EMBAIXADA DE PORTUGAL NO BRASIL: 01-07-2007

7.7.07

Cristo do Corcovado entre as 7 Maravilhas do Mundo

Em cerimónia realizada em Lisboa, o monumento ao Cristo Redentor, no morro do Corcovado, foi hoje seleccionado como uma das Sete Novas Maravilhas do Mundo, depois de meses de votação internacional.

Brasileiros em Portugal - análise e testemunhos

Leia no jornal A GAZETA, do Estado do Espírito Santo, uma análise à emigração brasileira para Portugal, com testemunhos que contam experiências pessoais diversas.

Poesia na Embaixada

Uma sessão de poesia na Embaixada de Portugal, promovida numa parceria com a Universidade Católica de Brasília, encerrou a semana de abertura da Presidência portuguesa da União Europeia e iniciou o ciclo Café Europa, o qual, todas as semanas, promoverá uma realização cultural em cada uma das embaixadas da União Europeia em Brasília, segundo uma proposta portuguesa para este semestre.

Poemas de Vitorino Nemésio, Eugénio de Andrade e Jorge de Sena (na foto) foram lidos e comentado para um público que encheu o auditório do Centro Cultural do Instituto Camões, transformado num espaço de tertúlia, em modelo de café.

Na sessão, foi feito um tributo especial a Miguel Torga, por ocasião da celebração do centenário do seu nascimento.

6.7.07

Comércio entre Brasil e Portugal cresceu 10,17%

O comércio entre Brasil e Portugal cresceu 10,17% no primeiro semestre deste ano, em relação ao mesmo período de 2006.

As exportações brasileiras para Portugal subiram 9,7% e as exportações portuguesas 12,5%.

Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

Empresário português refere dificuldades de legalização no Brasil

O Presidente do grupo empresarial português Vila Galé referiu que "é tão difícil ou mais um Português legalizar-se no Brasil do que o inverso, é um processo moroso e complicado». Jorge Rebelo de Almeida (na foto) acrescentou que nos empreendimentos turísticos que este grupo tem no Brasil só existem três funcionários portugueses e que um engenheiro chegou a estar «clandestino durante algum tempo, por não ter conseguido tratar dos papéis a tempo».

Lídia Jorge falou da Cimeira UE-Brasil

A escritora portuguesa Lídia Jorge, autora do romance "A Costa dos Murmúrios", que esteve no Brasil com a realizadora Margarida Cardoso, aquando da exibição do filme homónimo realizado com base na obra literária, falou da Cimeira UE-Brasil.

Leia as suas declarações no DIÁRIO DIGITAL.

Energias do Brasil lança Letras da Luz

Voltado para o incentivo à leitura, como instrumento de fomento à educação, cultura e cidadania, o projecto Letras de Luz, da responsabilidade da empresa Energias do Brasil, controlada pela empresa portuguesa EDP, vai percorrer 51 municípios em todo o Brasil.

As regiões-alvo do programa foram divididas em pólos, que concentrarão as acções de formação e depois serão responsáveis por replicá-las nas comunidades de todos os municípios envolvidos. No total, serão formados 1.700 agentes multiplicadores nas três vertentes do Letras de Luz: oficinas de fomento à leitura, formação e apresentações teatrais, bem como a doação de acervo de livros literários.

"Acreditamos que envolvendo a comunidade local nas actividades relacionadas com o programa Letras de Luz despertaremos em todos o interesse pela leitura, transformando o acto de ler numa agradável tarefa do dia-a-dia", afirmou António Martins da Costa, diretor-presidente da Energias do Brasil.

O Letras de Luz faz parte da Política de Investimentos Sociais Externos da Energias do Brasil.

Mato Grosso procura aliviar a dívida em Portugal

O presidente da MT Fomento, banco de investimento do Estado brasileiro do Mato Grosso, Éder Moraes, está em Portugal para negociar a dívida de Mato Grosso. A proposta do Governado do Mato Grosso é prolongar a dívida do Estado, com pagamento menores, e com dois anos de carência. Segundo Moraes, "o Mato Grosso não quer fazer novos empréstimos. Quer pagar essa dívida a vista e renegociar com os credores uma carência e taxa menores".

Cantora brasileira em festival de jazz em Portugal

A pianista e vocalista brasileira Ithamara Koorax, considerada pela revista norte-americana Down Beat como uma das quatro melhores cantoras de jazz do mundo, vai tocar no 8º Funchal Jazz Festival, no Funchal, na ilha da Madeira.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Fabricante brasileiro de sandálias visa mercado português

A Companhia Brasileira de Sandálias (CBS), fabricante da marca Dupé, planeia intensificar as suas vendas em Portugal.

Leia mais na LUSA BRASIL.

EFACEC vai investir mais no Brasil

A empresa portuguesa Efacec planeia investir 19,2 milhões de euros, nos próximos cinco anos, na expansão de suas actividades no Brasil. Nos últimos dez anos, a empresa investiu 20 milhões de reais (7,7 milhões de euros, ao câmbio actual) e a facturação ascendeu para 30 milhões de reais (11,5 milhões de euros). O objectivo é quadruplicar a facturação da subsidiária para 120 milhões de reais (46,2 milhões de euros) até 2012.

Leia mais em O PRIMEIRO DE JANEIRO.

Especialista latino-americano ressalta vantagens da parceria europeia para o Brasil

Em entrevista concedida ao diário de Porto Alegre ZERO HORA (link não disponível), o antigo presidente do Banco Intermericano para o Desenvolvimento (BID), Enrique Iglesias (na foto), que actualmente dirige a Secretaria-Geral Ibero-Americana, disse que a entrada do Brasil no pequeno grupo de parceiros estratégicos da União Europeia, será um impulso para o desenvolvimento económico brasileiro: "Os investidores verão que o Brasil tem projecção na União Europeia, e isso terá reflexo económico".

Portugueses são o maior número de turistas na Bahia

Portugal suplanta a Espanha, a Itália e a França no número de turistas entrados em 2006 no Estado da Bahia, revela a MERCADOS & EVENTOS.

Sócrates rejeita nova legalização de imigrantes

O Primeiro ministro português, José Sócrates, excluiu a possibilidade de nova legalização extraordinária de imigrantes. Em declarações à RTP, o primeiro-ministro explicou que «seria indesejável para o Brasil e para Portugal estar sempre a promover períodos extraordinários de legalização, porque isso incentivaria a imigração ilegal, o que é um crime contra as pessoas».

Boaventura Sousa Santos critica Cimeira Brasil-UE

Em entrevista à Agência Brasil, reproduzida pelo diário baiano A TARDE, o sociólogo e professor português Boaventura de Sousa Santos faz uma leitura crítica das intenções subjacentes à 1ª Cimeira entre o Brasil e a União Europeia.

Leia entrevista completa aqui e aqui.

5.7.07

Escritores portugueses na Feira de Paraty

Dois jovens escritores portugueses, José Luís Peixoto e Gonçalo M. Tavares (na foto), estão em destaque na edição deste ano da Festa Literária Internacional de Paraty , cuja 5ª edição decorre esta semana.

Apesar de já traduzidos em mais de dez línguas, só agora José Luís Peixoto e Gonçalo M. Tavares passaram a ser editados no Brasil. O primeiro lançou recentemente a edição brasileira de "Nenhum Olhar", vencedor do Prémio Saramago de 2001, e o segundo, "O Homem é Tonto ou é Mulher" e "O senhor Brecht", que integram a coleção "Palavra do Mundo", da editora Casa da Palavra.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Cooperação luso-brasileira em vitivinicultura

Pesquisadores mineiros vão testar dez variedades portuguesas de videiras em Minas Gerais, para melhorar a qualidade do vinho brasileiro, numa iniciativa apoiada pelos enólogos da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD). A cooperação entre pesquisadores brasileiros e portugueses vai ser estendida à plantação de sobreiros (árvores das quais se extrai a cortiça) e oliveiras no Brasil e ao ensino de técnicas de cultivo de frutas tropicais no Campus da Universidade em Vila Real (na imagem).

Estas iniciativas foram anunciadas durante a 1ª Cimeira Luso-Brasileira de Ciência e Tecnologia, que ocorre na UTAD esta semana, em colaboração com a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig) e Fundação para Ciência e Tecnologia (FCT) de Portugal, órgão de caráter público.

1ª Cimeira UE - Brasil na imprensa

Leia aqui vários comentários e notícias sobre a 1ª Cimeira UE-Brasil, publicados em diversos órgão de informação: PRAVDA, REVISTA FÓRUM, O PRIMEIRO DE JANEIRO, PÚBLICO, INVERTIA, DIÁRIO DIGITAL, VISÃO, RECORD, JORNAL DE NOTÍCIAS, DIÁRIO DE NOTÍCIAS, (2), PORTUGAL DIÁRIO, TVI, TSF, RÁDIO RENASCENÇA, ÚLTIMO SEGUNDO, ANSALATINA, CIBERJUNTA, DIÁRIO DA EUROPA, EURONEWS.

Empresários apoiam Parceria UE-Brasil

Os empresários europeus e brasileiros que se reuniram em Lisboa, paralelamente à Cimeira UE-Brasil, defenderam que a Parceria Estratégica entre União Europeia e Brasil facilite "a curto prazo" o comércio entre as duas regiões e conduza a um Acordo de livre comércio UE-Mercosul.

A recomendação consta de uma Declaração Conjunta assinada por entidades empresariais europeias e brasileiras, que foi entregue ao presidente brasileiro e a José Sócrates.

No texto considera-se que a Parceria "constitui uma boa plataforma de diálogo para discutir questões económicas importantes", como "competitividade, desenvolvimento de infra-estruturas" e a cooperação em temas ligados a marcos regulatórios.Os empresários esperam ainda que a nova fase das relações "reforce as ligações UE-Mercosul e contribua para a conclusão bem sucedida das negociações do respectivo acordo de comércio livre.

Leia mais na LUSA BRASIL.

O DIÁRIO DIGITAL informa, entretanto, que ficou decidido que as associações empresariais portuguesas assegurarão, em paridade com a Confederação da Indústria Brasileira (CNI), a co-presidência futura pela Europa dos futuros encontros a realizar à margem das próximas Cimeiras UE-Brasil.

Sobre o papel dos empresários neste tipo de Cimeiras, é interessante ler a GAZETA MERCANTIL.

Leia a intervenção do Primeiro Ministro português neste encontro empresarial.

José Sócrates fala de energias renováveis em Bruxelas

O primeiro-ministro português, José Sócrates, presidente do Conselho Europeu até o final do ano, disse nesta Quinta-feira em Bruxelas que o tema dos biocombustíveis "foi claramente identificado como uma prioridade" da nova Parceria Estratégica entre Europa e Brasil. Durante a Conferência sobre Biocombutíveis organizada pela Comissão Europeia, José Sócrates saudou a presença do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e destacou que "os outros blocos económicos estão a avançar e a Europa não pode perder esta dinâmica do futuro da energia", ressaltando que os biocombustíveis "são a melhor via, a médio prazo, para que o sector dos transportes seja mais amigo do ambiente"

José Sócrates apontou inda as metas do governo português nas energias renováveis: aumentar de 39% para 45% a quota de electricidade consumida de origem renovável até 2010 e elevar de 5,75% para 10%, em 2010, os biocombustíveis utilizados nos transportes.

Leia a intervenção completa do Primeiro Ministro português aqui.

Além disso, os objectivos de Lisboa passam por substituir 5 a 10% do carvão utilizado nas centrais elétricas por biomassa ou resíduos e implementar até 2015 medidas de eficiência energética equivalentes a 10% do consumo energético.

Leia mais na LUSA BRASIL

Cimeira UE-Brasil apresentada em Brasília

Os resultados da 1ª Cimeira entre a União Europeia e o Brasil foram apresentados em Brasília, no dia 5 de Julho, numa sessão aberta ao corpo diplomático e comunicação social, organizada na Embaixada de Portugal.

O embaixador Francisco Seixas da Costa, como representante da Presidência, bem como representantes da Delegação da Comissão Europeia e do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, fizeram uma explicitação detalhada, respectivamente, das bases em que se fundamentou a proposta de organização da Cimeira, dos termos da futura Parceria Estratégica e do modo como o Brasil vê este seu novo relacionamento com a União Europeia. Um vídeo com a intervenção do Presidente Lula no terno da Cimeira foi igualmente projectado.

Todos os intervenientes deixaram bem claro que esta nova via de relacionamento entre o Brasil e a UE não coloca em causa o interesse primordial de ambas as partes em dar sequência positiva às negociações do Acordo de Associação entre a UE e o Mercosul.

O embaixador português apresentou depois aos presentes as prioridades da Presidência portuguesa da União Europeia para o semestre que agora se inicia, num “power point” que foi complementado com a distribuição de um conjunto de informação relevante sobre os temas tratados na reunião.

Colunista de "O Globo" destaca Cimeira

A principal colunista do jornal O GLOBO (link não disponível), Teresa Cruvinel (na foto), destacou a importância da Cimeira UE - Brasil. Com a devida vénia, transcreve-se uma parte significativa do texto:

O empenho de Portugal, que ora preside a UE, na pessoa de seu primeiro-ministro, José Sócrates, certamente pesou para a realização da cúpula e da concessão do novo status ao Brasil, mas não explica a iniciativa de Bruxelas, onde têm assento os 25 países membros. O interesse é político, econômico e comercial. No dizer do próprio José Sócrates, expressa a decisão da UE de incluir o grupo dos BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) na categoria de parceiros especiais. A Europa é também receptiva à idéia de um Brasil engajado na luta contra a pobreza e na defesa do meio ambiente. Portugal fez sua parte, e não só por afeto. Ontem, a Galp, uma gigante da área de energia, assinou contrato para produzir 600 mil toneladas de óleos vegetais no Brasil. Biocombustíveis é tema da pauta de Lula hoje em Bruxelas. Tudo isso acontece depois de mais um fracasso das negociações da OMC-Rodada de Doha. Para o Brasil, a amizade européia precisa significar um avanço em Doha. Foi isso que Lula cobrou, ontem mesmo. A Europa é aliada dos EUA na defesa dos subsídios agrícolas que os emergentes combatem, em defesa de seus produtores. A distinção ao Brasil causou ciúmes, tanto ao México como aos vizinhos aqui da região. No âmbito do Mercosul, foi tanto que exigiu uma ida do embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, a Montevidéu, para conter o mal-estar. Alegou ele justamente isso: o novo status do Brasil junto à UE será proveitoso para todos no continente. Inclusive para o avanço das negociações do acordo de livre comércio UE-Mercosul, paradas desde 2004.

Entrevista com Presidente Lula e Primeiro ministro Sócrates

Leia em O PRIMEIRO DE JANEIRO uma síntese da entrevista concedida pelo Presidente Lula e pelo Primeiro ministro José Sócrates à jornalista Fátima Campos Ferreira (na foto), divulgada na noite de ontem pelo canal televisivo português RTP.

GALP e Petrobras firmam acordo em biocombustíveis

Uma joint-venture entre a brasileira Petrobras e a empresa portuguesa Galp, para a produção e distribuição de biocombustíveis, requer um investimento de cerca de R$ 910 milhões, que deverá estar concluído até 2010. No mesmo dia da 1ª Cimeira UE-Brasil, foi assinado em Lisboa pelos Presidentes de ambas as companhias (na foto) um acordo que prevê que as duas empresas tenham uma participação de 50% cada na sociedade que vai promover os investimentos.

Leia mais na LUSA BRASIL.

ONG apela a que Brasil e Portugal cooperem contra a fome em África

A ActionAid, uma organização não-governamental britânica de luta contra a pobreza, defendeu uma parceria entre Portugal, Brasil e Angola para promover o combate à fome na África. A ONG foi criada em 1972 e atua em 42 países.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Banco Português de Gestão procura parceiros

O Banco Português de Gestão pretende recolher apoios de outros investidores privados para juntar os R$ 18 milhões que formarão o capital do Banco Social do Brasil, uma instituição que o BPG coordenará durante os primeiros cinco anos e que deverá entrar em operação até ao final de 2007.

Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

Sócrates defende lugar permanente do Brasil no Conselho de Segurança

O Primeiro Ministo português, José Sócrates, referiu em entrevista que Portugal continua a defender que ao Brasil deve ser concedido um lugar de membro permanente no Conselho de Segurança da ONU.

Leia mais no ÚLTIMO SEGUNDO.

Palestinianos refugiados aprendem Português antes de se fixarem no Brasil

As Nações Unidas estão a oferecendo aulas de Língua Portuguesa aos cerca de 100 refugiados palestinianos que virão para o Brasil, a partir de Setembro, vindos do Iraque e que actualmente estão a viver em campos mantidos pela ONU na Jordânia. Para evitar a repetição do problema surgido com os refugiados afegãos, que abandonaram o Brasil depois de poucos meses no País, por dificuldades de integração, a ONU agora prepara um verdadeiro plano de integração, com propostas de trabalho, escolas e financiamento nos seus dois primeiros anos no Brasil.

Leia mais no ESTADÃO.

4.7.07

Presidente português homenageia homólogo brasileiro

O Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, ofereceu em 4 de Julho, após o termo dos trabalhos da 1ª Cimeira entre a União Europeia e o Brasil um jantar ao Presidente Lula, ao qual compareceram, para além do Primeiro Ministro José Sócrates, o Presidente francês, Nicolas Sarkozy, e os primeiros ministros de Espanha, Itália, Holanda e Eslovénia.

1ª Cimeira entre a União Europeia e o Brasil

A 1ª Cimeira entre a União Europeia e o Brasil, que a Presidência portuguesa da UE organizou em Lisboa no dia 4 de Julho, lançou as bases para uma futura Parceria Estratégica e terá relançado a negociação do acordo comercial no seio da Organização Mundial de Comércio - o ciclo de Doha.

As conversações tiveram como protagonistas o Primeiro ministro português, José Sócrates, que está à frente da União na sua qualidade de Presidente do Conselho Europeu, e o Presidente brasileiro, Lula da Silva.

Leia no PORTUGAL DIGITAL a Declaração Conjunta assinada no final desta Cimeira.

Prova de Vinhos na Embaixada de Portugal

Enquadrada no calendário de eventos da semana de abertura da Presidência portuguesa da União Europeia, teve hoje lugar na Embaixada de Portugal em Brasília uma Prova de Vinhos do Douro e do Porto. Mais de três centenas de pessoas acorreram ao evento, a convite do embaixador de Portugal e organizado pela AICEP em ligação com o Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto e com a cooperação da Associação Brasileira de Sommeliers.

Com as primeiras horas dedicadas a profissionais e jornalistas especializados do sector em Brasília, a Prova de Vinhos foi posteriormente alargada a um público mais diverso - empresários, políticos, quadros superiores - e constituiu um importante momento para a promoção em Brasília da vitivinicultura do Douro.

Cimeira UE- Brasil

É hoje que tem lugar em Lisboa a 1ª Cimeira entre a União Europeia com o Brasil, que conduzirá a uma Parceria Estratégica.

Trata-se de uma iniciativa de Portugal junto dos seus parceiros da União e junto da Comissão Europeia, lançada há mais de 9 meses, segundo revelou o Primeiro Ministro português, José Sócrates.

Neste blogue serão divulgadas as peças essenciais do encontro de Lisboa.

Leia o que escrevem o PÚBLICO, o ÚLTIMA INSTÂNCIA, o DIÁRIO DIGITAL, o JORNAL DO BRASIL, na AGÊNCIA BRASIL, o JORNAL DE NOTÍCIAS, o ÚLTIMO SEGUNDO, o DIÁRIO DE NOTÍCIAS, A TARDE, a GAZETA MERCANTIL, na AGÊNCIA BRASIL (2), O POVO.

Por uma Agenda Solidária

Texto do artigo publicado hoje em "O Globo" e o "Diário de Notícias", assinado pelo Presidente Luiz Inácio Lula da Silva e pelo Primeiro Ministro José Sócrates

A realização da primeira Cimeira entre a União Europeia e o Brasil abre uma nova era no relacionamento da Europa com o Atlântico Sul e do Brasil com o Continente Europeu. Portugal e o Brasil há muito partilham uma visão comum sobre a necessidade de institucionalizar o diálogo ao mais alto nível, de reforçar a cooperação e de definir linhas de acção mutuamente vantajosas entre a União Europeia e o Brasil.

Os desafios globais com que se confrontam sociedades e Estados requerem uma rede integrada de mecanismos de cooperação entre os diversos espaços e agentes geopolíticos. Essa articulação oferece perspectivas mais promissoras quando se assenta em princípios e valores comuns. É o que pretende a Cimeira que hoje reúne, em Lisboa, o Brasil e a União Europeia, centrada que é numa Parceria Estratégica abrangente e ambiciosa.

A Europa partilha com o Brasil uma leitura comum num largo espectro de questões dominantes no panorama internacional. Entendemos, em lugar cimeiro, que se deva privilegiar o sistema multilateral, como legítima força reguladora das situações de tensão internacional e como eixo incontornável nos processos de resolução dos conflitos e de defesa da paz.

A parceria, que agora se instaura, permitirá também melhor debater e resolver eventuais diferenças que existam entre nós. O nosso compromisso ético com a Democracia, os princípios do Estado de direito e da plena observância dos Direitos Humanos facilitam o nosso entendimento em face dos diversos cenários de crise. É nossa firme intenção cooperar, apoiados nos mecanismos multilaterais pertinentes, em temáticas de segurança pública, como a luta contra a criminalidade organizada, os tráficos ilícitos ou as ameaças de natureza terrorista.

Temos a obrigação de avançar para uma nova agenda de solidariedade colectiva, reduzindo desigualdades e promovendo o equilíbrio e o desenvolvimento sustentado. A luta contra a pobreza e a exclusão social, a cooperação no combate às pandemias e a elevação da consciência mundial no domínio ambiental, na optimização dos recursos energéticos e no enfrentamento da crise provocada pelas mudanças climáticas são áreas onde o Brasil e a União Europeia têm um amplo espaço comum de diálogo. Compete-nos garantir que a nossa acção nos fora multilaterais reflecte e reforça esta visão comum.

A União Europeia e o Brasil, pelos laços históricos e culturais que mantêm, podem articular projectos triangulares de ajuda ao desenvolvimento e à segurança energética em países mais necessitados, sobretudo na África. Actuaremos, sobretudo, nas instâncias multilaterais capazes de articular os recursos indispensáveis à quebra dos ciclos de pobreza.

Igualmente importante será conseguir trazer para este trabalho comum parceiros de outras regiões do mundo. A Europa e o Brasil podem servir de eixo mobilizador de um diálogo que também envolva os restantes países do IBAS - Índia e África do Sul - na definição desta nova agenda de solidariedade.

O novo modelo de aproximação entre a União Europeia e o Brasil que hoje se inaugura também favorece uma maior agilidade na conclusão das negociações inter-regionais. A conclusão do acordo Mercosul-UE, em particular, deverá passar a constituir uma nossa prioridade imediata. Tal não significa, contudo, que não continuemos a apostar num entendimento num quadro mais global, que faça reviver as esperanças colocadas no ciclo de Doha.

Partimos com confiança para esta primeira Cimeira, determinados a construir uma agenda voltada para o futuro - desde o reforço dos mecanismos de cooperação multilateral ao desenvolvimento sustentável e ao combate aos flagelos que assolam vastas áreas do mundo - capaz de contribuir para uma maior solidariedade, estabilidade e prosperidade à escala global.

Estamos a desenhar um modelo de intensificada cooperação que, respeitando as nossas diferenças, identifique a imensidão do que temos em comum. Com o passo que hoje damos, fortalecemos a ponte de amizade e diálogo que sempre aproximou os dois lados do Atlântico.

"Human Rights Watch" em Português

Com o objectivo de informar e sensibilizar os milhões de falantes em Português, a Human Rights Watch (HRW) anunciou o lançamento de um site em português.

Leia mais no CORREIO DA MANHÃ e aceda ao site em Português da HRW.

Livro sobre Agostinho da Silva apresentado na Bahia

O primeiro volume do livro "Presença de Agostinho da Silva no Brasil" foi apresentado no Centro de Estudos Afro-Orientais (CEAO) da Universidade Federal da Bahia. O volume reúne textos de diversas personalidades, portuguesas e brasileiras, sobre a obra, actividade e pensamento de Agostinho da Silva, e a sua influência no Brasil.

"Franchising" brasileiro em Portugal

As empresas brasileiras de "franchising" têm vindo a ganhar espaço no mercado internacional e, em particular, no mercado português.

Leia sobre este assunto no EXPORTNEWS.

Brasil cresce desde 2000 no mercado português

O Brasil continua a aumentar o seu peso na balança comercial portuguesa, segundo uma análise do Gabinete de Estratégia e Estudos (GEE) do Ministério da Economia de Portugal. Segundo esse estudo, os produtos brasileiros têm reforçado, desde 2000, o seu contributo para as importações portuguesas, sem uma única quebra até 2006.

Em 2000 o peso do Brasil nas importações portugueses era de 1,11%. Em 2001 passou para 1,26%, em 2002 cresceu para 1,55%, passando a 1,58% no ano seguinte, para subir novamente em 2004 aos 1,84%. No ano 2005 o Brasil representou exactos 2% das importações portuguesas e em 2006 chegou a 2,32%. Tudo isto prova a crescente importância do Brasil no comércio português com o exterior.

Leia mais no PORTUGAL DIGITAL.

Revista conceituada de turismo coloca hotel da rede Pestana entre os melhores do mundo

A conceituada revista norte-americana Travel + Leisure, inclui na sua tradicional lista anual de melhores novos hotéis do mundo o Hotel Convento do Carmo, em Salvador da Bahia, da rede Pousadas de Portugal, controla pelo grupo Pestana.

Ministro português demonstra apoio a empresa de telecomunicações luso-brasileira

O ministro das Obras Públicas, Transportes e Telecomunicações de Portugal, Mário Lino (na foto), disse que o Governo português tem interesse na criação de um grande grupo de telecomunicações luso-brasileiro.

Mário Lino referia-se à hipótese que vem sendo levantada pela imprensa portuguesa, nos últimos dias, sobre a criação de um grande operador do sector, envolvendo os dois países. A Portugal Telecom, líder dos telefones fixos em Portugal e uma das controladoras da Vivo, desempenharia um "papel central" neste processo.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Acordo de biocombustíveis entre GAP e Petrobras

A Galp e a Petrobras vão assinar hoje em Lisboa, à margem da Cimeira União Europeia/Brasil, o acordo para a formação de uma «joint-venture» na área dos biocombustíveis, que abastecerá Portugal de 300 mil toneladas de biodiesel.

Os estudos de viabilidade técnica, económica e financeira para a produção do biodiesel no Nordeste brasileiro e sua posterior distribuição em Portugal e outros mercados europeus já foram concluídos, e o projecto arranca agora com a formalização do acordo. O projecto prevê a produção de 600 mil toneladas de combustíveis não poluentes.

Leia mais no DIÁRIO DIGITAL.

Uma Ponte entre a União Europeia e o Brasil

Leia de seguida o artigo do Secretário de Estado Adjunto e dos Assuntos Europeus de Portugal, Manuel Lobo Antunes, publicado no dia 1 de Julho no jornal diário "A Tarde", de Salvador da Bahia, sob o título "Uma ponte entre a União Europeia e o Brasil":

A terceira Presidência portuguesa ocorre num ano fundamental para o futuro político da União Europeia (UE). Tal como nas nossas duas presidências anteriores (em 1992 e 2000), não deixaremos de imprimir o cunho próprio de Portugal no semestre que se avizinha.

Para muitos observadores, o dossier mais mediático e politicamente sensível da Presidência portuguesa será a negociação para um novo Tratado da UE. Esta será a nossa tarefa prioritária para os próximos seis meses, que queremos concluir o mais rapidamente possível.

Mas, no plano das relações externas, as Cúpulas com África e o Brasil são sem dúvida duas iniciativas que marcarão decisivamente a agenda da Presidência portuguesa. Elas demonstram que podemos dar um contributo importante para o reforço do diálogo estruturado com outros interlocutores, regionais ou individualmente considerados. Já o provámos no passado (com as primeiras Cúpulas Europa/África e UE/Índia, ambas em 2000) e queremos repeti-lo na nossa próxima Presidência.

A Cúpula UE/Brasil justificava-se plenamente, dado que o Brasil é um parceiro estratégico incontornável da UE. Tratava-se de preencher uma lacuna, elevando o nível de diálogo político entre a UE e o Brasil para um patamar semelhante ao que a UE já tem com a China, a Índia e a Rússia. O Brasil constitui uma referência de estabilidade democrática e económica no actual contexto da América Latina. A UE é o maior parceiro comercial do Brasil. Mas as ambições da UE relativamente ao Brasil devem ir bem para além do mercado. Partilhamos uma herança cultural e valores comuns, como o apego à democracia e ao respeito pelos direitos humanos. Acreditamos na necessidade de construir um Mundo mais justo e equilibrado, entre países e blocos regionais, com mais progresso social e desenvolvimento sustentável. O Brasil é um actor político e cultural da maior importância, e foi com gosto e orgulho que assumimos a responsabilidade de construir esta ponte necessária entre a UE e o Brasil.

Partimos para este semestre com a convicção de que necessitamos de uma UE mais forte, melhor equipada – em termos de regras, políticas, instrumentos e recursos próprios – para lidar com os desafios do nosso tempo e corresponder dessa forma às expectativas da grande maioria dos cidadãos europeus, e também do resto do Mundo. A Europa pode e deve constituir-se como baluarte da esperança e da possibilidade de construir um modelo que faça uma síntese feliz entre liberdade, crescimento económico, justiça social e preservação do ambiente, numa lógica de parceria, cooperação e responsabilidade partilhada, ajudando também dessa forma a construir um Mundo mais justo e equilibrado. É esse, aliás, o lema da nossa Presidência: “Uma União mais forte para um Mundo melhor”.

3.7.07

Concerto Europeu em Brasília

Teve lugar hoje, dia 3 de Julho, pelas 20 horas, no Teatro Nacional Cláudio Santoro, em Brasília um Concerto Europeu oferecido pela Presidência portuguesa da União Europeia à população da capital federal.

O teatro estava com lotação esgotada, com cadeiras suplementares exigidas pela procura de ingressos na sala.

Com a apresentação da Orquestra Sinfónica de Brasília, o concerto foi dirigido pelo Maestro Ira Levin (na foto), tendo colaboração do violinista Cláudio Cruz.

O concerto apresentou peças de compositores originários de vários países europeus. No programa foi também apresentada, em primeira audição no Brasil, o "Staccato Brilliante", do compositor português Joly Braga Santos.

Este espectáculo teve o apoio da Caixa Geral de Depósitos e da empresa Energias do Brasil, bem como a colaboração da TAP Portugal, da AICEP, da Secretaria de Cultura do Governo do Distrito Federal e do Instituto Camões – Brasil.

Para Presidente Lula saúda "empenho particular de Portugal"

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse nesta terça-feira que a primeira Cimeira Brasil-União Europeia abrirá "novos horizontes para as relações entre dois sócios tradicionais" e contribuirá para uma aproximação entre o bloco europeu e o Mercosul. Para Lula, a iniciativa "reforça a cooperação entre comunidades que partilham valores universais, interesses e aspirações comuns. Por meio de uma estreita e regular coordenação de esforços, a União Européia e o Brasil poderão se engajar mais no debate sobre temas prioritários da agenda internacional, tais como comércio justo, mudanças climáticas, segurança energética e financiamento ao desenvolvimento", declarou.

O Presidente brasileiro disse também que a realização da Cimeira em Lisboa representa o "empenho particular de Portugal" para concluir essa parceria estratégica e um "gesto de reconhecimento aos laços de história e amizade que unem os povos brasileiro e português".

Guiné Equatorial quer Português como Língua Oficial

A Guiné Equatorial está disponível para adoptar o Português como língua oficial para poder entrar na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), anunciou o secretário executivo da organização, Luís Fonseca.

A Guiné Equatorial, actualmente Observador Associado da CPLP, quer o apoio dos oito países membros para difundir o ensino da Língua Portuguesa no país, para formação profissional e acolhimento dos seus estudantes nós países lusófonos.

A Guiné Equatorial tem como língua corrente oficial o espanhol e foi descoberta por Portugal, que ali teve presença até ao século XVIII.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Imigrantes brasileiros cresceram 9 vezes

A imigração brasileira em Portugal cresceu quase nove vezes entre 1986 e 2003, sendo constituida por pessoas cada vez mais jovens e com menos qualificações, de acordo com o estudo «Imigração Brasileira em Portugal», que hoje vai ser hoje apresentado pelo Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural (ACIDI), na véspera da Cimeira entre a União Europeia e o Brasil que terá lugar em Lisboa.

2.7.07

Zeppelin anuncia em Brasília Presidência portuguesa da UE

A iniciativas culturais e académicas levadas a cabo em Brasília pela Embaixada de Portugal, por ocasião da Presidência portuguesa da União Europeia, são anunciadas por um zeppelin (na imagem) que flutua sobre os edifícios onde os eventos têm lugar e que leva os símbolos da Presidência portuguesa.

Embaixador português entrevistado pela Agência Brasil

Leia a entrevista que o embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, concedeu à Agência Brasil, e que foca a temática da Cimeira UE-Brasil e outras questões.

Blogue assinala importância do Fórum Portugal

O blogue PRETORIOLEX, através de um post de Sidnei Dal Poggetto Cunha, dá conta da importância da divulgação sobre Portugal feita recentemente em S. Paulo, por ocasião do Fórum Portugal 2007, organizado pela Fundação Luso-Brasileira.

Leia mais aqui.

Cimeira empresarial acompanha Cimeira Política UE-Brasil

A Associação Industrial Portuguesa - Confederação Empresarial e a Confederação da Indústria Portuguesa organizam em Lisboa, no dia 4 de Julho, em paralelo com a Cimeira que junta o Presidente Lula e o Primeiro Ministro José Sócrates, a I Cimeira Empresarial UE-Brasil.

Esta Cimeira Empresarial UE-Brasil reunirá líderes políticos e empresariais da Europa e do Brasil, que irão debater os principais desafios económicos que as economias mundiais actualmente enfrentam. O evento será constituído por uma mesa redonda composta por administradores executivos de ambas as regiões, que reunirão, de seguida, com os líderes da cimeira política para apresentar as suas conclusões e debater questões-chave da actividade empresarial.

A Cimeira Empresarial UE-Brasil é organizada pela Associação Industrial portuguesa - Confederação Empresarial (AIP-CE), pela Confederação da Indústria Portuguesa (CIP), pela Confederação Nacional da Indústria (CNI - Brasil), em colaboração com a BUSINESSEUROPE - Confederação das Empresas Europeias.

Primeiro ministo português revela "estratégia planeada" para a Cimeira UE-Brasil

O Primeiro-ministro português, José Sócrates, considerou «histórica» a realização em Lisboa, na quarta-feira, da primeira Cimeira entre União Europeia e Brasil.

«Esta cimeira entre União Europeia e Brasil não caiu do céu, sendo antes o resultado de uma estratégia planeada e de um intenso trabalho da presidência portuguesa», declarou José Sócrates que acrescentou: «Quarta-feira, teremos em Lisboa o chefe de Estado brasileiro, Luís Inácio Lula da Silva, para participar na primeira cimeira histórica entre a União Europeia e o Brasil. Esta cimeira não caiu do céu e foi preparada com mais de nove meses de antecedência».

1.7.07

Filme português em Brasília

Integrando a programação preparada pela Embaixada de Portugal para comemorar a Presidência portuguesa da União Europeia, o filme português “A Costa dos Murmúrios”, dirigido por Margarida Cardoso, e baseado na obra homónima da escritora Lídia Jorge, foi apresentado neste Domingo, dia 1 de Julho, no Cine Brasília.

Cerca de três centenas de pessoas assistiram à exibição, tendo-lhes sido servido, no final, um Porto de honra com doces portugueses. Simultaneamente, a editora Record efectuou uma sessão de lançamento da edição brasileira do romance, com sessão de autógrafos de Lídia Jorge.

Antecedendo a exibição do filme, teve lugar um debate com a realizadora e com a escritora, moderado pelo crítico de cinema do jornal "Correio Braziliense" Sérgio Maggio.

Esta apresentação encerrou o Festival de Clássicos Europeus que teve lugar em Brasília ao longo das últimas semanas, onde foram apresentadas obras cinematográficas oriundas de Estados membros da União Europeia.

Este Festival teve a colaboração da Secretaria de Cultura do Distrito Federal, sendo esta apresentação da responsabilidade do Instituto Camões/Embaixada de Portugal no Brasil.

A realizadora Margarida Cardoso, nascida em Lisboa em 1963, estudou na Escola António Arroio e teve em “A Costa dos Murmúrios” a sua primeira grande obra, com amplo reconhecimento público. Viveu em Portugal e em Moçambique, onde se passa o filme. Tem trabalho anterior ligado a várias produções cinematográficas e realizou “Os Dois Dragões” (1996), “Natal 71” (1996), “Entre Nós” (1999), “Do Outro Lado” (1999), “Com Quase Nada” (2000), “Kuxa Kanema – O Nascimento do Cinema”.

Leia uma entrevista de Margarida Cardoso sobre o filme em
http://2004.festivaldorio.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=7&infoid=325
bem como a resenha do filme em
http://2004.festivaldorio.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=5&infoid=305
podendo ser consultado também o site da produtora
http://www.atalantafilmes.pt/2004/acostadosmurmurios/

O Nordeste sofre competição dos mercados turísticos das Caraíbas

Quatro destinos turísticos nas Caraíbas começam a ser mais procurados que o Nordeste brasileiro: Varadero (Cuba), Punta Cana (República Dominicana), Cancún (México) e Montego Bay (Jamaica), segundo disse o director da Agência Abreu/Club 1840 para o Brasil, Luís Tonicha.

Segundo aquele responsável, não haverá, por enquanto, cancelamento de vôos charter para o Nordeste, mas uma mudança de planos no que se refere a vôos extras no Verão europeu, de Julho a Setembro. O pool de operadoras portuguesas que trabalham com o Natal, Recife (Porto de Galinhas) e Porto Seguro-Salvador é formado pela Abreu, Travelplan, Iberojet e Mundo Vip. A outra operadora com sede em Lisboa que actua no mercado do Nordeste é a Terra Brasil, com um charter semanal para Natal e Fortaleza, aos sábados.

Leia mais no DIÁRIO DE NATAL.

Prova de Vinhos do Porto e Douro na Embaixada de Portugal

Integrado nos eventos comemorativos da Presidência portuguesa da União Europeia, terá lugar no dia 4 de Julho, data da Cimeira UE-Brasil, na Embaixada de Portugal em Brasília, uma Prova de vinhos do Porto e Douro, organizada pelo Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto.

Idênticos eventos terão posteriormente lugar em S. Paulo e Curitiba.

Segundo o IVDP, o Brasil é o quarto maior importador de vinhos do Douro e o décimo de vinhos do Porto.

As vendas de vinhos do Porto para o Brasil aumentaram mais de 80 % três anos, de cerca de 588 mil garrafas em 2003 para mais de 1 milhão no final de 2006.

A importação de vinhos do Douro cresceu de 30 % no mesmo período, com um total de 947 mil garrafas em 2006.

Leia mais na LUSA BRASIL.

Estudo sobre a Imigração Brasileira em Portugal

O estudo "A imigração brasileira em Portugal", coordenado por Jorge Malheiros, será lançado a 3 de Julho, na Sociedade de Geografia de Lisboa.

O livro conta com artigos de vários especialistas nacionais e internacionais que têm vindo a estudar a imigração brasileira em Portugal.

Maria Bethânia canta Sophia de Mello Breyner Andresen

A cantora brasileira Maria Bethânia regressa no dia 3 de Julho aos palcos portugueses para um concerto no Coliseu do Porto, seguindo-se espectáculos em Lisboa e na Figueira da Foz com o show «Dentro do mar tem rio».

O novo espectáculo de Bethânia inspira-se nos seus dois últimos álbuns, «Pirata» e «Mar de Sophia», sendo este inspirado na poesia da poetisa portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen (na foto)

Operador turístico português rejeita ideia de crise nos fluxos para o Brasil

O administrador da TerraBrasil, Eduardo Pinto Lopes, rejeita a palavra “crise” para caracterizar o estado actual das vendas em Portugal de viagens e férias para o Brasil, contrapondo que é um “abrandamento”, Justifica dizendo que as reservas para Julho e Agosto ascendem a 72% da capacidade disponível.

Leia mais no PRESSTUR.

Seminário sobre Migrações aborda caso brasileiro

Organizado pelo Museu da Emigração e das Comunidades, com a colaboração da UNESCO – IOM, com a Fundação Casa de Rui Barbosa – Rio de Janeiro e ainda com a Federação das Associações Portuguesas de França e com a Escola Superior de Educação de Fafe, o Seminário Internacional Memórias e Migrações decorrerá em Fafe, em Portugal, entre os dias 5 e 8 de Julho.

A iniciativa apresenta como temas centrais “Museus, História, Educação, Diversidades e Direitos Humanos”. “Emigração, Literacia e Alfabetização – O caso da emigração nortenha para o Brasil” e “Memórias da Emigração Portuguesa no Século XX: olhares sob o prisma da literatura” são alguns dos assuntos em análise no Seminário.

Marisa em Brasília por causa da Europa

Marisa no espectáculo em Brasília

Com o Teatro Nacional de Brasília a transbordar de público, bastante para além dos seus 1200 lugares oficiais, a fadista portuguesa Marisa deu no sábado um espectáculo a convite da Embaixada de Portugal no Brasil, com o apoio da Caixa Geral de Depósitos e a colaboração da Secretaria de Cultural do Distrito Federal e da TAP.

No exterior do teatro, um grande "zeppelin" com as cores da Presidência portuguesa anunciou o evento.

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, explicou ao público presente que o espectáculo tinha como objectivo celebrar o momento em que Portugal assumia a Presidência da União Europeia, das mãos da Alemanha. Ressaltou também o facto do primeiro grande momento dessa gestão europeia ser a Cimeira entre a União Europeia e o Brasil, em 4 de Julho.

Após espectáculo, a nova Presidência portuguesa da UE ofereceu um cocktail a duas centenas de convidados.

Leia o que diz do espectáculo o PORTUGAL DIGITAL e a LUSA.

Cimeira UE- Brasil

Leia artigos em que é analisada a primeira Cimeira entre a União Europeia e o Brasil, bem como a Parceria Estratégica que dela decorrerá, na LUSA BRASIL (1) (2) (3) no DIÁRIO DIGITAL , no JORNAL DA MADEIRA, no GLOBO, no JC ONLINE, no site TERRA, na AGÊNCIA BRASIL, no ÚLTIMO SEGUNDO, no JB ONLINE, no PERNAMBUCO.COM.

Rio de Janeiro quer investidores portugueses

O Rio de Janeiro pretende que investidores portugueses se envolvam num projecto privado para criar um "pólo sustentável de biocombustíveis" naquele Estado, segundo o Secretário estadual da Agricultura, Christino Áureo, que integra uma missão governamental e empresarial do Rio de Janeiro que se encontra em Lisboa.

Artigos sobre a Presidência Portuguesa da União Europeia

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, publicou hoje, primeiro dia da Presidência portuguesa daUnião Europeia, artigos de opinião vários jornais regionais brasileiros.

No principal jornal da capital brasileira, publicou um artigo sob o título "Dizer Europa em Português":

Vão ser seis meses em que a sonoridade dominante em Bruxelas será a Língua Portuguesa. Pela voz do presidente em exercício da União Europeia, José Sócrates, e do presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso. E, desta vez, o Brasil vai ter oportunidade para contribuir para o reforço desta maior presença da língua de Pessoa e Drummond.

Em 4 de Julho, o presidente Lula estará em Lisboa para aquela que será, historicamente, o primeiro encontro cimeiro entre o Brasil e a União Europeia, que abrirá caminho a uma Parceria Estratégica, o qual dará ao Brasil um lugar de interlocutor privilegiado da Europa – ao lado dos Estados Unidos, da Rússia, da China, do Canadá, do Japão e da Índia.

Foi por iniciativa portuguesa que esta subida a um patamar diferente de relacionamento se concretizou. Mas Portugal apenas ajudou a rectificar uma anomalia que se vivia no quadro das relações externas da Europa.

O Brasil é hoje um parceiro central na comunidade das nações, um país com uma agenda global que projecta valores próximos daqueles que a Europa defende – em especial na promoção da paz, da Democracia, dos princípios do Estado de direito, dos direitos humanos. Além disso, comunga connosco da vontade em manter o sistema multilateral no centro da gestão internacional, partilha preocupações ambientais e da protecção da biodiversidade, acompanha-nos na procura de novos caminhos energéticos.

Nos últimos anos, fruto de outros desafios a que foi chamada, a Europa terá desviado um pouco o seu olhar do sub-continente latino-americano. Este novo tempo com o Brasil pretende ser o início de uma revisita europeia às suas relações com esta região. Pretendemos, por isso, dar um novo impulso à negociação, que tem estado congelada, entre o Mercosul e a União Europeia, para fomentar o comércio bilateral e consolidar os investimentos mútuos em bases novas.

Na pauta portuguesa para a Europa, nos seis meses que aí estão, há outros temas de vulto.

O primeiro é a necessidade de dar à Europa um novo Tratado, que permita sossegar institucionalmente a União por bastantes anos. Temos andado em algum sobressalto quanto ao modo como as estruturas da União funcionam, particularmente depois dos últimos alargamentos da família europeia. É preciso estabilizar essa frente.

Vamos também reflectir sobre o pacote de medidas reformadoras da competitividade europeia que a anterior Presidência portuguesa, em 2000, consagrou como a “Estratégia de Lisboa” e que, a partir de então, tem estado no centro de muitas das mudanças que o tecido legislativo da Europa vem sofrendo.

Em Dezembro, iremos promover, tal como fizemos em 2000, um encontro em que toda a África se senta a falar com a Europa, para discutir o futuro de uma relação que, sendo muito antiga, tem dimensões actuais que oscilam entre a esperança e a preocupação – com uma cada vez mais intensa relação económica, mas igualmente com tensões migratórias, impasses no desenvolvimento, conflitos cíclicos.

Temos meio ano à nossa frente. Portugal não se propõe, nesta sua gestão da Europa, “descobrir a roda”. Mas, confessamos, temos a ambição de a fazer andar.

Rio de Janeiro lidera voos do Brasil

A TAP anunciou que o Rio de Janeiro será, dentro do Brasil, a cidade de onde partirão mais vôos para a Europa.

A partir de 19 de Julho, o número de vôos semanais que saem do Brasil com destino à Europa atingirá o total de 60. A TAP é, actualmente, a companhia aérea com o maior número de vôos semanais do Brasil para a Europa. O Rio de Janeiro terá o maior número de vôos semanais: 15. Em segundo lugar ficará com São Paulo, com 14, seguido por Recife, Salvador e Fortaleza (7), Brasília e Natal (5).

Imprensa especula sobre futuro da Portugal Telecom no Brasil

A PortugalTelecom poderá estar a alterar a sua estratégia no Brasil, adianta o PORTUGAL DIGITAL, com base em indicações dadas pelo "Jornal de Negócios", de Lisboa.