Nélida Piñon em Lisboa para lançar livro de memórias

 

A escritora brasileira Nélida Piñon lança na próxima segunda-feira em Lisboa o seu livro de memórias, "Coração Andarilho".

"Sou eu, eu sou uma andarilha", disse a escritora em entrevista à Lusa em 2007, sobre esta obra, cujo texto ainda estava "polindo" na altura e que acaba de ser editada em Portugal pela Temas e Debates.

Em "Coração Andarilho", Nélida Piñon, de 74 anos -- uma das mais premiadas autoras brasileiras vivas e a primeira mulher a presidir à Academia Brasileira de Letras (1996-97), instituição onde ocupa, desde 1990, a cadeira 30 --, presta homenagem aos pais, às suas origens galegas e descreve os anos de formação como escritora e mulher.

O livro percorre "uma trajetória íntima que nos leva da primeira infância, no bairro carioca de Vila Isabel, aos passeios com o avô Daniel, figura muito importante na sua vida [o seu nome é mesmo um anagrama do do avô], ou à primeira viagem à terra natal dos pais, quando escala um muro e percebe que o mundo é muito maior do que pensava e pode abarcar até um oceano", indica a editora em comunicado enviado à Lusa.

"Mais do que uma cronologia de vida -- sublinha -, estamos perante uma narrativa profunda e envolvente, na qual as lembranças surgem como um jorro de memória afetiva, sem preocupação com os factos".

Leia mais na RTPNotícias

EDP lança InovCity de Aparecida

 

 

A Energias do Brasil (EDP Brasil) lançou ontem o projeto InovCity de Aparecida, município do interior de São Paulo, que deverá ter uma das primeiras redes eléctricas inteligentes do país.

Até 2012, o projeto-piloto terá o investimento de 10 milhões de reais (4 milhões de euros) numa série de medidas para aumentar a eficiência energética, como  medição inteligente em todas as casas,  adoção de lâmpadas de LED na iluminação pública,  micro-produção com fontes renováveis e mobilidade eléctrica, entre outras ações.

A expectativa é que o projeto reduza os custos de operação da EDP Brasil na cidade em que o InovCity será implantado, pois a maior parte da gestão da rede inteligente poderá ser feita à distância, além de reduzir as perdas. Além disso, o consumo de energia tende a diminuir, já que os consumidores terão mais controlo sobre seus gastos.

Segundo o presidente da EDP Brasil, António Pita de Abreu, a ideia é que o projeto seja ampliado para outras cidades da área de concessão da EDP Bandeirante.

Isso depende, no entanto, da regulamentação das redes inteligentes no Brasil e da resposta do consumidor brasileiro. De acordo com Pita de Abreu, é preciso que haja uma redução significativa no consumo para justificar a ampliação do projeto.

O projeto de pesquisa e desenvolvimento (P&D) é o espelho da experiência executada pela EDP na cidade portuguesa de Évora. No entanto, foi necessário adaptar toda a tecnologia às especificidades de padrões e regras do Brasil.

"Nos seus conceitos e na sua essência, os dois projetos são iguais, mas as soluções tecnológicas são adaptadas às realidades específicas de cada país", afirmou o presidente da EDP Bandeirante, Miguel Setas.

Para a implantação do InovCity de Aparecida, a EDP Brasil desenvolveu uma medidor eléctrico inteligente próprio, em conjunto com a ECIL Informática. O equipamento foi o primeiro a ser homologado pelas autoridades brasileiras.

Leia na RTPNotícias

Socióloga brasileira lança em Lisboa livro sobre a cultura dos Açores

Casa dos Açores - Rua dos Navegantes, 21 LISBOA,Portugal
Dia 25terça-feira18h30

Lançamento do livro da socióloga  Lélia Pereira da Silva Nunes, Na Esquina das Ilhas.

A Drª Lélia Nunes tem dedicado a maior parte do seu trabalho literário à pesquisa e estudo da cultura tradicional açoriana nos Açores e no sul do Brasil, com particular incidência na ilha de Santa Catarina, onde a sobrevivência dessa cultura é notável.

A apresentação da obra estará a cargo da Prof.ª Doutora Maria Beatriz Rocha-Trindade, especialista em migrações e relações interculturais.

Leia aqui

Festival de Cultura Portuguesa em Santos

O Monumento Nacional Ruínas Engenho São Jorge dos Erasmos, Base Avançada de Cultura e Extensão da USP, em Santos, oferece atividades especiais dentro do Programa Portas Abertas, e convida  todos a participar no evento Festival de Cultura Portuguesa.

O Festival de Cultura Portuguesa acontece domingo,  23/10/2011, das 15 às 17 horas.

DANÇA PORTUGUESA com Rancho Folclórico Típico Madeirense do Morro do São Bento, que divulga o folclore e a etnografia da Região Autónoma da Madeira, apresentando danças, cantares e trajes característicos daquela região de Portugal.

O evento realiza-se no Engenho dos Erasmos, na Rua Alan Ciber Pinto, nº 96, Vila São Jorge, Zona Noroeste de Santos.

Inscrições pelo  telefone (13) 3203-3901 ou pelo e-mail resjesantos@gmail.com

Saiba mais aqui

Empresa portuguesa investe 3,5 Milhões de Euros em fábrica de painéis solares no Brasil

Uma empresa de Viana do Castelo vai investir 35 milhões de euros na instalação de uma fábrica de painéis solares no Brasil e que poderá vir a abastecer o mercado da América do Sul, foi hoje anunciado.

Fonte da empresa VIV Brazil explicou à Agência Lusa tratar-se de um investimento a concretizar em dez anos e que a partir de 2012 vai criar cerca de 250 postos de trabalho, directos e indirectos, numa unidade fabril a nascer no município de Entre Rios, estado da Bahia.

"Será a primeira fábrica do Brasil a produzir painéis solares térmicos, painéis fotovoltaicos e iluminação pública com módulos fotovoltaicos", sublinhou fonte da VIV Brazil, empresa criada por três grupos de implantação nacional em Portugal e dirigida pela BM VIV, instalada em Viana do Castelo.

A construção da fábrica arranca em janeiro de 2012, recebendo, esta empresa, benefícios fiscais das autoridades locais brasileiras e um terreno cedido pela prefeitura de Entre Rios.

Leia mais no Dinheiro Vivo

Portuguesa mais perto do retorno à elite do futebol brasileiro

A Portuguesa está cada vez mais perto de voltar à elite do futebol brasileiro. Na passada terça-feira, a Lusa completou o seu 14.º jogo sem derrotas ao bater o Vitória por 3 a 2, no estádio do Canindé, em São Paulo, em partida a contar para a 31.ª jornada do Campeonato Brasileiro da Série B.

A equipa pode retornar ao Brasileirão três anos depois de ter sido rebaixada. Em 2009 e 2010 esteve aliás perto de o conseguir, terminando na quinta posição da Série B.

O resultado de 3 a 2 conseguido pela Lusa contra o Vitória não lhe assegura matematicamente o regresso à primeira divisão. Mas esse regresso está praticamente conseguido: a sete jornadas do fim da competição – 21 pontos em disputa –, a equipa tem 64 pontos, 16 a mais do que o Sport, quinto colocado.

Nas últimas cinco edições da Série B, apenas em um ano (2009), o quarto colocado terminou com uma pontuação superior àquela que a Lusa tem hoje (o Atlético-GO, com 65).

Por isso, a torcida, que compareceu em peso, fez a festa ao lado dos jogadores assim que terminou a partida.

Parabéns Associação Portuguesa de Desportos!

Leia aqui e aqui

Fafá de Belém recebe medalha de mérito turístico de Portugal

A cantora brasileira Fafá de Belém recebeu na quarta-feira, no Rio de Janeiro, a medalha de mérito turístico pelo seu trabalho espontâneo de divulgação e promoção de Portugal como destino turístico no Brasil e no mundo.

"É uma homenagem muito merecida. A nossa intenção é que a cada vez mais brasileiros descubram Portugal e, para isso, a Fafá é nossa melhor embaixadora. Só consegue explicar e convencer os outros a irem a Portugal quem conhece e quem gosta de Portugal, como ela", afirmou à Agência Lusa a secretária de Turismo, Cecília Meireles.

A medalha foi entregue à cantora pelas mãos da secretária Cecília Meireles, durante cerimónia realizada no Palácio São Clemente, em Botafogo, zona sul do Rio de Janeiro.

Muito emocionada, a cantora não conteve as lágrimas e chorou em diversos momentos da homenagem, a relembrar sua relação de carinho e afeto com Portugal, terra natal dos seus pais.

 

"Eu me chamo Maria de Fátima por causa de uma promessa que uma tia fez quando meu pai, ainda criança, estava muito doente. Ele chegou a receber a extrema-unção, estava desacreditado, e esta tia prometeu que, se ele sobrevivesse, a primeira filha se chamaria Fátima", contou a cantora, uma das grandes defensoras da campanha "Está na hora de você descobrir Portugal", promovida pela secretaria de Turismo portuguesa.

De acordo com a artista, a primeira vez que esteve em Portugal foi muito marcante porque ela reconheceu no país as suas origens.

"Portugal é isso, é o mar que nos separa, mas nos une, é o idioma que é o mesmo, mas não é, é o sentimento, é uma saudade, é a emoção que ninguém tem vergonha de demonstrar. É a nossa alma, que é uma só", disse, em lágrimas, durante o discurso.

Segundo o vice-presidente de Turismo de Portugal, Frederico Costa, o número de turistas brasileiros em Portugal aumentou uma média de 25 por cento ao ano, nos últimos quatro anos.

"A estimativa é que até o final de 2011, 400 mil brasileiros tenham passado por Portugal para fins turísticos", acrescentou Costa.

A medalha de mérito turístico é conferida a personalidades ou entidades que tenham ajudado a promover Portugal como turismo pelo mundo.

Entre as outras personalidades que também receberam a distinção este ano estão o treinador do Real Madrid, José Mourinho, o surfista Tiago Pires, e o economista Ernâni Lopes, a título póstumo.

Leia no SapoNotícias

Brasil: comércio com países lusófonos intensifica-se

 

 

Moçambique é o país lusófono que mais aprofundou as relações comerciais com o Brasil em 2011, segundo dados divulgados pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) brasileiro.

 

O levantamento realizado pela Agência Lusa mostra que os fluxos comerciais entre os dois países cresceram 127 por cento entre janeiro e setembro deste ano, em relação a igual período de 2010, para 64,6 milhões de dólares (47 milhões de euros).

O crescimento bilateral verificado foi maior do que o registado com Portugal (51 por cento), Cabo Verde e Guiné-Bissau (21 por cento), São Tomé e Príncipe (11 por cento) e Angola (três por cento). Pelo contrário, as trocas comerciais do Brasil com Timor-Leste recuaram um por cento em termos homólogos.

Leia no Diário Digital

Teatro: Jorge Listopad encena conto de Guimarães Rosa

 

Um espetáculo de Jorge Listopad (na foto, ao centro) baseado no conto «Meu tio o Iauaretê/Meu tio o Jaguar», do escritor brasileiro João Guimarães Rosa, vai ter estreia mundial na sexta-feira na livraria Ler Devagar, na Lx Factory, em Lisboa.

Numa carta de intenções, o escritor, encenador e professor checo há várias décadas radicado em Portugal, que adaptou ao palco este texto «completamente fora dos códigos estabelecidos de um dos maiores escritores brasileiros do século XX», explica que «esta prosa, este conto dramático, nunca foi realizado numa peça teatral» fora do Brasil e, mesmo aí, apenas teve uma versão radiofónica.

«Assim, de certo modo, trata-se de uma estreia mundial», observa Listopad, de 89 anos, que encenou cerca de 60 peças e óperas na antiga Checoslováquia e em França, Alemanha, Suíça e Portugal, onde presidiu à comissão instaladora da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa e dirigiu a sala experimental do Teatro Nacional D. Maria II, entre muitos outros projetos em que participou.

Leia no Diário Digital

Vila Galé Cumbuco vence Prémio Guia Quatro Rodas Brasil 2012

O resort Vila Galé Cumbuco foi reconhecido como o melhor resort do ano e melhor SPA em hotel do ano no Prêmio Guia Quatro Rodas Brasil 2012.

Com apenas um ano de operação, o associado da Câmara Brasil-Portugal no Ceará (CBP-CE) recebeu o prémio em solenidade  em São Paulo (Brasil). No total, 14 destaques foram entregues para empresas  nas categorias Hotéis, Restaurantes e Atrações.

“Receber este reconhecimento de uma publicação de tanto prestígio e credibilidade é gratificante porque reforça para o mercado e a opinião pública o altíssimo padrão de qualidade em nossos resorts no país”, afirma José António Bastos,  diretor de operações da rede Vila Galé no Brasil.

A abertura do resort Vila Galé Cumbuco, em outubro de 2010, marcou a inauguração da sexta unidade hoteleira da rede Vila Galé no Brasil. Com seus 465 apartamentos e chalés, quatro restaurantes e cinco bares, é o primeiro resort do grupo Vila Galé a contar com um SPA médico, o Satsanga SPA Médico, também vencedor do prêmio oferecido pelo Guia Quatro Rodas.

Leia aqui

João Ricardo Pedro vence Prémio Leya 2011

O romance "O teu rosto será o último", do escritor João Ricardo Pedro, venceu o Prémio literário LeYa, no valor de 100 mil euros.

No anúncio do vencedor,  na sede do grupo editorial Leya, o presidente do júri, Manuel Alegre, disse que este foi um dos prémios Leya mais disputados, tendo sido escolhido João Ricardo Pedro "por maioria".

O autor, lisboeta de 38 anos, não tem obra publicada, é licenciado em Engenharia Eletrotécnica, casado, pais de dois filhos e mora em Lisboa, segundo informações biográficas disponibilizadas pelo júri.

Relativamente à obra premiada, "O teu rosto será o último", o júri salientou a "composição delicada de histórias autónomas, que se traçam em fios secretos", considerando que o romance, "apoiado em imagens fortes, constrói um perturbador painel do presente português".

O júri considerou ainda que "as personagens instigantes, geradas por uma linguagem marcada pelo lirismo e pela violência do quotidiano, transitam em relatos atravessados por elipses e interrogações". Os jurados sublinham ainda o "referencial erudito" e o "poder de imaginação" que o romance, a publicar pela Leya, evidencia.

O Prémio LeYa, considerado o de maior valor pecuniário em Portugal, foi criado em 2008 e visa distinguir um romance inédito escrito em português. Este ano ao galardão candidataram-se 162 romances originais, a maior parte de Portugal e do Brasil, mas também de Inglaterra, França e Itália.

Leia mais no Expresso

Lisboa recebe Fórum Mundial sobre água e energia

Nos próximos dias 24 e 25 de Outubro, a Sociedade de Geografia vai receber o Fórum Mundial Lisboa 21 sobre Água, Energia e Desenvolvimento Sustentável.

O objectivo deste encontro, com convidados vindos dos cinco continentes, é preparar um documento com um plano de acção para a sustentabilidade, que será apresentado na Cimeira Rio + 20, a realizar no Rio de Janeiro em 2012, 20 anos depois da Cimeira da Terra, que teve lugar igualmente naquela cidade do Brasil.

Durante o congresso vai ser proposta a criação de uma Agência da Água, no âmbito das Nações Unidas, com sede em Portugal ou Espanha, e a incorporação da Cultura como quarto pilar da sustentabilidade - os outros três são a coesão social, a protecção ambiental e o desenvolvimento económico.

Amalio de Marichalar, presidente do Foro Soria 21 e o principal impulsionador do Fórum Mundial Lisboa 21, justifica a escolha de Portugal pela "imagem internacional que o país tem ao nível das energias renováveis" e também pelas suas "raízes históricas e culturais".

Em cima da mesa vão estar também temas como a criação de uma Universidade da Água, será discutida a ideia da água como valor e como fonte de cooperação e ainda a de um mecanismo que forneça aquele bem essencial aos países mais pobres. Neste momento, 1200 milhões de pessoas não têm acesso a água e 2600 milhões vivem sem acesso à água e saneamento básico.

Leia no Correio da Manhã

VIII Seminário Portugal/Brasil «Internacionalização de Empresas»

A Faculdade de Ciências Económicas da Universidade Federal de Minas Gerais e o Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG), da Universidade Técnica de Lisboa (UTL) promovem, no próximo dia 26 de Outubro, o VIII Seminário Portugal/Brasil - Internacionalização de Empresas.

O convénio entre as duas universidades, que vigora desde Julho de 2004, visa uma cooperação científica intensa e multifacetada, por via da qual tem sido efectuado um amplo intercâmbio, sobretudo ao nível de mestrados e doutoramentos, organização de seminários e publicações conjuntas.

O propósito principal destes seminários é discutir a dinâmica da internacionalização das empresas entre os dois países, bem como os aspectos mais gerais da cooperação no âmbito dos espaços de integração regional em que cada um se situa, focando nomeadamente os investimentos bilaterais no quadro geral das relações económicas na última década e as perspectivas de futuro.

Este evento que terá lugar no ISEG, no Auditório II do edifício do Convento das Inglesinhas, em Lisboa, conta ainda com o Lançamento do Livro "Economia, Gestão e Saúde - As relações luso-brasileiras em perspectiva".

A calçada portuguesa em exposição no Museu do Estado no Recife

O Museu do Estado de Pernambuco apresenta, até 13 de novembro, a exposição "Tatuagens Urbanas", sobre a arte de calcetaria, com destaque para a técnica portuguesa, que se tornou presente em várias cidades do Brasil, sobretudo a partir do século XX.

A exposição, organizada em cinco ambientes, põe em destaque diferentes mosaicos de pedras e sua contribuição para os projetos urbanísticos de várias cidades.

Imagens de calçadas do Recife, a capital pernambucana, são acompanhadas em sequência pela história da técnica de calcetaria, desde a antiguidade clássica à sua chegada à Península Ibérica, no século VII, pela mão dos árabes que então colonizavam a região.

Num outro ambiente, intitulado "De Portugal para o Mundo", a exposição mostra as calçadas de Lisboa e a sua "exportação" para outros continentes onde se registram marcas da colonização e da cultura portuguesas.

A partir daqui, o visitante chega ao quarto ambiente, o da calçada "portuguesa" no Brasil, com exemplos de calçadas no Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte, Brasília e Manaus. 

Finalmente, a exposição apresenta o passo-a-passo da calcetaria, o processo de projeção dos mosaicos e construção das calçadas.

A par da exposição e para dar a conhecer a técnica da calçada portuguesa, o Museu do Estado de Pernambuco promove, no próximo dia 28 de outubro, um workshop com participação do mestre calceteiro português Fernando Fernandes, que irá também apoiar a especialização de pedreiros pernambucanos.

Leia no Portugal Digital

Portuguesa Energie investe em fábrica no Brasil

A Energie, empresa portuguesa especializada no fabrico de painéis solares termodinâmicos, está a construir uma fábrica no Estado de São Paulo, em parceria com um grupo local. O investimento da empresa lusa irá rondar dois milhões de euros, avança o "Diário Económico" esta quarta-feira.

"Compramos os terrenos e a fábrica está já em fase de construção", revelou o presidente da Energie, Luís Rocha, ao jornal português. A entrada em operação da unidade está prevista para Junho de 2012, precisamente um ano após a constituição da Energie Brasil. 

Como obriga a lei brasileira, o parceiro local detém a maioria do capital, ou seja 51%, e o remanescente pertence à empresa portuguesa.

"Vamos começar com a fabricação de 100 painéis solares por mês, com margem para um crescimento rápido, pois achamos que o mercado irá reagir positivamente", disse Luís Rocha. 

No Brasil, referiu o gestor português, já existem fabricantes de painéis solares mas a tecnologia ainda é muito tradicional. Luís Rocha assume estar optimista em relação ao novo projecto. O mesmo responsável defende que uma das mais-valias dos painéis solares da Energie é a utilização de uma tecnologia (um frigorigéneo) que permite a constante operacionalidade do equipamento.

Leia no Portugal Digital

Seminário Internacional "Estudos de Televisão: Diálogos Brasil-Portugal"

Realiza-se hoje e amanhã, na Casa da Ciência/UFRJ – Rua Lauro Müller, número 3 – Botafogo, Rio de Janeiro, o  Seminário Internacional "Estudos de Televisão: Diálogos Brasil-Portugal" .

 A organização é de João Freire Filho (ECO/UFRJ) e Gabriela Borges (UAlg), com apoio do Programa de Pós-Graduação da Escola de Comunicação da UFRJ, do Centro de Investigação em Artes e Comunicação da Universidade do Algarve e da Globo Universidade.

Objetivo: Promover o diálogo entre pesquisadores de televisão radicados no Brasil e em Portugal, visando à elaboração de investigações desenvolvidas em parceria.

Formato do Evento: A fim de garantir a efetiva circulação das ideias, foram programadas duas edições deste encontro académico: a primeira, em 19 e 20 de outubro, na UFRJ; a segunda, em 12 e 13 de dezembro na Universidade do Algarve. Após a realização de ambos os eventos, haverá será lançada a coletânea Estudos de Televisão: Diálogos Brasil-Portugal (Editora Sulina), reunindo as comunicações produzidas no seminário.

Informações: jorggia_silva@hotmail.com / Tel.: (21) 3873-5075

Leia mais aqui

Portugal alcança saldo positivo recorde no comércio com o Brasil

Portugal alcançou em setembro um resultado histórico nas suas relações comerciais com o Brasil: nunca o mercado português tinha conseguido um saldo comercial mensal tão positivo nas suas trocas com o Brasil.

As exportações portuguesas para o mercado brasileiro somaram US$ 72,9 milhões em setembro, enquanto as vendas brasileiras para Portugal foram de US$ 45,7 milhões, o que resultou num superavit comercial para o lado português de quase US$ 27,2 milhões, de acordo com o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC). 

As exportações portuguesas para o Brasil nem sequer foram especialmente elevadas. Na verdade, ficaram 5,5% abaixo das obtidas em agosto, e estiveram ainda muito distantes do pico de US$ 97,3 milhões alcançado em março deste ano. Só que as importações lusas de produtos brasileiros foram anormalmente baixas (de agosto para setembro afundaram 82% e ficaram também aquém das registadas em setembro do ano passado). 

Deste modo, Portugal teve um saldo mensal positivo de mais de US$ 27 milhões, o maior pelo menos da última década. O anterior máximo mensal de superavit luso no comércio bilateral datava de novembro de 2009 (US$ 24,8 milhões). 

Há muitos anos que a balança comercial luso-brasileira é desequilibrada, a favor do Brasil. Em 2011, o saldo acumulado nos primeiros nove meses do ano é favorável ao Brasil em US$ 981 milhões e no ano 2007 atingiu um recorde de US$ 1,46 bilhão. 

É possível verificar que nos últimos 30 anos só por uma vez Portugal vendeu mais para o Brasil do que o Brasil para Portugal. Aconteceu em 1986, quando a balança comercial pendeu favoravelmente para o lado luso em US$ 30,5 milhões. 

Comércio bilateral em 2011 já superou o total de 2010

No que respeita a 2011, a corrente de comércio luso-brasileiro soma nos primeiros nove meses US$ 2,14 bilhões, mais do que os US$ 2,08 bilhões acumulados nos 12 meses do ano passado, mostram os dados do MDIC. 

O Brasil fechou os primeiros nove meses com US$ 1,56 bilhões exportados para Portugal (em 2010 tinha exportado, no ano completo, US$ 1,51 bilhões), valor que traduz um crescimento homólogo de 53%. 

Já Portugal vendeu para o mercado brasileiro US$ 580 milhões até setembro, quase igualando os US$ 570,5 milhões do ano completo de 2010, e ficando 46% acima do registo dos primeiros nove meses do ano passado.

Leia no Portugal Digital

TV Globo inaugura sede europeia em Lisboa

A Rede Globo abriu ontem as portas de uma nova delegação europeia e escolheu Lisboa para a sediar. Actores das novelas e políticos marcaram presença na celebração.

A partir de ontem, a Globo tem em Portugal novas instalações que vão servir os propósitos estratégicos da estação brasileira junto do mercado europeu e Angola.

"Portugal é super-importante como língua e como ponta-de-lança para as nossas actividades na Europa", relevou Ricardo Scalamandré, director da Central Globo de Negócios.

Esta nova sede servirá de base aos repórteres da Globo, um ponto de encontro para negócios, licenciamento de programas, estabelecimento de acordos para co-produção e produção ao nível da TV Globo Portugal. Nesta matéria, vão chegar dois novos formatos feitos em português, no primeiro trimestre de 2012, à estação brasileira a emitir no Cabo, por assinatura.

A inauguração juntou actores célebres das novelas como Suzana Vieira, Lima Duarte, Glória Pires, Tony Ramos e o português Ricardo Pereira. Mas juntou também o ministro dos Assintos Parlamentares, Miguel Relvas, que olha para esta chegada como "o reconhecimento da importância cultural e estratégica que o Brasil e Portugal têm em comum".

Leia mais na TV Globo, DN e jornal O Povo

Brasília - poema de Sofia de Mello Breyner Andresen

Cerimónia de Inauguração

1960 – photo by Rene Burri

Brasília

Brasília
Desenhada por Lúcio Costa Niemeyer e Pitágoras
Lógica e lírica
Grega e brasileira
Ecuménica
Propondo aos homens de todas as raças
A essência universal das formas justas

Brasília despojada e lunar como a alma de um poeta muito jovem
Nítida como Babilónia
Esguia como um fuste de palmeira
Sobre a lisa página do planalto
A arquitectura escreveu a sua própria paisagem

O Brasil emergiu do barroco e encontrou o seu número

No centro do reino de Ártemis
— Deusa da natureza inviolada —
No extremo da caminhada dos Candangos
No extremo da nostalgia dos Candangos
Athena ergueu sua cidade de cimento e vidro
Athena ergueu sua cidade ordenada e clara como um pensamento

E há no arranha-céus uma finura delicada de coqueiro

Sofia de Mello Breyner Andresen

in Geografia, 1967

Sophia de Mello Breyner Andresen (Porto, 6 de Novembro de 1919 — Lisboa, 2 de Julho de 2004) foi uma das mais importantes poetisas portuguesas do século XX. Foi a primeira mulher portuguesa a receber o mais importante galardão literário da língua portuguesa, o Prémio Camões, em 1999.

Sophia nasceu no Porto, em 1919, no seio de uma família aristocrática. A sua infância e adolescência decorrem entre o Porto e Lisboa, onde cursou Filologia Clássica.

Após o casamento com o advogado e jornalista Francisco Sousa Tavares, fixa-se em Lisboa, passando a dividir a sua actividade entre a poesia e a actividade cívica, tendo sido notória activista contra o regime de Salazar. A sua poesia ergue-se como a voz da liberdade, especialmente em "O Livro Sexto".

Foi sócia fundadora da "Comissão Nacional de Socorro aos Presos Políticos"e a sua intervenção cívica foi uma constante, mesmo após a Revolução de Abril de 1974, tendo sido Deputada à Assembleia Constituinte pelo Partido Socialista.

Profundamente mediterrânica na sua tonalidade, a linguagem poética de Sophia de Mello Breyner denota, para além da sólida cultura clássica da autora e da sua paixão pela cultura grega, a pureza e a transparência da palavra na sua relação da linguagem com as coisas, a luminosidade de um mundo onde intelecto e ritmo se harmonizam na forma melódica, perfeita, do poema.

Luz, verticalidade e magia estão, aliás, sempre presentes na obra de Sophia, quer na obra poética, quer na importante obra para crianças que, inicialmente destinada aos seus cinco filhos, rapidamente se transformou em clássico da literatura infantil em Portugal, marcando sucessivas gerações de jovens leitores com títulos como "O Rapaz de Bronze", "A Fada Oriana" ou "A Menina do Mar".

Sophia é ainda tradutora para português de obras de Claudel, Dante, Shakespeare e Eurípedes, tendo sido condecorada pelo governo italiano pela sua tradução de "O Purgatório".

Leia mais aqui e aqui

Secretária de Estado do Turismo de Portugal em visita ao Brasil

A Secretária de Estado doTurismo de Portugal, Cecília Meireles, visita o Brasil para participar na 39ª edição da Feira das Américas - Abav, principal feira de turismo do Brasil, de 19 a 21 de outubro, no Rio de Janeiro.

O Brasil está entre os principais mercados emissores de turistas para Portugal, tendo de janeiro a julho de 2011 superado o mesmo período de 2010 em 23,7%.

Formada em Direito pela Universidade de Coimbra, Cecília Meireles tem MBA em administração de empresas na EGP (University of Porto Business School), foi consultora na Assembleia da República de 2002 a 2005 e assessora da Câmara Municipal do Porto de 2006 a 2009.

Em recente entrevista ao programa  Grandes Negócios, Cecília citou o Brasil como um dos países que merece uma atenção maior no que tange à divulgação e à promoção de Portugal visando atrair mais turistas.

“Para os próximos anos a aposta tem de ser claramente na promoção externa, porque a grande aposta do crescimento está aí. Tanto naqueles que são os nossos mercados já tradicionais, como Reino Unido, França e Alemanha, como também nos mercados de aposta e novos e que temos trabalhado, como é o caso dos Estados Unidos e Brasil, que merecem uma aposta bastante maior”.

Leia mais no Jornal de Turismo