iª Conferência “Ciência, Tecnologia e Inovação: seus Impactos sobre o Direito e as Relações Internacionais” que vai ter lugar em João Pessoa, capital da Paraíba, de 13 a 15 de Outubro.

A Conferência tem por objectivo propiciar à comunidade académica, diplomatas, profissionais do Direito, Relações Internacionais e a todos os interessados pelas questões globais contemporâneas uma discussão aprofundada sobre as conseqüências decorrentes das inovações tecnológicas nos fenómenos jurídico-políticos internacionais, nas suas mais variadas vertentes.

Para além das palestras programadas, o evento contará com um concurso de monografias (Prémio Presidente Epitácio Pessoa) e com a publicação de anais. Espera-se um público de cerca de 500 pessoas.

Estes são alguns dos temas que serão abordados durante a Conferência “Ciência, Tecnologia e Inovação: seus Impactos sobre o Direito e as Relações Internacionais”:

- Inovação e desenvolvimento nacional;
- O plano nacional de banda larga;
- E-government e governança eletrônica;
- Comércio Eletrônico;
- Tecnologia e paz: criminalidade cibernética;
- E-process e novas tecnologias no processo de investigação criminal;
- Privacidade e liberdade de expressão na era digital;
- Propriedade Intelectual;
- Tributação da inovação;
- Direito de Família em tempos de relações digitais;
- Novas tecnologias e segurança da informação
- E-procurement;
- Regulação das Telecomunicações;
- Direitos Humanos e novas tecnologias;
- Privacidade e Seguros;
- Mudanças climáticas e tecnologia;
- Registros eletrônicos de garantias;
- Uso da tecnologia na cooperação jurídica (carta rogatória, tomada de depoimentos, oitiva de testemunhas)

Leia mais no site da ILA

Embaixada do Teatro Brasileiro em Portugal

O Ministério da Cultura do Brasil, em colaboração com a Fundação Luso-Brasileira, envia embaixadores do teatro a Portugal, para duas semanas de espectáculos. Objectivo: divulgar a cultura do país através da arte da representação. Portugal insere-se numa tournée que já passou pela América. A entrada é livre.

A denominação “Embaixada do Teatro Brasileiro” parece referir-se a algo institucional, mas é na verdade um grupo informal de teatro, actualmente em tournée mundial. Portugal é o próximo destino, onde o grupo chega amanhã, dia 21, divulgou a produção do evento.

Depois de meio ano em viagem pela América Central, entre 22 de Setembro e 2 de Outubro será possível conhecer esta ‘Embaixada’ em Portugal, na Escola Superior de Teatro e Cinema, na Cinemateca Portuguesa ou até na oficial Embaixada do Brasil, em Lisboa.

O objectivo, refere a organização, é apresentar um panorama histórico do teatro brasileiro moderno através de oficinas de interpretação, palestras, apresentação de peças de teatro e exibição de um filme sobre o tema. A entrada é livre em todas as actividades.

A primeira actividade acontece já no dia 22, pelas 19h30, na Embaixada do Brasil, com uma Mesa-Redonda intitulada “Encontro de Dramaturgias Luso-Brasileiras”. Como oradores, estarão Armando Nascimento Rosa, Jorge Louraço Figueira, Miguel Castro Caldas e Mickael de Oliveira, moderados por Eugénia Vasques.

O Grande Auditório da Escola Superior de Teatro e Cinema recebe de 22 a 29 de Setembro, o workshop “Encarando a Personagem”, a 28 de Setembro, o seminário-espectáculo “Revista do Teatro Brasileiro”, e de 30 de Setembro a 1 de Outubro, às 21 horas, os Espectáculos “3 Cigarros e a Última Lasanha” e “Dentro”.

Por fim, a Cinemateca Portuguesa exibe, a 2 de Outubro, pelas 21h30, o filme “O Rei da Vela”.

A acompanhar este projecto, apoiado pelo Ministério da Cultura do Brasil, está o realizador Renato Rosatti, com a missão de elaborar um documentário sobre a passagem do grupo pelos vários países.

Leia mais no CanalUP

EDP amplia rede abastecimento de veículos eléctricos no Brasil

A EDP anunciou a ampliação de sua rede de abastecimento de veículos eléctricos, com a abertura de mais quatro postos de recarga, num projecto pioneiro no Brasil. Os novos pontos ficam na cidade de Mogi das Cruzes, na região metropolitana de São Paulo, área de concessão da Bandeirante, uma das distribuidoras de energia controladas pelo grupo português.

Iniciado em Janeiro deste ano, o projecto de mobilidade eléctrica do grupo já conta com 20 postos instalados no Brasil, nos Estados de São Paulo e do Espírito Santo, salienta a EDP num comunicado.

O projecto pioneiro, que integra a política de inovação do grupo português, no âmbito do programa EDP 2020, incluiu ainda a doação de 90 bicicletas eléctricas para polícias locais.

"A mobilidade eléctrica constitui um novo paradigma do sector, para o qual nos estamos preparar com antecedência", salienta o vice- presidente da EDP no Brasil, Miguel Setas.

Leia no Diário Digital

Turismo de Portugal terá 13 expositores na ABAV- Feira das Américas 2010

Ao todo 13 expositores, entre empresas e Regiões de Turismo portuguesas, marcarão presença no pavilhão do Turismo de Portugal durante a 38ª edição da Feira das Américas – Abav 2010, a maior feira de turismo do Brasil, que será realizada de 20 a 22 de outubro, no Rio de Janeiro.

O pavilhão de Portugal apresentará as tradições e modernidades de um país que tem o turismo como uma das suas prioridades.

As empresas participantes este ano são: Corinthia Lisboa Hotel, Dom Pedro Hotels, Hotel Mundial, Olissippo Hotels, Sana Hotels, VIP Hotels, Hotel Sofitel Lisbon Liberdade, Turim Hotéis, além da FIL-BTL 2011, Turismo de Portugal e Turismo do Centro, Turismo do Alentejo, Turismo de Lisboa e Turismo do Porto e Norte.

A Abav - Agências de Viagens do Brasil deve receber 24 mil visitantes de 40 países e 800 expositores.

Leia no BrasilTuris

Portuguesa SUMA entra no mercado brasileiro

A SUMA, especialista em gestão de resíduos, finalizou a aquisição da empresa brasileira Geo Vision, sedeada em São Paulo. Através desta estratégia, a SUMA faz a sua primeira incursão no mercado da América Latina.

O facto de o Brasil "ser um país de língua portuguesa e com um potencial de crescimento enorme, a nível mundial", contribuiu para esta estratégia da empresa, explicou o presidente do Conselho de Administração da SUMA, Jorge Rodrigues, sublinhando que a presença efectiva do Grupo Mota-Engil, accionista de referência, no mercado brasileiro foi outro dos motivos para esta opção.

A Geo Vision presta serviços nas áreas de recolha e limpeza urbana, gestão e tratamento de resíduos sólidos urbanos e de resíduos hospitalares e gestão de aterros. No global, serve 37 municípios, num total de seis milhões de habitantes. Actualmente a empresa brasileira tem três aterros em exploração e quatro aterros com valorização energética em construção. O volume de negócios da Geo Vision é de 110 milhões de euros, relativos a 2009.

Leia no AmbienteOnline

Centenário da República Portuguesa assinalado em Brasília

A Universaidade de Brasília/UnB, em colaboração com a Embaixada de Portugal/Instituto Camões, assinala com um seminário, no próximo dia 4 de Outubro, os 100 anos da República Portuguesa.

No dia 5, às 19h30m, no Auditório do Instituto Camões, os Professsores Maria Angélica Madeira (Ciências Sociais da UnB), e Renato Leça, (Universidade Federal do Rio de Janeiro -UFRJ) proferem conferência sobre os 50 Anos de Brasilia e os 100 Anos da República Portuguesa.

A REPÚBLICA DAS LETRAS NA UNB
DATA: 04 de Outubro de 2010 às 09:00
LOCAL: Teatro Externo da FIOCRUZ/UNB

09 horas - Abertura

Helder Macedo (King´s College Londres): Teixeira-Gomes no universo da Primeira República

Mônica Figueiredo (UFRJ): Eça e a literatura de testemunho
Coordenação: João Vianney Cavalcanti Nuto (UnB)

REPÚBLICA, MODERNIDADE E POESIA

Paula Morão (U.Lisboa): Antecedentes da modernidade de Orpheu
Rogério Santana (UFG): Fernando Pessoa e a República Portuguesa
Coordenação: Hilda Lontra (UnB) Teresa Cerdeira (UFRJ) e Helena Buescu (U. Lisboa)

14h A LIBERDADE REENCONTRADA: O ROMANCE PÓS-25 DE ABRIL

Lúcia Helena Marques Ribeiro (UnB)

Maria de Fátima Marinho (U. Porto): O romance de José Saramago
Lúcia Helena Marques Ribeiro (UnB): O romance da Guerra Colonial
Edvaldo Bergamo (UnB): O romance de Lídia Jorge
Coordenação: Ana Laura dos Reis Corrêa (UnB)

16h A VOZ DOS ESCRITORES: LITERATURA E CIDADANIA

Ana Luisa Amaral
Helder Macedo
Lídia Jorge
Coordenação: Teresa Cerdeir

CENTENÁRIO DA REPÚBLICA PORTUGUESA (1910-2010)
DATA: 05 de Outubro de 2010 às 19.30

HORA:19h30

LOCAL: Centro Cultural do Instituto Camões/Embaixada de Portugal/Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02, Brasília
Entrada franca
Para mais informações:
geral@institutocamões.org.br

ou pelos Telefones: 61.30329616/7/8

Brasil: Jovens luso-descendentes debateram reforma da língua e associativismo

A reforma da língua portuguesa, o turismo em Portugal, a questão da dupla-nacionalidade e o associativismo foram temas debatidos pelos jovens luso-descendentes que participaram no II Encontro da Juventude Luso-Brasileira, realizado na Casa de Portugal de São Paulo.

Realizado pelo Grupo Infante que actua no âmbito da Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras, o encontro decorreu entre 4 e 6 deste mês com o objectivo de discutir temas actuais e fazer chegar aos jovens “informações pouco disseminadas” na comunidade portuguesa, e consideradas “de grande valia”, destacava uma informação veiculada no site da Conselho da Comunidade Luso-Brasileiro do Estado de São Paulo (CCLB), organizadora da edição deste ano.

Idealizado pela direcção da Federação das Associações Portuguesas e Luso-brasileiras, o Encontro teve a sua primeira edição em 2009, no Real gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro.

Na sua segunda edição, que teve lugar na Casa de Portugal de São Paulo, o Encontro reuniu jovens luso-descendentes dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Paraná, de acordo com Caio Rocha Torrão, integrante da Directoria da Juventude do Conselho da Comunidade Luso-Brasileiro do Estado de São Paulo (CCLB). Segundo o mesmo responsável, 81 por cento dos participantes não tinham estado presentes no primeiro Encontro, em 2009.

O turismo em Portugal foi o primeiro de vários temas debatidos ao longo do segundo dia do Encontro. Paulo Machado, presidente da Comissão Europeia de Turismo e director do Turismo de Portugal no Brasil falou sobre «Tradição e Modernidade – A aposta do Turismo de Portugal» e sublinhou que este é um bom momento para Portugal, pois a demanda brasileira está mais qualificada e mais numerosa. “È chique visitar Portugal”, é assim que os brasileiros vêem Portugal, país que tem uma oferta, também, de excelência para o público jovem”, afirmou o responsável.

Vera Amatti, jornalista e professora, debateu a «Reforma da Língua Portuguesa: suas aplicações e os principais impactos e mudanças», tendo recordado aos participantes que as novas normas ortográficas “estarão valendo de facto” somente a partir de 2013 e que “todos devem se lembrar que a gramática é a matemática da Língua Portuguesa”.

«Desmistificando a Dupla-Cidadania» foi o terceiro tema do Encontro, com o advogado André Pinto de Souza a responder a muitas dúvidas dos participantes.

As «Oportunidades de Estudo na Graduação e Pós-Graduação em Portugal e nos Países de Língua Portuguesa» foram apresentadas por José Jorge Peralta. O professor afirmou que há no mundo 260 milhões de pessoas falando a língua portuguesa, o que representa um grande universo de potência cultural, já que o português é a terceira língua mais falada no Ocidente e a quinta em todo o mundo.

António Almeida e Silva falou sobro o último tema em debate - «Associativismo: o que foi no passado, acontece hoje e poderemos fazer no futuro», e destacou que os movimentos associativos existem desde o século passado, importantes para a integração dos portugueses na sociedade brasileira. “As associações representam um papel fundamental na integração. São os espaços vivos do nosso amor a Portugal. Temos 150 associações luso-brasileiras neste País, das quais 40 no Estado de São Paulo. Trata-se do espaço de interlocução de nossa cultura. Todas têm um espaço de actuação para os jovens e precisamos fortalecer este património associativo”.

O II Encontro da Juventude Luso-Brasileira foi uma iniciativa do Grupo Infante que actua no âmbito da Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras, que tem por objectivo atrair os jovens para os movimentos que visam a aproximação e o intercâmbio entre os países de Língua Portuguesa, nas áreas associativa, cultural, desportiva, económica e social.

O evento contou com a participação do cônsul geral de Portugal em São Paulo, José Guilherme Queiroz de Ataíde, dos deputados Carlos Páscoa Gonçalves e José Cesário, do representante da Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras, Felipe Mendes, além de responsáveis de 12 associações da comunidade e vários directores do CCLB.

Leia no Mundo Português

Brasil presente na XIII Assembleia Geral do Conselho Mundial das Casas dos Açores

Realiza-se de 23 a 26 de Setembro, a XIII Assembleia Geral do Conselho Mundial das Casas dos Açores. O Governo dos Açores, através da Direcção Regional das Comunidades apoia esta iniciativa, na qual estarão presentes doze Casas dos Açores, sediadas em Portugal Continental (Lisboa, Norte, Algarve); Brasil (Rio de Janeiro, São Paulo, Santa Catarina, Rio Grande do Sul); Estados Unidos da América (Nova Inglaterra, Hilmar) e Canadá (Quebeque, Ontário, Winnipeg).

Da programação do encontro destaca-se a entrega da Medalha de Mérito do Conselho Mundial ao Presidente do Governo dos Açores, Carlos César, no dia 24 de Setembro, a entrega da medalha à Entidade Colectiva homenageada - Câmara Municipal de Santa Cruz da Graciosa e a distinção do Produto Açoriano de Qualidade – o vinho Pedras Brancas.

A Assembleia Geral das Casas dos Açores reúne anualmente e tem por objectivos promover o debate sobre as dinâmicas e os desafios actuais, a salutar troca de experiências assim como um relacionamento cada vez mais estreito e abrangente entre as Casas dos Açores e as Comunidades onde as mesmas se encontram radicadas, bem como proporcionar aos participantes um maior contacto com a realidade açoriana, permitindo-lhes transportar para junto das nossas comunidades, novas ideias e objectivos renovados decorrentes do Encontro.

Fundado na Horta, em 1997, o Conselho Mundial das Casas dos Açores, tem como principais objectivos congregar as comunidades açorianas e dar a conhecer os Açores, os açorianos e a sua cultura às populações das suas respectivas áreas de influência.

Leia no AçoresDigital

24ª Marejada – Festa Portuguesa e do Pescado

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro (primeiro a contar da esquerda) foi convidado de honra da Marejada de 2009

A programação completa e as novidades previstas para a 24ª Marejada – Festa Portuguesa e do Pescado, em Itajaí, município do Estado brasileiro de Santa Catarina, que irá decorrer de 8 a 24 de Outubro, serão tema de solenidade agendada pela Secretaria Municipal de Turismo para às 20 horas da próxima quinta-feira (23), no castelo Montemar.

O Secretário de Turismo, Wagner Lucio de Souza, disse que estão sendo agilizados todos os preparativos para garantir o sucesso da Marejada. “A programação já está fechada e estamos preparando o Centro de Eventos para a realização da Festa”, acentuou.

Durante o lançamento oficial da Marejada, será apresentado o livro de receitas “Delícias da Marejada”, com os pratos que serão comercializados pelas 15 entidades que patrocinama a Festa.

A Marejada é a maior festa portuguesa e do pescado no Brasil, celebrando anualmente as raízes lusas desta região do Brasil, de forte colonização açoriana.

XI Encontro dos Secretários-Gerais da CPLP

Os secretários-gerais dos Parlamentos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) discutem desde segunda-feira, dia 20, em Maputo, Moçambique, as formas de melhorar a gestão e modernização das suas administrações na prestação do apoio técnico ao trabalho dos parlamentares.

Trata-se do XI encontro e o segundo a ter lugar em Moçambique que, entre outros assuntos, deverá debater a importância da pesquisa para o funcionário parlamentar.

Deverão ser apreciados ao longo dos cinco dias do evento, os relatórios nacionais de actividade do país anfitrião e de Angola, Brasil, Cabo Verde, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor. Serão ainda debatidos temas como a incidência da crise financeira na Assembleia da República de Portugal, a questão da autonomia financeira no Parlamento de São Tomé e Príncipe e o papel do funcionário parlamentar na constituição e preservação do acervo documental – o caso de Moçambique.

A utilização da língua portuguesa nas reuniões plenárias da União Interparlamentar constitui também um dos temas a ser debatidos no XI encontro dos secretários-gerais da CPLP, que se vão inteirar do projecto de criação do centro de estudos e formação parlamentar para o fortalecimento e desenvolvimento de recursos humanos na Assembleia da República e do seu plano estratégico para o período 2011-2014.

A Associação dos Secretários-Gerais dos Parlamentos de Língua Portuguesa (ASGPLP) foi criada em Lisboa, em Janeiro de 1998. No encontro, os membros-fundadores definiram como objectivos a promoção do desenvolvimento da cooperação técnico-parlamentar; contribuição para a modernização das instituições parlamentares e facilitação do contacto pessoal e institucional dos seus membros.

Leia mais no HojeLusofonia

Corumbá - Fundada pelos Portugueses há 232 anos

Corumbá, capital do pantanal sul-mato-grossense, assinala hoje, dia 21 de setembro, 232 anos de vida e história. Junto à fronteira com a Bolívia, a cidade foi fundada em 1778 pelo português Luiz Albuquerque, para impedir os avanços dos espanhóis pela fronteira brasileira em busca de ouro.

O nome, de origem tupi-guarani curupah, significa "lugar distante", mas a cidade, que tem a cor clara do seu solo, rico em calcário, também é conhecida por Cidade Branca.

Arraial de Nossa Senhora da Conceição de Albuquerque foi o primeiro nome do vilarejo, que se transformaria no principal entreposto comercial da região, elevado a Distrito em 1838 e, em 1850, a Município.

A ocupação desta região teve início quando a expectativa de encontrar ouro fez com que a área pertencente ao município fosse explorada pelos portugueses, que começaram a chegar ao local em 1524.

Durante a Guerra do Paraguai foi palco de uma das principais batalhas e a Freguesia de Santa Cruz de Corumbá, nome que passou a ter, foi ocupada e destruída por tropas de Solano Lopez, em 1865.

A partir de 1870, ao ser retomada pelo tenente-coronel António Maria Coelho, a cidade começou a ser reconstruída. Na mesma época, imigrantes europeus e de outros países sul-americanos chegaram à cidade. O fim da guerra e o estabelecimento desses estrangeiros impulsionaram o desenvolvimento de Corumbá, que passou a ter o terceiro maior porto da América Latina até 1930.

Até à década de 50, os rios Paraguai, Paraná e Prata eram os únicos meios de comunicação da região. Assim, a cidade vivia sob a influência dos países da Bacia do Prata, dos quais herdou grande parte dos seus costumes, hábitos e linguagem; isso ocorreu naturalmente devido à sua localização fronteiriça e ao isolamento físico que sofria na época.

No início do século XX, porém, a chegada da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil deslocou o eixo comercial do sul do estado - na época ainda Mato Grosso - para Campo Grande. Os grandes comerciantes locais mudaram-se para outras cidades e Corumbá passou a priorizar comercialmente a exploração mineral.

A cidade iniciou actividades industriais na década de 1940, com a exploração das reservas de calcário - excelente para a indústria do cimento - e outros minérios. No final dos anos 1970, o turismo começou a ser explorado, revelando nova infra-estrutura e viabilizando a restauração das construções históricas.

Com o Pantanal ocupando 60 % do seu território, Corumbá passou a ser chamada Capital do Pantanal, constituindo-se como principal porta de acesso ao santuário ecológico. Hoje, com cerca de 100 mil habitantes, Corumbá é uma das principais cidades do Mato Grosso do Sul.

Leia mais no FátimaNews

Laurentino Gomes vai abrir Festival Literário da Festa Portuguesa de Cabo Frio

Laurentino Gomes, autor do bestseller “1808″, e do recém-lançado “1822″, estará em Cabo Frio para a abertura do Festival Literário da Festa Portuguesa, dia 8 de Outubro, no Teatro Municipal.

Jornalista e pós-graduado em administração, Laurentino Gomes trabalhou no Estado de São Paulo e na revista Veja, além de ter sido director da Editora Abril. Nascido em Maringá, o autor tornou-se um dos mais lidos do Brasil, e também de Portugal, já que “1808″ se manteve na lista de mais vendidos nos dois países por três anos consecutivos. E foi com o sucesso meteórico de “1808″ que o escritor ffez jus aos prémios Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, nas categorias Melhor Livro de Reportagem e Livro do Ano de Não-Ficção e também recebeu o prémio Melhor Ensaio de 2008 pela Academia Brasileira de Letras.

A Festa Portuguesa, em Cabo Frio, entra na sua sexta edição propondo reviver a ligação da cidade, a sétima mais antiga do Brasil, com o país dos grandes descobridores, de que conserva inúmeros vestígios e reminiscências.

A expectativa é que a Festa Portuguesa reúna na cidade, logo no seu seu primeiro final de semana alargado, de 8 a 12 de outubro, feriado da Padroeira do Brasil, Nossa Senhora Aparecida, mais de 200 mil pessoas. O evento prossegue até dia 17, domingo, com uma série de atracções culturais e outros eventos celebrando a relação Brasil-Portugal.

Leia mais aqui

Lisboa indicada para "Melhor Destino do Mundo" no World Travel Awards

Lisboa, que alia tradição histórica e modernidade, foi nomeada para três categorias, incluindo a de"Melhor Destino do Mundo", do prestigiado prémio do turismo mundial, o World Travel Awards, cuja 17ª edição terá lugar dia 7 de novembro, em Londres.

A capital portuguesa foi nomeada para ás categorias de "Melhor Destino do Mundo", "Melhor Destino de Cruzeiro do Mundo" e "Melhor Porto de Cruzeiros do Mundo", concorrendo com Londres, Maldivas, Miami, Nova York, Rio de Janeiro, Sydney, Bahamas, Copenhague, Istambul, Xangai, Estocolmo, Cidade do Cabo, entre outros.

O Prémio do World Travel Awards, considerado o mais importante do turismo europeu e um dos mais conceituados do mundo, foi instituído em 1993.

Os WTA foram criados com o intuito de reconhecer e celebrar a indústria do turismo, estimulando a competitividade e a qualidade no sector turístico mundial, promovendo os melhores destinos e serviços prestados.

A escolha das cidades premiadas é realizada por meio de votação online no endereço www.worldtravelawards.com, e conta com a participação de milhares de profissionais de viagem e turismo de 183 mil agências de viagens, em mais de 160 países em todo o mundo.

Na última edição do evento, em 2009, Lisboa recebeu os prêmios nas categorias de "Melhor Destino Europeu", "Melhor Destino para City Breaks Europeu" e "Melhor Destino de Cruzeiro Europeu".

Empresas portuguesas no Encontro de Compradores Internacionais de Pernambuco

Duas empresas portuguesas marcam presença na segunda edição do Encontro de Compradores Internacionais em Pernambuco, promovido pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) e pela Federação das Indústrias do Estado de Pernambuco (Fiepe), com o intuito de criar um ambiente propício a micro e pequenas empresas do Estado no mercado exterior.

Os produtos brasileiros que o evento tentará comercializar entre esta terça-feira, 21, e quinta-feira, 23, são especialmente dos sectores de alimentos/bebidas, confecções, cosméticos, produtos de higiene pessoal/limpeza, material de construção civil e móveis/decoração.

De Portugal, participam o grupo Mosqueteiros, centrado na oferta pernambucana de alimentos, e a empresa Em Nome da Terra, cujas atenções estarão viradas para os sectores de alimentos e bebidas.

Ao todo ,serão 15 compradores estrangeiros presentes no encontro do Recife, provenientes de 11 países. Além de Portugal, estarão representados o Chile, Costa Rica, El Salvador, Emirados Árabes Unidos, Equador, Nigéria, Polónia, Roménia e Uruguai.

O evento começa hoje nas instalações da Fiepe e prossegue quarta e quinta-feira no hotel Golden Tulip Recife Palace, em Recife.

Leia mais no Portugal Digital

Azulejos lusitanos

Basta observar a herança deixada pelos portugueses nas paredes do Brasil , em cidades como São Luís, Belém, Recife, Olinda, Rio de Janeiro e Ouro Preto, entre muitas outras, para ter uma ideia de como o azulejo foi e é importante na cultura nacional. É consenso dizer que ele constitui uma expressão ao mesmo tempo popular e requintada da arte que se faz no país.

Em Portugal, os primeiros trabalhos em azulejo remontam ao século XV, na região de Aveiro, e vieram como herança dos árabes que dominaram a Península Ibérica, entre os séculos VIII e XV. Aliás, a palavra azulejo vem do árabe al zulaic, algo como pedra polida, lisa. Apesar de não serem os inventores, foram os portugueses que, em cinco séculos, produziram os azulejos com maior qualidade, tanto no campo artístico quanto na durabilidade.

A pedra lisa e polida entrou em Portugal e ficou incrustada na história lusitana. No início, revestia paredes com padrões ritmados, mas também passou a contar histórias de santos, anjos, navegantes, batalhas e tudo que diz respeito à história portuguesa. Santas como Catarina e Teresa de Ávila e outros como São Roque, São Paulo e São Lourenço, todos de grande devoção, são apenas alguns que tiveram a vida contada em painéis de azulejos.

Leia no Jornal de Santa Catarina

Publicado primeiro dicionário de Língua Gestual Portuguesa

O primeiro Dicionário de Língua Gestual Portuguesa é apresentado hoje no Porto, uma obra de Ana Bela Salazar, que trabalha desde 1994 como intérprete de língua gestual.

"Apercebi-me que a sociedade surda, mas também quem quer aprender língua gestual encontra bastantes dificuldades, porque não há material", disse a autora.

Ana Bela Salazar sentiu que, "cada vez mais", a inexistência de um dicionário de língua gestual era uma lacuna a preencher: "Trabalhei alguns anos no ensino e vi como os professores, especialmente os mais novos, encontravam muitos obstáculos para ensinar as crianças surdas", contou.

Os objectivos da obra são: tentar diminuir as dificuldades de aprendizagem da língua gestual, sobretudo ao nível da interpretação do português, e possibilitar que as crianças surdas encontrem, na escola, imagens que facilitem a sua comunicação.

Organizado especificamente para o contexto português, o Dicionário de Língua Gestual Portuguesa disponibiliza mais de 5200 entradas, todas elas acompanhadas por imagens ilustrativas e pela descrição de todos os gestos, enriquecida com ícones e setas. Tem também um alfabeto gestual ilustrado e a lista de todas as palavras que sofrem alteração com o Acordo Ortográfico, com indicação da nova grafia.

Inclui um DVD, que tem vídeos com todas as entradas presentes na obra.

"A reacção das pessoas superou as minhas expectativas, as pessoas na área estão muito contentes", revelou a intérprete oficial da Rádio Televisão Portuguesa e da Associação de Surdos do Porto.

Ana Bela Salazar afirmou que um dicionário de Língua Gestual Portuguesa era uma urgência há muitos anos, mas que "nunca ninguém tinha tido a coragem de fazê-lo".

Em Portugal a comunidade de surdos ultrapassa as 150 mil pessoas.

Leia na TVI24

Encontro reforça articulação entre fundações de língua portuguesa

Repensar o modelo de cooperação para o desenvolvimento, cujos projectos sejam inovadores, dinâmicos, sustentáveis e que realmente promovam o trabalho em rede e o fortalecimento das organizações da sociedade civil. Nesse sentido, que as fundações invistam na formação, na qualificação técnica e na criação de lideranças fortes e fomentem o empreendedorismo e inovação social.

Estas são algumas das conclusões finais do VII Encontro de Fundações da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), que aconteceu em São Paulo e Rio de Janeiro,nos dias 12 e 16 de setembro. Promovido pelo Centro Português de Fundações, Fundação Roberto Marinho e o GIFE, o evento reuniu cerca de 100 representantes das fundações e institutos desses países.

“Os sucessivos encontros têm colocado em evidência o capital de convocação das fundações da CPLP, ou seja, a nossa capacidade de forjar parcerias setoriais ou intersetoriais ou de fazer convergir esforços e vontades, em cada momento, no sentido de encontrar as soluções mais adequadas e sustentáveis para o desenvolvimento das sociedades que procuramos servir”, sintetizou o presidente do Centro Português de Fundações, Emílio Rui Vilar.

Segundo ele, depois de Portugal, Cabo Verde, Angola, Moçambique e São Tomé e Príncipe, a realização do Encontro no Brasil surgiu como natural. “Os encontros têm uma óbvia dimensão de capacitação institucional das fundações que neles participam e o Brasil se destaca nessa perspectiva.”

A carta final com as conclusões do VII Encontro de Fundações da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), lida no final do evento, passará ainda por uma consulta aos participantes para ser depois divulgada oficialmente.

Leia mais aqui

Jorge Couto toma posse como sócio-correspondente do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia

Tomou posse dia 17 de Setembro, como Sócio Correspondente do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, o Director da Biblioteca Nacional de Portugal, Professor Jorge Couto, tendo a apresentação do novo associado sido feita pelo Professor Edivaldo Boaventura.

No decurso da cerimónia, em que também esteve presente o Presidente da Fundação Calouste Gulbenkian, Dr. Rui Vilar, foi salientado o valioso contributo do Professor Jorge Couto para a historiografia brasileira, tendo este por sua vez referido a sua intenção de passar a vir com mais frequência a Salvador e ao Brasil para participar em eventos relacionados com a História.

A associação do Professor Jorge Couto ao Instituto insere-se, nomeadamente, no grande esforço de ligação desta instituição a Portugal levado a cabo pela sua Presidente, Professora Consuelo Pondé de Sena, que por sua vez é Membro da Academia Portuguesa de História.

Portugal é líder mundial em transplantes de rim

Portugal é líder mundial em transplantes de rim e de fígado em apenas dois anos. Depois de ter conseguido liderar na transplantação hepática em 2008, o País conseguiu ultrapassar Espanha nos transplantes renais , no ano passado.

Os dados foram divulgados pela Newsletter Transplant, publicação da Organización Nacional de Transplantes e do Conselho da Europa.

Maria João Aguiar, coordenadora nacional das unidades de colheita da Autoridade para os Serviços de Sangue e da Transplantação aplaude os resultados: “Conseguimos manter-nos na liderança do transplante do fígado e ultrapassámos a Espanha no transplante renal com dador cadáver, que é a forma ideal”. A diferença entre os dois países era mínima em 2008. Espanha fazia 44,9 cirurgias por milhão e Portugal 44,8. Agora, Portugal atingiu as 50 operações por milhão enquanto Espanha fez 44,8.

A Noruega apresenta um resultado global melhor no transplante de rim, mas baseia-se sobretudo na dádiva de órgãos em vida, que deve ser o último recurso, já que depende da dádiva altruísta das pessoas. Se Portugal fez 56,1 transplantes por milhão de habitantes (incluindo seis da doação em vida), a Noruega alcançou os 60,8. Porém, comparando apenas os dados de dador cadáver, Portugal ultrapassa largamente a actividade da Noruega com 50 transplantes contra 39,2.

Quase todo os transplantes subiram em 2009. Na colheita por milhão de habitantes, Portugal fica em segundo lugar logo depois de Espanha. Uma subida de 16% num ano, para os 31 dadores de órgãos por milhão de habitantes. Espanha “continua a ser líder na actividade, têm um grande programa, mas quando mais alto se está mais difícil é ultrapassar essa barreira”, disse.

Os transplantes de fígado caíram no ano passado para 24 por milhão, quando em 2008 estavam em 25,8. Apesar disso, o País continua a ser o maior transplantador.

Salvo esta excepção, houve melhorias em todas as áreas: o cardíaco subiu de 3,9 para 4,4 cirurgias por milhão, número ainda assim abaixo do necessário devido à escassez de órgãos. Também nos pulmões houve melhorias: fizeram-se 11 transplantes em Santa Marta (mais 7). O transplante de pâncreas subiu de 1,34 para 1,9.

Leia mais aqui

Investigador português galardoado com Prémio Internacional Viktor Ambartsumian

Entregue pela primeira vez este ano, o Prémio Internacional Viktor Ambartsumian distingue cientistas que se destacaram na área da astrofísica e áreas adjacentes (física e matemática).

Este ano, o prémio, no valor de 500.000 dólares (aproximadamente 385.000 euros) foi entregue a três investigadores, entre os quais, um português - Nuno Cardoso Santos, astrónomo do Centro de Astrofísica da Universidade do Porto e autor de 128 artigos sobre o tema. Os outros dois investigadores galardoados foram Michel Mayor, astrónomo e professor suíço da Universidade de Genebra, e Garik Israelian, astrofísico arménio, actualmente a trabalhar nas Ilhas Canárias.

O prémio foi atribuído aos três investigadores pelo trabalho desenvolvido no estudo das estrelas, em torno das quais orbitam planetas, fenómeno fundamental para a compreensão dos processos que levam à formação de novos planetas.

Viktor Ambartsumian (1908 - 1996, de seu verdadeiro nome Viktor Hambardzumyan) foi um cientista Soviético nascido na Arménia, sendo considerado um dos pioneiros no estudo da astrofísica teórica, tendo recebido a Medalha de Ouro Lomonossov (1971), o Prémio Estaline (1946, 1950) e sido galardoado com o título de Herói Nacional da Arménia.

Leia no Ciência e Saúde XXI