Festa Portuguesa reunirá 50 mil turistas em Cabo Frio

Cabo Frio (Rio de Janeiro) sediará a sétima edição da Festa Portuguesa, entre 11 e 16 de outubro.

O evento reúne espectáculos de MPB e música tradicional de Portugal, ranchos folclóricos, gastronomia, artesanato e palestras de grandes nomes da literatura. 

Segundo o secretário municipal de Turismo da cidade, Paulo Massa, a expectativa é receber 50 mil visitantes.

Leia no Panrotas

Grupo português Trulé participa no 10º Festival Internacional de Bonecos de Brasília

O grupo português de marionetas Trulé é um dos participantes do 10º Festival Internacional de Bonecos de Brasília, a decorrer até final de outubro na capital federal, com apresentações descentralizadas.

O grupo traz ao festival o espetáculo Investigação de Formas Animadas. Ao longo dos últimos quinze anos, o Trulé participou em numerosos festivais internacionais de marionetas, em mais de vinte países. Esta é a sua segunda participação no evento de bonecos animados em Brasília.

O festival, que teve início no dia 23 de setembro, no complexo cultural Funarte, tem sido levado às diversas regiões administrativas do Distrito Federal. Além do grupo português e de representantes de 11 estados e do Distrito Federal, o  Festival Internacional de Bonecos de Brasília conta com participantes da Argentina, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Chile, Espanha, Quênia, México, Portugal e Uruguai.

Manuel Costa Dias, manipulador de marionetas do Trulé, destaca "a grande proximidade linguística embora as diferenças se acentuem quando o contacto se faz com grupos cujas origens são das zonas rurais mais profundas". "Mas é delicioso ouvir o sotaque próprio e tentar entender regionalismos, mesmo pedindo que nos expliquem o significado, porque nos ajuda a entender e nos acrescenta mais saber", afirma, citado em comunicado.

O artista português enfatiza a importância da cultura popular, presente no Festival de Brasília. "É um festival em que a cultura popular é muito forte e em que a forma popular dos bonecos no Brasil, o Mamulengo, é não só o anfitrião como a mais-valia para dignificar e demonstrar o valor cultural que este festival assume ano após ano no panorama mundial", comenta Manuel Costa Dias.

O coordenador-geral e idealizador do evento, Ricardo Moreira, o grande diferencial deste ano é a descentralização das apresentações. “Realizaremos, de fato, uma ação muito legal que consiste em levar os artistas a alunos de escolas públicas, das áreas urbana e rural, com espetáculos tendo acesso livre, atendendo durante o dia e a noite. É o nosso grande diferencial", diz.

Leia no Portugal Digital

II Colóquio Luso-Brasileiro – "Incursões interdisciplinares: Direito e Ciência da Informação"

Estão abertas as inscrições para o II Colóquio Luso-Brasileiro –"Incursões interdisciplinares: Direito e Ciência da Informação". O encontro terá lugar  dias 18 e 19 de outubro, no Centro Cultural Solar do Jambeiro, em Niterói, Estado do Rio de Janeiro.

A iniciativa é do Programa de Pós-Graduação em Justiça Administrativa e do Núcleo de Ciências do Poder Judiciário, ambos da Universidade Federal Fluminense (UFF), e da Faculdade de Direito, Faculdade de Letras e Centro de Estudos das Tecnologias e Ciências da Comunicação da Universidade do Porto. As inscrições são grátis e devem ser solicitadas pelo endereço secretaria@nupej.uff.br.

Entre os temas destacam-se "Produção, gestão e uso da informação jurídica"; "Acesso livre à informação científica e compartilhamento de conhecimentos"; Comunicação da informação científica no Direito"; "Diálogos interdisciplinares: Ciência da Informação e Direito"; e "Ética em pesquisa e acesso à informação.

Na penúltima mesa, "Seminário incursões interdisciplinares no Direito", serão apresentadas e debatidas experiências dos Judiciários brasileiro e português, com destaque para classificação do acervo, tabela de temporalidade, realidade da gestão documental dos tribunais estaduais, pesquisa em Direito no Brasil e as novas tecnologias de comunicação e informação na justiça: a realidade portuguesa.

Serviço:

II Colóquio Luso-Brasileiro -"Incursões interdisciplinares: Direito e Ciência da Informação"

Data: 18 e 19 de outubro  

Inscrições grátis: secretaria@nupej.uff.br

Local: Solar do Jambeiro (Rua Presidente Domiciano, 195, São Domingos - Niterói), próximo à Faculdade de Direito.

Progrmação

Português com mais de 70 anos fez duas expedições na Amazónia

O empresário reformado português Antonio Bacelar Carrelhas apresentou na segunda-feira, em Fortaleza,  o livro no qual descreve duas expedições pela selva amazónica, realizadas quando já tinha completado 70 anos de idade.

Intitulado "Cavalo encilhado não passa duas vezes", o livro "é um incentivo para os jovens correrem atrás de seus sonhos", disse o autor, em entrevista à Agência Lusa.

"Essas expedições eram um sonho de infância que se realizou numa idade adulta e bem entrada", declarou Carrelhas, que foi executivo do BES no Brasil durante 25 anos e, hoje, é presidente de honra do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil.

Leia no ionline

Camões publicitado: 2 produções audiovisuais da RTP

 

Camões publicitado: 2 produções audiovisuais da RTP - Veja nos Estudos Lusófonos

Resort português no Ceará pré-selecionado para estágio no Mundial 2014

O resort Dom Pedro Laguna em Fortaleza, o primeiro projecto internacional do grupo Dom Pedro, está na lista de unidades pré-seleccionadas da FIFA para receber um centro de estágio durante o Mundial 2014 de futebol no Brasil. 

O gerente-geral da unidade, Emanuel Freitas, disse à Agência Lusa que o hotel ainda está a negociar se aceitará receber uma das selecções de futebol que participarão no Mundial 2014, a ser realizado no Brasil.
 
Fortaleza, a cerca de 40 quilómetros do local onde se situa o resort, é uma das 12 cidades-sede do evento desportivo.
 
Além do Dom Pedro, a FIFA pré-seleccionou na cidade o Centro de Treinamento do Ceará Sporting Club, o Beach Park e o Estádio Elzir Cabral.
 
O Dom Pedro Laguna é uma referência no turismo de luxo nos arredores de Fortaleza. Com 102 unidades, entre apartamentos e vilas, o resort possui 200 metros de frente para o mar, numa praia deserta, e o primeiro campo de golfe do Estado do Ceará.
 
Localizado no empreendimento Aquiraz Riviera, que também possui loteamento, o hotel foi aberto em Dezembro, mas só foi completamente finalizado na Páscoa.
 
Segundo Emanuel Freitas, Fortaleza foi escolhida por ser a cidade mais próxima da Europa, além de estar num país com forte potencial de crescimento no sector turístico.

Leia no Oje

Deco: "Foi por gratidão que defendi Portugal"

Deco nasceu no Brasil. No entanto, a carreira construída em Portugal fez com o que o jogador, que iniciou a carreira no Corinthians, se naturalizasse português para defender a seleção lusa, pela qual  disputou os mundiais de 2006 e 2010 e marcou época.

Em entrevista ao 'Lancenet', Deco explicou a escolha por Portugal: "Já faz muito tempo que tomei essa decisão, foi em 2002, estava no Porto na época, jogando bem, ganhamos a Taça Uefa. Naquele tempo, o futebol português não tinha a visibilidade que tem hoje no Brasil. . Depois fui campeão da Liga dos Campeões, joguei no Barcelona, o destaque era maior. Não tomei a decisão porque pensava que não teria espaço na seleção brasileira. Sabia que poderia chegar lá naturalmente, sempre acreditei no meu futebol", declarou.

 "Chegou um momento em Portugal havia muita pressão para que eu jogasse por lá, o presidente da federação tentava isso há três anos, o próprio presidente do Porto. Minha carreira toda foi praticamente feita em Portugal, as pessoas na rua me pediam isso. Foi mais uma gratidão ao que Portugal me deu que eu optei por defender a seleção de lá. Pela minha carreira, a seleção brasileira seria o caminho natural? Acredito que sim, mas não pensei mais nisso depois da minha decisão. Até porque fui muito feliz na seleção Portuguesa, muito respeitado, já tinha uma identidade muito grande com o país. Não olhei para trás, não acho que faltou nada na minha carreira não", disse o jogador.

Leia no Futnet

Portuguesa H3 quer abrir dois restaurantes no Brasil

A cadeia portuguesa de restauração H3, especializada em hamburgueres "gourmet", está a preparar a sua entrada no mercado brasileiro. No âmbito do seu plano de internacionalização, a H3 deverá abrir dois restaurantes no Brasil no próximo mês de novembro, revela o "Jornal de Negócios" na sua edição de hoje.

A empresa portuguesa vai arrancar com a operação no Brasil em Novembro, com a abertura de duas unidades. E o futuro será "como o mercado ditar", disse ao "Jornal de Negócios" António Cunha Araújo, um dos sócios da empresa de restauração.

Criada em Portugal há quatro anos, a H3 já expandiu a sua presença à Polónia e a Espanha. No mercado doméstico conta com mais de 30 lojas. Com mais de 500 colaboradores, a cadeia de restauração portuguesa facturou no ano passado cerca de 20 milhões de euros, bem acima dos 2,8 milhões de euros de vendas em 2008, o primeiro ano de actividade.

Focada em lojas em centros comerciais, a H3 já iniciou a abertura de restaurantes fora de "shoppings", na rua. A empresa dispõe tanto de unidades exploradas por si própria como de estabelecimentos lançados no modelo de franchising.

Leia aqui

Vinhos Piorro (Douro) chegam a Brasília

Produzidos a partir de uvas plantadas nas “quintas” do Douro, os vinhos da Piorro foram apresentados aos brasilienses na última terça-feira, em dois eventos.

Ao meio dia, em almoço, no A Bela Cintra, para jornalistas e, à noite, em recepção para sommeliers e convidados na Embaixada de Portugal.

Para falar dos produtos e dos compromissos da empresa, estiveram no Brasil, Edmar Monteiro, um dos proprietários, e Hugo Cabral Pinto, diretor comercial em nível mundial.

Mesmo sendo uma quinta centenária – a de São Bartolomeu completa 100 anos em 2012 – esta é a primeira linha de produtos que está sendo comercializada e o Brasil é o mercado externo pioneiro.

Antes, os produtos eram consumidos na rede de hotéis do grupo, em Portugal. De acordo com Edmar Monteiro, a opção pelo Brasil advém das afinidades e similaridades entre os dois países.

Mais informações aqui

Festival de Cinema do Rio de Janeiro convida dois realizadores portugueses

Os realizadores portugueses Sérgio Tréfaut e Vicente Alves do Ó integram a lista de mais de 50 convidados internacionais do Festival Internacional de Cinema do Rio, que decorre a partir de hoje e até o próximo dia 28 no Brasil.

Na lista de mais de 400 filmes, entre longas e curtas-metragens, ficção e documentários, cinco produções portuguesas se destacam.

Filho de mãe brasileira e pai português, Sérgio Tréfaut, nascido em São Paulo, realizou seis trabalhos como realizador e leva ao festival de cinema o seu último filme, "Viagem à Portugal", que conta com Maria de Medeiros no elenco.

Leia mais no SAPO Cinema

Portuguesa Martifer ganha segunda obra para estádios do Mundial 2014

A Martifer anunciou a realização de inovações tecnológicas para o estádio do Castelão, no Estado do Ceará, na segunda divulgação de participação da empresa portuguesa em obras do Mundial 2014 de futebol.

As novidades tecnológicas foram apresentadas no Brasil pelo CEO do Grupo Martifer, Jorge Martins. A empresa portuguesa será responsável pelo projeto de fornecimento e de montagem da estrutura metálica da arena localizada na cidade de Fortaleza, além do revestimento da cobertura do estádio.

A obra é de responsabilidade de um consórcio formado pelas brasileiras Galvão Engenharia e Andrade Mendonça Construtora.

Leia no ionline

Brasil quer estabelecer parcerias com centros de investigação portugueses

 

O ministro brasileiro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Aloizio Mercadante, disse que o Brasil tem interesse em estabelecer parcerias bilaterais com centros de investigação portugueses, incluindo ajuda na manutenção dos projetos durante a crise económica.

“Aquilo que Portugal quiser fazer nós vamos fazer. A gente pode ajudar, investir mais em pesquisa de forma bilateral e permitir que eles continuem desenvolvendo os seus projetos científicos”, declarou Mercadante, questionado pela Agência Lusa.

“Nós podemos fazer projetos bilaterais e nós vamos ajudar financeiramente. Eu tenho grande interesse nessa parceria com Portugal”, reforçou o ministro, em entrevista aos correspondentes estrangeiros em São Paulo.

O responsável brasileiro destacou que já foram iniciadas conversas com o Parque Tecnológico de Cantanhede (BIOCANT), que exerce papel de destaque na área da biotecnologia.

“Já conversámos com autoridades e com o presidente da Câmara de Cantanhede para estabelecer, muito provavelmente, um centro binacional Brasil-Portugal”, declarou Mercadante.

“Queremos ampliar isso para o centro de nanotecnologia de Braga e para outras áreas tecnológicas, como telecomunicações e ciências da computação”, completou.

Para Mercadante, o Brasil tem “obrigações históricas de contribuir com Portugal” durante a crise. “Nós temos um carinho muito especial por Portugal. Parte da nossa história, da nossa identidade, nós devemos aos portugueses”, afirmou o ministro, que brincou: “A única coisa que incomodava em Portugal é quando tinha o Eusébio na selecção”.

Os investimentos em tecnologia e inovação têm tido papel importante no governo da presidente Dilma Rousseff, que tomou posse em Janeiro deste ano. O sector é considerado estratégico para aumentar a competitividade das empresas brasileiras e enfrentar a crise internacional.

Leia no Universia

Mação e Buriti dos Montes assinam protocolo de geminação

O vila de Mação, no distrito de Santarém, região centro de Portugal,  e a Cidade de Buriti dos Montes, no Estdao do Piauí,  Brasil,  assinaram ontem um protocolo de geminação.

"O objectivo é estabelecer programas de desenvolvimento turísticos e empresariais e aprofundar intercâmbios culturais e educativos”, disse Saldanha Rocha, presidente da autarquia maçaense, esclarecendo também que “pretendemos estreitar ainda mais as nossas relações numa partilha de experiências, conhecimentos e tradições”. Para o autarca, “este intercâmbio será mais uma porta aberta para a divulgação do que somos e do que temos para oferecer”.

Museu de Arte Pré-Histórica de Mação

Arqueologia e paleontologia aproximam os dois municípios

A área museológica é aquela que mais interessa a Buriti dos Montes, já que  toda a área do concelho de Mação constitui riquíssima zona paleontológica e arqueológica.

Buriti dos Montes, por seu turno, também é rica em gravuras rupestres, presentes no rio Poty, por isso “a nossa maior intenção em procurar Mação deve-se ao estudo arqueológico”, explicou Francisco Soares, Prefeito da cidade.

“A Universidade Federal de Piauí criou recentemente o curso de arqueologia e os estudantes que estão a terminar, com este protocolo, terão maior facilidade de vir estudar aqui”, exemplificou o prefeito.

Por outro lado, dezenas de estudantes daquele Estado brasileiro já têm escolhido Mação para concluírem o seu mestrado no Museu de Arte local. 

Leia na Rádio Condestável e aqui

Martifer Renováveis posiciona-se para investir em energia solar no Brasil

O grupo português Martifer está a procurar oportunidades para começar a investir em energia solar no Brasil - disse à Agência Lusa o CEO da Martifer Renováveis, Armando Abreu.

"Uma das grandes atividades do grupo é a Martifer Solar. Estamos a posicionar-nos no mercado brasileiro para, quando a regulamentação sair, podermos fazer alguma coisa", afirmou o executivo da empresa.

Apesar de o país ter condições favoráveis para o desenvolvimento dessa tecnologia limpa, a energia solar ainda não avançou no Brasil por falta de leis que viabilizem o seu aproveitamento pela rede elétrica nacional.

Leia na Visão

Bernardino Machado: nascido no Brasil, Presidente de Portugal

Bernardino Luís Machado Guimarães  nasceu no Rio de Janeiro e foi presidente de Portugal por duas vezes.

Nascido  em 28.03.1851, filho do português Anóonio Luis Machado Guimarães e da brasileira Praxedes de Sousa Ribeiro Guimarães.

A família transferiu-se para Portugal em 1860 e ao atingir a maioridade, Bernardino optou pela nacionalidade portuguesa.

Formou-se e doutorou-se em filosofia e matemática pela Universidade de Coimbra. Teve 18 filhos.

Em 06.08.1915, Bernardino foi eleito como o 3º presidente português de forma indireta pelo Congresso. Foi deposto por um golpe militar liderado por Sidónio Pais em 05.12.1917.

Depois de um exílio de dois anos em Paris, voltou a Portugal, e em dezembro de 1925 foi eleito pela segunda vez, agora como o 8º presidente português.

Morreu aos 83 anos deixando seu nome registado na história de Portugal.

Leia no Paperblog

Guia de Investimentos Nordeste lançado no Encontro de Negócios na Língua Portuguesa

O vice-presidente do grupo O Povo de Comunicação, João Dummar Neto, apresentou no Encontro de Negócios na Língua Portuguesa, que decorre em Fortaleza,  a última edição do Guia de Investimentos Nordeste.

A publicação é considerada a mais completa sobre os investimentos na região voltados para a economia externa.

 “Esperamos que o Guia nos aproxime tanto nos negócios como na amizade”, disse o empresário, que também adiantou aos presentes que a edição  2012 será lançada na União Europeia.

Leia no Portugal Digital

Lisboa: cada vez mais preferida pelos brasileiros

Riqueza cultural, identificação com o idioma,  voos diretos e  baixo custo em termos de homedagem, alimentação e lazer, são alguns dos fatores que levam mais de 60% dos brasileiros que viajam para Portugal a  darem a sua preferência a Lisboa.

De acordo com informações do Turismo de Lisboa, durante o primeiro semestre de 2011, houve aumento de mais de 20% dos brasileiros nos hotéis lisboetas em comparação com 2010, o que corresponde a cerca de 280 mil dormidas (pernoites).

Os brasileiros representam o 2º maior mercado para a cidade de Lisboa e, também, o 7º mercado emissor de receitas para Portugal, responsável pelo aumento de 22,7% nos hóspedes; 24,5% nas dormidas e 21,7% nas receitas.

Além disso, de acordo com uma pesquisa realizada nos espaços de check-in dos aeroportos do país, os brasileiros estão entre os turistas mais satisfeitos com o destino, tendo permanecido em território português, em média, durante cerca de 15 noites.

Leia mais no Fator Brasil

Sustainability Jam liga Portugal e Brasil

Pelo segundo ano, Lisboa vai receber o Sustainability Jam, um desafio global de 48 horas que promove a criatividade, sustentabilidade e colaboração. O Lisbon Sustainability Jam realiza-se no dia 28 de Outubro e vai unir a capital portuguesa a outras 49 cidades, incluindo o Porto, também em solo português, Belo Horizonte, Curitiba, São Paulo e Porto Alegre, no Brasil.

“O que une estes grupos espalhados pelos cinco continentes será a procura de novas formas de trabalhar, perceber as diferentes vertentes da sustentabilidade, ou apenas passar um fim-de-semana divertido ou criativo”, explicou ao Green Savers uma das responsáveis pela organização do Sustainability Jam em Lisboa, Susana Branco.

Na prática, o Sustainability Jam é um workshop de sustentabilidade e design, onde equipas de todo o mundo têm 48 horas para desenvolver um projecto inovador de sustentabilidade, inspirado num tema surpresa.

Outro dos objectivos é ter pessoas com graus diferentes de experiência nas equipas, para conseguir um resultado multidisciplinar. “Todos temos algo a ensinar e ainda mais a aprender. Por isso este evento não quer contar apenas com designers. Todos, absolutamente todos, podem fazer parte, desde que tenham interesse e curiosidade sobre Processo de Design e Sustentabilidade, uma mente aberta e uma forma de pensar diferente”, concluiu Susana Branco.

Leia mais no Green Savers

O evento irá contar com a presença de diversos mentores especialistas na área da sustentabilidade e design, para orientarem os participantes. O Lisbon Sustainability Jam será limitado a 25 participantes, sendo que as candidaturas estão abertas até dia 17 de Outubro.

Saiba tudo sobre o evento neste site

Martinho da Vila em Portugal

Um dos mais respeitados nomes da música popular brasileira chega a Portugal para três concertos, inseridos numa digressão pela Europa.

Martinho da Vila sobe hoje ao palco do Coliseu dos Recreios, em Lisboa. Amanhã é a vez do Porto receber o seu espectáculo no Dragão Caixa, um concerto que será seguido por uma after party com Funkyou2, DJ Rui Santoro e DJ Vegas. Por fim, no dia 8 de Outubro, a Arena d'Évora acolhe o concerto, que antecede a after party com DJ Moreno, DJ Pedro Reis e DJ Vegas.

As três noites  de samba têm como ponto de partida o seu mais recente CD/DVD, Lambendo a Cria. Este trabalho é definido pelo próprio como um «encontro musical particular, uma acção entre amigos».

Em palco, Martinho da Vila vai estar acompanhado pela Banda Família Musical, onde toca o seu filho Tunico Ferreira e as filhas Maíra Freitas e Juju Ferreira.

Leia mais no Destak

Cooperação económica entre países lusófonos deve passar do 'discurso à prática' já em 2012

O Secretariado da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) quer que os chefes de Estado do bloco lusófono possam analisar no próximo ano medidas para ultrapassar os entraves à cooperação económica.

De acordo com o director-geral da CPLP, Hélder Vaz Lopes, as reuniões que vão preparar um plano para trazer a cooperação económica «do discurso para a prática» começam ainda este ano.

«Até o fim do ano, vamos começar as reuniões técnicas e, depois, reuniremos as agências de investimentos e de promoção do desenvolvimento», disse o responsável à Agência Lusa, durante o Encontro de Negócios na Língua Portuguesa, que decorre até quinta-feira em Fortaleza, no Brasil.

O secretariado da CPLP já identificou os peritos que participarão nos debates técnicos. Os nomes estão em fase de aprovação pelos países-membros.

A expectativa é que, até Maio de 2012, o tema possa ser avaliado pelos ministros da Economia dos países da CPLP. Caso haja consenso, as propostas podem ser transformadas em acordo já na próxima cimeira do bloco, que está marcada para Julho, em Moçambique.

Segundo Vaz Lopes, «há pilhas de diagnósticos» que mostram os entraves para colocar em prática a cooperação económica. No entanto, a falta de definição de prazos e metas nunca permitiu os trabalhos avançassem.

«A única forma de fazer é trabalhar sob pressão», declarou o responsável, em referência ao calendário apertado, que foi aprovado pelos governos dos países lusófonos.

Os mecanismos para aproximar os países da CPLP ainda vão ser discutidos. Entre as possíveis soluções está a criação de um banco de fomento. Qualquer medida, porém, precisa alcançar o consenso entre os países-membros para ser aplicada.

A distribuição geográfica dos países da CPLP, presentes em quatro continentes, faz com que o bloco seja uma plataforma estratégica para as empresas alcançarem novos mercados.

Leia no Sol

Secretário-executivo da Camex participa de Encontro de Negócios na Língua Portuguesa

A relação comercial do Brasil com os países de língua portuguesa foi tema da palestra do secretário-executivo da Câmara de Comércio Exterior (Camex), do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), Emilio Garofalo Filho, durante a abertura do Encontro de Negócios na Língua Portuguesa, ontem, em Fortaleza (CE).

O secretário destacou o crescimento da corrente de comércio entre o Brasil e os países lusófonos - que têm o português como língua oficial. A soma das importações e exportações brasileiras para Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste passou de US$ 8,6 bilhões (total do período entre 2002 e 2006) para US$ 20,9 bilhões (entre 2007 e 2011).

De janeiro a agosto deste ano, a relação comercial, historicamente superavitária para o Brasil, registrou saldo positivo de US$ 1,4 bilhão. As vendas totalizam US$ 2,2 bilhões no período e as compras, US$ 790 milhões.

O secretário-executivo da Camex informou, ainda, que os principais destinos das exportações brasileiras para países lusófonos são Portugal (US$ 1,5 bilhão) e Angola (US$ 636 milhões). Além de serem os principais compradores de nossos produtos, Portugal (US$ 507 milhões) e Angola (US$ 270 milhões) também são, entre os países de língua portuguesa, os que mais vendem para o Brasil.

Os principais produtos exportados e importados pelo Brasil desses países são combustíveis minerais (óleos brutos de petróleo), óleos minerais e produtos da sua destilação; matérias betuminosas; ceras minerais; além de alimentos como carnes e miudezas, açúcares e produtos de confeitaria.

Promovido pela Câmara Brasil Portugal no Ceará, o Encontro de Negócios na Língua Portuguesa, que segue até o dia 6 de outubro, tem o objetivo de facilitar e intensificar as trocas comerciais entre os países lusófonos.

Além de palestras, também está sendo realizada a Mostra de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa, com 40 stands onde estarão representados os setores de indústria, serviços, tecnologia da informação, turismo, construção civil, agronegócios, logística, entre outros.

Leia aqui

5 de Outubro: Cavaco Silva preside a comemorações oficiais da República

O Presidente da República preside às comemorações oficiais do 5 de Outubro, que além da tradicional cerimónia na Câmara Municipal de Lisboa, volta a ser assinalado de forma especial no Palácio de Belém, com duas exposições e concertos.

A abertura ao público do Palácio de Belém e do Museu da Presidência da República aconteceu logo pelas 10:00, com a Banda Sinfónica da PSP a a tocar no Jardim da Cascata.

Às 11:30, foi a vez da «Big Band» do Município da Nazaré subir ao palco do Pátio dos Bichos para uma atuação de 45 minutos.

O palácio, residência oficial dos presidentes da República, tem abertas as portas às visitas do público e apresenta uma exposição sobre a sua história até ao final deste mês.

A cadeira dos leões,  escolhida por Manuel de Arriaga como cadeira do Presidente da República e que se manteve ao longo de mais de 100 anos  é um dos objectos  em exposição.

A exposição "Residência oficial do Chefe de Estado" apresenta diversos objectos, como lençóis do reinado de D. João VI que ainda são usados, louças finamente ornamentadas, uma colcha do Duque de Bragança e um guarda-jóias da princesa D. Amélia.

O Palácio de Belém foi adquirido em 1726 pelo rei D. João V e desde então passou a servir de residência de reis  presidentes.

Residência oficial do Presidente da República desde 1911 e centro do poder político nacional, o Palácio de Belém é uma referência incontornável no imaginário colectivo. No seu passado de mais de quatro séculos, foi casa de nobres e quinta de veraneio de reis e princesas e resistiu incólume ao terramoto de 1755.

Leia aqui e aqui

Prefeitura de Fortaleza anuncia criação de Casa da Lusofonia

A Prefeitura de Fortaleza, no Estado do Ceará, anunciou hoje a criação da Casa da Lusofonia, espaço para exposições e eventos que tem como objetivo a valorização da língua portuguesa.

A prefeita de Fortaleza, Luizianne Lins, assinou a ordem de serviço para as obras durante o Encontro de Negócios na Língua Portuguesa, aberto oficialmente hoje na cidade brasileira.

Segundo a prefeita, o projeto ajudará a estreitar as relações entre Fortaleza e os demais países lusófonos. 'Temos tudo para poder desenvolver e aprofundar essas relações e acho que a Casa da Lusofonia vai ser um ambiente propício para isso', disse a política brasileira, em entrevista à Agência Lusa.

Luizianne Lins cita que, atualmente, a cidade do nordeste brasileiro acolhe 1.000 estudantes de outros países de língua portuguesa. Além disso, é um importante centro turístico e tradicional destino de investimentos portugueses, beneficiado por sua posição geográfica.

'Fortaleza está numa posição privilegiada em relação às demais cidades brasileiras', disse a prefeita. A cidade é a capital brasileira mais próxima da Europa, além de ter fácil acesso para a África. Voos diretos fazem ligação tanto com Portugal como com Cabo Verde.

Localizado na região do Brasil que mais cresce, o Estado do Ceará é, atualmente, a segunda principal porta de entrada de investimentos portugueses.

O Estado também sedia a Universidade Federal da Integração Luso-Afro-Brasileira (Unilab), uma instituição pública de ensino superior que tem como objetivo formar recursos humanos para desenvolver a integração entre os países lusófonos.

Com custo previsto de 1,4 milhão de reais (560 mil euros), a Casa da Lusofonia é um dos oito equipamentos culturais previstos no projeto de revitalização da praia de Iracema. A Casa será integrada ao novo Centro de Informações Turísticas da cidade.

Leia mais no Correio do Minho

Petrobras e Galp iniciam prospecção de petróleo em Portugal

A petrolífera brasileira Petrobras e a compampanhia portuguesa de petróleos Galp vão avançar com a prospecção de crude ao largo de Peniche em 2012. O primeiro poço fará parte de uma concessão composta por quatro blocos, sendo que os restantes três estão localizados na costa alentejana.

Há fortes expectativas da existência de crude, mas estas perfurações são cruciais para determinar a viabilidade comercial das concessões. Cada perfuração no off-shore nacional custará entre 80 a 100 milhões de dólares, ou seja, entre 58,8 e 73,5 milhões de euros, afirmou fonte do grupo brasileiro ao Diário Económico.

Por outro lado a Petrobras também escolheu a região de Sines, no sul de Portugal, para a futura produção de biocombustível em território nacional. O objectivo é produzir, no final de 2014 em Portugal, 250 mil toneladas de Diesel a partir de palma cultivada no Pará (Brasil) para comercializar no mercado europeu.

Leia mais no Diário Económico

Portuguesa Martifer concorre a vários estádios no Brasil

Empresa de Oliveira de Frades já ganhou um concurso para as estruturas metálidas do estádio de futebol em Salvador da Baía.

A Martifer está a concorrer ao fornecimento de mais infra-estruturas para o Mundial de 2014 no Brasil, disse à Bloomberg o presidente da empresa, Jorge Martins.

"Estamos a concorrer a mais estádios e a outras infra-estruturas", disse, numa declaração escrita, o presidente da empresa que recentemente anunciou a vitória no concurso para a construção das estruturas metálicas para o estádio em Salvador da Baía, num acordo de 15 milhões de euros.

O Brasil vai ter, no Campeonato do Mundo de Futebol 2014, um total de 12 estádios.

A Martifer, sedeada em Oliveira de Frades, acrescenta que pretende conquistar encomendas para outros projectos de construção desportivos ou não-desportivos e para isso "está em negociações com vários grupos para conseguir expandir a sua carteira de encomendas no curto prazo", diz Jorge Martins, pretendendo aproveitar os planos de investimento no Brasil em várias áreas de actividade.

E para isso está a construir uma unidade fabril na área de São Paulo, orçamentada em 12 milhões de euros, para apoiar a expansão na região. Esta unidade terá, segundo avançou o "Diário Económico", uma capacidade instalada de 12 mil toneladas.

 

Leia aqui

Empresa portuguesa desenvolve software para satélites da União Europeia a lançar em 2013

A Criitical Software é a primeira empresa portuguesa a desenvolver software que vai embarcado ("on-board") em satélites a lançar em 2013 para o espaço no âmbito de um programa da União Europeia.

"É primeira empresa portuguesa a desenvolver software que vai embarcado nos satélites", disse Paulo Guedes, da Critical Software (CSW), à margem de um seminário internacional que terminou hoje, em Coimbra, sobre "Falhar não é opção", com a participação de especialistas da NASA e a Agência Espacial Europeia (ESA).

De acordo com este responsável, a CSW está a validar software para um dos três satélites a lançar em 2013 e a desenvolver o software que irá embarcado nos restantes dois.

A missão, a lançar em 2013, insere-se no programa European Earth Observation GMES - Global Monitoring for Environment and Security Space Component - The Sentinels.

A Critical Software é o principal fornecedor de "On-board software" para esta constelação de satélites, segundo uma nota de imprensa sobre o programa europeu.

"Os satélites Sentinel são o fundamento do GMES Space Component que se encontra a ser desenvolvido sob a supervisão da Agencia Espacial Europeia, estando previsto que venham a fornecer informação inestimável na compreensão de como o planeta e o clima estão a mudar, o papel desempenhado pelo Homem nas alterações e como estas irão influenciar os hábitos diários das pessoas", adianta a mesma nota.

De acordo com Paulo Guedes, responsável na CSW pelo desenvolvimento de negócios na área do espaço, a informação recolhida no âmbito do programa vai permitir ao legislador criar leis capazes de combater fenómenos como o aquecimento global e, por outro lado, gerir emergências de forma mais eficaz.

Leia mais aqui

Câmara Brasil-Portugal do Ceará: Negócios na mesma língua

Escreve Jorge Chaskelmann, Presidente da Câmara Brasil-Portugal no Ceará, na rubrica Portugal Sem Passaporte, do jornal O Povo, de Fortaleza:

"As Câmaras de Comércio Portuguesas no Brasil são instituições sem fins lucrativos e com o objetivo comum de criar uma rede de contatos entre empresários brasileiros e de Portugal. Essa missão vem sendo cumprida com louvor por todas as 13 câmaras independentes, coordenadas por um Conselho. Essencialmente, fazemos diplomacia econômica. Não somos, no entanto, agências, empresas de captação de investimentos ou consultoria. Procuramos criar entre os associados condições para se otimizar tempo e dinheiro nas análises de mercado, dirigindo os contatos que mais lhes interessem na busca pela geração de negócios.

O cenário mundial da última década e a busca por novos mercados trouxeram até nós uma causa que foi abraçada com fervor: a de ampliar esses laços para todos os países de língua portuguesa, membros de uma entidade formada oficialmente, a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Afinal, são cerca de 300 milhões de pessoas unidas pela mesma língua, o que pode ser uma realidade econômica internacional muito relevante em face dos desafios geoestratégicos que se apresentam.

O cenário que se coloca aos nossos empresários é o de entender a necessidade da internacionalização e, aos nossos governantes, busca-se um diálogo que traduza o discurso político da CPLP em fatos concretos com maiores e melhores acordos das pautas alfandegárias, vistos de entrada e desburocratização de exportações e importações, bem como os aspectos jurídicos das documentações necessárias.

O Brasil atravessa um período muito favorável de crescimento econômico e social, o consumo cresce e a economia apresenta indicadores otimistas. Por sua localização geográfica, o Ceará é o estado brasileiro mais perto da África e da Europa e pode desempenhar um importante papel na realização contínua de eventos da CPLP.

Além disso, o Nordeste, com seus 45 milhões de habitantes, é a região que vem crescendo de forma mais célere, com níveis só comparados à China e à Índia. O conjunto dos estados nordestinos vive hoje uma revolução silenciosa de desenvolvimento. Consideramos a região certa para servir como indutor desse processo de reforço nas relações de negócios em língua portuguesa. Este é o panorama desenhado pelo Encontro de Negócios na Língua Portuguesa, a união de centenas de empresários e empreendedores buscando gerar negócios, falando a mesma língua."

Leia aqui

Bordallo Pinheiro convida artistas brasileiros

Foto © Faianças Artisticas Bordallo Pinheiro

A obra de Bordallo Pinheiro vai ser o foco de inspiração da 16 artistas brasileiros que vêm a Portugal, a convite da Fábrica de Faianças, criar peças artísticas. As obras serão expostas em São Paulo e em Lisboa, em 2012, na sequência do processo de internacionalização da fábrica portuguesa no Brasil.

"16 BB -- Bordallianos do Brasil" é o título da iniciativa promovida pela fábrica das Caldas da Rainha, fundada há 125 anos por Bordallo Pinheiro. Serão criadas 16 peças originais limitadas a 250 exemplares, que serão distribuídos equitativamente pelo mercado português e pelo mercado brasileiro.

Além deste projeto, a importante fábrica de faianças portuguesa vai ter outras estratégias que visem a internacionalização para o país em que Bordallo Pinheiro também viveu.

A ligação do artista ao Brasil ficou reconhecida graças à "Jarra Beethoven", uma peça com 2,60 metros de altura, que ele ofereceu à Presidência da República do Brasil, em 1899.

“O futuro da Bordallo Pinheiro passa, inquestionavelmente, por parcerias internacionais com artistas plásticos e diálogos com outras culturas. Queremos levar a Bordallo Pinheiro a todo o mundo, enriquecendo ainda mais a sua história e o seu legado artístico”, explica Nuno Barra, Diretor de Marketing da Bordallo Pinheiro, em comunicado.

Cada um dos 16 artistas brasileiros vai ficar dez dias em Portugal, em visita à fábrica, para adquirir conhecimentos, técnicas e inspiração sobre a obra de Bordallo Pinheiro. As áreas de atuação dos convidados vão desde a escultura, à moda, passando pela pintura e e estilismo.

O pintor Caetano Almeida vai ser o primeiro artista a chegar em Portugal. Além dele vão estar no país: Saint Clair Cemin (escultura), Barrão (pintura, escultura, multimédia), Caetano de Almeida (pintura), Tunga (escultura e desenho), Regina Silveira (vídeo-arte), Efrain de Almeida (escultura), Fábio Carvalho (pintura), Frida Baranek (escultura), Marcos Chaves (fotografia e vídeo), Sérgio Romagnolo (pintura, escultura), Tonico Auad (desenho, instalação e fotografia), Tiago Carneiro da Cunha (pintura e escultura), Erika Versutti (escultura), Estela Sokol (pintura) e as estilistas Isabel Capeto e Martha Medeiros.

Leia mais no Boas Notícias

Portugal e Brasil em diferentes vozes: a revista Atlântida e a "causa" luso-brasileira (1915/1920)

No presente texto, escreve Luciana Lilian de Miranda, Doutoranda em História pela Universidade Nova de Lisboa (UNL), buscamos recuperar como foram pensadas as relações entre Portugal e Brasil, em diferentes vozes, nas primeiras décadas do século XX.

Neste contexto, destacou-se a forma como a “causa luso-brasileira” ganhou espaço e projeção, estimulada por um vigoroso debate entre grupos de intelectuais nos dois países.

Um dos meios privilegiados na divulgação deste debate foi gerado pela revista Atlântida, publicada em Lisboa, entre os anos de 1915 a 1920.

Nas representações elaboradas por essas elites, podemos apreender manifestações de proximidades e também de rupturas e distanciamentos, as quais configuravam as relações entre Brasil e Portugal no período.

Para recuperar as visões produzidas sobre essas relações devemos consultar as revistas luso-brasileiras, as obras produzidas nas comemorações dos centenários históricos, os discursos diplomáticos e os instrumentos da propaganda nacionalista radical brasileira.

Neste momento, foram produzidos 2 estereótipos e preconceitos que tais elites recorreram para entender a sua própria formação como nação em busca das suas raízes e influências culturais.

A Atlântida, mensário artístico literário e social para Portugal e Brasil, foi pensada com o propósito de suscitar um intercâmbio cultural entre os países. A revista nasceu da união entre dois expoentes das letras com uma crença comum; renovar e intensificar as relações luso-brasileiras. Como é sabido, estamos nos referindo ao escritor, pedagogo e político republicano português João de Barros (1881-1960) e ao jornalista e também escritor carioca João Paulo Barreto (1881-1921), mais conhecido por “João do Rio”, um dos seus pseudônimos largamente utilizado.

Diante da documentação consultada, acreditamos que a revista em questão apresenta-se como relevante ao considerarmos o conteúdo, o volume1 e longevidade da sua publicação, ao lado do patrocínio dos governos dos dois países.

 

 

Tal iniciativa pode ser conferida nas dedicatórias dos Ministros das Relações Exteriores do Brasil e dos Estrangeiros e Fomento de Portugal, desde a primeira edição, seguidas da mensagem de apoio impressas nas páginas iniciais dos números posteriores, em vigor até o vigésimo quinto exemplar de 1917.

 

 

Ao acompanhar as temáticas discutidas na revista, podemos inferir que a ideia da aproximação cultural é o mote, no entanto, respaldada por uma questão também política.

 

 

 

Algumas leituras sugerem a interpretação de que vislumbrava-se a consolidação de uma relação política, econômica e cultural que privilegiasse uma interação via Atlântico Sul entre Brasil, Portugal e suas então colônias africanas. Uma espécie de aliança, com vistas ao cenário internacional, em termos de zonas de influência na política externa e de posicionamento estratégico.

 

 

 

A partir deste quadro, visamos recuperar as leituras acerca da tradição lusobrasileira, propostas por dada elite intelectual na tentativa de respaldar tal aliança, que em alguns discursos assumiu uma forma confederativa. Deste modo, buscamos analisar como as múltiplas visões sobre uma Confederação entre Portugal e Brasil dialogaram.

Leia o texto na íntegra aqui