21.4.11

Babel dá primeiros passos no Brasil e Pessoa se multiplica


Quando o Padre António Vieira publicou os dois volumes de Sermões, entre 1679 e 1682, achou por bem compor um guia de leitura e fez, ele mesmo, um índice remissivo para cada ideia central discutida nos Sermões. O volume ficou conhecido como o Indice das Cousas Mais Notáveis. Foi com ele  que a editora portuguesa Babel decidiu dar os primeiros passos no mercado brasileiro.


Outro título de estreia da Babel no Brasil é o único livro publicado por Fernando Pessoa ainda em vida - Mensagem, reunião de poemas editada em 1934, um ano antes da morte do poeta.

Multiplicação poética


Pessoa é também tema de dois outros lançamentos editoriais no Brasil. A Récord lançou Fernando Pessoa: uma (quase) autobiografia, de José Paulo Cavalcanti e a Saraiva uma banda desenhada - Fernando Pessoa e outros pessoas - de Guazzelli, tendo como cenário a Lisboa citada e enaltecida em versos pelo poeta. São seis histórias, cada uma contada por heterónimo, como se empreendesse um passeio pela capital portuguesa.

Na intimidade de Saramago

Maria Fernanda Rodrigues/AE
Casa onde o autor viveu  em Lanzarote está aberta ao público

Maria Fernanda Rodrigues

Em algum lugar entre a África e a Espanha, Camões ainda guarda fielmente a casa de seu dono recentemente falecido. Ele era o cachorro preferido de José Saramago e, ao lado de Boli, acompanha os visitantes que têm aparecido com mais frequência desde que Pilar del Río resolveu abrir ao público a casa onde viveu por 18 anos com o escritor português, localizada no povoado de Tías, em Lanzarote, nas Canárias. Durante a visita, que tem duração de aproximadamente uma hora, os guias contam, em detalhe, a rotina do escritor e a história de boa parte dos quadros, livros, fotos e estátuas que estão ali.

Quando se mudou para Lanzarote no começo dos anos 1990, Saramago tinha acabado de escrever o polémico O Evangelho Segundo Jesus Cristo. Durante uma viagem às Ilhas Canárias, o casal decidiu que viveria ali e começou a construir essa casa.

Anos mais tarde, depois do Nobel, seus livros ganharam uma casa própria. São esses dois espaços vizinhos que os fãs do escritor têm agora a chance de conhecer. E visitando seu escritório, sua cozinha, seu quintal, vai-se entrando ainda mais em seu universo. Durante a visita, por exemplo, aprende-se que Saramago era um bom colecionador: estátuas de cavalos e de elefantes, pedras trazidas de viagens, jarras, quadros, livros, Quixotes... tudo está ali para contar a história de seu dono.

Diferente de museus instalados em casas de escritores célebres, o que a visita à casa de Saramago mostra é um ambiente vivo, ainda com traços da passagem dele por ali - a geleia de laranja na cozinha ainda não devia ser cenográfica.


Na sala de entrada, fica o tapete de pedra vulcânica de que Saramago tanto gostava, além de quadros e gravuras de César Manrique, David de Almeida, Rogério Ribeiro, Ildefonso Aguilar, Bartolomeu dos Santos e outros artistas. Na estante, o relógio está parado às 4 da tarde, a hora em que José conheceu Pilar. Ali estão também sua coleção de cavalos e a estátua de uma família africana adquirida em uma de duas viagens àquele continente.

Foi no escritório, que fica logo ao lado dessa sala da entrada, que ele escreveu Ensaio Sobre a Cegueira e os livros (ou parte deles) que vieram depois. Ele costumava trabalhar por lá até sua biblioteca ser construída do outro lado da rua. O rádio permanece ligado tal como ficava quando Saramago estava na sala e, ao som de música clássica, o visitante percorre os porta-retratos com fotos da família.

No canto do escritório, Saramago fez uma espécie de altar para seus escritores preferidos: Cervantes, Pessoa, Kafka, Lorca, Tolstoi, Joyce e Proust. Do outro lado, a foto tirada por Sebastião Salgado do casal em Timanfaya. Em outra parede, uma cópia do diploma do Prémio Nobel, de 1998. Sobre a mesa, o computador, um livro, um crucifixo, um postal com uma imagem do rosto de Cristo, uma foto de Pilar, claro, e outros objetos.

Ao lado do escritório está a sala de descanso, com quadros inspirados em seus livros. O maior deles, do pintor português Santa-Bárbara, traz uma cena de Memorial do Convento e brinca com Velasquez ao colocar Saramago de espectador da cena, tal como o pintor espanhol se colocou no quadro As Meninas. Uma "cadeira do papai" salmão, de onde às vezes escrevia seu blog, uma televisão, sofás, seu gravador e a caixa dos óculos completam o ambiente.

O quarto é o único cómodo onde o visitante não entra. Da porta, isolada por uma faixa, vê-se o lugar onde o escritor morreu na manhã do dia 18 de junho de 2010. Os dois últimos espaços abertos para visitação são a cozinha, o lugar de convivência e de encontro e onde Saramago recebeu Bernardo Bertolucci, Susan Sontag, Carlos Fuentes, Eduardo Galeano, Mário Soares, Zapatero, Sebastião Salgado, María Kodama e tantos outros amigos, e o quintal, com suas oliveiras trazidas de Portugal e a belíssima vista para o mar. A oliveira, aliás, foi o símbolo escolhido para o logotipo da "Casa". Nessa hora, os visitantes são convidados para um café.

Leia no Estado de São Paulo

20.4.11

Direito e Administração Pública: Académicos portugueses em Seminário Internacional no Brasil


Grandes nomes das áreas jurídicas e administrativas do Brasil e do estrangeiro irão participar, em Brasília, no Seminário Internacional Direito e Administração Pública.

O encontro tem por objectivo debater meios de incrementar a eficiência da  gestão pública e  serviços ao cidadão .  Académicos e pesquisadores portugueses estão entre os convidadoss de honra: Vasco Pereira da Silva, da Universidade de Lisboa, e Jonatas Machado, da Universidade de Coimbra, irão falar sobre “Desafios Atuais do Direito Administrativo”.

Organizado pelo Instituto Brasiliense de Direito Público (IDP), o evento vai ter lugar  dias 27 e 28 de abril, na sede da entidade, sob coordenação científica do juiz do SUpremo Tribunal Federal/STF, Gilmar Mendes.

 “Os estudos na área do Direito, em Portugal, têm muita relevância no Brasil”, explica a diretora-geral do IDP, dra. Dalide Corrêa. A conferência de abertura estará a cargo do governador de Minas Gerais, António Anastasia (PSBD).

Inscrições no IDP ou pelo site http://www.idp.edu.br/
Informações para a Imprensa: Engenho Criatividade e Comunicação – Tel.: (61) 3242.1095, com Thaís Araújo, Michel Medeiros ou Kátia Cubel.

"Entre Portugal e o Brasil" - Homenagem ao comendador Montenegro, fundador de Nova Lousã
























"....nada disso impede que seja também um homem abrasado no fogo do amor da humanidade, como prova defendendo, sempre que pode, as grandes causas da emancipação dos escravos, da educação popular, todas as causas santas, de cuja resolução está suspenso o futuro da civilização."


A Câmara Municipal da Lousã, em Portugal, vai prestar homenagem no próximo dia 30 de Abril ao Comendador João Elisário de Carvalho Montenegro.

O português João Elisário de Carvalho Montenegro nasceu no município de Lousã, próximo a Coimbra, e chegou ao Brasil com cerca de 18 anos, radicando-se no Rio de Janeiro no início da década de 1840. Ele vinha de uma família de posses. Seu pai era um médico de prestígio em Portugal, mas envolveu-se em lutas políticas que lhe renderam perseguições e considerável perda de patrimônio. Diante disso, o jovem Montenegro decidiu tentar a sorte do outro lado do Atlântico.

Inicialmente dedicou-se ao comércio, trabalhando como caixeiro-viajante. Sua trajetória foi um sucesso: o negócio prosperou e o tornou conhecido como “rei dos viajantes”. Em 1867, resolveu investir seu capital na compra de uma propriedade em Pinhal, interior de São Paulo, e pôr em prática suas idéias sobre a melhor maneira de se administrar uma lavoura de café. Batizou a fazenda com o nome de sua cidade natal e começou a inovar já na contratação dos empregados.

O Núcleo Colonial da Nova Lousã adotou um sistema de recrutamento muito original. Aproveitando-se de sua condição de imigrante, o próprio Montenegro ia selecionar famílias de conterrâneos dispostas a vir para o Brasil trabalhar na fazenda. O procedimento teve rápida repercussão. Jornais da época não tardaram a creditar a este sistema grande parte do clima de boas relações que reinava na colônia e do sucesso alcançado pelo estabelecimento de Montenegro.

Duas décadas depois de implantado, o sistema salarial proposto por Montenegro ainda tinha pouca aceitação na província de São Paulo, e não inspirou seguidores. Prevaleceu o sistema de parceria, que mais tarde evoluiu para a empreitada (na qual os colonos eram contratados para realizar tarefas específicas, como preparação do terreno, plantio ou colheita). Após a abolição, em 1888, generalizou-se um sistema de remuneração misto, conhecido como contrato de colono, que combinava salários anuais pelo trato do cafezal, pagamentos pelo volume de café colhido, por tarefas, diárias e alguns benefícios não-monetários.

Diante das dificuldades financeiras, Montenegro vendeu sua propriedade três meses antes do fim oficial da escravidão.

Leia mais na Revista de História


Homenagem ao Comendador João Elisário de Carvalho Montenegro

28 de Abril
Abertura da Exposição “Entre Portugal e Brasil: Vida e Obra do lousanense Comendador Montenegro”
Local: Átrio da Biblioteca Municipal da Lousã

30 de Abril
16h – Abertura e Evocação do dia pelo Presidente da Câmara Municipal da Lousã
16h15m – Descerramento de Placa de Atribuição do nome do Comendador à Biblioteca Municipal da Lousã
16h20m – Actuação da Banda da Sociedade Filarmónica Lousanense, que interpretará tema da época, na ocasião da recepção ao Comendador numa sua vinda do Brasil à Lousã
16h30m – Inauguração da Exposição “Entre Portugal e Brasil: Vida e Obra do lousanense Comendador Montenegro”
17h – Palestra sobre o Comendador Montenegro “Vida e Obra”, pela Doutora Sónia Freitas

Local: Biblioteca Municipal da Lousã

Diálogos Luso Brasileiros sobre Fisioterapia Dermatofuncional e Saúde da Mulher


A coordenadora do Curso de Fisioterapia da Universidade Luterana do Brasil/ULBRA, em  Cachoeira do Sul, Estado do Rio Grande do Sul, professora Mabel Patrícia Tossi estará em Portugal de 27 de abril a 7 de maio para participar no  Encontro Luso Brasileiro: Actualizações em Fisioterapia Dermatofuncional , que irá decorrer na cidade do Porto.

No dia 30 de abril, nos diálogos Luso Brasileiros sobre Fisioterapia Dermatofuncional e Saúde da Mulher, em Cascais, a professora Mabel Tossi apresentará a sua dissertação de mestrado intitulada: “Efeitos do exercício físico em Gestantes normais e hipertensas”.
A professora Mabel tem ainda visitas agendadas na Universidade de Coimbra,  centro de Reabilitação de Alcoitão e Centro de Investigação da Fundação Champalimaud, referência em estudo e tratamento do cancro.

Leia mais aqui

Presidente do STF do Brasil assina acordo com Faculdade de Direito de Lisboa


O presidente do Supremo Tribunal Federal (STF),  Cezar Peluso, assinou em Lisboa um protocolo de cooperação entre o STF e a Faculdade de Direito da Universidade Clássica.

Peluso participou na  homenagem em honra do professor Jorge Miranda, jurista conhecido como o “pai da Constituição portuguesa de 1976”.

Também participaram na cerimónia o juiz do STF Dias Toffoli, o presidente do Tribunal Constitucional português, Rui Moura Ramos, o constitucionalista Gomes Canotilho e o reitor da Universidade de Lisboa, António Sampaio da Nóvoa.

Peluso manteve encontro de trabalho com o seu colega português, Rui Moura Ramos, para tratar de temas ligados à cooperação entre os tribunais constitucionais brasileiro e português. Entre os pontos discutidos, constou o seminário a ser realizado em junho, em Angola, pela Conferência dos Tribunais Constitucionais dos Países de Língua Portuguesa.
Leia aqui

Vinho da Madeira na Expovinis Brasil


Entre os dias 26 e 28 de Abril, o Vinho da Madeira estará presente, uma vez mais, na feira Expovinis, que tem lugar no Pavilhão Vermelho do Expo Center Norte em São Paulo, no Brasil. Trata-se da 15ª Edição desta feira, considerada o maior evento do segmento na América Latina e uma referência no mercado mundial.

A Expovinis, dirigida a profissionais e consumidor final, é um inegável catalisador do sector vínico, fomentando e acelerando o contacto entre produtores e 'players' do mercado brasileiro e demais mercados mundiais. Contando com cerca de 25 países expositores, mais de 16.500 visitantes e cerca de 300 jornalistas, proporciona oportunidades únicas de negócios, de divulgação das marcas, de troca de novos conhecimentos e de estabelecimento de parcerias.

O "stand" do Vinho da Madeira estará inserido no pavilhão global da Viniportugal – Wines of Portugal no sentido de promover os vinhos portugueses no seu conjunto e, assim, mostrar o que Portugal tem de melhor na área dos vinhos.

O mercado brasileiro é actualmente um mercado em forte expansão para os vinhos portugueses em geral, sendo que o sector do Vinho Madeira tem estado nos últimos anos seriamente empenhado em incrementar o seu volume de comercialização neste destino, que já foi, entre os séculos XVI e XVIII, um dos principais Os vinhos mais comercializados durante o ano 2010 para o Brasil foram os correntes, de 3 anos, do tipo Doce e Seco, e os vinhos de 10 anos do tipo Doce.

Leia mais no DN

Seminário da AEP no Porto fomenta contactos Portugal-Brasil


 

Seminário realizado esta semana pela AEP (Associação Empresarial de Portugal) no Porto, reuniu mais de 100 empresários interessados em investir no Brasil.

O prefeito da cidade de Hortolândia,  município brasileiro do Estado de São Paulo, pertencente à Região Metropolitana de Campinas, Angelo Perugini, apresentou aos empresários portugueses dos sectores metalúrgico,  alimentação,  comunicação e tecnologia, o potencial económico e  as oportunidades de negócios da sua região.

Também destacou os incentivos fiscais oferecidos pelo município, o trabalho da equipe da Secretaria de Indústria, Comércio e Serviços, especializada em receber empreendedores, além dos investimentos da Prefeitura para ampliar a qualidade de vida na cidade.

"O encontro com os empresários foi excelente. Eles viram em Hortolândia uma porta aberta para investir no Brasil. Portugal passa por uma crise económica e os empresários querem expandir negócios fora do País. Estão de olho no Brasil e muitos deles virão conhecer Hortolândia pessoalmente nos próximos 30 dias. Estamos em busca de empreendedores para gerar emprego e renda", disse o prefeito.
No Porto, o prefeito visitou empresas das áreas de tecnologia da informação, construção civil, engenharia e resíduos sólidos. Depois, partiu para Lisboa onde também visitará empresas e indústrias.
 
Leia mais no JusBrasil

Portugueses viajaram mais para o Brasil em 2010 - Ceará e Bahia foram destinos mais procurados


Ceará e Bahia foram os dois destinos de lazer no Brasil mais procurados pelos portugueses em 2010 e em ambos os casos com crescimentos relativamente a 2009, mas que não chegaram para compensar as quedas registadas em Pernambuco e no Rio Grande do Norte, pelo que o Nordeste brasileiro teve no ano passado um novo decréscimo das chegadas de portugueses.

De acordo com os dados do Anuário do Turismo, em 2010 chegaram aos quatro estados do Nordeste brasileiro para onde a TAP tem voos directos de Lisboa 63.876 turistas portugueses, menos 1,8% ou menos 1.158 que em 2009.

O Ceará, que os operadores portugueses programam em TAP, bem como em TACV, via Cidade da Praia, teve a recuperação mais notória, já que depois de em 2009 ter ficado 4,6% acima de 2008 (mais 606), no ano passado ficou 23,5% acima de 2009, em 17.043 turistas portugueses (mais 3.241).
A Bahia, que é o estado do nordeste brasileiro com maior número de chegadas de turistas portugueses, no ano passado conservou esse título, embora não crescendo tanto como o Ceará.

Segundo o Anuário, no ano passado chegaram à Bahia 23.657 turistas portugueses, mais 7,9% ou mais 1.742 que em 2009.

Juntos, Ceará e Bahia somaram em 2010 mais 4.983 chegadas de turistas portugueses que em 2009, mas já Pernambuco e Rio Grande do Norte tiveram uma queda conjunta em 6.141.
No ano passado, os quatro estados do Nordeste brasileiro para onde a TAP tem voos directos somaram 33,8% das chegadas de turistas portugueses.

Leia mais no PressTur

Câmaras de Comércio Portuguesas no Brasil - agentes da diplomacia económica


O presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, Rômulo Soares, faz um balanço positivo da Assembleia Geral do Conselho realizada na última semana em São Paulo, destacando que a qualidade dos trabalhos "foi acima das expectativas".

O trabalho realizado pelas câmaras nas várias regiões do país, a sua participação no desenvolvimento e promoção das relações económicas e comerciais bilaterais e a necessidade de maior diálogo, coordenação e compartilhamento de informação por parte da Aicep, a agência portuguesa para o investimento e comércio externo, estiveram no centro do debate.

Segundo Rômulo Soares, uma das áreas em evidência vai para "a crescente participação das Câmaras na programação das comunidades luso-brasileiras".

O presidente do Conselho das Câmaras lembra mesmo que várias entidades chegam a assumir, em alguns casos, a liderança nas celebrações do dia 10 de Junho e outras ocasiões festivas.

Numa nota enviada aos presidentes das várias câmaras portuguesas de comércio, Rômulo Soares enfatiza que "cada uma das 13 câmaras está de parabéns pelo trabalho realizado em prol das relações luso-brasileiras".

"A nossa rede é uma das estruturas mais capilares de relações internacionais em território brasileiro", refere Rômulo Soares na mensagem enviada aos presidentes das câmaras de comércio portuguesas.

Uma das referências da comunicação vai para o embaixador de Portugal no Brasil. "O embaixador João Salgueiro destaca-se entre os mais activos propugnadores da nossa existência enquanto agente da diplomacia económica luso-brasileira. Seu comprometimento com o sucesso do nosso trabalho mais uma vez ficou demonstrado com a sua deslocação a São Paulo para assumir a presidência dos trabalhos e tomar contacto com a apresentação de actividade realizado por cada câmara em 2010 e projectos para 2011", .

O presidente do Conselho das Câmaras lembra ainda a importância do diálogo estabelecido com a Aicep, cujo representante em São Paulo, Bernardo Ivo Cruz, esteve presente no evento.

"O reconhecimento das Câmaras como agentes da diplomacia económica portuguesa é uma constatação oportuna, face ao trabalho que fazemos de norte a sul do Brasil, facilitando a atividade empresarial portuguesa no Brasil e incentivando o investimento brasileiro em Portugal".

Na mensagem, Rômulo Soares destaca também a relevância da sustentabilidade das câmaras, apontando a "necessidade de promover um evento, ao menos bianual, que beneficie diretamente as câmaras".

No futuro próximo, o presidente do Conselho das Câmaras assinala a necessidade de a entidade estar representada em Caracas, Venezuela, no mês de setembro, para o Conselho Sul-Americano de Câmaras Portuguesas de Comércio.

Leia mias no Portugal Digital

TAP avalia parceria na área de manutenção no Brasil


O crescimento económico do Brasil está a ter repercussões positivas no negócio de manutenção da TAP. A empresa do Grupo TAP já vendeu, no primeiro trimestre deste ano, praticamente a totalidade da sua capacidade operacional. "Ainda no lado comercial, iniciámos e estamos em conversações com três entidades interessadas em alguma forma de associação à TAP M&E Brasil", adiantou Luís Rodrigues, administrador da companhia.

Recorde-se que o Brasil é uma das principais plataformas de crescimento da companhia aérea portuguesa e teve em 2010 um papel significativo nos resultados que a TAP alcançou globalmente.

A TAP atingiu lucros de 62,3 milhões de euros em 2010, mais 8,7% em relação ao ano anterior, permitindo à companhia regressar a uma situação líquida positiva, o que deixara de se verificar em 2008, o pior ano da história da aviação comercial.

De acordo com dados divulgados pelo presidente da TAP, Fernando Pinto, no início de março, as vendas (Passagens, Carga e Manutenção) chegaram a 2.221 milhões de euros. Para estes valores contribuiu decisivamente o aumento das vendas nos mercados brasileiro (mais 55% que em 2009) e angolano (mais 30%).

A divisão Manutenção & Engenharia voltou a crescer, aumentando os proveitos com a prestação de serviços a terceiros de 96,6 para 123,7 milhões de euros, o que representa um aumento de 28%.

Leia no Jornal de Negócios

19.4.11

V Seminário da Rede Brasil – Portugal de Estudos Urbanos


V Seminário da Rede Brasil – Portugal de Estudos Urbanos/ Diálogos Urbanos: Divercidades, Territorialidades, Culturalidades De 10 a 12 de Maio de 2011, Sala Keynes, Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra.

A Rede Brasil - Portugal de Estudos Urbanos resulta de um projecto de pesquisa financiado pelo Edital Programa CPLP MCT/CNPq nº 030/2006 e congrega, na sua origem, pesquisadores de 6 universidades brasileiras e de 2 universidades portuguesas.

No âmbito desse projecto foram executadas pesquisas comparadas entre realidades urbanas brasileiras e portugueses, tendo sido realizados quatro seminários internacionais. O primeiro em Coimbra, em Maio de 2006, o segundo em Aracaju, em Novembro de 2006, o terceiro de novo em Coimbra, em Junho de 2008 e o quarto em Caxambú, em Outubro de 2009.

A rede consolidou-se, alargou o seu espectro geográfico, tendo publicado a obra “Plural de Cidade – Novos Léxicos Urbanos”. Com o quinto seminário, "Diálogos Urbanos: Divercidades, Territorialidades, Culturalidades", a Rede prepara o lançamento de nova publicação colectiva.

Veja o Programa detalhado aqui

Exposição sobre imigração açoriana em Rio Grande


Está patente ao público, até 29 de abril, na Galeria dos Municípios da Assembleia Legislativa do Estado de Rio Grande do Sul, uma exposição sobre a história da imigração açoriana em Rio Grande.

Na cerimónia de abertura, que decorreu ontem, o conselheiro da Embaixada de Portugal no Brasil, Paulo Santos, destacou a presença lusitana em terras brasileiras. O presidente da Casa de Portugal, Antônio da Graça, destacou as semelhanças entre os dois países. Já o presidente do Instituto Cultural Português, António Soares, resgatou o sentimento dos primeiros portugueses que se fixaram no Brasil e agradeceu ao deputado José Sperotto (PTB) pela iniciativa de criar a Semana da Comunidade Luso-Brasileira no Rio Grande do Sul.

A mostra inclui louças, painéis informativos, trajes típicos e até uma amostra de rocha de uma das ilhas dos Açores. Além disso, estão expostos estandartes e pinturas sobre o arquipélago dos Açores e a religiosidade da comunidade, todos da autoria de Anna Morrison. São parceiros  da iniciativa o Centro Português de Rio Grande e a Sala Açoriana da prefeitura de Taquari.
Imigração açoriana

O arquipélago dos Açores é composto por nove ilhas de formação vulcânica, povoadas principalmente por portugueses no século XV: São Miguel, Santa Maria, Terceira, Pico, Faial, São Jorge, Graciosa, Corvo e Flores. A vinda de casais açorianos para o Brasil foi estimulada na metade do século XVIII. Os primeiros grupos de imigrantes beneficiados por contratos e cartas régias desembarcaram em Santa Catarina em 1747 e no Rio Grande do Sul em 1750.

Fundada em 1737 como posto avançado da colonização portuguesa no Estado do mesmo nome, a cidade de Rio Grande do Sul foi conquistada por forças espanholas em 1763 e definitivamente recuperada pelas forças lusas na madrugado do dia 1 de Abril de 1776 - o Dia da Reconquista, oficialmente assinalado por autoridades civis e militares.

Leia mais no JusBrasil

Vinhos Portugueses presentes na Expovinis, em São Paulo

.
A ViniPortugal vai marcar presença, de 26 a 28 de Abril, na Expovinis em São Paulo. O stand da ViniPortugal terá 251 m2 e nele estarão presentes 35 produtores de regiões tais como Madeira, Douro, Setúbal, Alentejo, Dão, Bairrada e Lisboa. A Expovinis é a principal feira do mercado de vinhos da América Latina.

Os vinhos Portugueses ocupam o terceiro lugar na lista de vinhos estrangeiros mais consumidos no país. Este fato é explicado pela sexta posição ocupada pelo Brasil na exportação em volume dos vinhos portugueses. O valor desta exportação cresceu 43% em 2010 face ao ano anterior.

"Este ano vamos apresentar muitas novidades das regiões mais emblemáticas de Portugal. A meta nesta feira é promover a marca Vinhos de Portugal - a world of difference - no sentido de mostrar ao público brasileiro que os vinhos portugueses oferecem inovação, distinção e dinamismo" afirma Sónia Fernandes,  manager responsável para o mercado brasileiro.

Leia mais no enoblogs

NERLEI realiza seminário sobre mercado do Brasil


A NERLEI – Associação Empresarial da Região de Leiria vai realizar, no próximo dia 28 de Abril, nas suas instalações, em Leiria, pelas 14h30, um seminário dedicado ao mercado do Brasil. A sessão contará com a intervenção de um especialista da aicep Portugal Global, o testemunho de uma empresa com experiência neste mercado, e ainda declarações de uma instituição bancária, de uma empresa consultora conhecedora do país e de uma sociedade de advogados, que abordará a parte fiscal.

O principal objectivo deste seminário é dar a conhecer ao tecido empresarial informação detalhada sobre a abordagem a este mercado e preparar a missão empresarial, que vai realizar-se de 3 a 10 de Julho, podendo as empresas interessadas em participar formalizar a sua inscrição.

Leia mais no Leiria Economica

Grupo português Imocom expõe planos de investimentos na Bahia


O presidente da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasol - Bahia , António Coradinho, reuniu com o associado Duarte Sanganha, do grupo português Imocom, na sede da empresa.

Na ocasião, o associado expôs os planos para a Bahia. Ele informou que o empreendimento operado com a bandeira da rede de hotéis Hilton na Cidade Baixa, em Salvador, deverá ser retomado no segundo semestre de 2011 e que a Imocom planeia realizar outros investimentos no estado.

O grupo Imocom está presente em vários setores, com operações na construção, imobiliário, turismo e indústria. O início das actividades do Imocom foi em 1993, com a construção de edifícios residenciais. Sua atuação estendeu-se para diferentes segmentos de mercado. Hoje, o facturamento anual é da ordem de 120 milhões de euros. Além de Portugal e do Brasil, o grupo já avançou para outros mercados, como Angola.

Leia no Portugal Digital

Agentes turísticos portugueses recebem treino sobre Brasil


A Master Turismo, com sede em Belo Horizonte, anuncia que a sua unidade em Portugal, localizada em Lisboa - a operadora é especializada em trazer portugueses para o Brasil - tem registado grande aumento da procura por conhecimento a respeito do país, por parte dos agentes de viagens locais.

Em março, duas grandes acções foram realizadas para capacitação dos consultores lusos, para que eles vendam com mais propriedade o destino Brasil. Comprovadamente, os agentes estão bastante interessados em saber mais a respeito, a julgar pelo número de pessoas capacitadas nos eventos.

No primeiro deles, o road show “Os especialistas”, que se repete anualmente, a Master e outras operadoras locais falaram sobre diversos destinos, entre eles o Brasil. “

Durante as apresentações procuramos mostrar o que este país tem de melhor, logicamente destacando Minas, um de nossos principais produtos para os turistas estrangeiros, declara Fernando Dias, diretor-presidente da empresa. O evento passou por sete cidades e reuniu mais de 500 participantes.

Outra capacitação promovida pela Master de Portugal tratou de outras regiões do Brasil, com especial atenção para os Estados do Amazonas e Santa Catarina. Nessa oportunidade, compareceram 1.136 pessoas, em workshops realizados em Lisboa e no Porto.
 
Leia mais no Portugal Digital

Grupo português Soares da Costa começa a comprar equipamento ferroviário no Brasil


O grupo português Soares da Costa, que pretende ampliar as suas actividades no mercado brasileiro, já começou a comprar equipamento ferroviário pesado no Brasil, através da participada Somafel, tendo inclusive apresentado algumas propostas comerciais neste país.

A Soares da Costa revela, no seu relatório e contas de 2010, que no Brasil "foi concluído o processo de acreditação dos alvarás da empresa junto do organismo competente, e iniciou-se o processo de importação de equipamento ferroviário pesado, que se encontra em fase final".

No Brasil, para explorar o negócio de engenharia ferroviária, a Soares da Costa criou a subsidiária Somafel Brasil, com sede em Belo Horizonte.

Simultaneamente, explica o grupo português, em 2010 "procedeu-se à organização interna dotando-a dos recursos humanos adequados, e ao início da actividade técnico-comercial com a apresentação de diversas propostas, aguardando-se ainda as decisões".

Além do negócio ferroviário, a entrada no mercado brasileiro de construção é outra das prioridades da Soares da Costa.

A expansão no Brasil foi um dos objectivos estratégicos que o grupo anunciou para o período de 2010 a 2014, com um plano que prevê ainda a abertura do capital da construtora em Angola a um parceiro local, o crescimento da actividade nos Estados Unidos da América, a aposta em áreas como o ambiente e energias renováveis e a alienação de activos não estratégicos.

Em 2010 o volume de negócios global da Soares da Costa desceu 5,4%, para 893,5 milhões de euros, com o mercado externo a crescer 3,8%, para 513,3 milhões de euros. O EBITDA do grupo português avançou 3%, para 88,2 milhões de euros, levando o resultado líquido a crescer 35,9%, para 15,5 milhões.

Leia no Portugal Digital

EDP aumenta volume de energia vendida no Brasil

O volume de energia vendida pela EDP no Brasil, empresa do grupo EDP Energias de Portugal, registou alta de 11,2% no primeiro trimestre de 2011. O total negociado somou 1.991,6 GWh ante aos 1.781,5 GWh registados no mesmo período do ano passado, informou a empresa em comunicado.

Nestes primeiros três meses do ano, o volume total de energia distribuída pelas concessionárias do grupo somou 6.185 GWh, aumento de 3,8% em comparação a igual período de 2010.

De acordo com a EDP, esta evolução ficou a dever-se a um crescimento no consumo das classes residencial e comercial, que apresentaram acréscimos consolidados de 5,1% e 4,5%, respectivamente, neste primeiro trimestre em comparação com o mesmo intervalo do ano passado.

O aumento de consumo nestas classes foi impulsionado pela expansão da base de clientes, bem como por um incremento nos gastos dos consumidores das distribuidoras do Grupo – EDP Escelsa e EDP Bandeirante.

Como reflexo da intensificação de vendas no curto e médio prazos, entre janeiro e março, o volume de energia comercializada somou 2.330 GWh, valor 11,7% superior ao obtido no mesmo período de 2010, quando foram negociados 2.086 GWh.
 
Leia mais no Portugal Digital

Bethânia e as palavras em Curitiba, sem esquecer Fernando Pessoa


No dia 3 de maio (terça-feira), Maria Bethânia leva até Curitiba, captal do Paraná, o seu projeto especial de leitura de poemas e textos escolhidos mesclados com música.

Vem de muito tempo a ligação de Maria Bethânia com as palavras. Desde o colégio em Santo Amaro, quando seu professor Nestor Oliveira a ensinou, assim como a seu irmão Caetano Veloso, a ouvir poesia. Esta paixão pelas palavras ela levou para os palcos, nos textos que sempre recitou em seus espectáculos – desde o famoso show de estréia no Teatro Opinião, em 1965.

O projeto começou em Minas, em 2009, quando Bethânia foi convidada pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) para participar do ciclo de conferências “Sentimentos do Mundo”. Logo em seguida, realizou outras leituras na Casa do Saber e PUC no RJ, no Itamaraty em Brasília (para o Encontro Mundial dos Países de Língua Portuguesa) e na Casa Fernando Pessoa, em Portugal, como retribuição à Ordem do Desassossego que recebeu com a imortal Cleonice Berardinelli por ser, no Brasil, uma das maiores divulgadoras do legado de Fernando Pessoa.

A artista lerá poetas e escritores de todas as gerações: Guimarães Rosa, Manuel Bandeira, Cecília Meireles, Ramos Rosa, Sophia de Mello Breyner Andersen, José Craveirinha, Padre Antonio Vieira, Caetano Veloso, Fausto Fawcet, Ferreira Gullar, entre muitos outros, entremeados por trechos de conhecidas canções brasileiras e portuguesas como ABC do Sertão (Luiz Gonzaga), Romaria (Renato Teixeira), Último Pau de Arara (J. Guimarães/Venâncio/Corumbá), Estranha Forma De Vida (Amália Rodrigues), Marinheiro Só (domínio público/adaptação Caetano Veloso), Dança da Solidão (Paulinho da Viola) e Menino de Braçanã (Luis Vieira/Arnaldo Passos).
Maria Bethânia reconhece que dizer poesia, hoje em dia, “neste mundo de corre-corre”, é “um desafio”, mas também, “uma ideia que comove e atrai”.

E Fernando Pessoa, o poeta da sua vida, não fica de fora. “É a minha tradução mais fiel”, afirma, acrescentando: “Suporta minha respiração, minha cadência e o ritmo desassossegado do meu coração”. O poeta português é lembrado com pungentes poemas, como o Poema do Menino Jesus, de Alberto Caeiro, popularizado pela intérprete a partir do show Rosa dos Ventos; e Ultimatum, de Álvaro de Campos, que soa impressionantemente atual desde sua leitura no espectáculo Dentro do Mar tem Rio.

Bethânia e as palavras em Curitiba
Local: Teatro Positivo – Pequeno Auditório
Endereço: Rua Prof. Pedro Viriato Parigot de Souza, 5300 - Campo Comprido - Curitiba – 41- 3317-3000
Data e horário: 3 de maio(terça-feira) às 21h

Leia mais no BemParaná

Lisboa - capital cosmopolita com vibrante vida cultural


Lisboa é uma cidade com uma vibrante vida cultural. Epicentro dos descobrimentos desde o século XV, a cidade é o ponto de encontro das mais diversas culturas, o primeiro lugar em que Oriente, Índias, Áfricas e Américas se encontraram.

Mantendo estreitas ligações com as antigas colónias portuguesas e hoje países independentes, Lisboa é uma das cidades mais cosmopolitas da Europa. É possível, numa só viagem de metro ouvir falar línguas como o cantonês, o crioulo cabo-verdiano, o gujarati, o ucraniano, o italiano ou o português com pronúncia moçambicana ou brasileira. E nenhuma delas falada por turistas, mas sim por habitantes da cidade.

Desde 1994, ano em que foi Capital europeia da cultura, Lisboa tem vindo a acolher uma série de eventos internacionais, da Expo 98 ao Tênis World Master 2001, Euro 2004, Gymnaestrada, MTV Europe Music Awards, Rali Dakar, Rock in Rio ou os 50 anos da Tall Ships’ Races (Regata Internacional dos Grandes Veleiros). Em 2005, Lisboa foi considerada pela International Congress & Convention Association como a oitava cidade do mundo mais procurada para a realização de eventos e congressos internacionais.

A música tradicional de Lisboa é o fado, canção nostálgica acompanhada à guitarra portuguesa. Uma explicação popular da sua origem remete para os cânticos dos Mouros, que permaneceram no bairro da Mouraria, após a reconquista Cristã. Mais plausivelmente, a origem do fado parece despontar da popularidade nos séculos XVIII e XIX da Modinha, e da sua síntese popular com outros géneros afins, como o lundu, no rico caldo de culturas presentes em Lisboa.

Leia no Brasil Cultura

Miguel Real - a importância da cultura e língua portuguesas


É romancista, ensaísta e professor de Filosofia, mas também escreve para teatro. Miguel Real, pseudónimo de Luís Martins, considera que língua portuguesa é a grande marca da cultura de Portugal – e deve ser entendida com mais seriedade. Amanhã e quinta-feira, fala sobre livros e cultura na Livraria Portuguesa, em Macau.

Em entrevista, faz uma radiografia do que é o romance histórico luso e explica como se escrevem ensaios e ficção em simultâneo, sobre o mesmo tema.

– Em Macau falará  sobre cultura portuguesa, já amanhã, a propósito do seu mais recente ensaio [“Introdução à Cultura Portuguesa”]. O que podemos esperar desta sua intervenção?

M.R. – A cultura portuguesa possui hoje dois grandes valores, que perfazem a sua identidade. No passado, a epopeia dos Descobrimentos, da Expansão. Independentemente do que hoje pensarmos sobre os séculos XV e XVI, eles constituíram a nossa marca na história mundial. Se não tivéssemos feito os Descobrimentos, seria apenas uma grande Galiza, território e nação muito honrados, mas que muitíssimo pouco contaram para a história europeia e mundial.

No que respeito ao presente, a cultura portuguesa é absolutamente dominada pelo uso da língua portuguesa. É ela o grande traço de união entre povos de todos os cantos do mundo, perfazendo mais de 200 milhões de falantes.
– Enquanto autor de ensaios, foi abordando temáticas tão distintas como Eduardo Lourenço, Agostinho da Silva, Eça de Queiroz e o Marquês de Pombal, entre outros. Como surge esta diversificação de interesses?

M.R. – Não há diversificação. Todos os meus ensaios se prendem com a cultura portuguesa no sentido de lhe demarcar as características constantes que a individualizam faces às restantes culturas europeias. Os autores e políticos que refere são (foram) autores cuja obra alterou radicalmente o horizonte da cultura portuguesa em certo período. Por isso merecerem o meu atento interesse.

Leia mais no pontofinal

18.4.11

Filme “Rio” lidera bilheteiras mundiais

Filme está em exibição nos cinemas portugueses

O filme em 3D sobre as aventuras de uma arara no Rio de Janeiro, realizado por Carlos Saldanha e protagonizado, nas vozes, por Jesse Eisenberg e Anne Hathaway, entrou directamente para o primeiro lugar na receita das bilheteiras, tendo sido a maior estreia de 2011.

Só nos três primeiros dias de exibição nos Estados Unidos, “Rio” arrecadou 40 milhões de dólares (27,5 milhões de euros), o dobro do filme que ficou em segundo no top de receitas das bilheteiras, “Gritos 4”, de Wes Craven.

Os valores representam um crescimento de 12 por cento nas receitas americanas, em relação ao mesmo fim-de-semana do ano passado, um sinal positivo para as bilheteiras dos Estados Unidos que têm vindo a perder público desde o Natal.

A nível mundial, “Rio” é o sexto filme mais visto do ano, apresentando valores que segundo o site Box Office Mojo têm tendência a aumentar e a ultrapassar facilmente a fasquia dos 200 milhões de dólares já nos próximos dias, uma vez que as escolas estão de férias.

Dos criadores de "Idade do Gelo", o filme da 20th Century Fox conta a história de Blu, uma arara domesticada, que nunca aprendeu a voar e que tem uma vida confortável com a sua dona e melhor amiga, Linda, na pequena cidade de Moose Lake, no Minnesota. Os dois acreditam que Blu é o último da sua espécie mas quando descobrem outra arara, que vive no Rio de Janeiro, mudam-se para o Brasil a fim de encontrar Jewel, a sua equivalente feminina.

O filme estreou em Portugal no passado dia 14 de Abril, estando disponíveis duas versões: a original e a dobrada, que conta nas vozes com Jorge Paupério, Luciano Amarelo, Nicolau Pais, Pedro Frias e Rui Oliveira.

Leia no Público

Chefes de Estado Maior da CPLP reúnem-se em Maputo

View of Maputo (once known as Lourenço Marques), Mozambique
Maputo (ex-Lourenço Marques) - capital de Moçambique

Os chefes de Estado-Maior General da CPLP vão reunir-se em Maputo durante dois dias a partir de quarta-feira para analisar a situação política e militar dos países membros, anunciou hoje o governo moçambicano.

O encontro constitui a XIII Reunião dos Chefes de Estado-Maior General da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e, segundo o Ministério da Defesa de Moçambique, "tem como principal ponto de agenda a análise da situação político--militar dos respetivos países com implicações regionais bem como internacionais".

Na reunião, que será aberta pelo ministro da Defesa moçambicano, Filipe Nyusi, participa o CEMGFA português, general Luís Araújo, disse fonte da Embaixada de Portugal em Maputo.

Leia na Agência Lusa

"Boa ventura" - Livro relata epopeia da corrida ao ouro em Minas Gerais

A cobiça que forjou um país, sustentou Portugal e inflamou o mundo

"Em meados do século XVIII, Minas Gerais não era apenas a mais urbana das capitanias, mas também a mais populosa. Vivia lá uma parte substancial dos 600 mil portugueses que haviam migrado para o Brasil no vácuo da corrida do ouro. Com a melhora nas condições de vida da região, muitos desses portugueses tinham trazido mulher e filhos. Junto com baianos, paulistas, fluminenses, pernambucanos e africanos, construíram uma sociedade — uma sociedade diversa das que existiam na colónia (...) 

Diferentemente do que acontecia em centros tradicionais como São Paulo, Bahia, Pernambuco e Rio de Janeiro, a população de Minas contava com uma forte presença de homens livres, e o nível de mobilidade social era coisa rara no mundo ocidental. Com inúmeras oportunidades girando em torno da mineração, o maltrapilho de ontem podia ser o potentado de amanhã.

Havia sempre muito trabalho e, por vezes, boa remuneração para profissionais tidos como marginais em outras praças (carpinteiros, ferreiros, tecelões, ourives, boticários, tropeiros, taberneiros, estalajadeiros etc.). Até os escravos, sobretudo as escravas, tinham chance de ascender socialmente.

Em 1733, o governador de Minas Gerais baixou um decreto em que proibia “mulheres desonestas” [mestiças e negras amantes de homens brancos] de frequentar a igreja com “vestidos ricos e pomposos” e de transitar pelas ruas do Tejuco em suas cadeirinhas carregadas por escravos, gestos, segundo o conde de Galveias, “alheios e impróprios de sua condição”.

Perda de tempo. As mancebas de cor permaneceram no topo das preferências dos varões das Minas — que o diga João Fernandes de Oliveira, contratador dos diamantes no Tejuco e filho de uma das famílias mais ricas e poderosas de Portugal. Depois de comprar por 800 mil-réis a parda analfabeta Chica da Silva, em 1743, João Fernandes a alforriou e fez dela sua concubina, com direito a sobrado na rua da Ópera, roupas finas, joias e um plantel de 104 escravos. Viveram juntos durante dezessete anos e tiveram treze filhos. Em Minas, como Chica houve muitas.

As combinações possíveis na sociedade mineira eram caleidoscópicas. Mineradores, fazendeiros e comerciantes xucros formavam proles de homens refinados. Em vez de criarem seus filhos para os ofícios que os tinham enriquecido, eles mandavam seus herdeiros para a Universidade de Coimbra, uma das melhores instituições da Europa, para estudar direito, teologia, medicina ou matemática. Entre 1750 e 1758, a maioria dos luso-brasileiros matriculados em Coimbra era de Minas Gerais."

In Boa ventura! – A corrida do ouro no Brasil (1697-1810)  de Lucas Figueiredo :

:Editora Record, 2011, 368 páginas

Leia mais aqui