'Um abraço até Vera Cruz'- Exposição assinala encontro Portugal-Brasil

A cidade de Fafe, no Norte de Portugal ,oferece, através do seu Museu das Migrações e das Comunidades, no dia 21 de Abril, uma exposição que evoca o Brasil e a chegada dos portugueses às terras de Vera Cruz.

Integrada na programação anual do Museu das Migrações e das Comunidades, a mostra assinala o Dia da Comunidade Luso Brasileira (22 de Abril), data do encontro da expedição dos portugueses com a terra e as gentes além-mar, que se vai manter ao longo dos séculos.

Esta celebração foi criada em 1967 pelos dois governos - Portugal e Brasil -, foi instituída pelo senador brasileiro Vasconcelos Torres e devia ser comemorado nos dois países, já que é nesse dia que se celebra o “achamento do Brasil”.

A exposição “Portugal-Brasil: Paisagens brasilianas e Fafenses Brasileiros de Torna-Viagem”, integra um conjunto de retratos da autoria do artista plástico Luís Gonzaga, que — destaca a nota do museu — “nos situa a ligação de Fafe ao Brasil, em particular pela memória dos fafenses que emigraram para o Brasil durante o século XIX e inícios do século XX, e que no seu regresso edificaram a então Villa de Fafe - os fafenses “Brasileiros de Torna-Viagem”.

Estarão patentes ao público, pela primeira vez à luz desta ligação ao Brasil, a colecção das telas do acervo do Município que representam os “ilustres emigrantes brasileiros”, que, desde o início do século XIX edificaram palácios, casas apa-laçadas e palacetes, abriram ruas e praças redesenhando a “cidade”.

Os princípios e ideais de liberdade e de auxílio mútuo levaram-nos à construção de edificações de cariz social - o Hospital de S. José (1858), o Asilo para a Infância Desvalida (1877) e o Asilo dos Inválidos (1906), a Escola de Conde Ferreira (1866) a Escola Deolinda Leite (1892), a Igreja Nova de S. José (1895) a Confraria de S. José ou da Misericórdia administradora do Hospital (1860). Construíram ainda o exótico jardim romântico do Calvário (1892), imitando as metrópoles de além-mar.

Leia no Correio do Minho

São Paulo recebe exposição de artistas portugueses

O Centro Histórico Mackenzie, em São Paulo, recebe, a partir de 19 de abril, uma exposição de dois artistas portugueses. Teresa Almeida apresenta obras feitas a partir de vidros luminescentes. Já Luís Amaral traz para São Paulo fotos que destacam a sofrida condição de vida de populações africanas.

As exposições fazem parte do WCCA’2011, quarto Congresso Mundial de Comunicação e Artes, que neste ano acontece no Brasil, na Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Teresa Almeida doutorou-se na Universidade de Aveiro, em Portugal, onde realizou pesquisa articulando saberes da arte e da ciência, estudando a massa vítrea com substâncias que produzem efeito de luminescência.

Os trabalhos expostos no Brasil, denominados Vidro [ARTE] Luminescência, remetem ao mar e aos sonhos, num processo de criação inovador na arte contemporânea.

Já Luís Amaral é atcualmente pró-Reitor da Universidade do Minho, em Portugal. Em seu trabalho como fotógrafo, o artista retrata d personagens anónimos, revelando, através das expressões humanas, os sentimentos de um povo em contraste com a sofrida condição de vida. Habitantes de países como Timor, Moçambique e Cabo Verde fazem parte da exposição Face not Book.

As obras dos artistas portugueses podem ser vistas no Centro Histórico do Mackenzie, de segunda a sexta, das 9h às 18h.

Leia no Portugal Digital

Filatelia/ Brasil - Série Cidades Históricas de Origem Portuguesa

Com o compromisso de mostrar as riquezas culturais do Brasil, os Correios focalizam, nesta série dedicada às Cidades Históricas, a cidade de Mariana, registando suas peculiaridades e seu significado para o Estado de Minas Gerais e para o País, na comemoração histórica dos seus 300 anos.

O lançamento das peças filatélicas aconteceu no último dia 8 de abril.

Com arte de Luciomar S. de Jesus, no canto esquerdo, o selo retrata a igreja São Francisco de Assis, construída entre 1762 e 1794, e a igreja de Nossa Senhora do Carmo, cuja construção teve início em 1783 e foi concluída no século seguinte.

Localizadas na praça Minas Gerais, as igrejas parecem dialogar. Acima, uma vista parcial de Mariana pintada em azul, emoldurada por rocalhas em azul e vermelho, invocando a paleta criativa de Mestre Ataíde, o grande pintor colonial brasileiro nascido em Mariana.

No centro da composição, a Maria Fumaça, que liga Mariana a Ouro Preto, e o pelourinho, repleto de elementos: o globo (conquistas marítimas portuguesas), a balança (justiça), a espada (condenação) e o brasão português.

No canto inferior direito, a Casa da Câmara e Cadeia construída na segunda metade do século XVIII, o prédio mantém preservadas as características e a história de uma época de riqueza e poder. Foram utilizadas as técnicas de pintura e computação gráfica.

Mais informações em: www.correios.com.br/correiosonline

As notícias da descoberta de ouro na região das minas, hoje chamada de Minas Gerais,  espalharam-se pelo Brasil e chegaram a Portugal. Milhares de pessoas acorreram à região em busca de riqueza.

Em 16 de julho de 1696, bandeirantes paulistas, liderados por Salvador Fernandes Furtado de Mendonça, encontraram ouro no Ribeirão Nossa Senhora do Carmo. Às suas margens nasceu o arraial de Nossa Senhora do Carmo, que logo assumiu uma função estratégica no jogo de poder determinado pelo ouro.

Não tardaram os conflitos armados na zona aurífera, gerando insegurança. A Metrópole (Portugal) realizou uma acção decisiva: desmembrou do Rio de Janeiro a capitania constituída por São Paulo e Minas Gerais, a fim de policiar melhor a região, enviando, em 1709, o governador António de Albuquerque Coelho de Carvalho, que ali fixou residência.

O marco inicial para Mariana é o ano de 1711, quando um acto do citado governador, de 8 de abril, elevou o arraial à categoria de vila, sob a denominação de Vila de Nossa Senhora do Ribeirão do Carmo de Albuquerque, nome modificado quando de sua confirmação por Dom João V, em 14 de abril de 1712, para Vila Leal de Nossa Senhora do Ribeirão do Carmo.

Segundo as determinações metropolitanas, foi implantada, em 04 de julho de 1711, uma estrutura administrativa e judiciária, a primeira Câmara das Minas Gerais com o mesmo status da Câmara da cidade do Porto, em Portugal.

A Vila, em pouco tempo, transformou-se no principal centro de comércio e instrução de Minas Gerais. Entre a dificuldade em estabelecer a ordem na Vila e o trabalho para conter as revoltas com a cobrança de impostos pela Metrópole, foi criada, a 2 de dezembro de 1720, a capitania independente de Minas Gerais.

Mariana tornou-se o ponto convergente do movimento extractivo do ouro. Por isso, em outubro de 1730, foi estabelecida uma linha de Correio Ambulante entre Rio, São Paulo e Mariana, a fim de que fossem estabelecidos contactos mais rápidos e eficazes com as autoridades reais, em São Paulo e no Rio de Janeiro.

Em 1745, por ordem do rei de Portugal Dom João V, a Vila de Nossa Senhora do Ribeirão do Carmo foi elevada a cidade com o nome de Mariana – uma homenagem à rainha Maria Ana D'Austria, sua esposa.

Além de ter se transformado no centro religioso do Estado, Mariana tornou-se a primeira capital de Minas Gerais. Para uma cidade de tamanha importância, foi necessário traçar um plano urbanístico. Ruas em linha recta e praças retangulares são características da primeira cidade planeada de Minas e uma das primeiras do Brasil.

Leia na Coluna Filatélica

Futebol:É uma Europa portuguesa com certeza

Braga ou Benfica: pelo menos uma destas equipas vai estar na final da Liga Europa

 

"Era uma vez...". É assim que se iniciam as histórias. No futebol, Portugal já escreveu várias e a última fala sobre três equipas que se apuraram para as meias-finais da Liga Europa.

Concluídos os quartos-de-final, ficaram apuradas quatro equipas para as meias-finais da competição. De entre essas, três são portuguesas: um feito histórico.

Se a isso juntarmos o facto de a quarta equipa ser espanhola, torna-se evidente que os holofotes europeus vão estar virados para a Península Ibérica.

Desde já, existe uma certeza: a final da Liga Europa vai ter, pelo menos, uma equipa lusa. Com uma das meias-finais entre Benfica e Braga, sabe-se que uma destas equipas vai lá estar. Cabe ao FC Porto garantir a outra vaga portuguesa.

Mas para que todo este cenário fosse possível, o Sp. Braga foi obrigado a ser paciente diante do Dínamo Kiev, para eliminar os ucranianos, o Benfica teve de apanhar alguns sustos e reerguer-se para ultrapassar o PSV e o FC Porto precisou de ir dar um "passeio" à Rússia, para deixar os moscovitas do Spartak de fora do resto da "viagem".  Na outra partida, o Villarreal venceu o Twente por 3 - 1, resultado que juntou à vitória por 5 - 1 da primeira mão, e sabe que vai defrontar o Porto nas "meias". A outra eliminatória, já se sabe, vai colocar frente a frente, Braga e Benfica.

Leia mais no JPN/Jornalismo Porto Net

Presidente do Vasco da Gama recebe presidente do Benfica

O presidente do Benfica, de Portugal, Luis Filipe Vieira, estará no Brasil este fim de semana para reunir com Roberto Dinamite, presidente do Vasco da Gama. Na agenda do encontro, as renovações de Éder Luis e Fellipe Bastos.

As duas renovações estão encaminhadas, e devem acontecer.

Os dois jogadores já declararam publicamente a sua satisfação  em jogar no clube brasileiro.

Leia no FutNet

Brasil no Festival LEV - Literatura em Viagem, em Matosinhos

Matosinhos, no Norte de PortugaL, pegou no lema «mais importante que o destino é a viagem», adaptou-o ao Festival Literatura em Viagem - LEV e fê-lo crescer até alcançar a maturidade da sexta edição, que decorre entre sábado e terça-feira

«Quisemos fazer um encontro bastante temático para não se confundir com outros e para termos uma linha orientadora e, por isso, optámos pela viagem, inspirados na frase do professor Eduardo Lourenço, que diz 'mais importante que o destino é a viagem'», explicou o vereador da Cultura da Câmara de Matosinhos, Fernando Rocha.

Este ano, o LEV descobre viagens e viajantes de Angola, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Cuba, Espanha, Estados Unidos, França, Holanda, Itália, Marrocos, Tunísia e Uruguai, além dos portugueses.

Leia no Diário Digital / Lusa

Fãs da TAP no facebook vão colaborar na construção do novo site

A TAP continua inovando nos canais online e, antes de lançar o seu novo site na internet, convida os seus mais de 100 mil fãs no facebook a navegarem no novo portal da companhia, comentando e apresentando sugestões de conteúdos e funcionalidades.

Desta forma, os fãs da TAP no facebook têm acesso exclusivo, e em primeira mão, ao novo site da companhia e todas as suas sugestões e comentários serão lidos e tomados em consideração, com o objetivo de melhorar o portal e ir ao encontro daquilo que os clientes desejam.

O novo site da TAP será lançado em breve e foi idealizado para permitir uma navegação simples e estruturada, permitindo uma rápida identificação dos principais conteúdos.

O novo portal http://www.flytap.com/  surge da necessidade de alargar a presença online da TAP a novos mercados emergentes e tornar a experiência de navegação e utilização do site mais próxima das necessidades do cliente. Servirá 43 mercados em 23 idiomas, apresentará uma imagem jovem, navegação mais fácil, intuitiva e com funcionalidades que promovam a gestão feita pelos utilizadores.

O actual portal regista uma média mensal 1 720 000 visitas mensais e 4.600.000 pageviews.

Co-produção Portugal-Brasil-Itália estreia em setembro

A rodagem da longa-metragem “A Montanha”, produzida pelo Brasil, Portugal e Itália, já terminou e o filme sobre a II Guerra Mundial, com o português Ivo Canelas no elenco, tem estreia marcada para setembro, anunciou a produtora portuguesa.

Segundo Pedro Varela, coordenador artístico da produtora Stopline Films (de Leonel Vieira) – que, com a italiana Verdeoro, financiou o projeto em 40 por cento, tendo as brasileiras Primo Filmes e Três Mundos Produções garantido o restante –, o filme vai estrear no festival internacional de cinema do Rio de Janeiro, no final de setembro.

A longa-metragem, realizada por Vicente Ferraz, reflete sobre a participação dos brasileiros na II Guerra Mundial. A rodagem, que decorreu em Aviano (Itália) durante dois meses, terminou há duas semanas e o filme está agora em fase de pós-produção, no Brasil, adiantou Pedro Varela.

Leia mais na Rádio Ocidente online  e aqui

Azeite português em programa da TV Globo

A marca portuguesa de azeites Gallo, líder do segmento no mercado brasileiro, acaba de realizar uma acção de promoção no programa Estrelas, da apresentadora Angélica, na TV Globo. O programa, que será emitido amanhã, sábado, 16 de abril, teve a participação do actor Alexandre Borges, que cozinhou com os azeites da marca durante o programa e finalizou os pratos com a versão extra virgem.

Esta acção acontece num momento estratégico para marca, na semana que antecede a Páscoa, período de vendas mais importante para o sector.

O objectivo é aproximar cada vez mais a marca dos consumidores brasileiros. A marca, que conquistou o prémio Top Of Mind pelo quinto ano consecutivo como a mais lembrada pelos consumidores na categoria, visa reforçar a sua liderança neste segmento de mercado.

Leia no Fator Brasil 

Embratur promove Brasil em Portugal

A Embratur volta a fazer mais uma ação de marketing em Portugal. A partir de amanhã, o Instituto vai estar presente na "Convenção Mundo VIP", a ser realizada na cidade de Albufeira, em Portugal. A apresentação  estará a cargo da executiva do Escritório Brasileiro de Turismo em Portugal, Neila Araújo.

O  encontro deve reunir mais de 300 profissionais de turismo,  aos quais será apresentada toda a estrutura oferecida pelos produtos turísticos brasileiros. "Será uma verdadeira viagem pelos destinos do país", antecipou a executiva. Durante a exposição, representantes de hotéis das mais variadas regiões do Brasil aproveitarão para manter contacto direto com os participantes "e o dia será encerrado com um jantar dedicado ao Brasil".

Leia no Mercado e Eventos

Elos Clube de Belo Horizonte assinala Dia da Comunidade Luso-Brasileira

Como o Dia da Comunidade Luso-brasileira (22 deAbril) este ano coincidirá com a Sexta-Feira da Paixão, o Elos Clube de Belo Horizonte assinalará a data com um jantar comemorativo no próximo dia 26.

O orador será o desembargador do Tribunal Regional do Trabalho de Minas Gerais, Manuel Cândido Rodrigues, natural de Melgaço, norte de Portugal, radicado no Brasil.

Leia no Portugal Digital

Lisboa e Rio de Janeiro no Victoria World Travel

A nova marca de guias internacionais portuguesa, a Victoria World Travel (VWT) lançou recentemente o seu primeiro guia dedicado à cidade de Lisboa.

Em formato passaporte (10x14) , as 96 páginas baseiam-se no conceito da marca “Experiências Únicas...” para revelar o que a cidade tem de mais autêntico e diferenciador a nível internacional.

De ambientes sofisticados a descontraídos, da carga cultural e histórica à vida cosmopolita e quotidiana, o guia VWT transmite o que há de mais positivo e valioso na cidade, numa aposta que combina as motivações de viajantes exigentes que procuram o Cool & Style, mas também a descoberta do Heart & Soul das cidades.

Garantida  a distribuição a nível internacional dentro de algumas semanas após um contrato com a distribuidora norte-americana Ingram Book Company.

O projecto prevê o lançamento de um guia a cada seis meses, sendo o segundo dedicado ao Rio de Janeiro.

Quando sair – ainda sem data prevista – terá uma tiragem de cinco mil exemplares e estará disponível  em vários países europeus, Brasil, EUA e Ásia.

Leia no Opções Turismo

Portuguesa EID fecha acordo de cooperação com Exército brasileiro

A companhia portuguesa EID anunciou hoje que fechou um acordo de cooperação tecnológica com a Indústria de Material Bélico do Brasil (Imbel) durante a Feira de Defesa e Segurança da América Latina (LAAD) que decorre esta semana no Rio.

"Com essa parceria, ocupamos uma posição mais favorável na hora de negociar os novos projectos de aquisição da Marinha Brasileira, que prevê a compra de 27 novos navios", explicou  o diretor da empresa, António Marcos Lopes.

A partir do acordo, a EID negociará com a Imbel a produção local do sistema de comunicação para fragatas e navios militares, que actualmente já é fornecido a três embarcações brasileiras.

A EID, S.A. dedica-se  ao desenvolvimento, produção e comercialização de sistemas e equipamentos de comunicações, fundamentalmente para o mercado militar.

Leia na Agência Lusa

Livro sobre o trabalho solidário das comunidades portuguesas no Brasil lançado na sede do Vasco da Gama

O Cônsul-Geral de Portugal no Rio de Janeiro, António de Almeida Lima, esteve ontem (14/04),na sede Náutica do Clube Vascoda Gama, na Lagoa, para entregar pessoalmente ao presidente do clube, Roberto Dinamite, um exemplar do livro "Marcas Solidárias: Obras Sociais das Comunidades Portuguesas", que conta a saga dos imigrantes portugueses pelo mundo.

Trata-se de uma colectânea em que se narram as práticas das comunidades lusas espalhadas por diversos países no combate à pobreza e à exclusão.

Da colectânea faz parte um artigo intitulado “Vasco da Gama e d'além-mar – A importância dos portugueses no cenário desportivo nacional”, escrito sob a supervisão do vice-presidente de Relações Especiais do Vasco, João Ernesto.

De acordo com o diplomata português, o livro que está sendo divulgado em todo o mundo, é uma espécie de tributo aos patrícios que a exemplo de Pedro Álvares Cabral, deixaram Portugal para trás e partiram em busca de novos horizontes.

Perguntado porque o Vasco foi escolhido como local de divulgação do livro, o cônsul foi taxativo: "O Vasco é um clube fiel às suas origens portuguesas. Não poderia haver um lugar melhor para lançarmos o livro. A sua história de luta contra o preconceito social e discriminação racial foram determinantes para estarmos aqui hoje" - disse.

 

Outra presença importante no evento, foi a delegada Martha Rocha, chefe de Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro."Estou aqui , em primeiro lugar, como filha de portugueses numa festa portuguesa com certeza. E depois, como vascaína e admiradora do Dinamite. Acho essa iniciativa do clube de ter um departamento de responsabilidade social, uma coisa muito interessante e que deveria servir de exemplo para os outros clubes - comentou.

O presidente Roberto Dinamite afirmou:."Esse é o Vasco que queremos e desejamos. Um Vasco unido e coeso em todas as situações. Ter o nosso clube escolhido pelos irmãos portugueses para lançar uma obra tão importante como essa enche a gente de orgulho" - sublinhou.

O evento, que  acabou por ser uma grande festa de confraternização, teve ainda a participação do grupo   “Rancho Folclórico Vasco da Gama do RJ”.

Leia mais aqui

UNESCO lança "História Geral da África" em português

Promover um novo olhar sobre a África. É com essa proposta que está sendo lançada, em eventos realizados nas principais capitais brasileiras, a coleção da UNESCO “História Geral da África”. O lançamento oficial da obra, ocorreu na cidade de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais.

A colectânea completa - editada em inglês, francês e árabe - está disponível agora, pela primeira vez, em oito volumes em português. O material foi construído ao longo de 30 anos por 350 pesquisadores coordenados por uma comissão de 39 especialistas, dois terços deles africanos.

A tradução da colectânea é vista como um importante  contributo para mudar algumas visões distorcidas sobre o continente africano.

O representante da UNESCO no Brasil, Vincent Defourny, explica que a proposta de apresentar uma nova forma de ver a África nasceu na década de 60. “Esse projecto nasceu quando os países africanos pediram à UNESCO ajuda para organizar uma história da África a partir da África. Não mais um olhar europeu sobre o aconteceu no continente,” explica.

Leia mais na VoaNews

Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil querem maior dinâmica nas relações bilaterais

O presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil (CCPCB), Rômulo Alexandre Soares, considera que as 13 câmaras que integram a entidade têm importante papel a desempenhar na promoção e estreitamento das relações económicas e comerciais entre o Brasil e Portugal.

Em declarações por ocasião da abertura da assembleia geral que reúne durante dois dias, em São Paulo, os dirigentes das câmaras, Rômulo Soares apontou a importância de uma maior interatividade entre os diversos agentes do comércio externo bilateral, particularmente no "momento delicado" em que se encontra Portugal.

Durante dois dias, o CCPCB, presidido por Rômulo Alexandre Soares, vai debater, entre outros assuntos, o plano de actividades  para 2011 e 2012, quando se celebra o ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal, e diversos eventos, no âmbito da promoção das relações econômicas e comerciais entre o Brasil e Portugal.

Entre as actividades a realizar este ano estão várias iniciativas de caráter econômico-cultural em torno do centenário da criação da câmara de comércio portuguesa no Brasil e um grande encontro no âmbito dos países lusófonos, organizado pela Câmara de Comercio Brasil Portugal no Ceará.

Uma outra iniciativa programada para este ano e referida por Rômulo Soares é o Eracs – um fórum dedicado às energias renováveis promovido pela Câmara de Comercio Portuguesa no Rio Grande do Sul, em parceria com outras entidades.

“Julgo que as câmaras luso-brasileiras estão realizando um grande serviço de promoção da cooperação entre Brasil e Portugal, na medida em que hoje se constituem na maior rede portuguesa em território brasileiro, dada a sua capilaridade e quantidade de sócios”, diz o presidente do Conselho das Câmaras.

Durante a reunião, a cuja abertura esteve presente o embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, os presidentes das diversas câmaras pretendem também apresentar ao representante da Aicep- Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal diversas sugestões, visando facilitar a actuação da entidade no Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

Eleições Legislativas Antecipadas de 05/06/2011 - Voto por Correspondência

Informam-se os cidadãos portugueses residentes no Brasil que se encontram devidamente recenseados e que desejam exercer o seu direito de voto neste país que o voto se fará, como determina a lei, por correspondência.

Para o efeito, o eleitor receberá o boletim de voto pelo correio, na morada indicada aquando do recenseamento eleitoral.

O voto deverá em seguida ser enviado directamente pelo eleitor, acompanhado de cópia da Certidão de Eleitor que foi emitida pelo Posto Consular por ocasião do recenseamento eleitoral.

Os eleitores que não disponham da Certidão deverão deslocar-se ao Posto Consular da sua área de recenseamento com vista à emissão de uma segunda via.

Secção Consular da Embaixada de Portugal no Brasil

Artista português expõe 'traços do fim do mundo' em São Paulo

Catedral da Sé, em São Paulo em fantasia apocalíptica: uma esperança ecológica, apesar de tudo

Imagine São Paulo, Paris, Rio, Lisboa após uma hecatombe, uma guerra ou mesmo o fim do mundo. O que poderia ser um tema para os inúmeros filmes-catástrofe  nas telas ganha formas sofisticadas no trabalho do artista gráfico português Pedro de Kastro. Até 29 de abril, 30 obras do artista estarão na exposição "Visões – Paisagens Surreais a Bico de Pena e Gravuras em Metal", no Museu Brasileiro da Escultura (MuBE), em São Paulo.

Cartões-postais como a Catedral da Sé, o prédio do Banespa, Arco do Triunfo e Empire State aparecem "sufocados" por enormes raízes, sem cores ou sinais de vida. "No meio dessa piração, passo uma esperança ecológica, uma arte voltada para o planeta que hoje enfrenta uma crise energética e ambiental", diz.

A escolha por grandes monumentos, segundo o artista, enfatiza a proximidade das pessoas com esse futuro sombrio. Em boa parte dos trabalhos, há pequenas figuras de pessoas e carros em movimento (algumas tão pequenas que só são percebidas muito de perto ou com o auxílio de lupas distribuídas na exposição) que mostram a presença humana. "Como vivemos nesse mundo daqui, em 2011, essas figuras somos eu e os expectadores presenciando o que acontece nesse sonho de futuro. Mostrar que essa visão não é só de ruínas e destroços", diz Pedro.

O artista português Pedro de Kastro, em São Paulo

Pedro começou no desenho ainda criança. "Minhas ideias surgiam de percepções e sonhos a partir de Lisboa. Depois me inspirei em ideias do pós-apocalipse e gravuras dos séculos XVIII e XIX", afirma.

Apesar de inúmeras referências mais antigas, como o arquiteto italiano Piranese, o gravurista francês Gustave Doré e o romantismo alemão, nas artes plásticas, e livros como "Dom Quixote", "A Divina Comédia" e textos de La Fontaine, De Kastro cita um universo moderno como grandes inspirações. "Meus filmes favoritos são 'Blade Runner' e a primeira versão de 'Planeta dos Macacos', principalmente as cenas finais com Charlton Heston chorando e aquela Estátua da Liberdade em ruínas", diz.

Fã de quadradinhos europeus dos anos 1970 e 1980 e de desenhadores como o sérvio Enki Bilal e o suíço H.R. Giger, Pedro diz que não vê força nas artes abstratas feitas hoje: "Nada me toca".

Série Cidades

O artista português tem planos para retratar mais monumentos de outras capitais mundiais, como o Big Ben de Londres, a Torre Eiffel em Paris, as Pirâmides do Egito e mais cartões-postais de Nova York e de cidades brasileiras como Belo Horizonte, Salvador e Brasília.

Nascido em Lisboa e radicado na capital paulista há quase dez anos, Pedro diz que "o português, quando chega a São Paulo, fica impressionado com sua monumentalidade, enquanto o brasileiro que visita a Europa fica absorto na sua antiguidade". As dimensões gigantescas de São Paulo, o pouco verde e os contrastes sociais atraíram o português. “Era o contraste com a ideia que se tem de Brasil, de Carnaval, futebol, samba, praias e bundas.”

"Visões – Paisagens Surreais a Bico de Pena e Gravuras em Metal"

MuBe – Museu Brasileiro da Escultura – Sala Burle Marx

Av. Europa, 218, Jardim Europa, São Paulo

Até 29 de abril de 2011; de terça a domingo, das 9h às 19h

Informações: (00.55.11) 2594-2601

Entrada gratuita

Leia no Último Segundo

Bandeirantes da língua portuguesa

O Projeto de história do português paulista (Projeto Caipira), coordenado pelo professor Ataliba Teixeira de Castilho, mobiliza pesquisadores de diversas instituições com o objetivo de resgatar a história da língua trazida pelos portugueses que desembarcaram na Baía de São Vicente, em 1532.

Do litoral paulista, a língua se espalhou pelo país por diversas vertentes. O tema reúne mais de 200 pesquisadores – 60 deles em São Paulo –, que estudam, numa espécie de “bandeirantismo”, os caminhos percorridos pelos falantes da língua portuguesa e sua transformação até chegar à língua falada hoje.

A 12ª edição do Seminário do Projeto de História do Português Paulista termina  sexta-feira (15/4) no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP). O encontro procura avaliar os resultados obtidos pelo projeto apoiado pela FAPESP na modalidade Auxílio à Pesquisa – Projeto Temático, concluído no fim de 2010.

 
Leia mais no Planeta Universitário

Novo instituto forma mediadores para a CPLP

A criação de uma rede internacional e de uma bolsa de árbitros e mediadores para o futuro Tribunal Arbitral da Comunidade de Língua Portuguesa (CPLP) é o principal objectivo das parcerias dinamizadas pelo Instituto de Mediação e Arbitragem Internacional, que amanhã serão oficializadas em Lisboa (ILMAI).

Trata-se de um projecto de desenvolvimento de meios de justiça alternativa – mais expedita e económica do que a tradicional – em países lusófonos, no qual estão envolvidos a Associação Industrial Portuguesa, o Gabinete para a Resolução Alternativa de Litígios, do Ministério da Justiça, a Universidade Autónoma de Lisboa e o Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas.

A aposta imediata consiste na criação de um centro de formação, com sede em Cascais. Segundo Fernando Tonim, presidente do IL- MAL a ideia é ajudar à resolução de conflitos de forma ajustada às realidades e à cultura de cada um dos países membros da CPLP.

Leia aqui

Português pode ser língua oficial da ONU, considera linguista

O português poderá ser a sétima língua oficial da Organização das Nações Unidas (ONU) dentro de cinco anos, considera o linguista João Malaca Casteleiro, da Academia de Ciências de Lisboa.

O linguista João Malaca Casteleiro disse, em declarações à Lusa, que acredita que o português seja, dentro de cinco anos, a sétima língua oficial da ONU, sobretudo devido à grande projecção internacional do Brasil e à possibilidade do país ser membro permanente do Conselho de Segurança da Organização.

O português "é uma língua de grande projecção internacional, é a língua de ensino e aprendizagem em várias instituições estrangeiras e a língua oficial e de trabalho de cerca de 20 instituições internacionais", afirmou Casteleiro, considerando ser "inevitável uma reforma nas Nações Unidas" com vista a tornar o português língua oficial da organização.

Leia mais na Fábrica de Conteúdos

Porto e Maceió estabelecem contactos

A Câmara de Vereadores de Maceió, capital do Estado brasileiro de Alagoas, recebeu ontem um representante da cidade do Porto, o jornalista português António Pinto Bernado. Acompanhado do presidente da Casa Mario Gusmão, Galba Novaes (PRB) e dos vereadores Marcelo Malta (PCdoB) e Davi Davino (PP), o jornalista apresentou  sugestões com vista a desenvolver as relações entre o Porto e Maceió.

A vinda de António Bernado ao Brasil para estreitar relações entre o Porto e a capital alagoana foi estimulada pelo vereador Marcelo Malta, que visitou Portugal e conhece a realidade sócio-política de cidades como Porto e Vila Nova de Gaia. Malta acredita que a visita de Bernado é importante para estabelcer um intercâmbio entre as duas cidades, proporcionando a viabilização de projetos e acordos conjuntos.

"Esta visita é importante tanto para Porto quanto para Maceió, para que ocorra um crescimento conjunto entre as duas cidades. Maceió ainda tem muito a crescer e a oportunidade que temos de trocar experiências e firmar acordos com  uma cidade europeia, só agregará crescimento cultural, educacional e económico para ambas”, enfatizou o vereador.

António Bernado considera que a capital alagoana possui as ferramentas necessárias para um relacionamento eficaz entre o Brasil e Portugal. “O intercâmbio  trará uma aproximação entre as cidades e uma eficaz troca de experiências. Através desta visita, percebi que Maceió tem todas as condições para ter uma relação de sucesso com o Porto”, afirmou.

 
Leia mais no Correio do Povo

Poesia dos Açores e do Rio Grande do Sul, hoje no "Café Camões", em Brasília

O Instituto Camões- Embaixada de Portugal promove hoje no seu auditório  mais um  "Café Camões", desta vez dedicado à poesia do arquipélago dos Açores e do Rio Grande do Sul, estado brasileiro de forte influência açoriana. 

Os serões literários do "Café Camões", iniciativa do Instituto Camões em colaboração com a Universidade Católica de Brasília, agora no seu nono ano de existência, reúnem um público essencialmente universitário e neles têm sido regularmente apresentados escritores e poetas de expressão lusófona, procedendo-se à leitura de textos seleccionados.

O "Café Camões" tem vindo a alargar o seu âmbito às culturas de outros países com representação diplomática no Brasil interessados em participar.

Café Camões"  - Poesia  dos Açores e do Rio Grande do Sul13 de Abril, Quarta-Feira, às 19h30,
Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões,
Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02 - Brasília

Entrada franca

"Azores" de John Updike, na tradução de Jorge de Sena

Grandes navios verdes

eis que navegam

ancorados, para sempre;

sob as águas

enormes raízes de lava

prendem-nos firmes

a meio do atlântico

ao passado.

Os turistas, pasmando

do convés,

proclamam aos guinchos lindas

as encostas malhadas

de casinhas

(confetti) e

doces losangos

de chocolate (terra).

Maravilham-se com

os campos graciosos

e os socalcos

feitos à mão para conter

os modestos frutos

das vinhas e das árvores

importadas pelos

portugueses:

paisagem rural

vindo à deriva

de há séculos;

a distância

amplia-se.

O navio singra.

Outra vez a constante

música alimenta

um vazio à popa,

os Açores sumidos.

O vácuo atrás e o vácuo

à frente são o mesmo.

Prova de vinhos portugueses em Belo Horizonte

Os produtores das regiões do Dão e da Beira Interior, em Portugal, vão promover em Belo Horizonte, capital do estado brasileiro de Minas Gerais, uma prova de vinhos.

O evento será realizado dia 29 de abril, das 16h às 20h30, no Hotel Mercure Lourdes.

A iniciativa terá participação de 16 produtores portugueses e conta com apoio da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil – Minas Gerais e da Associação Brasileira de Sommeliers.

Mais informações: secretaria@camarabrasilportugal.com.br

Embratur divulga turismo brasileiro em aeroportos portugueses

A Embratur acaba de lançar nos aeroportos das cidades de Porto e Lisboa, em Portugal, um mobiliário urbano interativo, com tela sensível ao toque ("touch screen"), com informações turísticas de dez destinos brasileiros.

Além de prender a atenção dos transeuntes, o totem divulga e permite baixar para o celular o aplicativo "Brasil Mobile", que contém informações sobre patrimônio e arquitetura, atrações culturais ao ar livre e lazer, divulga notícia veiculada no site do órgão.

Segundo o diretor de Marketing da Embratur, Walter Vasconcelos, o sistema oferece detalhes sobre roteiros e destinos num raio de até 200 quilómetros de distância das cidades de Belo Horizonte, Brasília, Florianópolis, Fortaleza, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo. "Com isso, torna-se possível programar totalmente uma viagem por meio do próprio celular".

Disponível em três idiomas (português, inglês e espanhol), o dispositivo traz fotos das principais atrações e belezas naturais dos destinos, além de guia de conversação e rotas de acesso por meio do Google Maps.

Os passageiros que não conseguirem baixar o "Brasil Mobile" no mobiliário urbano, que ficará disponível nos aeroportos portugueses até o dia 21 de setembro, poderão obtê-lo diretamente no endereço www.braziltour.com/mobile.

Leia mais no Portugal Digital

Com olhar íntimo sobre São Paulo, portuguesa Manuela Marques vence BESPhoto 2010

Fotografia da exposição In Situ (2010) que valeu nomeação para o grupo de finalistas do maior prémio de fotografia em Portugal (Manuela Marques)

O trabalho em São Paulo, Brasil, representou "uma tentativa de dar conta, em alguns pontos visuais, de uma cidade, de uma megalópole". É o início da sinopse apresentado por Manuela Marques ao BESPhoto.

Fotografia da exposição In Situ (2010) que valeu a nomeação para o grupo de finalistas do maior prémio de fotografia em Portugal (Manuela Marques)

A noite passada, soube que venceu o mais importante prémio de fotografia português, escolhida por um júri composto por Agustin Pérez Rubio, director do Museu de Arte Contemporânea de Castilla y León, pelo curador Jean Hubert Martin e por Awam Ampka, director de Estudos Africanos da Universidade de Nova Iorque.

Nascida em Tondela em 1959 e radicada em Paris, ali tem exposto regularmente nos últimos vinte anos.

Em Portugal, apresentou-se pela primeira vez em 2002, nos Encontros da Imagem, em Braga, e do seu currículo constam também apresentações regulares no Brasil.

No trabalho agora premiado, exposto até Junho no Museu Colecção Berardo, em Lisboa, Manuela Marques monta "uma coreografia do visível e do invisível a partir de um parque [...] dominado pelo tráfico e pelo consumo de crack", escrevia José Marmeleira na edição de 25 de Março do Ípsilon.

Dias antes, a artista explicava : "Geralmente o meu trabalho é muito intimista. Por isso quis perceber como é que se poderia relacionar com uma cidade tão grande como São Paulo".

Na sua sétima edição, o BESPhoto, iniciativa do Banco Espírito Santo e do Museu Colecção Berardo, abriu-se aos países da lusofonia, seleccionando como finalistas, além da vencedora, o português Carlos Lobo, o brasileiro Mauro Restliffe, o angolano Kiluanji Kia Henda e o moçambicano Mário Macilau.

Em Julho e Agosto deste ano, todos eles estarão expostos na Pinacoteca de São Paulo, nova parceira do BESPhoto.

Manuela Marques sucede a Filipa César, Edgar Martins (2008), Miguel Soares (2007), Daniel Blaufuks (2006), José Luís Neto (2005) e Helena Almeida (2004).

Leia no Público

Governador do Rio Grande do Sul no voo inaugural da TAP para Porto Alegre

O voo inaugural da TAP na rota entre Lisboa e Porto Alegre, a 12 de Junho próximo, vai contar com a presença, já confirmada, do governador do estado do Rio Grande do Sul, Tarso Genro, entre outras autoridades brasileiras, informou a companhia em comunicado à imprensa.

Os voos vão ser operados em aviões A330, oferecendo cerca de 2.300 lugares por semana nas quatro frequências semanais que a companhia portuguesa vai operar entre as duas cidades naquela que será a primeira ligação aérea directa entre a Europa e a capital do estado do Rio Grande do Sul.

Com a abertura dos voos para Porto Alegre, o 10.º destino brasileiro da companhia, a TAP passa a operar um total de 75 frequências semanais entre Portugal e o Brasil, sendo que, de acordo com a TAP, para esta nova rota existem já 6.000 reservas realizadas

Leia no Turisver

TAP Cargo prevê crescer 18% no Brasil em 2011

A TAP Cargo esteve presente em mais uma edição da Intermodal, a principal feira de negócios dos setores de logística, transporte de carga e de comércio internacional das Américas, com um stand de 30m2 representando a Gare do Oriente onde as cores de Portugal estiveram sempre em destaque.

Durante o evento, o diretor da TAP Cargo, José Anjos, projetou para o ano em curso um crescimento de 18% da TAP Cargo no Brasil.

Na sua 17ª edição, que decorreu na passada semana em São Paulo, a Intermodal recebeu mais de 45 mil visitantes e contou com mais de 550 expositores brasileiros e internacionais, com participação de representantes profissionais provenientes de aproximadamente 45 países, aos quais a TAP apresentou a rede da companhia, que a partir de junho cresce dos atuais 67 para 74 destinos, em 34 países, em três continentes.

A TAP é a maior exportadora portuguesa e desempenha um papel fundamental nas relações comerciais entre Portugal e o Brasil, e que a partir de junho operará 74 frequências semanais para 10 cidades brasileiras.

"Em 2010, atingimos equilíbrio perfeito na operação: transportamos 17 mil toneladas de Portugal para o Brasil e outras 17 mil do Brasil para Portugal", afirmou Pedro Mendes, diretor da TAP Cargo no Brasil.

Mais sobre a TAP:

A TAP é atualmente a companhia aérea com as melhores ligações entre o Brasil e a Europa, partindo de 10 cidades brasileiras: Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Porto Alegre (a partir de 12 de junho), Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo para Lisboa.

A Companhia cobre atualmente 64 destinos em 30 países a nível mundial. Operando em média mais de 1.850 vôos por semana, a TAP dispõe de uma moderna frota de 55 aviões Airbus, aos quais acrescem mais 16 aviões ao serviço da PGA, companhia regional adquirida em 2007, totalizando assim uma frota global de 71 aeronaves.

A companhia foi eleita em 2010, pelo segundo ano consecutivo, a Companhia Aérea Líder Mundial para a América do Sul, pelos WTA, World Travel Awards.

Leia aqui

Brasil - mercado preferencial dos fundos portugueses

O Brasil tem sido uma aposta crescente para os investidores portugueses e os números da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), relativos a março, comprovam isso mesmo: no mês passado o Brasil passou a ser a primeira aposta para compra de acções estrangeiras por parte dos fundos de invesmento lusos.

No final de março os organismos de investimento colectivo portugueses tinham 456,4 milhões de euros aplicados no Brasil, mais 7,1% do que em fevereiro. O valor apenas fica atrás dos 556,1 milhões de euros investidos em acções portuguesas, mostram os dados da CMVM.

Em fevereiro o Brasil era o segundo mercado internacional de investimento em acções por parte do capital luso e o terceiro mercado global, contando com Portugal. Em segundo lugar estavam os Estados Unidos da América (EUA). Mas o investimento em acções dos EUA em março caiu 10,3%, para 454,3 milhões de euros, deixando o Brasil na liderança entre os destinos externos de investimento.

De todo o capital aplicado pelos fundos portugueses em acções, se Portugal representa 22,6%, o Brasil assume uma participação de 18,5%, tal como os EUA. Os países europeus assumem uma expressão muito menor: o Reino Unido concentra apenas 6,2% do investimento dos fundos lusos em acções e a Alemanha não vai além de 5,9%.

Para a posição de liderança do Brasil na carteira dos fundos de investimento portugueses contribui, sobretudo, o Bradesco. O banco brasileiro, que tem participações cruzadas com o Banco Espírito Santo (BES), vale, apenas nas acções ordinárias, 347,5 milhões de euros entre os fundos portugueses, mais 9,6% do que valia em fevereiro. Além disso, havia em março 13,3 milhões de euros aplicados nos títulos do Bradesco cotados nos EUA (ADR).

A procura dos fundos de investimento lusitanos no mercado brasileiro não se limita ao Bradesco. No final de março também estavam investidos 16,1 milhões de euros no Itaú Unibanco (nos ADR da instituição brasileira), bem como 10,4 milhões nos ADR da Vale, 10 milhões de euros nas acções da Petrobras e 7,9 milhões nos papéis do Banco do Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

Autores brasileiros concorrem ao Prémio de Poesia Sebastião da Gama

A 13.ª edição do Prémio Nacional de Poesia Sebastião da Gama conta com 234 trabalhos literários, provenientes de vários pontos do País e do estrangeiro, o que constitui o recorde de participantes do concurso.

A prova literária, de periodicidade bienal, é composta por trabalhos escritos em língua portuguesa, os quais, ao longo das várias edições, têm sido provenientes maioritariamente de Portugal, mas também do Brasil, Espanha, França, Alemanha e Polónia.

O autor do trabalho vencedor, a anunciar em Maio, recebe 1500 euros e 50 exemplares da edição do texto a publicar, em cerimónia que se realiza no dia 5 de Junho, em Vila Nogueira de Azeitão. O júri pode ainda decidir atribuir até duas menções honrosas.

A iniciativa tem como principais objectivos a promoção da criatividade no campo da poesia e a divulgação da obra do poeta e pedagogo patrono do concurso.

Leia aqui

Investigação polar portuguesa quer fomentar cooperação com o Brasil

A ciência polar portuguesa "deu um salto gigante" nos últimos cinco anos, considerou, ontem, em Coimbra, o investigador José Xavier, antecipando que Portugal vai, cada vez mais, fornecer "massa crítica" a nível internacional neste domínio. José Xavier falava na III Conferência Portuguesa das Ciências Polares, que decorreu no auditório do Zoologia da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (UC).

As ciências polares em Portugal consistem atualmente em 15 equipas de várias universidades e institutos de investigação, perfazendo mais de meia centena de cientistas.

Em declarações à agência Lusa à margem da conferência, o cientista considerou que o maior desafio neste domínio será continuar a estabelecer parcerias internacionais, porque só através de outros países é que os cientistas portugueses podem ir para zonas como o Ártico ou a Antártida.

"Portugal vai, cada vez mais, fornecer massa crítica, conhecimento. O nosso desafio vai ser manter os níveis de produção científica (artigos, livros) para mantermos essas colaborações", referiu.

O investigador disse ainda que é intenção "fomentar colaborações no futuro com países como o Brasil, Espanha e Reino Unido".

Cerca de uma centena de pessoas participam na conferência, em que as equipas polares portuguesas reveem os desenvolvimentos científicos do último ano e identificam novas oportunidades científicas.

A ciência polar consiste na investigação feita quer no Ártico quer na Antártica, onde os efeitos das alterações climáticas "são mais evidentes", segundo José Xavier.

"Temos uma grande variedade de equipas portuguesas, quer em relação às ciências do mar e da terra, ciências atmosféricas e até ciências extra-planetárias, que tentam perceber como estas regiões frias do planeta estão a aquecer ou não, como os animais são capazes de se adaptar ou não e perceber as implicações para o próprio planeta", adiantou.

Leia na SIC/Lusa

7 livros portugueses e 371 brasileiros na 9ª edição do Prémio Portugal Telecom

 

Entre os 380 livros inscritos na 9ª edição do Prémio Portugal Telecom de Literatura, sete obras são de autores portugueses, duas de autores angolanos, uma de autora moçambicana e 371 de autores brasileiros, todas publicadas no Brasil no ano de 2010.

Até ao dia 15 de Maio serão escolhidos os primeiros 50 classificados. Desses serão escolhidos dez e por fim os três vencedores. Na edição do ano passado, o romance "Leite Derramado" de Chico Buarque foi o vencedor.

A lista dos livros escritos na 9ª edição daquele que é um dos prémios literários mais importantes no Brasil foi hoje divulgada e entre eles encontram-se obras dos angolanos José Eduardo Agualusa ("Milagrário Pessoal") e Pedro Proença ("Comentários do Apocalipse") e da moçambicana Tânia Tomé ("Agarra-me o sol por trás").

Os escritores portugueses que têm obras inscritas para serem seleccionadas pelo júri são: Ernesto Manuel Geraldes de Melo e Castro ("Neo-Poemas-Pagãos"); João Tordo ("As três vidas"); José Mário Silva ("Efeito Borboleta e outras histórias"); Gonçalo M. Tavares ("Uma viagem à Índia"); Inês Pedrosa ("Os íntimos"); Maria do Sameiro Barroso ("Poemas da noite incompleta") e Júlio Conrado ("A escrita a postos").

Entre os inscritos brasileiros destacam-se obras de Adélia Prado ("A Duração do Dia"); João Gilberto Noll ("Anjo das Ondas"); Fabrício Corsaletti ("Esquimó"); Carlos Heitor Cony ("Eu, aos Pedaços"); Paula Parisot ("Gonzos e Parafusos"); Luiz Schwarcz ("Linguagem de Sinais"); Marcelo Ferroni ("Método Prático da Guerrilha"); Marina Colasanti ("Minha Guerra Alheia"); Lourenço Mutarelli ("Nada me Faltará"); Tony Bellotto ("No Buraco"); Christiane Tassis ("O melhor do Inferno"); João Paulo Cuenca ("O único final feliz para uma história de amor é um acidente"); Mário Prata ("Os Viúvos"); Carola Saavedra ("Paisagem com Dromedário"); Ronaldo Correia de Brito ("Retratos Imorais"); José Castello ("Ribamar") e Cristovão Tezza ("Um erro emocional").

Leia mais no Público

Botafogo próximo de parceria com o Porto

As categorias de base do Botafogo vêm surpreendendo e o clube cada vez mais se distancia da situação que vivia à alguns anos atrás.

Um dos planos da presidência alvinegra é o intercâmbio de jogadores. O atacante Willian, que atualmente integra a equipa principal, passou por um período de teste no início do ano na Rássia, onde treinou no CSKA. Outra promessa do clube é o goleiro Luís Guilherme, de 18 anos, que já treinou no Manchester City, Arsenal, entre outros.

Desta vez, o clube está próximo de fechar parceria com o Porto. Representantes do clube português viajarão para o Rio de Janeiro onde se reunirão com os representantes do clube carioca.

"Marcamos esta reunião e o pessoal do Porto está chegando esta semana. Será interessante para o Botafogo, já que este intercâmbio de jogadores poderá nos render frutos no futuro. Já conversamos com o pessoal do Manchester City (ING) e tudo correu muito bem. Agora vamos aguardar os portugueses e tenho certeza que se fecharmos essa parceria, o Botafogo só tem a ganhar", revelou o presidente do Botafogo, Maurício Assumpção.

Leia no FutNet

Futsal: Portugal e Brasil voltam a empatar

A selecção nacional portuguesa de Futsal voltou a empatar com a congénere brasileira. Esta quarta-feira, novamente em Coimbra, a turma lusa igualou-se a três golos com os canarinhos.

O resultado estava mais do que fechado a quinze minutos do final da partida mas nem assim as duas formações desistiram de atacar.

À semelhança de ontem, Portugal e Brasil disputaram um jogo equilibrado, com vários momentos sublimes e diversas tentativas ofensivas junto às duas balizas.

Cardinal foi o homem do jogo na equipa portuguesa ao apontar dois golos, um deles bastante bonito, após combinação com Ricardinho.

No final do encontro, e em jeito de balanço geral, Jorge Braz acabou por dar «os parabéns aos jogadores». «Estou muito satisfeito. No âmbito geral o desempenho foi muito bom. Temos de ser realistas, jogamos com a melhor selecção do mundo, na minha opinião. Talvez só a Espanha acompanhe o Brasil actual. Foram dois momentos competitivos de excelente preparação. Estou totalmente satisfeito, foi uma excelente etapa e os jogadores estão de parabéns pelo que mostraram».

Leia no ZeroZero e GloboEsporte

LIDE - Associação de grandes empresas brasileiras instala-se em Portugal

A LIDE, associação que reúne algumas das maiores empresas brasileiras, está prestes a instalar um gabinete em Lisboa para acompanhar mais de perto as oportunidades de negócio em Portugal.

“Quando estivermos em igualdade de circunstâncias em termos comparativos com outros mercados, outros países,  outras empresas, talvez aí o factor cultural e o factor língua façam a diferença”, disse Luís Miguel Henrique,  presidente executivo da LIDE-Portugal.

Luís Miguel Henrique garante que as empresas brasileiras têm, neste momento, muito dinheiro para ir às compras.

Leia mais na Rádio Renascença

São Paulo assinala Dia da Comunidade Luso-Brasileira

Por iniciativa do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira - CCLB, São Paulo será palco, mais uma vez, este ano, de diversos eventos destinados a assinalar o Dia do Descobrimento do Brasil e da Comunidade Luso-Brasileira, 22 de Abril.

Na Biblioteca Mário de Andrade decorrre até sábado a exposição “Os Construtores do Brasil”. Domingo (17), às 11 horas, em frente ao Monumento a Pedro Álvares Cabral, no Parque do Ibirapuera, o maestro João Carlos Martins será  orador oficial de um ato cívico pelo Dia da Comunidade Luso-brasileira, seguindo-se uma apresentação do Grupo Folclórico da Casa de Portugal.

Finalmente, dia 18 de abril, segunda-feira, às 19h30, realiza-se uma Sessão Solene no Salão Nobre da Câmara Municipal de São Paulo.

Veja aqui a Programação completa

Portugal é o país homenageado do FESTin

Portugal é o país homenageado da segunda edição do FESTin - Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa,  entre 26 de Abril e 1 de Maio, no Cinema São Jorge, em Lisboa.

Entre outras iniciativas relacionadas com Portugal, haverá uma retrospectiva do realizador João Botelho, com «filmes que ele mesmo escolheu», adiantou Adriana Niemeyer, da organização do festival, que hoje vai ser apresentado em conferência de imprensa.

Dar a conhecer o trabalho de realizadores portugueses «consagrados», mas também as primeiras obras de estudantes é o objectivo da mostra de cinema português, na qual será possível ver filmes como O inimigo sem rosto (2010), de José Farinha, e Complexo - universo paralelo (2011), de Mário Patrocínio. Haverá ainda uma sessão chamada Olhares sobre Portugal, que mostrará o país visto por realizadores portugueses e estrangeiros (a 30 Abril).

O filme de abertura do FESTin, a 26 de Abril (com estreia comercial dois dias depois), será o premiado Lixo extraordinário, uma co-produção brasileira e inglesa que foi nomeada para o último Óscar de Melhor Documentário, dirigida por João Jardim, Lucy Walke e Karen Harley e produzida por Fernando Meirelles.

Adriana Niemeyer disse que a organização está de momento a estabelecer parcerias para levar «uma pequena mostra» do festival, «a partir do segundo semestre», a alguns países africanos, nomeadamente São Tomé e Príncipe e Moçambique, ao Brasil e também a países que não falam português, por exemplo a Turquia, mas que já se mostraram «muito interessados».

O FESTin (http://festin-festival.com/) é uma realização da Padrão Actual, com co-produção da Fundação Luso-brasileira e do Cinema São Jorge

Leia mais no Sol/Lusa

Órgãos reguladores das telecomunicações de Portugal e Brasil reúnem em Sintra



Termina hoje na  cidade de Sintra, Portugal,  o XIV  encontro de coordenação Anatel-Anacom.

Ontem, a reunião foi aberta pelos presidentes da Autoridade Nacional de Comunicações de Portugal (Anacom), José Amado da Silva, e da Anatel, Ronaldo Sardenberg.

Os temas discutidos nos dois dias de trabalhos abrangem as principais medidas regulatórias adotadas no Brasil e em Portugal desde a última reunião, realizada em Manaus em 2010, informou a assessoria da Anatel.

Também serão abordados aspectos relativos à segurança das redes, regulação da concorrência, estratégias para expansão da banda larga e cooperação internacional.

Nos dias 13 e 14 de abril, será realizada a III Assembleia-Geral da Associação dos Reguladores de Comunicações e Telecomunicações da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (ARCTEL-CPLP), cuja presidência é da Anatel até 2012.

Já nos dias 14 e 15 de Abril será realizado, também em Sintra, o II Fórum Lusófono das Comunicações, que tem por finalidade congregar, num mesmo espaço de ddebate, reguladores, operadores, indústria, academia e consultores independentes.

O evento terá como grandes  temas  os desafios para a regulação regional,  cooperativismo e possibilidades de parcerias para o desenvolvimento no âmbito do espaço lusófono das comunicações. Em paralelo ao Fórum, será realizada uma Mostra Tecnológica, em que estarão patentes as mais recentes novidades das empresas da CPLP no setor das telecomunicações.

Exportações portuguesas para o Brasil atingem melhor marca em quase três anos

Ainda não foi suficiente para dar a Portugal um excedente comercial na sua relação com o Brasil, mas as exportações lusas atingiram em março um resultado histórico, com um dos melhores registos mensais de sempre, segundo dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) do Brasil.

Em março, Portugal exportou para o mercado brasileiro US$ 97 milhões, o volume mais elevado dos últimos 32 meses. É preciso recuar quase três anos, até julho de 2008, para encontrar uma cifra maior nas vendas lusas para o Brasil. Nesse mês, Portugal exportou US$ 170,5 milhões, uma marca que contribuiu para que 2008 tenha sido o melhor ano de sempre no comércio bilateral.

As exportações portuguesas para o Brasil tiveram em março um crescimento de 89% sobre as de fevereiro e um aumento de quase 68% em relação a março do ano passado, mostram ainda as estatísticas do MDIC.

Com este desempenho, Portugal fechou o primeiro trimestre de 2011 com US$ 198,2 milhões em exportações para o Brasil, mais 44,7% do que em igual período de 2010. Se este crescimento do primeiro trimestre se mantiver em todo o ano, Portugal fecharia 2011 com um recorde de vendas para o Brasil de US$ 840 milhões, bem acima do registo de 2008 (US$ 598,7 milhões).

Nestes primeiros três meses do ano o azeite continua a ser dono e senhor das vendas lusitanas em terras brasileiras, embora a quota na pauta, de 22,9%, fique aquém da que tinha no ano passado, de 24,7%. Ainda assim o valor absoluto das exportações de azeite português para o Brasil cresceu.

O segundo produto que Portugal mais exportou para o Brasil no primeiro trimestre deste ano foram sulfetos de minério de cobre. Em terceiro lugar veio o bacalhau.

Exportações brasileiras para Portugal crescem 42,8% no trimestre

No primeiro trimestre as exportações do Brasil para o mercado português cresceram 42,8% face a 2010, atingindo US$ 434,7 milhões, de acordo com os números do MDIC.

No mês de março as vendas brasileiras com destino a Portugal ascenderam a US$ 114 milhões, o que representa um aumento de 12% face a fevereiro, mas fica abaixo dos US$ 119 milhões exportados em março do ano passado.

Entre janeiro e março o que o Brasil mais expediu para terras lusas foi petróleo, produto cuja participação na pauta caiu dos 45,5% em março de 2010 para 17,6% em março de 2011.

O açúcar em cana reforçou a segunda posição na pauta de exportações brasileiras para Portugal, com sua quota a subir de 8,2% para 13,6%. Os laminados de ferro e aço e os grãos de milho e de soja são outros produtos no topo das vendas brasileiras para Portugal.

Leia no Portugal Digital

Maria Gadú regressa ao Porto a 2 de Julho

O regresso de Maria Gadú ao Porto acontece a 2 de Julho, um dia antes de a cantora brasileira participar no festival Delta Tejo.O concerto na Cidade Invicta realiza-se na Casa da Música .

Esta será a terceira passagem de Maria Gadú por Portugal, depois da estreia no festival Sudoeste TMN, em 2010, e dos espectáculos no Centro Cultural de Belém (Lisboa) e Hard Club (Porto), em Março.

Maria Gadú lançou em 2009 o seu primeiro álbum de estúdio, homónimo, e, no ano passado, editou o CD/DVD «Multishow Ao Vivo», gravado em São Paulo.

Leia no IOLMúsica

Futsal: "Gostava de representar Portugal" - diz jogador brasileiro

Em dia de Portugal – Brasil, o jogador de futsal do Sporting Deo assume a vontade de representar a selecção nacional e revela que irá  torcer pela equipa das quinas neste encontro particular.

Deo nasceu no Brasil em 1982 e a sua vida tem sido feita a jogar futsal. Desde cedo, com apenas 19 anos, deu nas vistas ao serviço do Cervicá do Brasil e o Sporting decidiu trazê-lo para Portugal.

Quando se olha para Deo, salta à vista a sua baixa estatura (1,54m), mas isso é compensado em campo com muita entrega e qualidade técnica.

Chegado ao clube de Alvalade daí nunca mais saiu e é há nove longos anos que o “pequeno” jogador defende as cores leoninas. Tempo esse que fez o atleta aprender a gostar do nosso país e a tomá-lo um pouco como seu também. Esse facto reflecte-se na vontade de representar a selecção nacional de futsal do nosso país.

Em entrevista , Deo revelou esse sonho que anseia por concretizar: "Gostava de representar Portugal. Mesmo que neste momento recebesse um convite da selecção brasileira, eu escolheria Portugal".

Leia mais no SAPO Desporto

Portugal tem "capacidade instalada" para formar técnicos para fábricas da Embraer

Portugal tem "capacidade instalada" para formar os futuros técnicos das fábricas, em construção em Évora, da empresa aeronáutica brasileira Embraer, garantiu hoje o secretário de Estado do Emprego e Formação Profissional, Valter Lemos.

"Hoje, temos capacidade instalada para fazer essa formação. Portugal é um país que, na área da formação profissional, tem um desenvolvimento bastante significativo", disse.

O secretário de Estado falava hoje aos jornalistas, à margem de uma visita de trabalho a Évora, que incluiu a consignação das obras de construção de um novo bloco do Centro de Formação Profissional local, dedicado à formação aeronáutica.

Leia no DN/Lusa