3.7.09

Primeiro Ministro português e Presidente do Brasil encontram-se em Paris na próxima semana

O primeiro-ministro português, José Sócrates, estará presente na próxima terça-feira, em Paris, na cerimónia de atribuição do Prémio Houphoutet-Boigny ao presidente Lula da Silva, na sede da Unesco, disse hoje fonte oficial.

Na véspera, segunda-feira à noite, o chefe do Governo português participará num jantar informal ,a convite do presidente Lula, na residência do embaixador do Brasil na capital francesa.

José Sócrates e Lula farão ambos intervenções na cerimónia de terça-feira, na sede da Unesco.

CPLP chega a consenso sobre reforma do Instituto Internacional da Língua Portuguesa

O conselho da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) alcançou hoje um consenso sobre o modelo de reforma do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), a ser formalmente adoptado no próximo conselho de ministros dos "oito".

Lauro Moreira, embaixador do Brasil junto da CPLP, disse que o avanço foi grande na reunião de hoje do conselho de concertação extraordinário, permitindo "chegar a um consenso" e "culminar um processo de estudos, reflexões e debate interno".

O IILP foi idealizado em 1989, antes mesmo da criação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), foi criado em 1999 e começou a funcionar, oficialmente, em 2002, na Cidade da Praia, em Cabo Verde.

Segundo Lauro Moreira, as ideias saídas da reunião de hoje do comité de concertação permanente serão incorporadas num projecto de resolução a ser elaborado pelo secretariado executivo. Este projecto será levado ao Conselho de Ministros da CPLP que se realiza na cidade da Praia, capital de Cabo Verde, dias 19 e 20 deste mês.

Leia mais na Agência Lusa

Festival de Teatro da Língua Portuguesa presta homenagem a Mia Couto

O escritor moçambicano Mia Couto foi homenageado a noite passada, na abertura da segunda edição do Festival de Teatro da Língua Portuguesa - Festlip, que decorre no Rio de Janeiro até ao dia 12 de Julho e leva ao Brasil onze espectáculos teatrais de seis países lusófonos.
O Mia Couto é homenageado pelo que ele representa e pelo incentivo que dá aos grupos de teatro. É uma pessoa que o teatro de língua portuguesa tem se alimentado", afirmou a idealizadora do evento, a actriz e produtora Tânia Pires.

Esta segunda edição do festival, que já integra o calendário cultural carioca, reúne 80 profissionais de teatro de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal.

Cada país será representado por duas companhias, À excepção de Guiné-Bissau, que faz sua estreia no Festlip com montagem do Grupo do Teatro do Oprimido, criado no país pelo recém-falecido dramaturgo brasileiro Augusto Boal.

Na programação, além da palestra de Mia Couto, cujo tema será a "metamorfose da literatura para o teatro", será encenado pelo Grupo Tijac, de Moçambique, o espectáculo "Mar me Quer", baseado na obra de sua autoria.

Hoje, o embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, convida e o Cônsul de Portugal no Rio, António de Almeida Lima, oferece um jantar no palácio de São Clemente, em honra dos embaixadores da CPLP e do escritor Mia Couto.
Leia mais no Expresso

Internautas portugueses ajudam a criar roteiro mágico de Salvador

Os internautas portugueses ajudaram o Cluster de Turismo e Entretenimento da Bahia a criar um "roteiro mágico" dos melhores lugares de Salvador. Dos 14 locais previamente escolhidos, os sete mais votados fariam parte de um roteiro mágico.

A disputa entusiasmou os internautas do Brasil e de outros dez países como Estados Unidos, Portugal e Itália.


Mais de 36 mil votantes definiram os pontos da capital baiana que vão receber um tratamento especial. O resultado foi divulgado na quarta-feira (1°) no 4º Salão de Turismo, em São Paulo.

O Centro Histórico com o Pelourinho e a Praça da Sé; o bairro de Itapuã com a Lagoa de Abaeté; o Comércio - Contorno, onde ficam o Mercado Modelo e o Elevador Lacerda; o Dique do Tororó, lagoa artificial criada no final do século XVII; a Barra, no extremo sul da cidade com monumentos e praias; Península de Itapagipe, com importantes sítios históricos, religiosos, culturais e de lazer e a Baía de Todos os Santos com 1052 quilómetros quadrados, a maior do Brasil em extensão territorial , foram os locais mais votados.


Leia mais no Portugal Digital

Brasil presente na “1ª Conferência Internacional de Digital Storytelling”, realizada em Portugal

O Brasil foi um dos 13 países presentes na A “1ª Conferência Internacional de Digital Storytelling”, realizada na cidade de Óbidos, em Portugal .

O crescimento massivo, nos últimos anos, desta nova forma de comunicação permitiu “explorar o conceito e adaptá-lo a novas áreas, desde a utilização em comunicação móvel, à integração em currículos escolares, campanhas de prevenção e políticas públicas”.

A conferência, organizada pelo Parque Tecnológico de Óbidos, pelo Center for Digital Storytelling (Berkeley) e pela Multistorias, contou com o apoio da Fundação para a Divulgação das Tecnologias de Informação (FDTI), da Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento (FLAD) e da Zon Multimédia.

O evento incluiu um festival de histórias digitais e todos os filmes exibidos no festival participaram no 1º Concurso de Digital Storytelling, no qual foram premiadas 14 peças.


Leia mais no Jornal Oeste Online


2.7.09

Grupo português de media quer entrar no mercado brasileiro

O vice-presidente do grupo português de media Ongoing Investments disse que o mercado brasileiro é um dos alvos da empresa ainda neste ano, com o objectivo de ser "o maior grupo português de [media] económica nos países de língua portuguesa".

"O nosso próximo objectivo é o Brasil e isso acontecerá ainda este ano", afirmou Rafael Mora, paralelamente ao VIII Fórum Telecom e Media, que decorreu em Lisboa.

"Queremos ser o maior grupo português de [media de] economia nos países de língua portuguesa", afirmou.

Aquele responsável explicou que a internacionalização do grupo é uma das apostas da Ongoing, sendo que o objectivo principal "é cobrir o triângulo virtuoso Lisboa - Luanda - São Paulo".

A Ongoing já está presente em Angola, através do título económico Expansão, criado em parceria com o grupo angolano Score Media.

Leia mais na Agência Lusa e no Público

Embaixador de Portugal visita empreendimentos portugueses na Bahia

Entre 26 e 30 de Julho, o embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, esteve na Bahia, onde visitou alguns empreendimentos portugueses. Em Imbassaí, no Norte do Estado, esteve na "Reserva Imbassaí", do Grupo Reta Atlântico, e no Centro Equestre Haras do Tangara, que se dedica à criação de cavalos lusitanos. Deslocou-se também à Praia do Forte, onde visitou o "Eco-Resort", da rede Tivoli, pertencente ao Grupo Espírito-Santo.

João Salgueiro foi recebido, em Salvador, pelo Governador da Bahia, Jaques Wagner, e pelo presidente da câmara (prefeito) da cidade, João Henrique Barradas Carneiro, encontros em que foram analisadas as perspectivas de relacionamento com Portugal.

Enquanto Presidente da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, UCCLA, o prefeito João Henrique Barradas Carneiro referiu os projectos de ampliação e desenvolvimento dessa rede de cooperação, com vista a um maior envolvimento de cidades brasileiras.
O embaixador encontrou-se também com o Reitor da Universidade Federal da Bahia (UFBA), Prof. Dr. Naomar de Almeida, com o qual abordou diversos projectos de cooperação desenvolvidos por aquela Universidade com Universidades portuguesas, nomeadamente no contexto do "Grupo de Coimbra" (rede que congrega trinta e nove universidades europeias, algumas das quais entre as mais antigas e prestigiadas do Mundo) agora alargado, nomeadamente através da UFBA, à América do Sul. Juntamente com o Reitor Naomar de Almeida, o embaixador visitou o valioso acervo do Museu de Arte Sacra da Bahia, que depende daquela Universidade.

João Salgueiro visitou também diversos orgãos de comunicação social da Bahia, tendo-se encontrado, nomeadamente, com o director do jornal "Correio", Wilson Maron, com o director da "Tribuna da Bahia", Walter Pinheiro, e com Sahada Palmeira, directora de Operações da Televisão Educativa da Bahia (TVE). Na Televisão Educativa, o embaixador foi, nomeadamente, informado sobre o programa de cooperação iniciado entre aquela emissora e a RTP.

Ainda em Salvador, o embaixador João Salgueiro esteve presente na inauguração da exposição fotográfica comemorativa do IV Centenário do Tribunal de Justiça da Bahia, mostra que deverá ser apresentada em Lisboa, na sede do Supremo Tribunal de Justiça de Portugal, em Outubro deste ano.

Acompanhado pelo ministro da Integração Nacional do Brasil, Geddel Vieira Lima, o embaixador participou também na inauguração da Maternidade Santa Maria, pertencente ao Hospital Português da Bahia, localizada no novo edifício daquela instituição.

1.7.09

EDP mantém intactos os planos de investimentos no Brasil

A empresa portuguesa de energias EDP vai manter "intactos os planos de investimento no país", disse hoje o vice-presidente para o sector de Comercialização e Novos Negócios, Miguel Setas.


"O que fizemos nesta altura, em que os mercados financeiros estiveram mais turbulentos, foi rever prioridades e o timing dos projectos", resumiu.

A empresa prevê investir R$ 3 mil milhões até 2012, sendo 70% em geração e 30% em distribuição de energia.

A EDP, de acordo com o executivo, tem uma estratégia de diversificação de investimentos que contempla as energias térmica, hídrica e renovável.

No Ceará, a empresa está investindo na central termo-eléctrica do Porto do Pecém, com capacidade instalada de 720 megawatts, construída em parceria com a MPX. O projecto está avaliado em R$ 1,3 mil milhões, 50% dos quais a cargo da EDP.
"Este é nosso primeiro investimento no Ceará e o maior que a companhia está a concretizar no Brasil", afirmou Miguel Setas, que também é presidente da EDP Renováveis Brasil, à margem do "Power Future 2009", encontro internacional sobre energia que hoje terminou em Fortaleza.

Leia mais na Agência Lusa

Câmara Brasil-Portugal de Brasília aprova estatutos e prepara programa de actividades


Fernando Brites, presidente ca Câmara Brasil-Portugal de Brasília

Os associados da Câmara Brasil-Portugal de Brasília e Centro Oeste aprovaram, em assembleia realizada na Associação Comercial do Distrito Federal, os estatutos da nova entidade.

Presidida pelo empresário Fernando Brites, ex-presidente da Federação das associações comerciais do Distrito Ferderal, a nova câmara de comércio Brasil-Portugal pretende promover o estreitamento das relações económicas e empresariais entre os dois países e também no âmbito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

O elevado número de presentes, entre eles liderañças e executivos das principais entidades empresariais de Brasília, bem como de instituições públicas da capital federal, reflecte o interesse da comunidade empresarial pela nova entidade associativa, disse Fernando Brites.

Os órgãos dirigentes da Câmara de Brasília, eleitos em assembleia geral,pretendem desenvolver, no curto prazo, um conjunto de iniciativas destinadas a corporizar os objectivos da entidade, em articulação com os organimos governamentais do Distrito Federal e do Governo Federal.

Leia mais no Portugal Digital

Naná Vasconcelos e Virgínia Rodrigues abrem "Festival Mestiço" no Porto

Casa da Música, no Porto
Naná Vasconcelos e Virgínia Rodrigues, dois nomes consagrados da música do Brasil, abrem amanhã o "Festival Mestiço", um encontro de quatro dias de músicas de diferentes geografias organizado pela Casa da Música, no Porto.
A cantora e o percussionista serão acompanhados, neste concerto na Sala Suggia da Casa da Música, por Luis Coimbra (violoncelo, voz e guitarras) e Alex Mesquita, em guitarra acústica.

A cantora baiana lançou já quatro álbuns onde podem encontrar-se os afro-sambas de Baden Powell e Vinícius de Moraes, os clássicos de Tom Jobim e Chico Buarque ou ainda os sons dos blocos afro do Carnaval da Bahia.

Leia mais na RTPNotícias

Festival de Teatro da Língua Portuguesa começa amanhã no Rio

Começa amanhã, no Rio de Janeiro, a segunda edição do Festival de Teatro da Língua Portuguesa. O evento vai até ao dia 12 de Julho e reúne 11 espetáculos de seis países (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal) no Teatro Sesc Ginástico, no Sesc Tijuca e no Espaço Sesc.

Sempre com entrada franca, a programação deste ano homenageia o escritor moçambicano Mia Couto e se estende por outras áreas e espaços da cidade, como o Estrela da Lapa, palco do Festlip Show, também com entrada franca, e o Cozinha Contemporânea, que terá uma ementa inédita, inspirada na culinária típica dos países participantes.

Mais conhecido pela obra literária, Mia Couto será lembrado no festival pelas suas criações como dramaturgo e virá ao Brasil receber o troféu Festlip 2009 pela expressiva contribuição dada ao teatro em Moçambique. Além de uma palestra sobre as relações entre teatro e literatura, o público poderá conferir a montagem de uma peça de sua autoria, ‘Mar me quer’, encenado pelo Grupo Tijac, de Moçambique.

Mais informações sobre o segundo Feslip e toda a programação pode ser encontrada no site do evento: www.talu.com.br/festlip/

Lobo Antunes lança dois livros na Flip

A sétima edição da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), que hoje começa nesta cidade histórica do litoral do Rio de Janeiro, tem como convidado de destaque o romancista português António Lobo Antunes.
Autor de mais de 20 romances e vencedor do Prémio Camões em 2007, Lobo Antunes, que não vem ao Brasil desde 1983, falará sozinho no horário nobre da Flip, na noite de sábado, sobre o tema “Escrever é preciso”.

O escritor português aproveita ainda a viagem ao Brasil para lançar dois livros pela Editora Alfaguara: “Explicação dos Pássaros” (1981) e “O meu nome é Legião” (2007).

Dia 4, o embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, desloca-se a Paraty, onde estará presente na Sessão Literária dedicada ao escritor português e participará no jantar de homenagem oferecido pela Editora Objetiva/Alfaguara.

Brasil e Portugal encontram-se em handebol no próximo final de semana

As selecções nacionais de handebol de Portugal e do Brasil encontram-se, no próximo fim-de-semana, em São Bernardo (SP), no Torneio Petrobras de Handebol Masculino.

O primeiro jogo será sexta-feira, dia 3, às 20h, no Ginásio Vitório Zanon (Baetão). E o segundo terá lugar no domingo, dia 5, no Ginásio Adib Moisés Dib (Poliesportivo).

Leia mais no Portugal Digital

Brasil presente no Festival Internacional de Cinema de Humor, em Portugal

"Abaixo o Mau Humor" é o lema da primeira edição do Festival Internacional de Cinema de Humor (FICH!), que arranca no próximo fim-de-semana em Albufeira, no Algarve, sul de Portugal.

Durante o evento vão ser exibidos mais de 40 filmes do circuito alternativo de 22 países, entre os quais, o Brasil.

Segundo Carlos Fraga, da organização, o festival pretende introduzir o sentido de humor "no código genético dos portugueses".
Leia mais no Público

Cabovisão e TV Globo Portugal iniciam parceria


A partir de hoje, a Cabovisão, segundo maior operador de cabo em Portugal, actualmente com 270 mil assinantes, lança dois novos canais Premium brasileiros na sua grelha digital: a TV Globo Portugal e o PFC.

Para Marcelo Spínola, director da TV Globo Portugal, este novo negócio é estratégico para o desenvolvimento do canal em Portugal. “Sempre foi nossa intenção lançar o canal nesta operadora, pois reconhecemos a sua importância no mercado português. -disse.“Portugal é uma prioridade para a TV Globo, tendo em conta os laços históricos e afectivos que existem entre os dois países”.


Funcef entrega exploração de dois "resorts"ao grupo português Vila Galé

A Funcef , terceiro maior fundo de pensão do Brasil ligado aos funcionários da Caixa Económica Federal, fechou um acordo para entregar ao grupo português Vila Galé a gestão de duas unidades hoteleiras no Brasil.

O presidente do Vila Galé, Jorge Rebelo de Almeida, está já no Brasil para formalizar, nos próximos dias, os respectivos contratos.

Os "resorts" do Cabo de Santo Agostinho e de Angra dos Reis, propriedade do Funcef, passarão a ser geridos pelo grupo hoteleiro português, que já tem outras unidades no Brasil, todas no Nordeste (hotéis em Fortaleza, Guarajuba e Salvador).


Leia mais no Portugal Digital

Países lusófonos participam em cimeira da União Africana

Os países lusófonos estão hoje presentes com forte representação política na 13ª cimeira da União Africana (UA). O presidente brasileiro, Lula da Silva, participa como convidado de honra do encontro, que decorre até sexta-feira em Sirte, na Líbia, presidido pelo líder líbio, Muammar Kadhafi.

A distinção conferida ao presidente Lula visa, segundo a União Africana, sublinhar a atenção que Brasília tem dado ao continente. Segundo o porta-voz da presidência do Brasil, Marcelo Baumbach, Lula reafirmará no encontro o "compromisso brasileiro de longo prazo com o desenvolvimento africano".

O presidente de Cabo Verde, Pedro Pires, discursará sobre temas como a instituição da Alta Autoridade da UA, o Governo da União e outros pontos que dizem respeito ao funcionamento da organização continental.

Em Sirte, a necessária pacificação do continente estará no centro dos debates, com destaque para os pontos mais críticos, como a Guiné-Bissau e a Somália.

O presidente de Moçambique, Armando Emílio Guebuza, também estará presente na reunião.

O chefe de Estado de São Tomé e Príncipe, Fradique de Menezes, participa na cimeira, acompanhado pelo ministro dos Negócios Estarngeiros são-tomense, Carlos Tiny.

O presidente da República interino da Guiné-Bissau, Raimundo Pereira, e o ministro guineense das Relações Exteriores, Adiato Nandigna, viajam ainda hoje para Sirte, para representar o país no encontro.

A comitiva de Angola no evento será chefiada pelo presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Piedade Dias dos Santos e Portugal deverá ser representado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado.


Leia na Agência Lusa

Países de língua portuguesa inspiram projecto "Nossa Língua, Nossa Música"

Além do idioma, agora também a criatividade musical unirá os países de língua portuguesa. Pelo menos é essa a proposta do projecto "Nossa Língua, Nossa Música", que será apresentado a partir de 21 de Julho no Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de Janeiro.

De 21 de Julho até 11 de Agosto, o evento terá lugar todas as terças-feiras, às 12h30 e às 18h30, informou a assessoria da organização.

A estreia do projecto será feita com a apresentação de Fabiana Cozza, representando o Brasil, e Eneida Marta, da Guiné-Bissau.

A programação segue no dia 28 de Julho com as brasileiras Tetê e Alzira Espíndola e a portuguesa Dam Felix.

No dia 4 de agosto, a brasileira Maria Dapaz e a portuguesa Rosa Madeira protagonizam o encontro Brasil-Ilha da Madeira. O reportório divide-se entre o fado e a música tradicional portuguesa, com atenção especial ao folclore da Ilha da Madeira.

A dupla brasileira As ´Drianas e a portuguesa radicada no Brasil Maria Alcina encerram o projeto no dia 11 de Agosto.

"Apesar das diferenças de sotaques, os países que falam português são unificados pela cultura", acredita a curadora do projecto, Jocelyne Aymon. "Queremos promover o intercâmbio cultural entre esses países", acrescenta.


Nossa Língua, Nossa Música
Todas as terças-feiras, de 21 de Julho a 11 de Agosto às 12h30 e 18h30
Local: Teatro II - Rua Primeiro de Março, 66 - Centro - Rio de Janeiro

Informações: (21) 3808.2020 - www.bb.com.br/cultura

Horário de funcionamento da bilheteira: das 10h às 21h

Programação:21/07 - Fabiana Cozza e Eneida Marta; 28/07 - Tetê e Alzira Espíndola e Dam Félix0; 4/08 - Maria Dapaz e Rosa Madeira; 11/08 - As 'Drianas e Maria Alcina


Leia mais no Portugal Digital

30.6.09

Portugal não tem política de "portas fechadas" em relação à imigração - diz ministro

O ministro português do Trabalho e Solidariedade Social, Vieira da Silva, afirmou hoje que Portugal vai continuar a seguir os valores indicativos para a entrada de imigrantes, sem optar por "uma política cega de portas fechadas".

Vieira da Silva reagia assim ao apelo da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE), que recomendou a manutenção dos esforços de integração dos trabalhadores estrangeiros apesar da crise económica.

Aquela entidade disse ainda que a crise deve causar a primeira grande queda na chegada de imigrantes aos países-membros desde os anos 1980.

"Temos a responsabilidade de não fazer da Europa uma fortaleza fechada ao mundo, mas também de receber, integrar bem e dar uma vida digna a quem chega aos nossos países", disse o ministro.

Leia mais na Agência Lusa

Embaixador de Portugal no Brasil no Festlip e na Flip 2009

Embaixador de Portugal João Salgueiro, com o Vice-Presidente do Brasil, José Alencar, durante recepção do 10 de Junho, na Embaixada de Portugal em Brasília

Entre 2 e 12 de Julho, grupos teatrais de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique e Portugal mostram, no segundo festival de teatro de língua portuguesa - Festlip, no Rio de Janeiro, como a diversidade e pluralidade culturais se unem através da lingua comum.

O facto do festival decorrer no Teatro Ginástico, tão bem restaurado pelo SESC, tem para Portugal um significado especial dadas as ligações ao tradicional Clube Ginástico Português, um dos mais representativos da comunidade portuguesa no Rio de Janeiro.

80 artistas teatrais de lingua portuguesa estarão presentes este ano. Só as sinergias e parcerias das Embaixadas dos países CPLP, das entidades governamentais brasileiras, nomeadamente do Ministério da Cultura, e das empresas patrocinadoras possibilitaram esta tão grande mobilização.

No dia 3, o embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, convida e o Cônsul de Portugal no Rio, António de Almeida Lima, oferece um jantar no palácio de São Clemente, em honra dos embaixadores da CPLP e do escritor moçambicano Mia Couto, autor homenageado.

O embaixador de Portugal desloca-se depois a Paraty, onde estará presente, no dia 4, na Sessão Literária dedicada ao escritor português António Lobo Antunes e participará no jantar de homenagem oferecido pela Editora Objetiva/Alfaguara.

Brasil/Energia Eólica - Investidores pedem programas de longo prazo

Empresários reunidos em Fortaleza, no estado brasileiro do Ceará, acreditam que o Brasil tem um grande futuro no sector das energias renováveis, "mas precisa de um plano de médio e longo prazo para oferecer segurança aos investidores".

"Esse é um caminho sem volta, mas é necessário que o Governo apoie o desenvolvimento de uma indústria local, que possa conviver com o mercado internacional", disse o presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil.

Para Rómulo Alexandre Soares, o país poderá transformar-se num potencial exportador de tecnologia.

"Nesse sentido, empresas portuguesas como EDP e Martifer têm relevante valor agregado para a consolidação do mercado de renováveis, em especial de eólica e fotovoltaica", afirmou à margem do Power Future 2009 - Exposição Internacional e Seminários das Energias Alternativas e Renováveis, que decorre em Fortaleza.

Dados do Atlas Eólico Brasileiro indicam que potencial do sector chega a 143 000 MW, sendo que 7.694,05 MW já foram autorizados.

As empresas portuguesas Martifer, Ecoprogresso e Megajoule, que operam na área das energias renováveis no Brasil, esperam mudanças nas regras para impulsionar os investimentos do sector no país.“Se [o Brasil] liberalizar o mercado e desenvolver uma estratégia de leilões de médio e longo prazo ou de obrigatoriedades de um plano eólico, as empresas poderão fazer um programa de investimentos para criar capacidade industrial e produzir equipamentos no Brasil”, disse o vice-presidente do grupo Martifer, Jorge Martins.

No Brasil, onde pretende se posicionar no mercado de energias eólicas, a Ecoprogresso “está a investir no setor de captura de biogás, em parceria com a Brascarbon em 85 fazendas de suínos, com recursos do Luso Carbon Fund, fundo que reúne os bancos Banif, Espírito Santo Investment e a Fomentinvest.

Na avaliação do diretor da Megajoule, “o Brasil está no bom caminho e poderá ser um dos líderes mundiais no setor eólico, mas precisa de projetos de longo prazo, para dar confiança aos investidores”.

Miguel Vasconcelos Ferreira disse que o mercado português também passou por uma fase de incertezas, mas a partir de uma legislação clara “os investidores tiveram mais confiança e vieram as indústrias”.Especializada em serviços e consultoria na área de renováveis, a empresa antecipou os planos e está a instalar um escritório de negócios em Fortaleza, para “atender o mercado brasileiro e o da América Latina, o primeiro fora de Portugal.
Leia mais na Agência Lusa e no Expresso

Parque Expo participa em projectos de consultadoria e revitalização em Natal

A empresa portuguesa Parque Expo vai participar em projectos de consultadoria e de revitalização no município de Natal, no Nordeste do Brasil, informou hoje, em Lisboa, a autarquia brasileira.

"A Parque Expo irá realizar uma consultadoria e análise da área onde será implantada a Arena das Dunas, um complexo desportivo cuja construção está prevista para Fevereiro de 2010 e que será um dos 12 palcos do Mundial de Futebol em 2014, a decorrer no Brasil", disse Jean Valério, assessor de comunicação daquela cidade brasileira.

A Parque Expo também irá fornecer o seu know-how internacional para a implementação de projectos de urbanização e ambientação dos bairros históricos de Natal, assim como de toda a orla marítima urbana da capital do Rio Grande do Norte.

A Parque Expo já está a actuar no Brasil, nos concelhos de Olinda e Recife, onde projectou a revitalização dos centros históricos destes dois municípios.Outras empresas portuguesas, como a Luso Arenas, mostraram interesse em conhecer o projecto de construção deste complexo desportivo, que inclui também centros comerciais, hotéis e outras infra-estruturas.

Leia mais no OJE

Alcides Martins é eleito para o Conselho Superior do Ministério Público Federal

O Subprocurador-Geral da República, Alcides Martins (na foto, ao centro), natural de Vale de Cambra, em Portugal, foi eleito para integrar o Conselho Superior do Ministério Público Federal do Brasil.


Alcides Martins, 60 anos, assumirá o mandato de dois anos, como conselheiro da entidade, em Agosto.

O Subprocurador-Geral, que é também professor, em Brasília, de Direito Penal e de Direito Processual Penal, integra o Conselho das Comunidades Portuguesas.

Radicado no Brasil desde jovem, Alcides Martins estudou direito no Rio de Janeiro, tendo concluído a Faculdade em 1975 e obtido o mestrado em Ciências Jurídico-Criminais pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, em 1990.

Pela sua actividade profissional e cívica, o subprocurador-geral recebeu diversas distinções, tendo sido condecorado pelo Estado português com a Ordem do Infante D. Henrique, no grau de comendador.

Ao longo da sua carreira no Ministério Público, Alcides Matins assumiu diversas funções, entre elas a de Defensor Público do Ministério Público do Distrito Federal e Territórios; Presidente da Comissão de Alto Nível de Combate à Fraude do Ministério da Previdência e Assistência Social, com o ministro Waldir Pires (1985); Procurador-Chefe Substituto da Procuradoria Regional da República - 2ª Região - (Estados do Rio de Janeiro e Espírito Santo - 1998) e Conselheiro-Titular do Conselho Superior do Ministério Público Federal - 2004/2006.

Leia mais no Portugal Digital

Prémio Matilde Rosa Araújo chega aos países lusófonos


Matilde Rosa Araújo - escritora portuguesa de literatura infantil


O Concurso de Conto Infantil - Matilde Rosa Araújo, criado pela Câmara Municipal de Trofa, em Portugal chega este ano, pela primeira vez, aos países lusófonos levado pelo Instituto Camões, disse hoje fonte ligada ao evento.


"O concurso Conto Infantil - Prémio Matilde Rosa Araújo vai chegar a todos os países de língua oficial portuguesa», anunciou Bernardino Vasconcelos, o autarca de Trofa, após a assinatura de um protocolo de colaboração com o Instituto Camões.


Há oito anos que o município de Trofa realiza um concurso de contos infantis que já recebeu candidaturas de dois mil autores, amadores e sem nenhum livro publicado.

O protocolo assinado com o Instituto Camões permite a participação de autores de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, S. Tomé e Príncipe e Timor.

Caberá ao Instituto a recepção e selecção dos contos candidatos ao concurso nos novos países aderentes e a publicação da obra seleccionada na Biblioteca Digital do Centro Virtual Camões.

Matilde Rosa Araújo nasceu em Lisboa, em 1921, tendo tirado a sua licenciatura em Faculdade de Letras, da Universidade Clássica de Lisboa, em 1945. Foi professora do Ensino Técnico-Profissional, e formadora de professores na Escola do Magistério Primário de Lisboa.

Em 1980, recebeu o Grande Prémio de Literatura para Crianças, da Fundação Calouste Gulbenkian, e o prémio para para o melhor livro infantil, pela mesma fundação, em 1966, pelo seu trabalho Fadas Verdes (livro de poesias de 1994).

Matilde Rosa Araújo recebeu o grau de Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique e, em Maio de 2004, foi distinguida com o Prémio Carreira, da Sociedade Portuguesa de Autores.

Leia mais no Diário Digital

Natal apresenta aos turistas portugueses uma imagem renovada

Uma Natal renovada, oferecendo outros produtos para além do Sol e do Mar, vida nocturna, uma belíssima relação com a Natureza, sustentabilidade e ecologia equilibrada - esta a proposta que as autoridades do Rio Grande do Norte apresentam numa acção de promoção a decorrer em Lisboa.

"Nós costumamos dizer - afirmou a presidente da Cãmara de Natal, Micarla de Sousa, que queremos apresentar uma pirâmide de emoções, onde as pessoas possam estar em família, experimentando uma belíssima comida, um turismo religioso ou entrar pelo interior do Estado e descobrir cavernas e sítios arqueológicos, descobrir um pouco mais além das nossas praias."

Leia mais no PressTur

Festival de Teatro da Língua Portuguesa - 2ª edição no Rio de Janeiro, em Julho

Realiza-se, entre os dias 2 e 12 de Julho, na cidade do Rio de Janeiro, a segunda edição do Festlip – Festival de Teatro da Língua Portuguesa.


O homenageado desta edição será o escritor moçambicano Mia Couto, que fará palestra sobre teatro e literatura durante o evento com o tema "Metamorfose da literatura para o teatro".

O público poderá conferir ainda a montagem da peça de sua autoria "Mar me quer", encenada pelo Grupo Tijac, do seu país

O troféu Festlip 2009 será conferido ao escritor moçambicano pela sua expressiva contribuição para o aperfeiçoamento do teatro de Moçambique, através dos seus contos, crónicas e romances amplamente adaptados para o teatro nos países de língua portuguesa.

Em 2008, a personalidade homenageada foi a atriz Maria Fernanda, considerada uma das grandes damas do teatro brasileiro.

Idealizada pela Talu Produções, a segunda edição do Festlip é apoiada pelo Ministério brasileiro da Cultura, pela Fundação Nacional de Artes, pela CPLP, pelo Instituto Camões e pelas embaixadas de Angola, Cabo Verde, Moçambique e de Portugal.

Na avaliação da diretora artística do Festlip, Tânia Pires, esta segunda edição reafirma que "é possível um encontro de irmãos de língua tornar-se um lugar para uma comunicação sem fronteiras, que amplie ainda mais a reflexão sobre a unificação do idioma".

O festival contará com as seguintes companhias de teatro: Grupo de Actores de Curitiba (Brasil), Grupo da Garagem (Portugal), Raiz di Polon (Cabo Verde), Grupo Teatral do Centro Cultural Português (Cabo Verde), Etu-Lene (Angola), Grupo Henriques Antas (Angola), Mutumbela Gogo (Moçambique ) e Gungo (Moçambique).

Brasil faz balanço positivo do Acordo Ortográfico

O Ministério da Educação do Brasil fez um balanço positivo dos seis meses em vigor do Acordo Ortográfico no país.

"A nossa avaliação é de que os signatários do acordo estão certos e que a reforma ortográfica é muito boa para o ensino da língua portuguesa no mundo", disse o assessor especial do ministro brasileiro da Educação.

Na opinião de Carlos Alberto Xavier, o Acordo Ortográfico será significativo para o futuro da língua portuguesa. "O fim da dupla ortografia motivará mais gente a aprender português. O comboio da reforma ortográfica está em movimento e Portugal deve estar atento a isto. Não se pára mais este comboio", destacou.

Xavier citou Agostinho da Silva, lembrando que "a missão da língua portuguesa é humanizar o mundo".

O assessor do ministro Fernando Haddad disse ainda que não houve quaisquer problemas para a implantação do Acordo Ortográfico no Brasil e que as escolas e a sociedade brasileira aceitaram muito bem as novas regras, já adoptadas pelos media.

Carlos Alberto Xavier destacou ainda o lançamento, em Março, do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), que incorpora as novas normas estabelecidas pelo Acordo Ortográfico de 1990, em vigor no Brasil desde o dia 1 de Janeiro deste ano.

A intenção do Governo brasileiro é fazer chegar o Volp, até 2010, a todas as 160 mil escolas públicas do país, com um total de 46 milhões de alunos.

"Nós queremos avançar com o Acordo Ortográfico o mais rápido possível", disse o chefe da assessoria Internacional do Ministério da Educação, Leonardo Barchini. O assessor disse que as novas regras tiveram uma "excelente receptividade" por parte das escolas e lembrou que os livros didácticos no Brasil estarão totalmente adaptados à nova ortografia em 2010.

"O Acordo Ortográfico é importante para a produção dos bens culturais e didácticos. A reforma só vem para somar", concluiu.

Em Portugal ainda não foi definida uma data precisa para a entrada em vigor do Acordo Ortográfico, mas o ministro da Cultura, António Pinto Ribeiro, manifestou a intenção de que seja até final deste ano.


Leia no Público

Acordo Ortográfico - Brasileiros vão se adaptar à nova grafia, diz académico

Até 2010, a sociedade brasileira já se terá habituado a escrever de acordo com as novas regras ortográficas, afirmou o professor de língua portuguesa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) José Carlos de Azeredo.


"A mídia impressa tem um papel importante na disseminação dos hábitos ortográficos. As escolas também estão preocupadas, pois até 2010 os alunos já vão estar com os livros impressos do Ministério da Educação com a nova ortografia", disse, considerando que já não há resistência na adopção às novas regras.

Segundo o professor, foi criada uma expectativa grande em relação às mudanças, que, no entanto, "não são tão radicais quanto se imaginava, não são tão evidentes, são quase imperceptíveis".

Azeredo coordenou o livro "Escrevendo pela nova ortografia", de António Houaiss, o primeiro livro de uma grande editora sobre o acordo ortográfico.

Segundo o professor, a reforma ortográfica foi feita por uma equipa de representantes de países de língua portuguesa e "foi a reforma possível dentro de um acordo internacional"

Desde que entrou em vigor o acordo ortográfico no Brasil, em 1º de janeiro deste ano, José Carlos de Azeredo tem realizado palestras e seminários sobre as mudanças na grafia e participa de programas televisivos para responder a perguntas da imprensa e da sociedade.

Leia mais na Agência Lusa e no UOL Educação

29.6.09

Comunidades: Doze portugueses no estrangeiro distinguidos com Prémios Talento 2008

Doze portugueses que vivem no estrangeiro foram distinguidos sexta-feira, em Lisboa, com os Prémios Talento 2008, atribuídos pela Secretaria de Estado das Comunidades.

Na categoria Artes do Espectáculo, a vencedora foi a actriz, escritora e produtora Alice de Sousa, do Reino Unido, que fundou a Galleon Theatre Company, o teatro Greenwich Playhouse e a companhia de cinema Galleon Films.

Na área de Artes visuais, foi distinguida a pintora Maria Cristina Tavares, de França, que expõe em exclusividade numa das principais galerias de arte de Lyon.

O prémio Associativismo foi atribuído ao Real Hospital Português de Beneficiência em Pernambuco, Brasil, o maior complexo do norte-nordeste brasileiro, gerido por portugueses e que, apesar de ser uma instituição privada, dá assistência médica e social gratuita aos mais carenciados.

Na categoria de Ciência, foi distinguido Victor Pereira da Rosa, do Canadá, especializado em antropologia social e sociologia, tendo já publicados diversos trabalhos em vários países, incluindo Portugal.

Na Comunicação Social, o vencedor foi José Ribeiro Franco, do Canadá, director e proprietário do Jornal Luso-Canadiano.

Letícia da Costa venceu o prémio Desporto. Esta jovem, de 22 anos, paratica karaté e foi vice-campeã do Luxemburgo na categoria de Cadetes.

O prémio Divulgação da Língua Portuguesa foi atribuído a Pierre Léglise-Costa. O professor, linguista e crítico literário já mereceu outras distinções, nomeadamente o Prémio Europeu Charles Perrault pelo melhor trabalho de divulgação de literatura estrangeira em França.

Na área Empresarial, foi distinguido Avelino Costa, um empresário dedicado à comercialização e em 1981 foi eleito deputado federal pelo Estado de Minas Gerais, Brasil. Criou também a Fundação de beneficiência Mendes da Costa.

Na categoria Humanidades, o prémio foi para Elisa das Candeias Borges, religiosa da Congregação de Nossa Senhora da Caridade, em França, que ajuda presos da cadeia de Fresnes, nos arredores de Paris.

O prémio Literatura foi atribuído a Isabel D'Ávila Winter, professora de escrita criativa no Kenmore Community College, em Vrisbane, Austrália. Em 2008, publicou o romande "Dona Stella e as suas rivais", editado em Portugal pela Quidnovi.

Na Política, o vencedor foi Gilberto Pereita Martins, um dos mais destacados membros não africanos do Congresso Nacional Africano (ANC, no poder na África do Sul) e é actualmente director-adjunto das Obras Públicas do governo provincial de Gauteng.

Finalmente, na área das Profissões Liberais, foi distinguido Manuel Norberto de Sousa, um dos melhores vendedores no Candá da rede imobiliária REMAX.

Em declarações aos jornalistas no final da gala de atribuição dos Prémios, que se realizou no Convento do Beato, em Lisboa, o secretário de Estado das Comunidades, António Braga, afirmou que o objectivo desta iniciativa é o "reconhecimento de tantos e tantos portugueses que honram a memória" de Portugal.

"Temos de saber criar sinergias e fazer com que no quotidiano o país também possa beneficiar dessa força que existe em todo o mundo", disse.

Os vencedores da terceira edição dos Prémios Talento receberam uma obra do escultor Charters de Almeida.
Leia no Expresso

Empresários portugueses interessados em novos projectos no Brasil

O presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Basílio Horta, afirmou hoje que Portugal é um dos países que mais investe no Brasil e que já se prepara para concorrer a projectos relacionados com a Copa do Mundo de 2014.

"Estamos desde já a preparar-nos para concorrer a grandes obras de infraestrutura no Brasil, que resultam de projectos de médio e longo prazo", disse o dirigente da AICEP, dando como exemplo as obras integradas na organização da Copa.

O Brasil ficou em terceiro lugar nos destinos do investimento directo estrangeiro português em 2008, com 1,12 mil milhões de euros (mais de R$ 3 mil milhões).

O presidente da AICEP disse que Portugal se mantém como um dos países que mais investe no Brasil.

"A quebra do investimento português neste país nos primeiros quatro meses de 2009 terá de ser ponderada no final do exercício, ou seja, só nessa altura será possível apurar, com rigor, as consequências da presente crise", acrescentou.

Basílio Horta citou ainda a importância de outros projetos, como o comboio de alta velocidade entre São Paulo e o Rio de Janeiro, acrescentando que o país possui "reservas externas em moeda forte suficientes e um rating de investimento que permite admitir que, mesmo num cenário de crise como o presente, o potencial do crescimento em necessidades e projectos de investimento estará longe de se esgotar nos próximos dez anos".

O dirigente da AICEP ressaltou que o Brasil apresenta melhores perspectivas de crescimento da economia no próximo ano, quando comparadas com as de 2009, acrescentando que o país parecer ter "finalmente enveredado pelo caminho virtuoso da estabilidade política, financeira e democrática"."Num território tão imenso e rico, essas premissas garantem o suprimento de uma classe média, a qual por sua vez permitirá o crescimento da economia, sobretudo pela intensificação do consumo doméstico e das exportações".

Além disso, a exploração de petróleo e também a política de diversificação energética no Brasil "colocam o país na linha da frente dos futuros fornecedores deste bem energético, ao mundo inteiro".

"Portugal tem grandes trunfos nestas áreas e apoiaremos as empresas portuguesas para que se envolvam nos diversos negócios que irão surgindo", disse Basílio Horta.

Leia na Agência Lusa

Lobo Antunes em destaque na FLIP

António Lobo Antunes, um dos principais escritores portugueses da actualidade, será a partir da próxima quarta-feira um dos nomes em destaque na Feira Literária Internacional de Paraty (FLIP).

Lobo Antunes apresentará na FLIP duas obras. Uma delas é "O Meu Nome é Legião", o seu penúltimo livro. A outra é "Explicação dos Pássaros", o seu quarto romance, publicado em 1981.

Com 24 obras editadas, António Lobo Antunes já foi distinguido com diversos prémios, entre os quais o Prémio Camões, o mais importante entre os escritores de língua portuguesa.

Seminário ibero-americano analisa inovação empresarial no Rio de Janeiro

A cidade do Rio de Janeiro recebe hoje e amanhã o primeiro e único evento previsto para este ano em solo brasileiro no calendário de actividades da Secretaria-Geral Ibero-Americana (Segib), a organização que realiza anualmente a Cimeira Ibero-Americana, com mais de 20 nações representadas.

O incentivo à inovação empresarial é o principal tema do seminário que decorrerá na sede do Banco Nacional de Desenvolvimento Económico e Social (BNDES). Promovido em parceria com o Ministério da Ciência e Tecnologia (MC&T), o evento é preparatório da XIX Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo que terá lugar em Portugal, em Novembro próximo, sob o tema Inovação e Conhecimento.

Amanhã, especialistas ibero-americanos ligados ao sector da ciência e tecnologia irão debater políticas públicas de incentivo à inovação tecnológica na região, abrangendo as visões do sector produtivo e do sector académico, a relação entre o Estado e a inovação empresarial, a experiência regional e uma iniciativa ibero-americana para a inovação nas empresas.


As actividades da Segib passarão ainda por Santiago do Chile, Nova Iorque e México, antes de voltarem a Portugal.

Lisboa receberá entre os dias 19 e 28 de Novembro uma série de eventos, entre os quais um encontro empresarial, estando o ponto alto da cimeira ibero-americana deste ano agendado para o Estoril, na região da Grande Lisboa, no final desse mês.

Leia mais no Portugal Digital

Ministério do Trabalho do Brasil quer parceria com Portugal em favor dos imigrantes

Octávio Brito Lopes - Procurador Geral do Trabalho do Brasil
O Ministério Público do Trabalho brasileiro quer estabelecer uma parceria com as autoridades de Portugal e da Espanha para criar uma rede de protecção dos direitos dos imigrantes a partir da legislação dos próprios países e de tratados multilaterais.

"Não partimos do pressuposto de que estes direitos não estejam a ser respeitados. A nossa intenção é intensificar ainda mais as relações com Portugal e Espanha para que possamos detectar redes de cooptação de trabalhadores e saber para onde estas pessoas estão a ser levadas", disse o procurador geral do Ministério Público do Trabalho (MPT).

Octavio Brito Lopes, que coordena um grupo de pesquisa do MPT sobre a suposta exploração de trabalhadores brasileiros na Península Ibérica, destacou que "não há qualquer tipo de retrocesso nas relações com Portugal".

"A intenção do nosso trabalho é proteger grupos que são vulneráveis e se tornam presas de pessoas inescrupulosas. O que necessitamos, portanto, é da parceria com as autoridades de Portugal e da Espanha para resguardar os trabalhadores e punir os eventuais exploradores", explicou.

Segundo o procurador geral do MPT, numa segunda etapa, a pesquisa vai voltar-se para os países do Hemisfério Sul.

"O Brasil recebe muitos trabalhadores da Bolívia, Venezuela, Colômbia e Peru e também queremos criar aqui este mecanismo de protecção para impedir que sul-americanos vivam em condições de trabalho degradantes e análogas à escravidão no país", destacou Brito Lopes.

A pesquisa dos procuradores do Ministério Público do Trabalho foi iniciada em Junho do ano passado e deverá estar concluída em Setembro.
Leia mais na Agência Lusa

Mia Couto no Brasil para lançar livro e ser homenageado

O escritor, jornalista e dramaturgo moçambicano Mia Couto está no Brasil - primeiro em São Paulo para lançar o seu novo romance -, e depois no Rio de Janeiro para ser homenageado.

O livro, que é lançado simultaneamente em vários países, tem uma particularidade: em África e Portugal chama-se Jerusalém; no Brasil, tem como título Antes de Nascer o Mundo.

Em declarações ao jornal Folha de São Paulo, o escritor afirmou: "No interior de Moçambique deparei com famílias que viviam numa quase completa condição de marginalidade. Estavam aparentemente longe de tudo. Trabalhei com essas comunidades e reparei sempre que, depois de um primeiro olhar, a ligação umbilical com o mundo de hoje estava presente".

Depois de ter participado, sexta-feira, num debate no Sesc Avenida Paulista, é a vez de ser homenageado, dia 3 de Julho, no Festival de Teatro da Língua Portuguesa. A partir de 12 Julho, Mia Couto estará em Portugal para o lançamento de Jerusalém.

Mia Couto, 54 anos, lançou 23 livros e ganhou muito prémios, entre os quais o Virgílio Ferreira (1999), União Latina de Literaturas Românticas (2007) e o título de um dos 12 melhores livros africanos do século XX com Terra Sonâmbula.

Grupo de Teatro do Mindelo leva "No Inferno", de Arménio Vieira, a palcos brasileiros e portugueses

O Grupo de Teatro do Centro Cultural Português do Mindelo começa em Julho uma digressão por palcos brasileiros, cabo-verdianos e portugueses para mostrar a peça "No Inferno", baseada na obra homónima do escritor cabo-verdiano Arménio Vieira, Prémio Camões 2009.

João Branco, director artístico do grupo de teatro, adiantou que a estreia decorrerá no Rio de Janeiro, no dia em que Cabo Verde comemora 34 anos de independência, a 5 de Julho, no Festival Internacional de Teatro em Língua Portuguesa (FESTLIP), com a peça a ser apresentada novamente a 9 e 11 do mesmo mês.

No regresso a Cabo Verde, o grupo apresenta a peça dia 17 de Julho na Cidade da Praia, terra natal do autor da obra, e onde decorrerá, dois dias depois, o Conselho de Ministros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).


Leia na RTPNotícias

Andebol: Portugal realiza último estágio da época no Brasil

A Selecção Nacional de andebol masculino vai encerrar a época com a participação num estágio no Brasil, entre 1 e 6 de Julho.

O calendário de jogos e as equipas que a equipa das quinas vai defrontar em São Paulo ainda não foram revelados.

Os 14 seleccionados do técnico sueco Mats Olsson, que orienta a selecção nacional, concentram-se amanhã em Lisboa, viajando para terras de ‘Vera Cruz’ no dia seguinte.

Leia mais no jornal A Bola e no jornal O Jogo

Organismo da CPLP quer ser embrião de "bloco económico"

O Conselho Empresarial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) vai propor a criação de uma Confederação, uma estrutura mais profissional que permitirá à organização aparecer internacionalmente como "um bloco económico".

Em declarações à imprensa no final de uma audiência com o presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, o empresário português Murteira Nabo revelou que a direcção do Conselho Empresarial decidiu propor ao conselho de ministros das Relações Exteriores da CPLP, que reúne na Cidade da Praia, capital de Cabo Verde, dias 19 e 20 de Julho, a criação de uma Confederação Empresarial da CPLP.E

Esta confederação será "uma organização muito mais profissional e muito mais ambiciosa”, e, caso seja aprovada, deverá ser constituída até meados do próximo ano, quando termina a presidência portuguesa da CPLP e tem início a presidência angolana.

"Isto dá a possibilidade de a CPLP aparecer a nível internacional como um bloco económico, que se posiciona e tem inclusive funções de representação até ao nível dos vários organismos internacionais", ressaltou Murteira Nabo, presidente da Associação Portuguesa para o Desenvolvimento e Cooperação (ELO) e membro da direcção do Conselho Empresarial da CPLP.
Leia mais na Agência Lusa

Investidores portugueses no Brasil permanecem confiantes, apesar da crise

Os empresários portugueses no Brasil acreditam que a maior economia da América Latina vai ultrapassar a crise já em 2010 e que a forte retracção em 2009 é "apenas um compasso de espera", não havendo, por isso, alterações significativas nos planos de investimento.

Tudo indica que, dos países emergentes, o Brasil possa sair melhor da crise já em 2010, até porque "tem resistido bem" no decorrer deste ano, suportado pelo "dinamismo e dimensão da procura interna", garantiram os empresários consultados nos últimos dias.

A Brisa, a maior concessionária de estradas portuguesa, garantiu que "a retracção registada no mercado brasileiro já tinha sido antecipada", revelando-se abaixo do esperado."A CCR - Companhia de Concessões Rodoviárias, participada pela Brisa em 18%, está suportada numa sólida base financeira, não tendo sido significativamente afectada", disse fonte da companhia.

Por sua vez, a Balflex, especializada em componentes hidráulicos e industriais, com presença no estado do Paraná desde 1999, tem registado um crescimento médio de 20% ao ano."O início deste ano foi pautado por uma ligeira desaceleração do facturamento no Brasil, que sofreu um quebra de 15% face a igual período de 2008. A previsão de vendas para 2009 (..) aponta para uma facturamento acima dos dois milhões de euros, mais 3,5%", disse Paula Guedes, da direcção financeira da empresa.

Fonte da Portugal Telecom afirmou, por seu turno, que "os investimentos no Brasil são estratégicos e de longo prazo". "A PT confia nos fundamentos da economia brasileira e reforça o seu compromisso no Brasil, que representa, actualmente, perto de 50% do total das receitas do grupo" de telecomunicações português.

O diretor Financeiro da Endutex considerou também que a operação no Brasil "está a correr bem". Se a CCR, bem como a Brisa, em relação a novos projectos, adoptaram uma "maior selectividade na sua análise", já a Endutex destaca que "o investimento inicial na fábrica do Brasil, especializada em calçado e moda, está mais que consolidado", garantiu o gestor Américo Godinho.

Acompanhando a mesma onda positiva, está o grupo Pestana, na área da hotelaria e turismo, com o director Luigi Valle destacando: "Apesar da crise financeira, a operação na América Latina é a que se está a revelar mais lucrativa para o grupo. Detemos nove hotéis no Brasil, um em Buenos Aires e outro em Caracas (Venezuela), e estamos activamente à procura de oportunidades para comprar hotéis no Chile e no Uruguai”."

Também o presidente do grupo hoteleiro Vila Galé, Jorge Rebelo de Almeida, afirmou que o grupo, embora esteja fazendo uma gestão mais rigorosa, vai manter os investimentos e continuar com os projectos em carteira.

Leia mais na Agência Lusa e no Jornal da Mídia

Artesanato brasileiro - exposição em Cascais

A Casa da Guia, em Cascais, na periferia da capital portuguesa, realiza, a partir de hoje e até dia 5 de Julho, mais uma exposição de artesanato brasileiro. A "Brazilhandicraft"é apoiada pela APEX Brasil, a associação brasileira de promoção das exportações.

Amanhã, a cantora pernambucana Cylene Araújo actuará no recinto, misturando ritmos como o forró, xote, baião, frevo, maracatu e quadrilha, entre outros.

Mais informações pelos endereços:

26.6.09

Investigadores portugueses divulgam no Brasil nova tecnologia para torres eólicas

Investigadores da Universidade de Coimbra apresentam na próxima semana, no Ceará, Brasil, uma "inovadora técnica de construção de torres metálicas para fábricas eólicas", que poderá reduzir até 40 por cento o preço do equipamento, segundo fonte do sector.

Através da aplicação de aço de alta resistência, o projecto pretende "fazer nascer uma nova geração de torres, mais leves, fáceis de transportar e, portanto, mais económicas", informou em comunicado o presidente do Departamento de Engenharia Civil da Faculdade de Ciência e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC).

Luís Simões da Silva, principal responsável pelo projecto sobre torres de aço super-resistentes para turbinas eólicas, sublinhou que a tecnologia contempla torres "com uma altura entre os 80 e os 120 metros".

Para Armando Abreu, director-geral da Braselco, empresa de serviços com sede em Fortaleza e actuação nas áreas de projectos, assessoria e consultoria em energias renováveis, "a inovação representa um significativo avanço para o sector".


Leia mais no Diário de Notícias

Sob o céu de Portugal, para matar saudades do Brasil

A brasileira Sandra Paulsen, casada, mãe de dois filhos, baiana de Itabuna, vive há quase uma década em Estocolmo, onde concluiu doutorado em Economia Ambiental. Numa das suas últimas crónicas para o Blog do Noblat, de que é colaboradora assídua, escreve que, para fugir à chuva e às baixas temperaturas nórdicas, procurou por uns dias os céus de Portugal:

"A solução é Portugal. A meio caminho, nosso antigo Reino é o meu consolo. Não é muito barato, também não! Mas, pelo menos, pode-se passar uma semana frente ao mar azul, sentindo o cheiro do sal na água e ouvindo os vendedores de bolinhos passarem gritando pela praia: “Há com creme e sem creme!” E o melhor de tudo: encontrando-se com pessoas alegres, sorridentes, calorosas." Por isso, vai avisando:

"Não se surpreenda se, na próxima semana, as Cartas de Estocolmo vierem do Algarve."

Leia mais aqui

Exposição revive os 150 anos do Hospital Beneficência Portuguesa de São Paulo

Hospital Beneficência Portuguesa de São Paulo
A mostra reúne instrumentos médicos antigos, documentos e fotos que contam a história da Instituição. Uma delas retrata a visita do Imperador Dom Pedro II ao Hospital, em 1886.

Distribuída por todo o complexo, a exposição também traz imagens de todos os principais responsáveis que há um século e meio constroem uma das principais instituições de saúde do Brasil.

Aberta ao público, a mostra está localizada na Unidade Hospital São Joaquim, nos blocos I, III, IV e V e na Unidade Hospital São José, no Piso Térreo e 1° andar.
O evento faz parte de uma série de acções que irão ter lugar ao londo do ano para assinalar os 150 anos daquele que é o maior complexo hospitalar privado da América Latina.

A Real e Benemérita Associação Portuguesa de Beneficência, mais conhecida como Beneficência Portuguesa, foi fundada no dia 2 de Outubro de 1859 por emigrantes portugueses da cidade de São Paulo

Localizado no bairro do Paraíso, O Hospital da Beneficência Portuguesa conta com aproximadamente 1 400 profissionais de saúde e cinco mil funcionários.

Cidade Velha de Cabo Verde elevada a Património da Humanidade

A elevação da Cidade Velha, 15 quilómetros a oeste da Cidade da Praia, a Património Mundial da Humanidade, anunciada hoje pela Unesco, culmina um processo iniciado há uma década e vai permitir o desenvolvimento do primeiro núcleo populacional surgido na ilha de Santiago, em Cabo Verde.

Também conhecida por Ribeira Grande de Santiago, a região foi descoberta pelos Portugueses em 1460 e, dois anos mais tarde, foi fundada no local a primeira cidade do mundo construída por europeus nos trópicos.

Além disso, foi a primeira capital do arquipélago, título que ostentou até 1770, quando o título foi passado para a Praia de Santa Maria, a atual Cidade da Praia.
A primeira visão que se tem da cidade é do imponente forte, com as suas antigas peças de artilharia, que remete ao passado da cidade. Mais abaixo, as ruínas da Sé Catedral ensinam que esta agora pacata cidade no interior da ilha de Santiago sofreu muitos ataques, principalmente dos piratas , entre os séculos XVI ae XVIII.
Leia mais na Agência Lusa

Acordos Portugal - Brasil estão a ser "escrupulosamente cumpridos"

O Ministério da Administração Interna de Portugal garante que os acordos entre Portugal e o Brasil estão a ser cumpridos "escrupulosamente" e que existe "um claro reforço da cooperação" no domínio da imigração entre os dois países.

Numa reacção a declarações de procuradores do Ministério Público do Trabalho brasileiro, para os quais o Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta entre Brasil e Portugal estaria em cheque devido às políticas europeias em relação à imigração, o secretário de Estado Adjunto e da Administração Interna de Portugal disse que tais críticas "carecem de fundamento".

"Os Acordos e tratados em matéria de imigração estão a ser escrupulosamente cumpridos pelo Governo português e Governo brasileiro, carecendo de fundamento as críticas dirigidas aos dois Governos", acentuou José Magalhães.

25.6.09

Portugal e Brasil reencontram-se na língua, na poesia e no teatro

A peça "Turismo Infinito", que o Teatro Nacional de São João do Porto apresenta até domingo no Teatro Paulo Autran, em São Paulo, é saudada pela crítica brasileira com os mais rasgados elogios.

Tanto o trabalho do realizador Ricardo Pais - "um dos mais talentosos encenadores de Portugal", quanto o desempemho dos jovens cinco artistas em palco são objecto dos maiores encómios.

Escreve, por exemplo, Jefferson Del Rios, hoje, no suplemento cultural do jornal "Estado de São Paulo":

"Unindo sensibilidade e inteligência cénica, Ricardo Pais dirige um quinteto que deixará saudades pela apaixonada representação e domínio vocal (João Reis, Emília Silvestre, Pedro Almendra, José Eduardo Silva, Luís Araújo). O director - com a colaboração de Nuno Cardoso - consegue plenamente um espectáculo que, como ele mesmo disse, "ajudará a criar ou a manter o gosto por Fernando Pessoa".

E conclui:

"Aventura criativa que faz de Turismo Infinito o instante absoluto em que nos reencontramos na língua, na poesia e no teatro".

Universidade do Porto escolhida para liderar consórcios internacionais de cooperação Europa-América Latina

A Universidade do Porto foi seleccionada para liderar dois novos consórcios de universidades em programas de cooperação entre a União Europeia e a América Latina, revelou hoje o vice-reitor da U. Porto para a internacionalização.

A U.Porto será a coordenadora destes programas que albergam várias universidades de renome internacional, nomeadamente as universidades de Lund (Suécia), Gottingen (Alemanha), Gent (Bélgica), Técnica de Eindhoven (Holanda), Degli Studi di Milano (Itália), Barcelona (Espanha), Politécnica da Catalunha (Espanha), e São Paulo e UNICAMP (Brasil).


"A universidade do Porto irá coordenar a gestão dos projectos, a nível académico, administrativo e financeiro", explicou António Marques, sublinhando que o objectivo é promover a cooperação entre instituições do Ensino Superior da Europa e da América Latina.

Os dois projectos liderados pela Universidade do Porto orçam em cerca de seis milhões de euros e serão totalmente financiados pelo programa Erasmus Mundus da União Europeia. Ao todo são 38 as universidades envolvidas nestes dois programas coordenados pela Universidade do Porto.



Leia mais no Expresso

Peça inspirada em poema português sobe ao palco no Rio de Janeiro

A peça “O Canto da Feiticeira Cotovia”, inspirada em poema da portuguesa Natália Correia, está sendo representada pelo Núcleo de Pesquisa Teatral Jirapé, no Rio de Janeiro.
Inspirada em “Comunicação - Auto da Feiticeira Cotovia”, escrito na década de 1960, a peça foi adaptada para os palcos brasileiros pela actriz Eliane França, com a colaboração do actor Bruno Bessa.


O mundo onde o espetáculo habita não é Portugal nem o Brasil, é um ponto de intersecção em que se encontram rastilhos poéticos, sejam em forma de música, poema, prosa, canto ou representação teatral.


A actriz Eliane França diz ter sido “desafiador” procurar o equilíbrio entre os “pontos de contacto e distanciamento entre literatura portuguesa e a música brasileira”.“Fomos fiéis ao objectivo de unir tais veículos de manifestação artística à expressão corporal do actor, unificando-os, em última análise, pela universalidade da linguagem teatral”, explicou.


O espectáculo está em cartaz no Rio de Janeiro, no Teatro Municipal Maria Clara Machado, até ao dia 2 de Julho.

Leia mais na Agência Lusa

Monólogo com Marília Gabriela pode chegar a Portugal no final do ano

A jornalista e actriz brasileira Marília Gabriela


O monólogo teatral "Aquela Mulher", da autoria do escritor José Eduardo Agualusa, poderá estrear-se em Portugal no final deste ano na sequência de um acordo de princípio entre o encenador Filipe La Féria e a jornalista e actriz brasileira Marília Gabriela, a protagonista.

Filipe La Féria disse hoje que, depois de um encontro em Lisboa, na quarta-feira, com Marília Gabriela, as partes estão “muito interessadas” em trazer "Aquela Mulher" para Portugal e que tudo depende agora de organização de calendários e condições de produção, bem como condições financeiras.

“Ela é uma belíssima actriz”, comentou, depois de ter visto o monólogo, escrito para Gabriela por Agualusa e que é baseado na figura de Hillary Clinton no limiar de se tornar a mulher mais poderosa do planeta, ao assumir a presidência dos Estados Unidos.

O texto nasceu quando Hillary Clinton estava “a candidatar-se a candidata”, explica Marília. “Depois de ela ter perdido as primárias chegámos a ponderar se seria preciso mexer alguma coisa, mas concluímos que não. A temática é muito mais rica do que o factual”.


A peça, que se estreou no Brasil em 2008 e na qual o actor António Fagundes fez pela primeira vez a direcção de actores, poderá então chegar a Lisboa e ao Porto, no teatro Rivoli, precisou La Féria.


Tal só acontecerá em Dezembro porque até lá a actriz está a gravar a nova novela da Globo, "Cinquentinhas". Os autores planeiam também levar "Aquela Mulher" a Luanda, confirmou Agualusa.
Leia mais no Público

Empresas portuguesas na "Power Future 2009", em Fortaleza

As empresas portuguesas Martifer Renováveis, EDP, Caixa Geral de Depósitos e Espírito Santo Investment vão participar na exposição internacional Power Future 2009, sobre energias alternativas e renováveis que tem início na próxima segunda-feira em Fortaleza, capital do Estado brasileiro do Ceará.

Armando Abreu, presidente de honra do evento organizado pela Câmara Brasil Portugal no Ceará (CBP-CE), afirma que nesta quarta edição o acento tónico "será nos investimentos realizados e no potencial brasileiro do sector".

Para Abreu, a quarta edição do Power Future decorre "num momento em que o Ceará se consolida como o Estado de maior potência instalada em fonte eólica".
Leia na RTPNotícias

Portugueses e índios juntaram-se para fazer Medicina em Mato Grosso

A médica ginecologista brasileira Marina Azem lançou recentemente o seu primeiro livro intitulado “As Agruras dos Trópicos – a arte de curar em Mato Grosso no século XVIII”.

Baseada na monografia “Enfermidade Endémicas de Mato Grosso” de Alexandre Rodrigues Ferreira, viajante naturalista português que percorreu a região setorial do Brasil entre 1783 e 1792, Marina Azem ensaia uma descrição da história da época e traça um apanhado sobre a medicina do século XVIII.
A autora fala-nos também sobre a vida de Alexandre Rodrigues Ferreira, e reproduz algumas das aguarelas de plantas, vegetais, frutas, árvores e paisagens pintadas pelo naturalista português.

Marina conta que Alexandre Ferreira foi aprendendo, através da convicência que tinha com os índios, o que estes usavam para curar as doenças e como as diferenciavam. E conclui:“Alexandre Ferreira contribuiu muito para a história da medicina em Mato Grosso e também em Portugal, para onde mandava plantas, óleos e outros produtos. As imagens que ele pintava também são importantes contribuições para o conhecimento da natureza brasieleira naquela época. Em Portugal existem cerca de 900 pinturas e no Rio de Janeiro mais de mil telas com desenhos”.

Leia mais no Circuito Mato Grosso

Brasil presente na Feira Internacional de Arte do Algarve

O Brasil é um dos oito paises representados na "Arte Algarve", uma das maiores feiras internacionais de arte desta região sul de Portugal, que se realiza na cidade de Loulé, entre os dias 26 e 28 de Junho.


Ao todo, estarão expostos trabalhos de cinquenta e cinco pintores, escultores, ilustradores, fotógrafos e cineastas.

Segundo Rolf Osang, organizador, o objectivo da "Arte Algarve" "é dar um impulso cultural ao Algarve e posicionar a região com firmeza no mapa internacional de apreciadores de arte."


Leia mais no Correio da Manhã

Reitor da Universidade de Coimbra distinguido no Maranhão

O reitor da Universidade de Coimbra, Fernando Seabra Santos, recebe hoje o título de doutor "Honoris Causa" da Universidade Federal do Maranhão (UFMA).

Licenciado em Engenharia Civil pela Universidade de Coimbra em 1977, o professor Seabra dos Santos, será distinguido com o título "pela sua contribuição com preceitos e melhor entendimento entre a Universidade Federal do Maranhão e a Universidade de Coimbra", segundo a universidade brasileira.

A cerimónia realiza-se no Palácio Cristo Rei, às 20:00 do Brasil (00:00 em Portugal) e contará com a presença do reitor da UFMA, Natalino Salgado Filho.

Seabra Santos foi eleito reitor da Universidade de Coimbra em 2003 e, desde 2007, exerce o seu segundo mandato.

O reitor da mais antiga instituição de ensino superior portuguesa tem empenhado esforços para desenvolver acções de ampliação das parcerias entre as universidades de Portugal e do Brasil.

Em Abril deste ano, a Universidade de Coimbra e o Ministério da Justiça brasileiro assinaram protocolo que permite a troca de documentação referente aos regimes ditatoriais que vigoraram em Portugal e no Brasil durante o século XX.

O objectivo do acordo foi alargar o acesso à memória do Estado Novo português (1933-1974) e da ditadura militar brasileira (1964-1985), mas também dos processos de transformação social e transição democrática que se lhes seguiram.

A Universidade de Coimbra acolhe cerca de dois mil estudantes estrangeiros, pouco mais de uma centena dos quais são brasileiros que realizam intercâmbio na instituição.

Leia mais no Expresso

24.6.09

"Turismo Infinito" - teatro português tem lotações esgotadas em São Paulo

Prossegue até ao próximo dia 28, no teatro Paulo Autran, em São Paulo, a apresentação da peça "Turismo Infinito", pela companhia do Teatro Nacional de São João, do Porto.

Montado a partir de textos de Fernando Pessoa e três cartas de Ofélia Queirós endereçadas ao autor da Mensagem, a peça proporciona-nos uma viagem ao interior dessa caixa negra - ou "porto infinito" - que é a mente do maior poeta de língua portuguesa do século XX.

O espectáculo do realizador Ricardo Pais, um dos mais ousados criadores do teatro português, está a despertar junto do público paulista o mesmo entusiasmo com que foi recebido em Portugal, Espanha e França, tendo as lotações praticamente esgotadas.


"Turismo Infinito"

De Quinta a Sábado, às 21.00 horas
Domindos e Feriados, às 18.00 horas
Teatro Paulo Autran/ SESC Pinheiros
Rua Paes Leme, 195
0800 118220

Zambujo reforça ponte entre música do Brasil e Portugal

O jornal "Folha de São Paulo" refere hoje, com destaque, o lançamento do álbum "Outro Sentido", do fadista português António Zambujo, sublinhando que ele "reforça a ponte entre música do Brasil e de Portugal".

As inclusões de Ivan Lins, Roberta Sá e Zé Renato - escreve o crítico Marcus Preto - não soam simples estratégia para buscar identificação com o público brasileiro. Ainda que isso conte, o repertório do álbum original comprovava já as relações legítimas de Zambujo com a música popular brasileira.

Já estavam lá as suas releituras para "Quanto Tu Passas por Mim" (Vinicius de Moraes/ Antonio Maria) e "Lábios que Eu Beijei" (J. Cascata/ Leonel Azevedo), lançadas por Aracy de Almeida e Orlando Silva, respectivamente.

"Artistas brasileiros como Caetano Veloso, Chico Buarque e João Gilberto, que são talvez os mais importantes para mim - disse António Zambujo - têm a preocupação de falar de cantores mais antigos que eles". "Foi precisamente por Caetano que fiquei conhecendo Orlando Silva e o pai de todo mundo, o Pixinguinha."

"Amparado por arranjos desenhados por violão, contrabaixo, violoncelo e guitarra portuguesa, quase nunca tocados ao mesmo tempo, o fadista português - prossegue a "Folha" - também se preocupa com a tradição da sua música."Outro Sentido" traz de volta temas antigos de Amália Rodrigues, como "Amor de Mel, Amor de Fel" e "Foi Deus".

O próximo trabalho de António Zambujo deverá entretanto debruçar-se sobre novos autores. Zambuja pretende juntar canções inéditas de brasileiros como Rodrigo Maranhão, Pedro Luís e Marcelo Camelo a outras, de portugueses da nova geração.

"Na ponte cultural entre Portugal e o Brasil, nós [portugueses] estamos muito mais receptivos à vossa música que o contrário", constata. "No Brasil, é tradicionalmente mais difícil algum cantor português impor-se." Como perdemos tempo - conclui o articulista brasileiro.

"Antiquarius" em Brasília, no cinquentenário da cidade

Depois do Rio e de São Paulo, é agora a vez de Brasília também ter um restaurante "Antiquarius"
- noticia hoje o jornal "Correio Braziliense" (link não disponível). As negociações começaram no início deste ano e a ideia é que tudo esteja pronto no cinquentenário da capital brasileira, que se assinala em 2010.
O "Antiquarius" do Leblon tem sido distinguido pelo júri da “Veja Rio” como o melhor restaurante de gastronomia portuguesa do Rio de Janeiro.
O restaurante reproduz os ambientes da pousada de Santa Luzia, mantida pelo empresário Carlos Perico, em Portugal.
"Quem apreciava muito a comida do restaurante, quando ia a Portugal - esvre o "Correio", era Juscelino Kubitschek. E o sonho da filha Márcia era trazê-lo para Brasília".
Um sonho, que aparentemente está agora em vias de se concretizar. Ainda segundo o jornal, o "Antiquarius" de Brasília terá o mesmo estilo, com atendimento impecável e bons vinhos portugueses, "mas será no sistema grill, como o que foi inaugurado na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, em 2007.

Portugal-Brasil: escritórios de advogados reforçam parcerias

Partilhar clientes e incentivar as relações comerciais entre Portugal e Brasil é o objectivo da pareceria entre o escritório de advogados Albuquerque Pinto, sediado no nordeste brasileiro e a SRS Advogados, de Lisboa, liderada por Pedro Rebelo de Sousa.

O sócio da sociedade nordestina Rómulo Alexandre Soares esteve em Lisboa na semana passada, e revelou que as duas firmas estão a trabalhar em conjunto para "reforçar a ligação entre empresas dos dois países e procurar quais os sectores onde podem surgir novos investimentos".

I Semana de Natal em Lisboa

Visando aumentar o fluxo de visitantes internacionais e intensificar as trocas comerciais, a municipalidade de Natal, capital do Estado brasileiro do Rio Grande do Norte, realiza de 25 a 30 de Junho a I Semana de Natal em Lisboa.

O evento, coordenado pelas secretarias municipais de Turismo, Comunicação Social e Trabalho e Assistência Social, apresentará o que de melhor Natal tem a oferecer em opções turísticas, gastronómicas e económicas.

“Trata-se de uma excelente oportunidade para que esses possíveis turistas ou investidores possam conhecer a nossa música, dança, gastronomia, artes visuais, artesanato e belezas naturais ", disse a presidente da câmara municipal, Micarla de Sousa.

As seis principais operadoras de turismo portuguesas que vendem o destino Natal em todo o mundo ficarão a conhecer melhor as potencialidades da região, viabilizando assim o aumento na captação de visitantes.

Distribuidoras da EDP no Brasil têm alta aprovação do consumidor



As distribuidoras do grupo português EDP no Brasil - empresas Bandeirante e Escelsa - obtiveram elevada aprovação dos consumidores: 79,9%, revela sondagem da Associação Brasileira de Distribuidoras de Energia Eléctrica (Abradee).

Trata-se do maior índice obtido nas sondagens realizadas nos últimos dez anos e representa um aumento de 2,5 pontos percentuais em relação a 2008.

O vice-presidente de distribuição da EDP, João Aguiar, afirmou que o aumento da satisfação dos clientes está relacionado com o aumento da qualidade dos serviços prestados nos últimos anos.

Este ano, o grupo Energias de Portugal (EDP) vai direccionar 30% dos seus investimentos totais para a área de distribuição, com expansão e modernização das linhas de transmissão.As distribuidoras da EDP fornecem energia a uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, nos Estados de São Paulo e Espírito Santo.

No Brasil, o grupo EDP controla também empresas de comercialização (Enertrade) e de produção de energia eléctrica (Energest, Enerpeixe e EDP Lajeado).

23.6.09

Fernanda Montenegro em produção luso-brasileira

A actriz brasileira Fernanda Montenegro vai trabalhar em conjunto com o dramaturgo português Ricardo Pais numa produção com o Teatro Nacional de São João (TNSJ), anunciaram hoje, em São Paulo, os organizadores.

O espectáculo “A Amante Inglesa”, de Marguerite Duras, tem estreia programada para 2011, com digressão pelas principais cidades de Portugal e do Brasil.

Detalhes do projecto foram definidos após encontros entre a actriz e o elenco do espectáculo “Turismo Infinito”, em cartaz até o dia 28 de Junho, em São Paulo.

A apresentação de "Turismo Infinito", de António Feijó, a partir de textos de Fernando Pessoa, uma produção do TNSJ, com encenação de Ricardo Pais, estreou dia 19 de Junho.

Com lotações praticamente esgotadas, a peça “Turismo Infinito”, em apenas três récitas, foi vista por mais de 1.800 pessoas no Teatro Paulo Autran.


Leia mais na Agência Lusa

Florianópolis vai inaugurar centro de cultura açoriana

Procissão do Divino, em Santo António de Lisboa, Florianópolis - tradição cultural açoriana

A cidade de Florianópolis, capital do Estado brasileiro de Santa Catarina, vai inaugurar um Centro de Tradição Açoriana, num "projecto inédito no Brasil" para valorizar e divulgar costumes, cultura e gastronomia do arquipélago dos Açores, em Portugal.

"Será um verdadeiro circuito onde o turista possa imaginar todo o desenvolvimento da cultura açoriana e traçar uma comparação entre as características dos Açores e Florianópolis", disse o presidende da Câmara de Florianópolis, o vereador Gean Marques Loureiro.

Loureiro adiantou que o centro vai ficar implantado numa "área com mais de 200 mil metros quadrados, já doada pelo governo do Estado de Santa Catarina". "Vamos finalizar o projecto num amplo seminário para que possa ser inaugurado em breve para termos um centro que possa ser uma referência turístico e cultural da cidade de Florianópolis", afirmou o autarca, evidenciando as múltiplas semelhanças arquitectónicas e populacionais entre os Açores e Florianópolis.

O presidente do governo regional dos Açores, Carlos César, destacou que a criação do centro permite "revigorar uma relação já antiga", entre o arquipélago açoriano e Santa Catarina, para onde milhares de açorianos emigraram."Vejo com muito agrado este projecto de registo e resgate da memória açoriana, com manifestações ainda hoje muito vivas em Florianópolis", frisou Carlos César, acrescentando que aquela região autónoma portuguesa apoia a iniciativa.

César lembrou ainda o relacionamento entre os Açores e Santa Catarina é"corrente e diário", daí entender que o projecto "é importante para aproximar ambas as regiões, numa perspectiva de adequação das tradições à modernidade e ao que se vive hoje".

Museu português de Arte Pré-Histórica inaugura dois espaços virtuais no Brasil

O Museu de Arte Pré-Histórica de Mação, em Portugal, e a empresa Beneficts and Proficts inauguram, na próxima segunda-feira, dia 29 de Junho, a arqueomacao.tv no Brasil, com dois espaços museográficos virtuais instalados em rede com o museu português.

À parceria público-privada junta-se o Instituto Politécnico de Tomar (IPT) que, a convite do Governo do Estado do Piauí, inicia nas cidades de São Raimundo Nonato e Guaribas a criação de uma rede de pólos museológicos em todo o Brasil, especialmente vocacionados para o acesso das populações mais pobres ao conhecimento arqueológico.

Luís Oosterbeek, director ciêntífico do Museu de Mação, disse que a arqueomacao.tv "é um projecto de canal de televisão TVIP com o objectivo de, em conjunto com os parceiros aderentes, constituir uma rede de difusão de conteúdos totalmente dedicado à arqueologia e ao património cultural, incorporando um claro sinal de que o combate à fome e à miséria passa pela componente da cultura".

A criação da tv na internet e a implantação do Programa de Animação Científica e Artística Digital (PACAD), são "parte integrante" do Projecto de Intervenção Arque-Museográfica do Piauí e "permitirá consultas de arquivos de vídeos e artigos relacionados com os projectos de investigação e museologia arqueológica coordenados pelo Instituto Politécnico de Tomar (IPT), para além das emissões em directo".
O primeiro espaço virtual será instalado na Fundação Museu do Homem Americano (FUMDHAM), em S. Raimundo Nonato, que coordena o Parque Nacional da Serra da Capivara, reconhecido pela sua arte rupestre e por encerrar os mais antigos vestígios humanos na América, datados de há mais de 50.000 anos.

O segundo espaço será instalado no Centro Cultural da Cidade de Guaribas, onde o governo brasileiro lançou o programa Fome Zero, "com o intuito de inscrever na matriz do combate à pobreza a componente da arqueologia e da arte rupestre e, sobretudo, o contributo destas para a afirmação da diversidade das culturas num quadro geral de radical unidade", explicou Oosterbeek.
"Em oito anos, vinte milhões de pessoas foram retiradas da pobreza com este programa", sublinhou.

Este responsável acrescentou que o arqueomacao.tv "vai permitir um fácil acesso a todos os conteúdos a custo zero". "As pessoas poderão, assim, a partir de suas casas e dos seus países, aceder às informações disponibilizadas neste canal de TV por internet", disse.

Os dois espaços serão inaugurados dia 29 de Junho, por ocasião do Congresso Mundial da IFRAO (Congresso de Arte Rupestre, em S. Raimundo Nonato) e "permitirão não apenas a fruição local, mas também a ligação permanente em vídeo-conferência com o Museu de Arte Pré-Histórica de Mação".

Leia mais no Diário Digital

Festas Juninas - tradição europeia trazida para o Brasil pelos Portugueses


Festa Junina em Campina Grande, Paraíba

As Festas Juninas, uma das mais tradicionais manifestações da cultura popular no Brasil, são de origem europeia e foram trazidas para o país pelos Portugueses. Fazem parte da antiga tradição pagã de celebrar o solstício de Verão.
Os brasileiros começaram a comemorar as Festas Juninas graças aos jesuítas portugueses que trouxeram a celebração para o país. Em 1808, com a chegada da família real portuguesa, as festas ganharam ainda maior vulto.
Depois do Carnaval, o evento mais esperado do calendário brasileiro são as Festas Juninas,que animam todo o mês de Junho com muita música caipira, quadrilhas, comidas e bebidas típicas em homenagem a três santos católicos: Santo António, São João e São Pedro.
O Nordeste é a região do Brasil onde há a maior concentração de cidades que se dedicam intensivamente aos festejos de São João. As mais conhecidas são Caruaru, em Pernambuco, Campina Grande, na Paraíba, e Piritiba, na Bahia. O público destas festas dobrou nos últimos anos e elas passaram a receber em torno de 1,5 milhão de visitantes cada.
A tradição começou na Europa, no século VI, quando o Vaticano transformou o 24 de Junho numa comemoração cristã, festejando o nascimento de João, que baptizou Cristo. No século XIII, Portugal acrescentou mais duas datas festivas: o nascimento de Santo Antonio de Lisboa e o dia da morte de São Pedro.

Festa de São João, no Porto

O uso de balões e fogos de artifício durante o São João no Brasil está relacionado com o tradicional uso da fogueira junina. Este costume foi também trazido pelos Portugueses e mantém-se até hoje em ambos lados do Atlântico, sendo na cidade do Porto, Portugal, onde a festa tem maior expressão.

Fogos de artifício e espetáculos pirotécnicos organizados por associações ou municipalidades tornaram-se parte essencial da festa no Nordeste, noutras partes do Brasil e em Portugal.

Leia mais aqui e aqui

Cristiano Ronaldo elogia Kaká

O avançado português Cristiano Ronaldo, novo jogador do Real Madrid, teceu rasgados elogios ao brasileiro Kaká e disse que está ansioso por começar a actuar a seu lado no Real Madrid.
Em entrevista no hotel onde passa férias com a família, em Vale de Lobo, no Algarve, sul de Portugal, o craque falou pela primeira vez desde que oficializou a sua saída do Manchester United.

"Kaká é um grande jogador, que já conquistou a Bola de Ouro e foi eleito Melhor do Mundo pela Fifa" - afirmou.

Cristiano Ronaldo, que também ganhou a Bola de Ouro e o prémio da Fifa (em 2008, um ano após Kaká), disse ainda que tem plena noção da responsabilidade que terá no seu novo clube.

Leia mais no Globo Esporte

Vanessa da Mata em Lisboa no começo de Julho

A cantora brasileira Vanessa da Mata é uma das atracções do Festival Delta Tejo , de 3 a 5 de Julho, em Lisboa.

Já na sua terceira edição, o Festival Delta Tejo é um dos grandes encontros musicais que marcam o inicio do Verão na capital portuguesa.Este ano, o tema dominante será a música dos países produtores de café.

Os brasileiros Monobloco encerram o Festival com uma nota de Carnaval, levando a festa do pórtico do festival até ao palco, apelando à participação do público. Esta vai ser apenas uma das surpresas que a 3ª Edição do Festival Delta Tejo vai trazer. Vão ser 3 dias de mistura de sensações, de viagem pela rotas dos países produtores de café através d’ “A Verdade da Música”.

Leia mais no Jornal Inside

Escritores de Brasília visitam nascentes da Língua Portuguesa

Victor Alegria - responsável pela Thesaurus
No âmbito do projecto de cooperação cultural "Portugal, Portugais/Brasil, Brasis", iniciativa do editor português radicado no Brasil, Victor Alegria (Thesaurus Editora), encontra-se desde dia 21 de Junho em Portugal uma comitiva de escritores brasileiros. O programa da visita inclui deslocações a Guimarães, Porto e Lisboa.

O programa de intercâmbio cultural Portugal, Portugais/Brasil, Brasis pretende sublinhar as raízes comuns aos dois países, disse Victor Alegria.

“Esta dimensão não está ligada às estruturas diplomáticas. É uma espécie de diplomacia paralela: pode se estender ao longo do tempo, independentemente de quem estiver no Governo, pois se trata de um programa de intercâmbio cultural e de amizade entre os povos”, acentuou.

Os escritores brasileiros levaram exemplares das suas obras na bagagem. E propostas de filiação à Associação Nacional dos Escritores, que funciona no Brasil, com sede em Brasília (DF), para os colegas portugueses interessados.Victor Alegria, levou exemplares da colecção “O Livro na Rua”, editada pela "Thesaurus", que contém autores brasileiros e portugueses, para doação em Portugal. Os autores brasileiros também farão doações das suas obras à Biblioteca Nacional de Lisboa.

Leia mais na Nós Revista

Porto de Suape promove intercâmbio com estaleiro português

Representantes do projecto Suape Global estiveram no passado fim-de-semana em Portugal, para uma visita a Setúbal, cidade a sul de Lisboa onde estão instalados os estaleirosda Lisnave, uma das mais importantes empresas portuguesas de reparação naval.

A missão brasileira foi liderada pelo secretário de Desenvolvimento Económico de Pernambuco e presidente do Complexo de Suape, Fernando Bezerra Coelho, e integrava representantes da empresa Jaraguá, uma das mais importantes de mecânica pesada do Brasil.

De acordo com Bezerra Coelho, a Jaraguá, que já confirmou a implantação de uma unidade fabril em Pernambuco, agora estuda a possibilidade de investir no novo centro de reparação naval em Suape.

Surgido em 2008, o projecto Suape Global visa transformar o Complexo Industrial e Portuário de Suape num pólo provedor de bens e serviços para as indústrias de petróleo, gás, offshore e naval a partir da implantação de uma refinaria, um estaleiro e quatro unidades petroquímicas (uma em funcionamento e três em obras) no local, num investimento global de US$ 13 mil milhões.

Leia mais no Portugal Digital

RTP cria transmissões autónomas nos canais internacionais

A RTP Internacional - canal da televisão pública portuguesa orientado para as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo - disponibiliza, a partir desta semana, transmissões autónomas para a Europa, América e Ásia, graças ao ajuste dos horários de emissão aos respectivos fusos horários dos destinatários.

As mudanças atingem também o canal destinado a África, a RTP África, que passará a transmitir programação dirigida especificamente aos países africanos lusófonos durante 24 horas por dia, em vez das atuais 12 horas.

Para o administrador da RTP Luís Marinho, "a aposta neste serviço é fundamental", porque integra e responsabiliza mais a RTP enquanto serviço público.

Luís Marinho considera que se justifica o "esforço que representa ter dois canais internacionais", pela dispersão da população portuguesa no mundo (quase cinco milhões de pessoas) e pela responsabilidade histórica em relação a países de expressão portuguesa.

"O objectivo é aproximar a programação das horas mais convenientes de cada área internacional", afirma.Assim, haverá uma forte aposta nos conteúdos que reflictam a história e o património portugueses, nos programas informativos, na ficção de língua portuguesa (séries, novelas e cinema português) e no desporto.

Leia mais na Agência Lusa

22.6.09

Portugal e Brasil ultimam Acordo de Defesa

Os ministro da Defesa de Portugal, Nuno Severiano Teixeira, e do Brasil, Nelson Jobim, reuniram no final da passada semana, em Lisboa, tendo decidido ultimar a preparação de um acordo de defesa entre os dois países.

Falando aos jornalistas, no final do encontro, o ministro da Defesa brasileiro afirmou que também analisou com o seu homólogo português a necessidade de uma maior articulação entre Lisboa e Brasília no que respeita a acções a desenvolver nos Estados de Língua Portuguesa.

"O Brasil está colaborando de um lado, Portugal do outro. Então, entendemos que devíamos fazer isso em conjunto, para não nos sobrepormos, não haver disputa nenhuma", explicou.

O objectivo do Brasil, afirmou Jobim, é chegar a um entendimento com Portugal no sentido de racionalizar esforços na concretização das diferentes acções a realizar.

Leia mais na Agência Lusa e no Público

Brasil deve fazer mais pela Língua Portuguesa - diz escritor angolano

Em declarações à Rádio ONU, antes da sua participação num seminário realizado na Assembleia da República, em Lisboa, o escritor angolano José Eduardo Agualusa afirmou que o Brasil precisa fazer mais para divulgar a Língua Portuguesa no mundo.

Segundo o escritor angolano, o Brasil deveria seguir o exemplo de Portugal na difusão da língua.

No ano passado, o Parlamento do país aprovou uma política de promoção do idioma no mundo. A iniciativa foi depois endossada pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Mas, de acordo com Agualusa, o Brasil ainda não se deu conta da relação entre língua e poder político, na hora de divulgar seu próprio idioma.

"O Brasil não faz o que Portugal está fazendo. Por exemplo: Portugal tem o Instituto Camões, cujo objectivo é exactamente o de promover a Língua Portuguesa no mundo, e o Brasil não tem nada equivalente. O Brasil, por exemplo, não dá apoio às traduções dos seus autores no estrangeiro. Portugal tem uma política eficiente de apoiar traduções, apoiando inclusive autores africanos também; e o Brasil não tem esta política.

De vez em quando - prosseguiu Agualisa - a Biblioteca Nacional apoia uma ou outra tradução, mas não há uma política definida. O Brasil tem que fazer isso. O Brasil tem que entender que a cultura traz muito dinheiro ao país. A Música Popular Brasileira hoje, está trazendo muito dinheiro ao país através do turismo, por exemplo. A literatura brasileira também. Então o Brasil tem que compreender isso. Tem que compreender que sua afirmação no mundo passa também pela afirmação da língua portuguesa, tem que criar estruturas de promoção da língua e tem que começar a apoiar os seus escritores, os seus cantores e os seus músicos" − afirmou.

O seminário sobre Internacionalização da Língua Portuguesa reuniu, além do autor angolano, representantes da comunidade diplomática, especialistas e os ministros das Relações Exteriores de Portugal, Luís Amado, e da Cultura, José António Pinto Ribeiro.

O papel do português nas Nações Unidas também foi tema de uma das apresentações realizada pela encarregada da editoria de Português, no Centro de Informação da ONU em Bruxelas, Mafalda Tello.
Leia no site da Rádio Vaticano

Consórcio Petrobras/Galp encontra novas evidências de petróleo

O consórcio formaddo pela companhia estatal brasileira de petróleos Petrobrás e pela sua congénere portuguesa Galp Energia encontrou novas evidências de petróleo no bloco costeiro da Bacia Potiguar, no Brasil, refere a agência de notícias Bloomberg.

De acordo com o regulador brasileiro ANP, a descoberta foi feita no poço 4GALP32RN, no bloco POT-T-484.

A Galp e a Petrobrás detêm cada uma 50 por cento da concessão e ainda não determinaram se a descoberta neste poço pode ser desenvolvida comercialmente.
Leia mais na Agência Financeira

Cavaco Silva envia mensagem de apoio ao V Encontro Empresarial de Negócios em Língua Portuguesa

O V Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa recebeu, na passada sexta-feira , dia 19 de Junho, a mensagem do presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, que aqui reproduzimos na íntegra:

“Quero saudar o Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil e o Conselho Empresarial dos Países de Língua Portuguesa pela iniciativa da realização deste Encontro Empresarial de Negócios em Língua Portuguesa, que terá lugar nos próximos dias 28 e 29 de Setembro na Cidade de Fortaleza.

Como afirmei na minha tomada de posse como Presidente da República Portuguesa, “se é verdade que a Pátria não é só a língua portuguesa, não é menos certo que ela constitui o maior símbolo de identidade colectiva de um povo que se caracteriza também pela sua vocação humanista e universalista”.

O facto deste V Encontro contar com a participação de várias instituições e empresas do âmbito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa confere um pleno significado à sua denominação de Encontro Empresarial de Negócios em Língua Portuguesa.

No mundo global em que vivemos é, cada vez mais, necessário tirar todas as potencialidades do facto de existirem mais de 240 milhões de falantes na língua portuguesa.

As Diásporas lusófonas espalhadas pelo mundo e as empresas dos Países de Língua Portuguesa devem trabalhar em conjunto para aproveitar as oportunidades de desenvolvimento e prosperidade que daí decorrem.

É, pois, com o maior gosto que me associo a este V Encontro Empresarial de Negócios em Língua Portuguesa e faço votos para o maior sucesso dos seus trabalhos.”



Aníbal Cavaco Silva

Presidente da República Portuguesa

Energias do Brasil torna-se simplesmente EDP


A EDP vai ter a mesma marca em todos os mercados em que opera, uma "estratégia global" que já ditou o fim da designação Energias do Brasil e implica, até ao fim do ano, a mudança de nome também nos Estados Unidos e em Espanha.

Fonte oficial da companhia eléctrica portuguesa disse que a decisão foi tomada na sequência de um estudo sobre a marca da consultora My Brand, reforçada por um outro estudo da Interbrand sobre o valor da marca, concluído no início deste ano.

No Brasil, o grupo EDP lançou hoje uma campanha publicitária com o objectivo de abandonar a marca Energias do Brasil, utilizada há mais de dez anos em vários Estados brasileiros.

Sob o lema"Uma boa energia", a campanha salienta o compromisso do grupo português com a produção de energias renováveis no Brasil.

Na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa), o grupo continuará a utilizar a designação EDP - Energias do Brasil, nome utilizado desde 2005, ano do IPO da companhia no mercado brasileiro.

O destaque dado às energias renováveis ocorre num momento em que a EDP se prepara para participar em vários concursos públicos, no segundo semestre, para a produção de energia eólica no Brasil.

A Energias do Brasil controla actualmente empresas de distribuição (Bandeirante e Escelsa), de comercialização (Enertrade) e de produção de energia (Energest, Enerpeixe e EDP Lajeado).

Leia mais no Exame/Expresso

Mia Couto lança 'Antes de Nascer o Mundo' no Brasil

O escritor moçambicano Mia Couto, um dos mais importantes autores africanos de língua portuguesa, lança este mês no Brasil o seu último livro - "Antes de Nascer o Mundo". Sócio-correspondente da Academia Brasileira de Letras, Mia Couto estará no próximo Festival Literário Internacional de Paraty.

Filho de portugueses, natural da Beira (Moçambique), Mia Couto foi militante da Frelimo (Frente de Libertação de Moçambique) e lutou pela independência do país (1964-74); tem como grandes referências, no plano literário, os escritores Guimarães Rosa (Brasil), e Fernando Pessoa, (Portugal).

A escrita tem sido para Mia Couto uma paixão constante, desde a poesia, na qual se estreou em 1983, com "A Raiz de Orvalho", até à escrita jornalística e à prosa de ficção. Vencedor de vários prémios, tem a sua obra traduzida em alemão, castelhano, francês, inglês, italiano, holandês, norueguês e sueco.

Leia mais no Cruzeiro do Sul

Gabinete Português de Leitura recebe hoje Nuno Júdice

O Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro recebe hoje, 22 de Junho, pelas 15.00 horas locais,o poeta português Nuno Júdice, para um encontro de poesia, com leitura e debate sobre a poesia portuguesa contemporânea.

O evento faz parte de uma série de atividades preparadas para a visita de Nuno Júdice ao Brasil, com apoio do CNPq e Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal Fluminense (UFF).
Nuno Júdice é professor de literatura portuguesa da Universidade Nova de Lisboa. Exerce actividade regular de crítica e ensaística literárias em jornais e revistas culturais portuguesas.

Com cerca de 30 anos de produção contínua, Nuno Júdice é um dos principais nomes da poesia portuguesa contemporânea, tendo a sua obra poética traduzida em dez países.
Princípios

Podíamos saber um pouco mais
da morte. Mas não seria isso que nos faria
ter vontade de morrer mais
depressa.
Podíamos saber um pouco mais
da vida. Talvez não precisássemos de viver
tanto, quando só o que é preciso é saber
que temos de viver.
Podíamos saber um pouco mais
do amor. Mas não seria isso que nos faria deixar
de amar ao saber exactamente o que é o amor, ou
amar mais ainda ao descobrir que, mesmo assim, nada
sabemos do amor.

Nuno Júdice

Maria da Fé - a portuguesa que trouxe o fado para o Brasil nos anos 80 - celebra 50 anos de carreira

Maria da Fé, a fadista portuguesa que se tornou conhecida no Brasil nos anos 80, celebra 50 anos de carreira com dois concertos de gala nos Coliseus de Lisboa e do Porto, nos próximos dias 25 e 26 de Junho.
Maria da Fé passou a morar em Lisboa depois de ganhar o "Concurso das Cantadeiras" do Porto, em 1959. "De um dia para o outro fui contratada para cantar na Adega Machado", recorda.

Seguiu-se a Parreirinha de Alfama e o convite para o Casino Estoril. Apresentou-se em várias casas de fado, entre elas O Poeta, e actualmente tem a sua própria - O Senhor Vinho, no bairro lisboeta da Madragoa, onde actua diariamente.

Intérprete de vários êxitos, como "Cantarei até que a voz me doa", Maria da Fé afirmou que "não se deve nunca imitar ninguém, e cada fadista deve procurar criar o seu próprio estilo".

Da carreira recorda várias etapas, entre elas "a ida ao Brasil integrada na Ponte Cultural, que foi extraordinário e é marcante".

"No Brasil - disse - contribuí para que vissem o fado e os fadistas com outros olhos, não aquela coisa melodramática e pesada, que tinham ideia".

Caetano Veloso, que gravou com ela, afirmou recentemente que a fadista estava "zangada" com o Brasil, mas Maria da Fé afirma que só não vem "porque tem medo de andar de avião", reconhecendo que foi muito "bem recebida e acarinhada por todos, desde Roberto Carlos ao Caetano, Maria Bethânia, Gal Costa ou Alcione, quer na primeira vez, em 1984, como mais tarde, em 1987".

O lugar cimeiro que hoje ocupa na música portuguesa deve-se - afirma - ao facto "de ter sido sempre verdadeira".

"Entreguei-me de voz e sentimento, dignifiquei o fado, procurei novos caminhos sem nunca defraudar a tradição, que é tudo".

Leia mais no Expresso

Martinho da Vila nos Açores em Julho

O popular cantor brasileiro Martinho da Vila estará em Ponta Delgada, capital do arquipélago português dos Açores, no próximo dia 19 de Julho, para uma apresentação única no Coliseu Micaelense.
Martinho José Ferreira nasceu no Rio de Janeiro, em 1938, tendo iniciado a sua carreira de cantor profissional. em 1970.
Internacionalmente conhecido como sambista, com várias composições gravadas no exterior, Martinho da Vila é um legítimo representante da música popular brasileira e um compositor eclético, tendo trabalhado com o folclore e criado músicas dos mais variados ritmos brasileiros, tais como ciranda, frevo, côco, samba de roda, capoeira, bossa nova, calango, samba-enredo, toada e sembas africanos.
No ano 2000, lançou “Lusofonia”, reunindo músicas de todos os países de língua portuguesa.
Recentemente lançou o seu primeiro romance, intiulado “Joana e Joanes”.
Leia mais no Jornal Diário

19.6.09

Livro sobre José Saramago lançado no Brasil

O livro "Uma longa viagem com José Saramago", resultante de várias horas de conversa do jornalista João Céu e Silva com o Nobel português, foi lançado esta semana no Brasil pela Horizont.

A obra, publicada em Portugal pela Porto Editora, encontra-se em outros dois mercados lusófonos, Angola e Moçambique.

Céu e Silva registrou em livro as diferentes opiniões trocadas com o autor de "O ano em que morreu Ricardo Reis", durante os vários meses em que conviveram.

Uma longa viagem com José Saramago" foi editado no Brasil sem qualquer adaptação linguística, disse fonte da editora.


Leia mais na Agência Lusa

Inscrições para 3ª Edição do 'Prémio Luso - Brasileiro de Dramaturgia'

Lisboa - Teatro Nacional Dona Maria II
Estão abertas as inscrições para a terceira edição do Prémio Luso - Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva, promovido pela Fundação Nacional das Artes - Instituição vinculada ao Ministério da Cultura e pelo Instituto Camões - de Portugal.

O concurso tem como objectivo incentivar a escrita dramática em todos os géneros e estimular o surgimento de novos dramaturgos. A iniciativa também busca reforçar o desenvolvimento de parcerias e a cooperação cultural entre Portugal e o Brasil.

Serão seleccionadas oito obras: quatro de escritores brasileiros e outras quatro de portugueses, por comissões nos respectivos países.

O texto vencedor será editado em livro e apresentado em palcos no Brasil e em Portugal, onde irá decorrer a cerimónia de entrega dos prémios desta edição.

Dramaturgos brasileiros podem inscrever-se até 26 de Junho de 2009.

"Notícias Portugal-Brasil" na Brasília Super Rádio FM

A Brasília Super Rádio FM transmite, a partir de amanhã e numa base semanal, um bloco de notícias sobre as relações entre Portugal e o Brasil.

Com redacção e apresentação de Carlos Fino, conselheiro de imprensa da embaixada de Portugal no Brasil, a rubrica "Notícias Portugal-Brasil" será emitida, nesta fase inaugural, ao fim das manhãs de sábado.

Criada pelo jornalista Mário Garofalo, a Brasília Super Rádio FM, actualmente dirigida por Lúcia Garófalo, foi inaugurada pelo Papa João Paulo II quando visitou Brasília no dia 30 de Junho de 1980. Caracteriza-se pela sua programação cultural e educativa e tem como lema distintivo "A diferença é a música!"

II Jogos da Lusofonia mobilizam a grande Lisboa

Os municípios de Oeiras e Almada, na grande Lisboa, assinaram hoje com o Comité Olímpico Português os protocolos que asseguram a sua participação nos II Jogos da Lusofonia.

Com investimento global de 3,5 milhões de euros. os Jogos serão maior evento internacional multi-desportivo jamais realizado em Portugal.

Os II Jogos da Lusofonia – Lisboa 2009 vão decorrer durante nove dias (entre 11 a 19 de Julho), tendo como palco como os concelhos de Almada, Amadora, Sintra, e Lisboa.

Estão programadas competições nas modalidades de Atletismo, Basquetebol, Desporto para Deficientes (demonstração), Futebol, Futsal, Judo, Taekwondo, Ténis de Mesa, Voleibol e Voleibol de Praia.

Leia mais no Desporto na Linha

Master Turismo recebe agentes de viagens portugueses

Vila Rica, Minas Gerais - Gravura de Rugendas



A Master Receptivo, em parceria com o Instituto Estrada Real e o apoio da Setur-MG e Belotur, recebe 10 agentes de viagens da operadora de turismo portuguesa Abreu, para uma visita à Estrada Real, que vai até ao próxima dia 25.

Durante os oito dias de viagem, o grupo de agentes portugueses vai conhecer os atractivos turísticos de Belo Horizonte e de seis cidades históricas da Estrada Real - São João Del Rei, Tiradentes, Congonhas, Ouro Preto, Mariana e Diamantina.

Os convidados portugueses irão também realizar visitas técnicas para conhecer a estrutura turística destas localidades como hotéis, restaurantes, passeios e demais equipamentos, informou a Master Turismo em comunicado.

O "famtour" visa capacitar os agentes da Abreu a comercializar o destino Minas Gerais para turistas portugueses e de toda da Europa.

Leia no Portugal Digital

Na época Brasil Colónia, Estrada Real era o nome dado a qualquer via terrestre aberta no processo de povoamento e exploração económica dos recursos, em articulação com o mercado internacional.

No Estado de Minas Gerais, a Estrada Real foi sendo construída desde o século XVII.Inicialmente, o caminho ligava a antiga Vila Rica, hoje Ouro Preto, ao porto de Paraty, mas pela necessidade de uma via de escoamento mais segura e mais rápida que conduzisse ao porto do Rio de Janeiro, foi aberto um "caminho novo".

A partir do século XVIII, a rota de Paraty passou a ser o "caminho velho". Com a descoberta das pedras preciosas na região do Serro, a estrada estendeu-se até ao Arraial do Tejuco (actual Diamantina), deixando Ouro Preto como o centro de convergência da Estrada Real.

Assim se formou o complexo da Estrada Real, mais de 1600 km de património cercado de montanhas, natureza, cultura e arte. Conhecer a Estrada Real é reviver um pouco o passado, a história de Minas e da presença portuguesa no Brasil.

Estudantes da América Latina apresentam pesquisas no Porto

Universidade do Porto - Reitoria
Cerca de 250 estudantes do ensino superior da América Latina apresentam hoje na Universidade do Porto (UP) os seus trabalhos de mestrado e doutorado efectuados na Europa, ao abrigo do programa AlBan.

“Neste momento temos cerca de 600 estudantes de 18 países da América Latina com bolsas de mestrado e doutoramento em 16 países da União Europeia. Cerca de 250 estão no Porto, hoje e sábado, a apresentar os seus trabalhos, tendo também a oportunidade de se conhecerem”, disse Alberto Sereno, professor da Universidade do Porto e gestor do programa AlBan.

Criado em 2002, o programa teve cinco concursos anuais e mais de 20 mil candidaturas, tendo sido atribuídas 3300 bolsas nestes cinco anos, frisou Alberto Sereno.

Na conferência, os estudantes apresentam os seus estudos nas mais diversas áreas do conhecimento, principalmente Artes e Humanidades, Engenharia e Arquitetura, Ciências Naturais e Exatas, Ciências Médicas e Ciências Sociais e Direito.

Com este encontro pretende-se, ainda, que os mais directos intervenientes no programa discutam e pensem novas formas de cooperação no campo do Ensino Superior entre a União Europeia e a América Latina.


Leia mais na Agência Lusa

Brasil entre os destinos preferidos dos portugueses neste Verão

O Brasil, a par de Cabo Verde e das Caraíbas , é um dos principais destinos escolhidos pelos turistas portugueses que pensam passar férias no estrangeiro durante o próximo Verão .

No mercado interno, as preferências continuam a seguir a tradição e vão para o Algarve, Madeira ou Açores.

O vice-presidente da Associação Nacional das Agências de Viagens (APAVT), Luís Lourenço, tal como vários responsáveis de empresas deste sector, indicam que há preferência por pacotes mais baratos, o que leva muitos turistas a ficarem por destinos de proximidade, sendo Cabo Verde um exemplo.

O Brasil é destino com um desempenho "ligeiramente abaixo da média esperada", embora tenha agora "o preço justo, depois de três ou quatro anos com valores muito baixos".

Actualmente, o Brasil tem uma relação oferta-procura mais equilibrada, disse Lourenço.


Leia mais na Agência Lusa

18.6.09

"Menire" - Exposição fotográfica inaugurada hoje na Embaixada de Portugal

A Embaixada de Portugal e o Instituto Camões em Brasília, em colaboração com o Instituto Menire, inauguram hoje, pelas 19.30, um exposição fotográfica sobre as mulheres índias kaiapós.


As fotos são de Rui Faquini, com montagem de Luiz Galvão e curadoria de Carmen Figueiredo.


O Projeto Menire é o primeiro destinado exclusivamente às mulheres Kayapó. Foi elaborado em 2006 pela indigenista Carmen Figueiredo em parceria com as comunidades indígenas das aldeias Pykany e Kubenkokre da Terra Indígena Mekragnotire, no estado do Pará.

O principal objectivo é preservar e divulgar a cultura desse povo através de uma alternativa de renda sustentável para essas mulheres que vivem no coração da Floresta Amazónica.

Para mais informações:


INSTITUTO CAMÕES - EMBAIXADA DE PORTUGAL
SES Av. das Nações, Quadra 801, Lote 02
CEP 70402-900 Brasília-DF
Tel: (0xx61) 3032.9600 - Fax: (0xx61) 3032.9634
Site: http://www.institutocamoes.org.br/
Mail: geral@institutocamoes.org.br

Pessoa e a tropa de elite portuguesa - "Turismo Infinito" estreia hoje em São Paulo

Uma tropa de elite da interpretação - assim, num jogo de palavras com o cinema brasileiro, o realizador português Ricardo Pais define o elenco do espectáculo "Turismo Infinito", que estreia hoje no Teatro Paulo Autran, no Sesc Pinheiros, em São Paulo.

A dramaturgia, de António M. Feijó, reúne textos de Fernando Pessoa e seus heterónimos Álvaro de Campos, Bernardo Soares e Alberto Caeiro, além de três cartas de Ofélia Queirós ao poeta.

São actores de escola europeia, precisão e economia de gestos e domínio das múltiplas possibilidades de expressão pela palavra. Tudo numa cenografia que trabalha com a síntese, sob luz recortada em focos e fachos.

"É um conjunto que trabalha junto há anos e todos os dias tem aulas, mesmo ao Brasil traz um preparador, nunca deixa de se exercitar", disse Ricardo Pais . "Há um excesso burguês, de meios, e outro, bem-vindo, natural da arte popular." - acrescentou.

Nessa tropa predomina a contenção, mas não inerte. "Mas posso saber o que um actor está dizendo pela expressão silenciosa de outro.

"Turismo Infinito"é uma produção do Teatro Nacional São João, da cidade do Porto - integrante português de uma rede de "teatros de arte" europeia fundada entre outros por Peter Brook e Giorgio Strehler - que pela segunda vez realiza intercâmbio cultural com o Brasil, em parceria com o Sesc.

No ano 2000, o TNSP apresentou em São Paulo, Curitiba e Porto Alegre o espetáculo "Madame", que unia as personagens Maria Eduarda, de Os Maias, de Eça de Queiroz, e Capitu, de Dom Casmurro, de Machado de Assis. Elas eram interpretadas por Eunice Muñoz e Eva Wilma nessa peça que também tinha dramaturgia assinada por Feijó e encenação de Ricardo Pais.

Brasil e Portugal: o (des)interesse que nos une


Tentando analisar as razões de um certo alheamento mútuo entre Portugal e Brasil, o jornalista brasileiro Bruno Garschagen escreve:

"O alheamento foi consagrado por dois eventos:a) instauração da ditadura portuguesa em 1926 e o consequente isolamento político do país a partir de 1932 sob o chicote de Salazar; b) a revolução de 1930 no Brasil e a posterior instauração da ditadura a partir de 1937 sob as botas de Getúlio Vargas ."

Bruno GuersChaguen, actual mestrando em Ciência Política e Relações Internacionais no Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica de Lisboa, constata mais adiante:

"Em 1974, Portugal quase virou Cuba. Em 1974, a esquerda brasileira queria transformar o Brasil em Cuba. A partir de 1975, Portugal caminhou para uma democracia, percurso que o Brasil só faria a partir de 1985. Há apenas 24 anos os dois países estão livres para uma reaproximação. O que há hoje? No Brasil, uma indiferença relativa facilmente quebrada quando se fala sobre a história ou sobre as belezas de Portugal. Persistem, porém, os clichés... Em Portugal, um relativo interesse e curiosidade ..."

E por fim conclui:

"Os brasileiros não sabem o que se passa cá; os portugueses sabem um pouco sobre o que se passa lá. Vivemos uma indiferença pacífica, que Blaise Pascal considerava a mais sábia das virtudes. Não neste caso, onde estamos mais a cometer o maior dos pecados: tratarmo-nos com indiferença é a essência da desumanidade, no que estou com Bernard Shaw. Como combatê-la? Com interesse.

Leia o texto na íntegra no I online

António Zambujo reinterpreta clássicos do fado, hoje, no Rio de Janeiro

O fadista português António Zambujo actua hoje em concerto no Teatro Tom Jobim , no Rio de Janeiro.


Apaixonado pela música brasileira e pelo cool jazz norte-americano, António Zambujo está no Brasil para lançar o terceiro CD da sua carreira, "Outro Sentido", em que faz uma releitura de clássicos portugueses e brasileiros.

Cantar no espaço que tem o nome do compositot brasileiro “será o maior privilégio da minha carreira" disse o cantor português.

Em França, o seu álbum entrou para a lista dos mais vendidos da Fnac e a crítica colocou-o entre os melhores do ano.

O repertório inclui clássicos atemporais da música portuguesa consagrados para sempre na voz de Amália Rodrigues como "Nem Às Paredes Confesso" e "Fadista Louco", e fados tradicionais como "Loucura", "Eu Já Não Sei", "Fado Menor", "A Nossa Contradição" e "Foi Deus".

A versão lançada no Brasil pela Universal e MPB Discos tem faixas especiais: "Lábios Que Beijei" (J. Cascata/ Leonel Azevedo), sucesso de Orlando Silva, "Bilhete", de Ivan Lins, nos vocais e ao piano, e "Quando Tu Passas Por Mim", um samba desconhecido de Vinicius e Antonio Maria, aqui em versão fado lindamente interpretado por Zambujo. Roberta Sá é outra convidada, na faixa "Fado Partido", e Zé Renato, em "Se Tu Soubesses".

Sai primeiro grande dicionário adaptado ao Acordo Ortográfico


Quem quiser confirmar a nova grafia de palavras como “infraestrutura”, “feiura” ou “paraquedas” já pode acessar o volume do novo Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Editora Objetiva, 2048 páginas, R$ 250), que deve chegar às livrarias na semana que vem.

Desde o ano passado, quando o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa virou realidade próxima, as editoras brasileiras instituíram uma corrida para ver quem lançaria em primeiro lugar as versões aCtualizadas das suas antigas e já obsoletas compilações do léxico.

Já na Bienal do Livro de São Paulo do ano passado saíram versões concisas dos três mais populares dicionários brasileiros: o Houaiss (Objetiva), o Aurélio (Positivo) e o Michaelis (Melhoramentos). Mas isso foi antes da elaboração do Vocabulário Ortográfico da Língua portuguesa (Volp), lista confeccionada pela Academia Brasileira de Letras com a grafia oficial dos vocábulos - o que poderia causar interpretações distintas do novo acordo.

O Dicionário Houaiss que sai agora é fruto de um trabalho de três anos e oito meses. Valeu o esforço da equipa do Instituto António Houaiss. Com investimento de quatro milhões de reais, o volume sai agora com mais 442 mil entradas, locuções e acepções, além de extras como um quadro prático para consulta do emprego do hífen, o texto do Acordo Ortográfico e um CD-ROM com a opção digital.

Leia mais na Revista Época

Brasil presente no Festival Internacional de Teatro de Portel

O Brasil é um dos países representados no primeiro Festival Internacional de Teatro da cidade de Portel, no Alto Alentejo.

Os debates contam com apresença Celso Cruz, director e dramaturgo da Cia do Cão (Brasil), Eduardo Prieto da companhia Son Del Mundo Infantil (Colômbia), Alexandra Espiridião , do Pim Teatro (Évora/Portugal) e José Caldas da Quinta Parede (Porto/Portugal).

Esta edição do Fit-Portel 2009 começou dia 12, com a companhia anfitriã, o Pim-Teatro, a apresentar “Chapéus Há Muitos” no Auditório Municipal de Portel. A programação estende-se até dia 30 com a presença da companhia Quinta Parede do Porto, os brasileiros La Mínima e o colombiano Son del Mundo Infantil.
Leia mais no HardMusica

Filme moçambicano inaugura 1ª Mostra de Cinema da CPLP

“Um Povo Nunca Morre”, produzido em homenagem ao primeiro presidente da Frelimo, Eduardo Mondlane, inaugurou hoje em Maputo a 1ª Mostra de Cinema da CPLP.

Sob o lema “Uma Comunidade, Diferentes Olhares”, a capital moçambicana acolhe a mostra da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que incluirá a exibição de 60 filmes, 20 dos quais moçambicanos.

A mostra anual, que se pretende tenha lugar em regime de rotação numa das capitais dos Estados membros da CPLP, é fruto de um acordo de cooperação no área de audiovisual assinado pelos ministros da Cultura dos países lusófonos, em 2006.

Além da exibição de películas produzidas nos oitos países membros da comunidade, o evento servirá também para troca de experiências entre os 33 cineastas, realizadores e actores convidados.

Leia mais na Agência Lusa

Corpo de Jorge de Sena será trasladado para Portugal em Setembro

O corpo de Jorge de Sena vai ser trasladado de Santa Barbara, Califórnia, para um jazigo no cemitério dos Prazeres, em Lisboa, anunciou hoje o ministro português da Cultura.
José António Pinto Ribeiro falava na cerimónia de doação do espólio de Jorge de Sena à Biblioteca Nacional, na presença de familiares do escritor que partiu para o exílio no Brasil há 50 anos.
O protocolo que permite a trasladação do corpo do escritor foi assinado entre o Ministério e os herdeiros - os nove filhos - com a participação activa da viúva, Mécia de Sena.
Poeta, ficcionista, dramaturgo, ensaísta, Jorge de Sena nasceu em Lisboa a 2 de Novembro de 1919 e exilou-se no Brasil em 1959. Em 1965, radicou-se nos Estados Unidos, onde culminou a carreira académica. Morreu em Santa Bárbara, Califórnia, a 4 de Junho de 1978.

Leia mais no Público

Decoradora brasileira dirige Light Design em Portugal

A empresa Light Design inaugurou uma loja em Lisboa, a 12a franquia da marca, que ficará sob a coordenação da decoradora brasileira Silvia Caetano.

O projecto, da autoria do arquitecto português João Góis, possui 200m² e funcionará como escritório luminotécnico, com toda uma estrutura para atender as diferentes necessidades dos profissionais de arquitectura, design de interiores, paisagismo e construtoras.

Além disso, o espaço possui 2 laboratórios demonstrativos onde se poderá conhecer in loco as soluções luminotécnicas oferecidas pela Light Design, as quais, para os projectos realizados no exterior, serão fabricadas em Portugal, com certificação da União Europeia.

No Brasil, a empresa conta com 11 franquias, além da representação exclusiva por lojas especializadas no segmento de iluminação, totalizando 30 pontos de atendimento em todo país.

O evento de inauguração da Light Design na capital portuguesa teve música e culinária brasileira para 500 convidados.

Leia mais no MSNotícias

"Roadshow" da Embratur apresenta o Brasil a operadores portugueses

Portugal é palco de mais uma acção de promoção turística dos destinos brasileiros, realizada pelo Ministério do Turismo, por meio da Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo), e em parceria com a operadora Terrabrasil.

O "roadshow", que começou na segunda-feira, dia 15, e termina hoje , dia 18, percorreu seis cidades portuguesas: Viana do Castelo, Braga, Guimarães, Vila Real, Viseu e Aveiro. "Conseguimos mostrar detalhes do Brasil a mais de 130 operadores que, após as apresentações, estão mais capacitados e motivados a vender os nossos destinos", dissea executiva do Escritório Brasileiro de Turismo (EBT) em Portugal, Neila Araújo.

Leia mais no Mercado e Eventos

Ministro português da Cultura defende criação de nova Academia da Língua Portuguesa

O ministro português da Cultura, José António Pinto Ribeiro, defendeu ontem , em Lisboa, a criação de uma Academia da Língua Portuguesa porque o modelo da actual Academia das Ciências de Lisboa está "esgotado".

Pinto Ribeiro falava na Comissão Parlamentar Sociedade, Ética e Cultura, onde defendeu que a futura academia deve "ter competência normativa".

Em Portugal "não temos nenhum instrumento" para preservar a unidade da língua e tratar do idioma com o objetivo de o fixar, limpar, dar brilho e preservar a sua unidade"."Não temos dicionário da Academia, não temos vocabulário, técnico e científico, não temos um conjunto de instrumentos de língua".

Perante os deputados, o ministro incluiu a criação desta Academia da Língua Portuguesa num conjunto de instrumentos de defesa do português, aos quais se juntam a refundação do Instituto Camões, a criação do Fundo da Língua Portuguesa e o novo Acordo Ortográfico.

Transferência de conhecimentos contabilísticos na CPLP debatida em Brasília

O Conselho Federal de Contabilidade (CFC) recebeu ontem na sua sede, em Brasília, representantes do Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento (BIRD). Objectivo do encontro - debater o projecto de transferência de conhecimentos contabilísticos na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Estiveram vários representantes do CFC, entre os quais a presidente da entidade, Maria Clara Cavalcante Bugarim, bem como a coordenadora da elaboração das normas brasileiras aplicadas ao sector público, a conselheira Verônica Cunha de Souto Maior.

O projecto está sendo desenvolvido pelo CFC em parceria com a Câmara dos Técnicos Oficiais de Contas (CTOC) de Portugal e a 3ª Conferência sobre Contabilidade e Responsabilidade para o Crescimento Económico Regional (CReCER), evento que terá lugar de 23 a 25 de Setembro, em São Paulo.
Leia mais no Portugal Digital

17.6.09

Porto acolhe encontro de estudantes e mestres da América Latina e União Europeia

Porto - Ponte de São Luis
Cerca de três centenas e meia de estudantes, docentes e pesquisadores da América Latina e da União Europeia vão reunir-se, nos próximos dias 19 e 20 de Junho, na cidade do Porto, para debaterem formas de cooperação - anunciou hoje a Universidade do Porto (U.Porto).

Os participantes têm em comum o facto de fazerem parte do AlBan, um programa de bolsas de alto nível da Comissão Europeia, coordenado pela Universidade do Porto.

O AlBan destina-se a estudantes latino-americanos para realizarem mestrados e doutorados em instituições de ensino superior europeias. Sob a gestão da Universidade do Porto, o programa atribuiu, ao longo de cinco convocatórias anuais (para início de estudos entre 2003 e 2007), 3.319 bolsas de estudos a candidatos oriundos dos 18 países da América Latina.

Foi, assim, possível realizar estudos de pós-graduação e de formação de alto nível para profissionais, futuros quadros daquela região, em 510 instituições de ensino superior dos estados membros da União Europeia.

Alguns dos mais directos intervenientes no programa vão reunir-se agora no Porto para, com base na sua própria experiência, debater e pensar novas formas de cooperação no campo do Ensino Superior entre a União Europeia e a América Latina.

Leia mais na Agência Lusa

Documentários portugueses em festival ibero-americano no Rio de Janeiro

Quatro documentários portugueses participam no XVI Festival Ibero-Americano de Cinema e Vídeo - Cinesul , que decorre no Rio de Janeiro até ao dia 28, e que proporciona uma panorâmica da produção cinematográfica da América Latina, Portugal e Espanha.

A mostra competitiva propõe 74 filmes de géneros e metragens diferentes para votação do público, entre eles 18 longas-metragens de ficção e documentários, e 56 médias e curtas-metragens.

Paralelamente à exibição dos mais de 220 títulos, o Cinesul prevê a realização de seminários, oficinas e encontros entre produtores, distribuidores, exibidores e personalidades da produção cinematográfica.

O Cinesul, que se realiza desde 1994 no Rio Janeiro, é um festival empenhado na promoção do cinema independente da América Latina e da Península Ibérica.

Em 2008, 10 mil espectadores frequentaram as mostras audiovisuais e os seminários. Para este ano, a expectativa da organização é manter o mesmo nível de público.

Leia mais na Agência Lusa

Banco português pode financiar investimentos em Mato Grosso do Sul

A Caixa Geral de Depósitos (CGD), principal banco português e um dos maiores da Europa, anunciou ao governador do Mato Grosso do Sul, André Puccinelli, a disposição de princípio de financiar investimentos naquele Estado brasileiro .

O presidente da Caixa, Fernando Faria de Oliveira, disse que André Puccinelli fez bem em procurar o apoio do banco, porque a instituição tem como directriz apoiar empreendimentos que possam envolver participação de empresários portugueses no exterior.

“O Brasil é prioridade para nós, e temos interesse em diversificar nossos investimentos em território brasileiro, hoje concentrados no eixo Rio de Janeiro – São Paulo”, afirmou.

André Puccinelli foi hoje recebido por Faria de Oliveira na sede do banco, em Lisboa.

Leia mais no Fátima News

CD de cantora portuguesa revela paixão pelo Brasil

Uma gostosa mistura de sons e ritmos que saiu de Lisboa, passou por São Paulo e chegou até Nova Iorque. Trata-se do CD “No Balanço do Mar”, o primeiro da cantora portuguesa Catarina Santos.

Autora das dez faixas, Catarina definiu a obra como “peregrina”, pois as gravações foram feitas em Portugal, Brasil e EUA. Disse que o facto de ser portuguesa torna o projecto ainda mais interessante. “Quebra com aquele preconceito que de Portugal só sai fado!”.

Acompanhada de diferentes ritmos e culturas desde a infância, Catarina cresceu ouvindo samba enredo do Rio de Janeiro, samba de roda, música nordestina e MPB. Isto graças ao pai, que comandava um programa de rádio na periferia de Lisboa. Ela também estudou Tom Jobim na Escola de Jazz em Lisboa.

Leia mais no Comunidade News , www.marcreation.net e www.myspace.com/catarinadossantos.

Conselho transforma-se em Confederação Empresarial da CPLP

O Conselho Empresarial da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) será transformado em Confederação Empresarial para incrementar as relações entre os diferentes países.

A decisão foi tomada hoje em reunião da direcção do Conselho Empresarial, que integra oito associações de homens de negócios dos países lusófonos.

O objetivo é "traduzir em ganhos reais as enormes potencialidades e diferentes oportunidades de negócios que o conjunto dos países constituintes da CPLP oferece aos empresários", disse o presidente do órgão consultivo, Braima Camará.

Leia mais na Agência Lusa

Cooperação teatral luso-brasileira vai ampliar-se

O Teatro Nacional de São João (TNSJ) do Porto vai ampliar a cooperação com o Brasil através, de um acordo com o Serviço Social do Comércio (Sesc) de São Paulo.

Salvador Santos, administrador do TNSJ, disse que um protocolo assinado entre as duas instituições culturais, em 2008, inclui a troca de espetáculos entre as cidades do Porto e de São Paulo.

“Pretendemos, a partir dos próximos anos, que essa troca seja mais substancial, não limitada apenas aos espectáculos teatrais”, afirmou Santos.

O responsável salientou que, no próximo ano, haverá um “reforço da cooperação” entre as duas instituições que inclua igualmente espectáculos de dança e mostras de artes plásticas.

O administrador do TNSJ está em São Paulo para acompanhar a apresentação da peça “Turismo Infinito”, uma obra de António M. Feijó, com encenação de Ricardo Pais, entre os dias 19 a 28 deste mês.

Trata-se do segundo espetáculo apresentado em São Paulo pelo TNSJ, depois de “Madame” (2000), com as actrizes Eunice Muñoz e Eva Vilma nos papéis de Maria Eduarda (de Os Maias, de Eça de Queiroz) e Capitu (de Dom Casmurro, de Machado de Assis).

O Centro de Pesquisa Teatral (CPT) do Sesc São Paulo, por sua vez, já apresentou no Porto os espectáculos “A Falecida”, de Nelson Rodrigues, e “Prêt-à-Porter”, no âmbito do acordo com o TNSJ.

O espectáculo “Turismo Infinito” chega aos palcos de São Paulo depois de uma digressão por diversas cidades portuguesas e europeias, sobretudo em França e Espanha.

A apresentação em São Paulo, com apoio da Fundação Nacional das Artes (Funarte), ligada ao Ministério da Cultura do Brasil, encerra a digressão do espectáculo este ano, que deverá entretanto ser ainda apresentado em Madri, Roma e Milão, em 2010.

16.6.09

Embaixador do Brasil em Portugal defende "forte aliança" entre os dois países

O embaixador do Brasil em Portugal, Celso Vieira de Souza, disse, durante palestra proferida na Associação Comercial do Porto, no norte do país, que os investimentos portugueses no Brasil ocupam actualmente a nona posição, sendo as principais áreas as finanças, as telecomunicações, a indústria e o turismo.
Num a abordagem à crise financeira e económica, Celso Vieira de Souza afirmou que "o Brasil está numa recessão branda, mas tem um fluxo cambial positivo".

Sobre o futuro das relações luso-brasileiras, o embaixador defendeu uma "forte aliança". "Vivemos num mundo cada vez mais multipolarizado, do ponto de vista económico. Em termos globais, julgo que caminhamos para uma nova governança, por isso, uma forte aliança Portugal-Brasil seria muito vantajosa".

Leia no Portugal Digital

Portugal definirá programa para avanço no ensino da língua

O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, disse hoje em Lisboa que Portugal vai apresentar uma proposta de programa para dotar o Instituto da Língua Portuguesa de ideias novas destinadas a fazer avançar o ensino do idioma português.

Esse programa será divulgado na próxima reunião ministerial da Comunidade de Países da Língua Portuguesa (CPLP), em Julho, na Cidade da Praia (Cabo Verde).

O responsável pela diplomacia portuguesa acrescentou que esse programa deverá imprimir ao Instituto da Língua Portuguesa uma "nova dinâmica", defendendo que "a internacionalização da língua portuguesa deve ser orientada no quadro da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP)".

Leia mais na Agência Lusa

"O Milho Nosso de Cada Dia" - lançamento, hoje, na Embaixada de Portugal em Brasília

Vera Lúcia Versiani lança hoje, na embaixada de Portugal em Brasília, o livro "O Milho Nosso de Cada Dia".

O lançamento, com a chancela da editora "Thesaurus", decorre no âmbito do programa "Portugal, Portugais/Brasil, Brasis" e inclui:

- Apresentação das potencialidades do milho pela prefeita (presidente da Cãmara) Beatriz Savassi, da cidade de Pato de Minas, capital nacional brasileira do milho;

- Exposição de artesanato de palha de milho pela Associação das Marias Artesãs de Patos de Minas;

- Apresentação do grupo de congada de Patos de Minas pelo secretário de Cultura Marcio Maciel;

- Degustação de variedades culinárias do milho do Brasil

Quando - Hoje, dia 16 de Junho, pelas 19,30
Onde - Centro Cultural do Instituto Camões/Brasília - SES - Av. das Nações, 801 - Brasília-DF


Para mais informações:
61.3344-3738
61.9973-3076

Noite luso-brasileira de fado em Pirinópolis com António Zambujo

O Theatro de Pirinópolis - delicada sala de finais do século XIX inteiramente restaurada - foi pequeno para acolher a mais de uma centena de pessoas que a noite passada acorreram para assistir a um concerto do jovem fadista português António Zambujo.

Acompanhado na guitarra portuguesa por Bernardo Couto e no contrabaixo por Ricardo Cruz, António Zambujo deu a conhecer o seu álbum “Outro Sentido”, que inclui, além de fados já consagrados, regravações de Vinícius de Moraes, com a participação de Ivan Lins, Roberta Sá e Zé Renato.

No registo intimista e rigoroso que o caracteriza, Zambujo - um dos expoentes da nova geração do Fado - foi calorosamente aplaudido pelo público, que acompanhou a cantar algumas das melodias mais conhecidas, incluindo "Foi Deus", do poeta alentejano Alberto Janes e melodias de Pixinguinha, Vinícius de Moraes e Tom Jobim.

O concerto transformou-se assim numa celebração dos laços culturais existentes entre Portugal e o Brasil, numa excelente noite de música e poesia, confirmando inteiramente o que sobre a arte de António Zambujo já observou Caetano Veloso:

"...o que se ouve em Zambujo é algo já que vai mais fundo. É um jovem cantor de fado que, intensificando mais a tradição do que muitos de seus contemporâneos, faz pensar em João Gilberto e em tudo que veio à música brasileira por causa dele”.
No início do espectáculo, os responsáveis pelo município de Pirinópolis, cidade histórica de matriz portuguesa situado no Estado de Goiás, a 170 kms de Brasília, apresentaram o programa da 1ª Semana Portuguesa de Pirenópolis, que terá lugar de 25 de Julho e 2 de Agosto, com filmes, exposições, gastronomia e concertos.

Nesta sua deslocação ao Brasil, António Zambujo irá ainda actuar no Rio de Janeiro e São Paulo.

Eleição das Maravilhas Portuguesas no Mundo fortalece laços entre os países

Gala do evento "Sete Maravilhas Portuguesas no Mundo"

A eleição das sete Maravilhas Portugueses no Mundo é vista como forma de fortificar laços de amizade e união entre Portugal e os países onde se encontram os monumentos escolhidos - afirmaram os representantes do Brasil, Índia, Macau e Marrocos em Portugal.

“Esta vitória representa uma ligação forte entre os nossos dois países, é muito positiva”, disse Primrose Sharma, Embaixadora da Índia, país onde se encontram duas das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo, a Fortaleza de Diu, em Diu, e a Basílica do Bom Jesus de Goa.
A Embaixadora atribui a eleição dos dois monumentos à amizade e sentimentos de proximidade dos portugueses em relaçâo à Ìndia, “pois quem votou em nós foram portugueses e estamos muito contentes”.
O coordenador do Centro de Promoção e Informação Turística de Macau, Rodolfo Faustino, não escondeu o orgulho pela eleição das ruínas de São Paulo. “Estou muito orgulhoso, primeiro por Macau ter feito parte dos monumentos escolhidos, depois por ter vencido. Nós consideramos esta vitória como um incentivo para continuar a conservação e divulgação do monumento, que é um dos nossos ex-libris”, afirmou.
A eleição da Fortaleza de Mazagão, em Marrocos, foi para a Embaixadora do país, Karima Benyaich, “uma honra e um prazer, pois o património de Mazagão é muito importante, é um sinal de aproximação, amizade e união entre os dois países e também o reflexo do interesse de um país vizinho”.
A presença portuguesa no Brasil foi também eleita, nomeadamente nos estados de Minas Gerais, através do Convento de São Francisco de Assis da Penitência, em Ouro Preto, e na Bahia, com o Convento de São Francisco e Ordem Terceira , em Salvador. “Estamos muito contentes, especialmente em relação a Ouro Negro, porque é um exemplo do Património de Minas Gerais, que representa 60% de todo o património histórico do Brasil”, afirmou a responsável da EMBRATUR em Portugal, Neila Araújo, destacando o voo da TAP para Belo Horizonte, que torna “mais fácil” conhecer o património daquele estado “pois o Brasil não é só sol e praia, tem também cultura, gastronomia, património e sons”.
A eleição da Cidade Velha de Santiago, em Cabo Verde, integra também as Sete Maravilhas Portuguesas no Mundo.Durante a atribuição do prémio, o embaixador de Cabo Verde, Arnaldo Andrade Ramos, agradeceu às pessoas que trabalham para manter e preservar a zona histórica.
A escolha das sete Maravilhas Portuguesas no Mundo decorreu entre 7 de Dezembro e 7 de Junho e teve um total de 239 418 votos, número que se espera repetir ou superar no próximo ano, na eleição das 7 Maravilhas Naturais de Portugal, cuja cerimónia vai decorrer nos Açores, anunciou Luís Segadães, responsável das News 7 Wonders Portugal.

Leia no PressTur ou:

Clique aqui para mais notícias: 7 Maravilhas
Clique aqui para aceder ao site da iniciativa: 7 Maravilhas

15.6.09

Degustação de vinhos portugueses em Belo Horizonte

A Enoteca Decanter promove amanhã, dia 16 de Junho, em Belo Horizonte, capital do Estado brasileiro de Minas Gerais, uma degustação de clássicos vinhos da Quinta Domingos Alves de Souza, com orientação do enólogo Lisandro Neis e do sommelier Nelton Fagundes.

Situada na região do Douro, a vinícola Alves de Souza é liderada por Domingos Alves de Souza, descendente de uma família de viticultores da região e o único viticultor em terras portuguesas eleito como o “melhor produtor do ano” por mais de uma vez.

No final do evento será servido um prato tipicamente português preparado pelo chef Adenilson Fiúza.

A degustação decorre a partir das 20h na Enoteca Decanter, em Belo Horizonte (Rua Fernandes Tourinho, 503).

Leia mais no Portugal Digital

Acordo ortográfico é vantajoso para a língua portuguesa, diz secretário do Movimento Internacional Lusófono

O secretário do Movimento Internacional Lusófono (MIL), Manuel de Sousa, considerou hoje, em Luanda, capital de Angola, que o acordo ortográfico será vantajoso na sua globalidade para a língua portuguesa.

“A língua portuguesa tem uma curiosidade muito interessante, a sua escrita. Ao contrário de outros idiomas românicos, o português possui duas ortografias institucionalizadas: a usada em Portugal e nos países africanos, e a do Brasil. Com o acordo, esta diferença desaparece”, afirmou.

Leia mais no África 21

Fadista português António Zambujo no programa do Jô



António Zambujo, a nova voz portuguesa do fado , que está no Brasil para lançar o seu mais recente álbum, “Outro Sentido”, é um dos entrevistados do "Programa do Jô", da TV Globo, que vai ser exibido na próxima quinta-feira, dia 18 de Junho.

Durante a entrevista com Jô Soares, Zambujo fala da influência que a música brasileira tem neste seu trabalho, pois além dos fados tradicionais, o álbum “Outro Sentido” inclui regravações de Vinícius de Moraes e conta com a participação de Ivan Lins, Roberta Sá e Zé Renato.

Os dois comentam também as diferentes formas de falar a língua portuguesa, em Portugal e no Brasil, o novo acordo ortográfico e as expressões que cada país usa. No final do “Programa do Jô”, António Zambujo cantou e tocou composições de Vinicius de Moraes.
ANTÓNIO ZAMBUJO, HOJE, EM PIRINÓPOLIS

Hoje, António Zambujo estará em Pirinópolis, nos arredores de Brasília, para um Concerto de Fado às 20:00 horas, com entrada franca, no Theatro de Pirenópolis.

Neste evento, será apresentada a 1ª Semana Portuguesa - Pirenópolis recebe Portugal - que vai ter lugar entre 25 de Julho e 2 de Agosto de 2009, com filmes, exposições, gastronomia e espectáculos.

"...o que se ouve em Zambujo é algo já que vai mais fundo. É um jovem cantor de fado que, intensificando mais a tradição do que muitos de seus contemporâneos, faz pensar em João Gilberto e em tudo que veio à música brasileira por causa dele.

"Caetano Veloso, obraemprogresso.com.br , Outubro 2008

Leia no DN-TV e MEDIA

Espólio de Jorge de Sena doado à Biblioteca Nacional

O espólio do escritor português Jorge de Sena vai ser doado hoje à Biblioteca Nacional, em Lisboa, numa cerimónia que conta com a participação do ministro da Cultura.

Além de manuscritos, documentos biográficos e correspondência com outros escritores portugueses da segunda metade do século XX, o espólio de Jorge de Sena,m doado pela viúva e filhos do escritor à Biblioteca Nacional, integra a totalidade da biblioteca pessoal do escritor, o que constitui um "importante enriquecimento" do Arquivo da Cultura Portuguesa Contemporânea da Biblioteca Nacional (BN), disse o director da BN.

"Até ao momento, à BN ainda só chegaram obras de literatura brasileira e africana de expressão portuguesa, mas todos os livros de Jorge de Sena estão a ser trazidos e grande parte do espólio pessoal do autor já está na biblioteca", acrescentou Jorge Couto.

Jorge de Sena é considerado um dos grandes poetas de língua portuguesa e uma das figuras centrais da cultura lusófona do século XX.

Jorge de Sena nasceu em Lisboa em 1919 e faleceu em Santa Bárbara (Califórnia) em 1978.

Licenciado em Engenharia Civil pela Faculdade de Engenharia do Porto, partiu para o Brasil em 1959 onde em 1964 fez o doutoramento em Literatura Portuguesa. Em 1965 partiu para os Estados Unidos onde leccionou e viria a falecer.

Leia mais no Expresso

EDP Renováveis presente no Fórum Nacional Eólico, em Natal

A EDP Renováveis, participada do grupo EDP - Energias de Portugal, irá participar do Fórum Nacional Eólico, que acontece esta semana em Natal, no Rio Grande do Norte.

Na quinta-feira, 18, primeiro dos dois dias do evento, será assinada a Carta dos Ventos, documento que irá nortear a definição de regras, formulação de políticas públicas e mecanismos de atracção de investimentos em energia eólica para o Brasil.

A EDP Renováveis é um dos patrocinadores do Fórum Nacional Eólico, juntamente com 'players' internacionais do mercado de energia, como a Vestas, Petrobras e Iberdrola Renovables.

A EDP Renováveis estará representada no evento, que decorrerá no Serhs Natal Grand Hotel, por Miguel Setas.

O Fórum Nacional Eólico vai debater os rumos e desafios dos projectos de geração deste tipo de energia no Brasil com líderes políticos, empresariais e fornecedores do sector.
Leia mais no Portugal Digital

Governador do Mato Grosso do Sul em visita de trabalho a Lisboa

O governador do Mato Grosso do Sul, André Puccinelli, deverá manter negociações esta semana, em Lisboa, com a administração do grupo português de papel e celulose Portucel sobre a possível instalação de uma fábrica neste Estado do centro-oeste brasileiro.

O governador deverá chegar hoje à caital portuguesa para uma visita de trabalho a convite da sucursal do Banco do Brasil em Lisboa e da Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing de Portugal, sendo acompanhado pelo presidente da Fiems (Federação das Indústrias de Mato Grosso do Sul), Sérgio Marcolino Longen, e pelos secretários de Produção, Tereza Cristina Corrêa da Costa, e do Meio Ambiente, Carlos Alberto Negreiros.

De acordo com fontes do governo do Mato Grosso do Sul, o objectivo fundamental da viagem é persuadir a empresa portuguesa a instalar uma unidade industrial no Mato Grosso do Sul, onde já operam a VCP (Votorantim Celulose e Papel) e a International Paper.


Leia mais no AgoraMS e no Portugal Digital

Fórum debate relações entre Brasil e União Europeia

O Congresso Nacional do Brasil sedia esta semana - dias 16 e 17 de Junho - o XVI Fórum Brasil-Europa, subordinado ao tema "Futura Agenda Política Europeia e as relações com o Brasil".

O evento é promovido pelo Grupo Parlamentar Brasil-União Europeia (UE ), pela Fundação Konrad Adenauer e pelo Instituto de Relações Internacionais da Universidade de Brasília (UnB) e conta com o apoio da Delegação da Comissão Europeia no Brasil.

Em debate estarão também as novas leis de imigração e suas consequências para os brasileiros residentes na Europa, bem como e os desafios da cooperação comercial entre o Brasil e a União Europeia.

O XVI Fórum Brasil-Europa irá decorrer no auditório Petrônio Portella, no Senado.

Leia mais no Direito2

12.6.09

Noite de Fado em Pirinópolis - 2ª-feira, 15 de Junho


A Embaixada de Portugal no Brasil, o Instituto Camões, a Secretaria Municipal de Cultura de Pirenópolis e Instituto Pireneus convidam para um concerto de fado com António Zambujo e músicos na próxima segunda-feira, dia 15 de Junho de 2009, às 20:00 horas, no Theatro de Pirenópolis.

A entrada é franca.


"...o que se ouve em Zambujo é algo já que vai mais fundo. É um jovem cantor de fado que, intensificando mais a tradição do que muitos de seus contemporâneos, faz pensar em João Gilberto e em tudo que veio à música brasileira por causa dele."

Caetano Veloso, obraemprogresso.com.br , Outubro 2008


Neste evento, será apresentada a 1ª Semana Portuguesa - Pirenópolis recebe Portugal - que vai ter lugar entre 25 de Julho e 2 de Agosto de 2009, com filmes, exposições, gastronomia e concertos.

Mais informações no site www.pireneus.org.br/semanaportuguesa

Salvador e Ouro Preto entre as sete "maravilhas portuguesas" do mundo

Igreja de São Francisco - Ouro Preto

A Igreja de São Francisco de Assis da Penitência, em Ouro Preto, e o Convento de São Francisco e Ordem Terceira, em Salvador, foram eleitos como duas das sete maravilhas de origem portuguesa no mundo.

Os dois monumentos situados no Brasil faziam parte de uma lista de 27 monumentos de origem lusa espalhados pelo globo.

A divulgação dos vencedores, após votação de mais de 350 mil portugueses, foi feita em Portimão, no sul de Portugal, em cerimónia com cerca de 2 mil convidados.

Convento de São Francisco - Salvador da Bahia


"Esta iniciativa demonstrou o orgulho de todos nós, portugueses ou não, na sua história, no seu património, nas suas raízes. O objectivo da New 7 Wonders Portugal sempre foi despertar o interesse nas pessoas e conseguir assim preservar um legado que é de toda a Humanidade", afirmou Luís Segadães, presidente da New 7 Wonders Portugal, organizadora do evento.

Além dos dois conventos brasileiros, os portugueses escolheram a Fortaleza de Diu (Índia), a Fortaleza de Mazagão (Marrocos), a Basílica do Bom Jesus de Goa (Índia), a Cidade Velha de Santiago (Cabo Verde) e a Igreja de São Paulo (Macau).

Vários artistas da lusofonia contribuíram para o espectáculo que marcou a revelação das sete maravilhas de origem portuguesa. Daniela Mercury, Maria João e Mário Delgado, Paulo Gonzo, Ricardo Ribeiro e Rabih Abou-Khali, Rui Veloso e Tito Paris e Boss AC foram os convidados musicais.

A New 7 Wonders Portugal foi criada no âmbito da Declaração Oficial das Novas 7 Maravilhas do Mundo. As Novas 7 Maravilhas do Mundo foram seleccionadas a partir de 21 monumentos pré-seleccionados, classificados pela UNESCO como Património da Humanidade e anteriores ao século XXI.

As Novas 7 Maravilhas do Mundo são agora a Grande Muralha da China, a cidade de Petra, na Jordânia, a cidade inca de Machu Picchu, no Peru, a pirâmide maia de Chichén Itzá, no México, o Taj Mahal, na Índia, o Coliseu de Roma, em Itália, e a estátua do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, no Brasil.

Em paralelo, foi organizada a eleição das 7 Maravilhas de Portugal, eleitas numa votação que envolveu mais de 350 mil portugueses. De entre os 21 monumentos situados em território português que foram a votação os escolhidos foram o Mosteiro de Alcobaça, o Mosteiro dos Jerónimos, o Palácio da Pena, o Mosteiro da Batalha, o Castelo de Óbidos, a Torre de Belém e o Castelo de Guimarães.

Leia no Portugal Digital

Cristiano Ronaldo - o melhor e mais caro jogador de futebol do mundo

O português Cristiano Ronaldo entrou para a história do futebol agora como o jogador mais caro de todos os tempos: o Real Madrid vai pagar cerca de 94 milhões de euros (R$ 255,6 milhões) ao Manchester United pelo melhor futebolista do mundo do ano passado.

A negociação supera em quase 20 milhões de euros a contratação que detinha o recorde em termos de dinheiro, a transferência do francês Zidane da Juventus para o Real Madrid, em 2001, por 75 milhões de euros.


Segundo o diário espanhol "Marca", o Real Madrid gastará um total de 96 milhões de euros com a aquisição de Cristiano Ronaldo. O Sporting de Portugal receberá cerca de 2,5 milhões de euros pela transacção por ser o clube que formou o jogador.

Cristiano Ronaldo irá ganhar , no mínimo, 9 milhões de euros por temporada, o mesmo que Kaká.

O avançao-centro brasileiro foi contratado oficialmente na segunda-feira por 65 milhões de euros (R$ 176,8 milhões) e figura em terceiro lugar na lista dos jogadores mais caros de todos os tempos.

Kaká declarou -se entretanto feliz com a contratação pelo Real Madrid do atacante português Cristiano Ronaldo, que agora será seu companheiro de equipa.

"Fico feliz com a contratação de Cristiano Ronaldo", afirmou o brasileiro já na África do Sul, onde chegou com a selecção do Brasil para a disputa da Copa das Confederações.

"Não há dúvida de que Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores do mundo e ajudará o Real Madrid a lutar por todos os títulos".

11.6.09

Rede de escolas portuguesas em toda CPLP - defende ministro da Cultura

O ministro português da Cultura , António Pinto Ribeiro, defendeu em Luanda a criação de uma rede de escolas portuguesas em todos os países da CPLP para fortificar a presença portuguesa no mundo lusófono.

Pinto Ribeiro visitou hoje a Escola Portuguesa de Luanda (EPL), que considerou “um bom exemplo” daquilo que deve ser a presença portuguesa na Comunidade de Países de Língua Portuguesa.

“Acho que devemos ter como propósito criar uma rede de escolas portuguesas em todos os países da CPLP e em todos os locais onde há grande diáspora da língua portuguesa”, frisou António Pinto Ribeiro, que se encontra em Angola, no âmbito das comemorações do 10 de Junho.

O governante português fez referência à qualidade do ensino que é ministrado na EPL, escola frequentada por mais de mil alunos, maioritariamente portugueses, angolanos e luso-angolanos.

“Esta escola é extraordinária do ponto de vista da qualidade do ensino.

Leia mais na Agência Lusa

10 de Junho: Presidente dos EUA assinala Dia de Portugal e enaltece Camões e "Os Lusíadas"

O Presidente norte-americano, Barack Obama, assinalou na quarta-feira, dia 10, o Dia de Portugal, numa mensagem em que enalteceu Luís de Camões e "Os Lusíadas" e a amizade entre os Estados Unidos e Portugal.

“Os Estados Unidos e Portugal têm uma longa e forte amizade. Hoje, no ‘Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas”, as pessoas de origem portuguesa espalhadas pelo mundo assinalam a data da morte do maior poeta de Portugal, Luís Vaz de Camões”, afirmou o Presidente americano por ocasião do 10 de Junho.

Em comunicado emitido pela Casa Branca, Barack Obama prosseguiu: “Camões, que viveu entre 1524 e 1580, é mais conhecido pelo seu poema épico, "Os Lusíadas" - um tributo à idade de oiro da exploração e das descobertas portuguesas.

"Esta Nação [EUA] tem beneficiado grandemente da contribuição de inúmeros americanos de origem portuguesa. Neste Dia de Portugal, é com orgulho que envio os meus votos de felicidades a todos os que, neste momento, assinalam a herança e a cultura portuguesas”.

Leia mais no DN/Globo e na Visão

Vice-Presidente do Brasil participa na comemoração do Dia de Portugal em Brasília

O Dia de Portugal - 10 de Junho - foi assinalado na Embaixada de Portugal, em Brasília, com uma grande recepção oferecida pelo embaixador João Salgueiro, que contou com a presença do vice-presidente da República do Brasil, José Alencar e na qual participaram centenas de membros da comunidade portuguesa e luso-brasileira, embaixadores e membros do corpo diplomático , representantes do governo, parlamentares e magistrados.

José Alencar e João Salgueiro, lado a lado, escutaram os hinos dos dois países executados pela banda do Colégio Militar de Brasília.

José Alencar destacou os estreitos laços de amizade exitentes entre os dois países: "Além deste dia, que é especial para os portugueses e para todos nós brasileiros, temos de comemorar sempre, independentemente desta data, a nossa amizade e, posso dizer, a fraternidade que preside às relações do nosso país com Portugal".

O vice-presidente brasileiro, que deverá realizar, em breve, uma viagem a vários países europeus, incluindo Portugal, manifestou também o desejo de que haja um "estreitamento das relações culturais, diplomáticas e comerciais". "Todas devem ser objecto de trabalho conjunto das autoridades representativas dos dois países", disse Alencar.

Na sua alocução, o embaixador João Salgueiro expressou um "sentimento de grande respeito pela Comunidade Portuguesa aqui radicada"."Os laços históricos e culturais existentes entre os dois países criaram uma comunidade de afectos que se tem reforçado ao longo dos tempos e que se renova hoje com uma presença portuguesa mais moderna", disse.J

João Salgueiro destacou a presença no Brasil de novas empresas em áreas tecnologicamente avançadas, que "souberam ganhar espaço no mercado local, impondo-se pela qualidade dos seus serviços e produtos e estabelecendo parcerias com as suas congéneres brasileiras".

O embaixador português referiu também as relações bilaterais no âmbito cultural, destacando a importância do Acordo Ortográfico, "um instrumento que permitirá contrapor uma matriz escrita comum à natural diversidade dos modos de falar português em várias partes do mundo", e destacou ainda o trabalho no âmbito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), na qual o Brasil desempenha papel "insubstituível", disse.

10.6.09

10 de Junho - Mensagem do Presidente da República às Comunidades Portuguesas


"Portugueses e luso-descendentes,

Neste Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, saúdo os Portugueses que vivem ou trabalham fora do seu País, bem como os luso-descendentes que, nas sete partidas do mundo, mantêm acesa a chama da portugalidade.

"Quanto mais longe vou, mais perto fico", foram palavras que Miguel Torga nos legou, num inesquecível poema. Torga conheceu e viveu a realidade da diáspora, sabia do que falava.
É essencial sabermos do que falamos, quando falamos da diáspora portuguesa. Por isso me tenho esforçado para contactar de perto as comunidades portuguesas dispersas pelo mundo.
Sempre que me desloco em visitas oficiais ao estrangeiro – como sucedeu este ano, na viagem que fiz à Alemanha –, procuro que o programa oficial inclua momentos de diálogo directo com as comunidades da diáspora.

É fundamental conhecermos a realidade concreta dos Portugueses que emigraram. Só assim estaremos a par dos seus anseios, das suas necessidades, do seu amor à Pátria, do seu profundo e comovente desejo de preservar os laços que os unem a Portugal.

Mas estes laços têm de ser materializados em acções concretas. Não bastam meras palavras de apreço nem simples discursos de ocasião.

Não é possível construir uma relação autêntica com as comunidades tendo por base apenas proclamações retóricas sobre os afectos ou os sentimentos.

Deve garantir-se que os Portugueses da diáspora mantenham laços efectivos com o Portugal de onde partiram. Entre eles, avulta, naturalmente, o vínculo da cidadania. Por isso, defendi, através de actos concretos, que o exercício dos direitos cívicos pelos emigrantes fosse assegurado de forma plena.

Não esqueçamos que, como disse o escritor Mia Couto, a identidade dos emigrantes é uma "identidade fugidia".

É imprescindível que a identidade dos nossos emigrantes não seja fugidia e que, com o passar dos anos, não se percam os elementos essenciais que ligam as comunidades da diáspora à terra de onde vieram. Porque essa terra tem um nome: Portugal.

E, como Portugueses que todos somos, temos um dever colectivo e patriótico: tornar real o que pode ser fugidio, construir uma identidade própria, capaz de superar as distâncias e as saudades.

No século XXI, em que as distâncias diminuem num mundo global, as questões relacionadas com a diáspora não podem continuar a ser tratadas através do tradicional discurso saudosista e passadista, em que se enaltecem os afectos mas se esquecem as realizações concretas.

Não por acaso, ainda ontem tive o gosto de distinguir com o “Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa” um jovem que, na Holanda, criou uma empresa de aplicações de "software" para telemóveis que factura 2 milhões de euros por ano e tem 70 milhões de utilizadores, e um português, residente na Califórnia, presidente de uma empresa agro-alimentar, a maior produtora mundial de batata-doce biológica, que factura 36 milhões de euros por ano e emprega 700 pessoas.

Orgulho-me de ter contribuído para que a política da diáspora esteja mais atenta à necessidade imperiosa de manter intocados os direitos cívicos dos emigrantes.

Orgulho-me de Portugal e de ser Português. E, neste dia 10 de Junho, quero dizer muito vincadamente: orgulho-me de todos os que querem continuar a ser Portugueses. "


Mais informações no site da Presidência da República

Acordos com países lusófonos são prioridade - diz Itamaraty

A cooperação técnica internacional com os países de língua portuguesa é uma das prioridades da política externa brasileira - afirmou o director da Agência Brasileira de Cooperação (ABC), do ministério das Relações Exteriores.

Segundo Marco Farani, o projecto de cooperação técnica com a Televisão de Timor Leste (TvTL), único veículo televisivo do país, é o primeiro na área de comunicação realizado pelo Brasil que envolve o idioma.

“Este projecto com o Canal Futura é o primeiro na área da comunicação e o primeiro a envolver claramente a língua portuguesa”, afirmou o diretor da ABC ao realçar o papel dos meios de comunicação na construção da identidade nacional.

Farani esteve no Rio de Janeiro na terça-feira num encontro de directores dos canais de televisão do Brasil e de Timor Leste para celebrar um acordo de cooperação técnica que envolve o uso do acervo de programas do Canal Futura, assim como a formação de técnicos da TvTL, treino de jornalistas ao longo de 2009, realização de coproduções e exibição de materiais produzidos nos dois países.

Leia mais na Agência Lusa

10 de Junho - Mensagem do Embaixador de Portugal no Brasil

João Salgueiro - Embaixador de Portugal no Brasil

"Ao assinalar no Brasil o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, data em que os cidadãos portugueses renovam, em todo o mundo, o seu sentimento de pertença a uma nacionalidade já com quase nove séculos e que justificadamente se orgulha do seu passado e da sua história, desejo expressar o meu sentimento de grande respeito pela Comunidade Portuguesa aqui radicada.

Ao longo de séculos, Portugal trouxe para este país as suas gentes e a sua língua – um dos mais importantes factores da unidade nacional brasileira -, mas também um modo de estar e de ser e um modelo de relacionamento e interligação local, que configuram uma das mais relevantes contribuições para a formação do Brasil. Esse é o grande património da luso-brasilidade de que todos nos orgulhamos.

Os laços históricos e culturais existentes entre os dois países criaram uma comunidade de afectos que se tem reforçado ao longo dos tempos e que se renova hoje com uma presença portuguesa mais moderna.

Novas empresas em áreas tecnologicamente avançadas souberam ganhar espaço no mercado local, impondo-se pela qualidade dos seus serviços e produtos e estabelecendo parcerias com as suas congéneres brasileiras.

No plano cultural, a par da multiplicidade de contactos aos mais diversos níveis da sociedade civil, e de muitas e variadas iniciativas, valerá a pena referir o destaque que já tem no Brasil a moderna literatura portuguesa, objecto de estudo regular nas universidades brasileiras. Em sentido inverso, passam hoje pelas universidades de Portugal centenas de estudantes brasileiros em cursos de pós-graduação, num reconhecimento implícito da qualidade do ensino que aí se ministra.

Uma outra importantíssima dimensão que hoje nos aproxima é a da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, na qual o Brasil, pela sua dimensão e dinamismo, desempenha um papel insubstituível.

Com a entrada em vigor do Acordo Ortográfico, teremos também ao nosso dispor um instrumento que permitirá contrapor uma matriz escrita comum à natural diversidade dos modos de falar Português em várias partes do mundo, o que irá consagrar ainda mais a nossa língua como instrumento cultural e político de dimensão universal.

Respondendo adequadamente aos novos desafios, estaremos a projectar no futuro o melhor da nossa herança.

É portanto com um sentimento de confiança que quero aqui deixar, neste dia, como embaixador de Portugal no Brasil, uma mensagem de simpatia, respeito e agradecimento a todos os cidadãos portugueses que aqui vivem, assegurando-lhes que as entidades públicas portuguesas no Brasil tudo farão para os bem servir e ajudar a dignificar o bom nome que, com o seu esforço, a sua dignidade e persistência, eles aqui tão bem souberam construir para Portugal."

9.6.09

Semana Cultural de Portugal em Salvador da Bahia

Salvador da Bahia - Centro Histórico

Decorre até domingo, dia 14 de Junho, a Semana Cultural Portugal em Salvador. Para o cônsul de Portugal na capital da Bahia, João Sabido Costa, o evento vai fortalecer as fraternas relações entre portugueses e brasileiros, constituindo uma oportunidade para se conhecer o que há de melhor na música, nas artes plásticas e na gastronomia de Portugal.


Amanhã. dia 10 de Junho, Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas, o Instituto Cultural Lusófono convida a sociedade baiana, a partir das 20 horas, , a celebrar a data e o bom momento das relações entre os dois países na Associação Comercial da Bahia .

Na abertura da semana, realizada no Convento do Carmo, foi lançado o livro "Entre o Tejo e a Bahia - Promessas", de Maria Helena Franca Neves, e uma exposições de obras dos artistas plásticos Nuno Ramalho, Albuquerque Mendes e João Galrão.




Leia mais no Jornal da Mídia

António Lobo Antunes em destaque na FLIP

O escritor português António Lobo Antunes é um dos principais convidados da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), que começa no dia 1º de Julho. Neto de brasileiros (o avô nasceu no Pará), Lobo Antunes não vem ao Brasil desde 1983.

No Brasil, serão lançados dois livros inéditos do autor: "Explicação dos Pássaros" e "O Meu Nome é Legião", ambos editados pela Alfaguara.

Lobo Antunes vai ocupar o horário considerado nobre da Flip: o das 19 horas de sábado, dia 4 de Julho. Em 2007, o sul-africano J.M. Coetzee, vencedor do prémio Nobel, ocupou essa mesa e limitou-se à leitura de um capítulo de romance então inédito, sem direito a perguntas da plateia. Foi também nesse dia e nesse mesmo horário que, em 2004, Chico Buarque de Holanda estreou na Flip, conversando com o americano Paul Auster.

Lobo Antunes vai conversar com o público sob a mediação do escritor Humberto Werneck.

Entretanto, apesar do destaque, Lobo Antunes continua a afirmar que permanece indiferente a homenagens. "Os prémios não te fazem melhor ou pior escritor" - disse ele. "Já ganhei tudo o que podia. Não posso pedir mais", garante.

Durão Barroso anuncia recandidatura à presidência da Comissão Europeia

José Manuel Durão Barroso anunciou hoje a sua candidatura a um segundo mandato como presidente da Comissão Europeia , confirmando um cenário há muito anunciado e que ganhou definitivamente forma com o desfecho das eleições europeias do último domingo.

A partir de agora, o processo de recondução deverá ser rápido, com os líderes europeus designando Durão Barroso provavelmente na cimeira que terá lugar dias 18 e 19 de Junho, em Bruxelas, de modo a que o "novo" Parlamento Europeu aprove a nomeação na sua sessão constituinte, entre 13 e 16 de Julho, em Estrasburgo, na França.

Ao contrário do sucedido há cinco anos, quando foram muitos os nomes falados para suceder Romano Prodi no topo do executivo comunitário até se chegar ao do então primeiro-ministro português, Durão Barroso foi, ao longo dos últimos meses, o único nome a ser apontado para a sua própria sucessão.

Depois de ter recebido apoio público de diversos líderes europeus, incluindo vários socialistas - casos do primeiro-ministro português, José Sócrates, e ainda dos chefes dos governos britânico, Gordon Brown, e espanhol José Luís Rodríguez Zapatero -, e de ser apontado, em Março, como o candidato do Partido Popular Europeu (PPE), Durão Barroso viu o caminho para a sua reeleição definitivamente desbravado no último domingo, com o resultado das eleições europeias. O

Os partidos de centro-direita, que já dominam a maior parte dos governos nos 27 países da UE, foram os grandes vencedores das eleições, com o Partido Popular Europeu - PPE - grupo ao qual pertence o PSD e que esteve na base da nomeação de Durão Barroso em 2004 -, mantendo-se como a maior formação política do Parlamento Europeu.

Leia mais na Agência Lusa

Portugal-Brasil: Acordo de extradição simplificada pode estar pronto em Julho, diz ministro

Portugal, Espanha, Brasil e Argentina esperam ter concluído até ao início de Julho as negociações para um tratado de extradição simplificada que pode posteriormente ser alargado a outros países ibero-americanos, disse o ministro da Justiça de Portugal.

Esse acordo foi um dos temas dominantes da agenda da reunião que os ministros da Justiça de Portugal e de Espanha, Alberto Costa e Francisco Caamaño Domínguez, mantiveram hoje em Madrid.

Depois da reunião, Alberto Costa disse que o tratado permitirá criar "melhores condições para combater a criminalidade organizada e transnacional e tornar mais céleres as extradições".

Leia na RTPNotícias

Presidente do Bradesco vai ser administrador do BES


O Banco Espírito Santo convocou uma Assembleia-Geral extraordinária para 16 de Julho próximo, com o objectivo de eleger como administrador da instituição o presidente do banco brasileiro Bradesco, Luís Carlos Trabuco Cappi.

Esta eleição implicará, segundo a convocatória da reunião de accionistas, o aumento do número de membros do conselho de administração do BES de 26 para 27 membros.

A entrada do banqueiro brasileiro para a gestão do BES reflecte o aumento da participação accionista que o Bradesco tem no banco português. No âmbito do aumento de capital do grupo liderado por Ricardo Salgado, em Abril último, a instituição brasileira reforçou a sua posição accionista de cerca de 3% para 6,05%.

Portugal-Brasil: Projecto normatiza troca de informação confidencial

A Câmara dos Deputados do Brasil analisa o Projecto de Decreto Legislativo (PDC) 2630/06, que ratifica o Acordo para a Protecção de Informação Classificada assinado em 2005 entre os governos de Portugal e do Brasil.


O acordo estabelece as regras de segurança que serão observadas pelos dois países na troca de documentos que possuam informações "classificadas" - ou seja, que requerem protecção contra divulgação não autorizada.

O texto determina a forma de transmissão e os requisitos de segurança que serão aplicados aos documentos classificados, o acesso às pessoas qualificadas, as visitas de funcionários de um país ao outro e os órgãos que vão coordenar a administração do compromisso bilateral.

Pelo lado português, o interlocutor será a Autoridade Nacional de Segurança, ligada à Presidência do Conselho de Ministros.

Pelo lado brasileiro, a coordenação caberá ao Gabinete de Segurança Institucional, órgão ligado à Presidência da República,que conduziu as negociações com Portugal.

Leia mais na Agência Câmara

Carlos do Carmo e Chico César juntos nos Concertos de Verão

O português Carlos do Carmo e o brasileiro Chico César são os cabeças-de-cartaz dos "Concertos de Verão" do Teatro de Vila Real, no norte de Portugal, com espectáculos gratuitos todos os sábados, até final de Agosto.

A programação da edição 2009 dos "Concertos de Verão" - 6.º Festival de Músicas do Mundo -arranca no próximo sábado com o espectáculo do fadista Carlos do Carmo.

O brasileiro Chico César fará em Vila Real a estreia da sua digressão, que prossegue depois na Casa da Música, no Porto.

Até ao final de Agosto, serão realizados 12 espectáculos com artistas de nove países.
Rui Araújo, coordenador do departamento de produção e programação do Teatro de Vila Real, classificou o festival como uma "montra de diferentes tradições culturais". A diversidade geográfica das propostas procura obedecer a um espírito festivo e, simultaneamente, estimular a curiosidade por diferentes identidades culturais.
"Concertos de Verão" tem um orçamento de 90 mil euros e os seus organizadores esperam ultrapassar os 10 mil espectadores que marcaram presença na edição do ano passado.

Olissippo Hotels assume gestão do Lapa Palace de Lisboa

O Lapa Palace, um dos mais luxuosos hotéis lisboetas e associado à The Leading Hotels of the World, faz parte desde o início do mês do direcório da rede portuguesa Olissippo Hotels.

“Como consequência direca, a prestigiada unidade hoteleira de cinco estrelas passou a operar sob a gestão da marca e usa a denominação Olissippo Lapa Palace”, explicou o diretor-eral de Vendas e Marketing da rede, Nuno Ferrari.

Leia mais no Panrotas

10 de Junho - Mensagem do Secretário de Estado das Comunidades

António Braga - Secretário de Estado das Comunidades


"Neste dia de celebração, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, num tempo de trabalhos mais difíceis, vividos à escala mundial, na economia e no emprego, exprimo a solidariedade do Governo de Portugal diante das dificuldades e a esperança em que nos diversos
governos do mundo se construam as pontes para os compromissosduradoiros, principalmente nos domínios social e económico.


Portugal é um país que se estende muito para além do próprio espaço geográfico, é um país cuja “alma” vai muito para além de si, é uma Nação que cobre o mundo por via dos mais de cinco milhões de compatriotas que lançam raízes, projectam o valor da língua, promovem a cultura, a
história, ou realizam o encontro como forma de relacionamento com associedades onde se inserem.


Essa arrojada forma de ser convoca o Estado, permanentemente, para um renovado olhar das políticas direccionadas à Diáspora, consubstanciadas no desenvolvimento das condições efectivas para o exercício dos direitos de cidadania. Aí, tal como aqui.


Está fora do tempo e do lugar qualquer relação assente na retórica sentimentalista, ainda que mesclada pelo brilho atraente de bondosas acções.


Falo, antes, deste tempo e deste lugar. Refiro a concretização de programas, a renovação e implementação de novos serviços e novas modalidades de acesso, cuja finalidade consiste na sua qualificação e utilidade, tendo em vista garantir os direitos de cidadania.


Importa, antes de mais, promover a igualdade de tratamento e de oportunidades, dimensionar as políticas sociais, educativas, culturais ou económicas que se praticam no país, de modo a levar em conta os concidadãos residentes no estrangeiro.


Hoje, Portugal está em condições de dar esse passo, feitas que foram as adaptações técnicas nas representações diplomáticas e consulares, das mais avançadas do mundo ao nível tecnológico, com capacidade de resposta muito próxima das criadas no país.


A mais que tradicional tese da saudade, aquela que nos apega ao marcar passo, a que está associada a mecanismos de contemplação do passado, explicou pouco do muito que estava em falta.


Os afectos, remetendo asaudade para essa categoria de sentimentos, são muito importantes para
construir e reforçar os laços de vinculação colectiva à Língua de Camões e à História de Portugal, sem as quais não havia pertença. Mas nenhuma comunidade, expatriada ou não, pode viver apenas dos rendimentos desse património, por mais rico que ele seja.


Agir, fazer, levar próximo o Portugal moderno é uma exigência cívica e política que o Governo cumpre com honra e orgulho. Construir igualmente uma interactividade que traduza o potencial inexplorado da exportação do melhor de Portugal através das comunidades e que consiga trazer de volta para o país mais conhecimento ou experiências, é uma necessidade reconhecida.


Valorizar os Portugueses que trabalham no estrangeiro, quer por sinais públicos de mérito, quer na criação das condições para o exercício dos direitos de cidadania é uma constante programática cuja concretização vê a luz do dia nas mais diversas iniciativas, desde a modernização consular até ao “Talentos” ou “Lusavox”.


Este é o tempo que nos coube viver. As dificuldades da actual conjuntura global constituem novos incentivos, radicados no património histórico de quase novecentos anos. Ser Português é partilhar dessa honra."

8.6.09

Prémio Empreendedorismo Inovador distingue portugueses no estrangeiro

Paulo Taylor de Carvalho, um dos dois galardoados do Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa, promovido pela COTEC - Associação Empresarial para a Inovação, disse estar "orgulhoso" pela escolha.

"Estou orgulhoso. Para mim é uma honra, ainda mais com a presença do Presidente da República", afirmou.

Paulo Taylor de Carvalho, 32 anos, formado em Engenharia Electrotécnica, encontra-se há nove anos na Holanda, onde trabalhou em várias empresas de informática.

Em 2004, com mais dois sócios, fundou a Ebuddy, onde trabalham actualmente 40 pessoas e que, no último exercício, facturou cerca de dois milhões de euros em publicidade.

Paulo Taylor de Carvalho tem sido um dinamizador dentro das redes sociais, nomeadamente a rede TheStarTracker (TST), tendo sido um dos fundadores dos TST Holanda.

A empresa, com escritórios em Londres e São Francisco, Estados Unidos, conta actualmente com mais de 70 milhões de utilizadores.

O outro galardoado com o Prémio Empreendedorismo Inovador da Diáspora Portuguesa foi Manuel Eduardo Vieira, 63 anos.

Manuel Eduardo Vieira emigrou para os Estados Unidos em 1972, depois de 10 anos no Brasil, e integrou-se na empresa do tio que se dedicava à cultura de batata-doce na Califórnia.

Mais tarde adquiriu a A.V. Thomas Produce, que ocupa actualmente a liderança de mercado na distribuição de batata-doce da Califórnia e é o maior produtor e distribuidor de batata-doce biológica do mundo.

A empresa emprega 700 trabalhadores e tem um volume de negócios de 36 milhões de euros.

O Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa, que tem o patrocínio do Presidente da República, destina-se a galardoar e divulgar publicamente cidadãos portugueses que se tenham distinguido pelo seu papel empreendedor, inovador e responsável, no contexto das sociedades de acolhimento, que reflectem a diversidade e a riqueza da diáspora portuguesa no mundo actual.

Leia mais no Expresso

Dia da Imigração Portuguesa assinalado na Câmara dos Deputados do Brasil

No quadro das comemorações do Dia da Imigração Portuguesa no Brasil, instituÍdo há um ano pelo Congresso Nacional Brasileiro, teve hoje lugar hoje no Plenário da Câmara dos Deputados uma Sessão Solene de homenagem à presença das colónias portuguesas no país.

Integraram a mesa os deputados Mauro Benevides e Otavio Leite, os embaixadores de Cabo Verde e Timor-Leste e o Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal no Brasil, Adriano Jordão.

Na sessão, foi salientado o papel cada vez mais relevante da Língua pPrtuguesa na comunidade internacional e ressaltados os laços históricos que unem os paises membros da CPLP.

PSD vence eleições para o Parlamento Europeu

Penário do Parlamento Europeu, em Estrasburgo
Nas eleições para o Parlamento Europeu, realizadas no passado fim-de-semana, o eleitorado português deu a vitória ao Partido Social Democrata (PSD), que obteve 31,68% dos votos e oito eurodeputados.

O Partido Socialista, que tem hoje maioria absoluta na Assembleia da República, teve 26,58% dos votos e elegeu sete deputados.

O Bloco de Esquerda (BE) teve 10,73% dos votos e a CDU - coligação do Partido Comunista e do Partido Ecologista Os Verdes -10,66%. A CDU mantém assim os dois deputados que tinha em Estrasburgo, enquanto o Bloco de Esquerda vê a sua representação no Parlamento Europeu passar de um para três elementos.

O Partido Popular (CDS/PP), da direita ficou com 8,37% dos votos e dois deputados, sendo o quinto partido mais votado, num conjunto de 13 partidos e coligações que disputaram a eleição.

A abstenção atingiu 62,95%.

Embaixador de Portugal no Brasil em visita oficial ao Rio de Janeiro

Embaixador João Salgueiro (à direita) com António Almeida e Silva, presidente do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Rio Janeiro


O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, inicia hoje uma visita oficial de dois dias ao Rio de Janeiro.

Da parte da manhã, o representante diplomático português terá um encontro com o Reitor da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, padre Jesus Hortal Sanchez, seguida de visita à cátedra Padre António Vieira. Segue-se uma visita ao Projac, o centro de produção da Rede Globo, em Jacarepaguá.

À tarde, o embaixador de Portugal será recebido em audiência pelo presidente da Câmara do Rio, prefeiro Eduardo Paes, e ao fim do dia oferece, no Palácio S. Clemente, uma recepção à comunidade portuguesa.

Amanhã, dia 9 de Junho, a visita prossegue com uma deslocação, da parte da manhã, à cátedra Jorge de Sena - Universidade Federal do Rio de Janeiro - Faculdade de Letras, seguida de um encontro com o Reitor da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Prof. Aloísio Teixeira.

Da parte da tarde, haverá um encontro com o presidente em exercício da FIRJAN (Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro) Carlos Mariani Bittencourt, seguido de almoço/palestra com a Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro (presidente, Luis Avillez), na FIRJAN.

Pelas 16.00 horas, o embaixador João Salgueiro será recebido em audiência pelo governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, no palácio das Laranjeiras, e às 18:30h presidirá a uma sessão solene comemorativa do Dia de Portugal no Real Gabinete Português de Leitura, onde será recebido pelo presidente da instituição, António Gomes da Costa.

De Brasília a Fortaleza, com o V Encontro de Negócios na bagagem

A exemplo da aventura realizada há um ano, quando em companhia de seis amigos percorreu o roteiro "Os caminhos do Amazonas", António Carrelhas, ex-presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas do Brasil, prepara agora o projecto de uma nova viagem, programada para anteceder o V Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa, que acontecerá nos dias 29 e 30 de Setembro, em Fortaleza, no Ceará.

António Carrelhas, ex-executivo do Grupo Espírito Santo disse que a ideia é iniciar a excursão no primeiro dia de Setembro, partindo da Embaixada de Portugal, em Brasília, com chegada ao Ceará prevista para o primeiro dia do V Encontro de Negócios.

"Seria uma forma de mobilizarmos as comunidades, pessoas e meios de comunicação fornecendo informações sobre os objectivos da viagem e divulgando o Encontro de Negócios em Fortaleza", afirmou.

O roteiro da viagem dará preferência a cidades históricas e regiões que possuam algum atractivo ou importância na colonização portuguesa do Brasil. "A ideia é seguirmos pela região oeste da Bahia, atingirmos o Piauí, dando sempre preferência às cidades históricas". Do Piauí, o grupo atravessará o Ceará até Fortaleza, onde chegará um dia antes do início do V Encontro de Negócios.

O evento irá contar com presenças relevantes do Brasil, de Portugal, dos diversos países de língua portuguesa (CPLP), de representantes de comunidades e câmaras portuguesas espalhadas pelo mundo.

Leia mais no Portugal Digital

4.6.09

Câmaras de Comércio Brasil-Portugal promovem acção voltada para o meio ambiente

No âmbito do projecto “O Brasil para o Planeta”, integrado na Semana do Meio-Ambiente, o Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil promove um conjunto de acções de valorização das raízes históricas do Brasil.

Cada uma das Câmaras que participa no projecto irá proceder, no respectivo Estado, à plantação de algumas mudas de pau-brasil.

As mudas foram obtidas pela Câmara Brasil-Portugal de Pernambuco na Estação Ecológica Tapacurá, da Universidade Rural de Pernambuco, e disponibilizadas às restantes Câmaras Brasil-Portugal que participam no evento.

O pau-brasil é uma árvore de grande valor simbólico para o Brasil por ter sido dela que se originou o nome do país e pelo facto de, durante muito tempo, ter sido o principal sustentáculo da economia . A árvore era exportada para a Europa a fim de dela se extrair uma tinta vermelha usada para colorir tecidos.

A par da homenagem às raízes históricas do Brasil, O Conselho das Cãmaras Portuguesas de Comércio no Brasil pretende, também, com esta acção, associar-se aos esforços no sentido da preservação ecológica do planeta.

Em Brasília, estão programados dois eventos no âmbito deste projecto, ambos promovidos pela Câmara de Comércio Brasil-Portugal do Distrito Federal:

- Dia 5 de Junho - Dia Mundial do Ambiente - a direcção da Câmara procederá, pelas 12.30, à plantação de mudas de pau-brasil nos jardins da Embaixada de Portugal, em cerimónia que contará com a participação do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, e do ministro da Agicultura de Portugal, Jaime Silva.


- Dia 10 de Junho, pelas 10.00 horas da manhã, no Parque da Cidade, em cerimónia que contará com a presença da senhora Ivelise Long, administradora de Brasília, proceder-se-á ao plantio de mais de uma dezena de mudas de pau-brasil, em local que passará a ser designado "Bosque da Amizade Brasil-Portugal".


Para mais informações, contactar:
Câmara de Comércio Brasil-Portugal de Brasília
SCS, Quadra 2, Edifício Palácio do Comércio, 1º andar - Brasília
CEP - 70318-900

Telefone: 61.3223-0490
Telemóvel: 61.9975-3575
E-mail: diretoria@futuramoveis.com.br

CPLP: Ministros da Agricultura aprovam plano de acção conjunta em segurança alimentar

Jaime Silva: por uma solidariedade estrutural no âmbito da CPLP
A IV Reunião de Ministros da Agricultura da Comunidade de Países de Língua Portuguesa aprovou hoje um plano de acção conjunta em segurança alimentar para os Estados membros e a criação de um grupo de trabalho que passa a actuar imediatamente.

Segundo a declaração final da reunião, a primeira tarefa do grupo de trabalho é estabelecer um programa de apoio para a agricultura da Guiné-Bissau.

"Já no segundo semestre, queremos implantar acções individuais ou colectivas que permitam assegurar aos guineenses maior segurança alimentar e um mínimo de rendimentos na agricultura", afirmou o ministro português Jaime Silva, que presidiu a reunião hoje, em Brasília.

Na avaliação do ministro português, é preciso que os países mais desenvolvidos da Comunidade ajudem a Guiné-Bissau a ter capacidade produtiva própria, já que o país importa mais de 60 por cento daquilo que consome.

"Temos que passar a uma solidariedade estrutural, com transferência de conhecimento, de tecnologia, formando as pessoas localmente", defendeu Jaime Silva.

O Governo português dispôs-se a oferecer tanto a cooperação técnica, como a levar empresários portugueses para investir no país e a buscar programas da União Europeia que possam significar investimentos na área agrícola.

A ministra guineense da Agricultura, Evarista Sousa, que sensibilizou os seus homólogos para a situação do seu país, disse que a insegurança alimentar é um dos factores de instabilidade na Guiné-Bissau.

"A nossa produção não atinge o consumo interno das nossas populações e este é um dos factores de instabilidade política do país. O desenvolvimento da agricultura é, portanto, uma das prioridades do Governo", afirmou.

"Eu acho que vai ser concretizado o nosso sonho a nível da CPLP. Os Estados membros vão atender as nossas reivindicações e ajudar-nos a reverter esta situação que se agudizou com a crise mundial. A Guiné-Bissau é um país de potencialidade agrícola", concluiu Evarista Sousa.
Leia mais na Agência Lusa

Belo Horizonte assinala 10 de Junho com "Semana da Cultura"

Belo Horizonte - capital de Minas Gerais
Uma extensa e variada programação vai assinalar a passagem do Dia de Portugal em Belo Horizonte, capital do Estado brasileiro de MInas Gerais. Sob a coordenação do Consulado de Portugal e contando com apoio de diversas entidades, a data será lembrada com uma série de eventos reunidos na "Semana da Cultura", que hoje tem início na capital mineira, e se estenderá até o próximo dia 17.

A programação começa às 17 horas, no auditório da Academia Mineira de Letras, com palestra da empresária Elizabeth Pimenta, sobre o tema “Projecto Estrada Real”.

O ponto alto das comemorações será no dia 10, Dia de Portugal, com solenidades que começam a partir das 10h.

A primeira delas é uma cerimónia em homenagem a Camões, que constará de declamação de poemas e deposição de flores no busto do poeta português, instalado no espaço denominado “Largo de Camões, situado na Praça Marília de Dirceu.

Às 20h, será realizada a sessão solene comemorativa do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. A cerimónia terá como palco o Centro da Comunidade Luso-Brasileira de Belo Horizonte (Rua Curitiba 746, Centro), sendo orador oficial o vice-cônsul de Portugal (aposentado) Otacílio Ferreira Cristo.

A programação culminará no dia 17, com uma reunião/jantar em homenagem a Portugal, promovida pelo Rotary Clube de Belo Horizonte (jantar por adesão - tel. 3213 0099). A saudação a Portugal será feita pelo rotariano e procurador de Justiça, Marco Antonio Borges.

Leia mais e veja a programação completa no Portugal Digital

10 de Junho assinalado no Recife

Recife - capital de Pernambuco
O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas vai ser assinalado em Recife, capital do estado brasileiro de Pernambuco, com um programa de actividades organizado pelo Consulado de Portugal e por instituições da comunidade lusa local.

Assim, no próximo dia 7, o Clube Português do Recife vai inaugurar a nova quadra de ténis. No dia 11, realiza o Baile dos Namorados e, três dias depois, organiza os torneios de ténis, andebol e futebol.

No dia 9, pelas 9h30, o Centro de Artes e Comunicação da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) acolhe uma palestra do professor José Rodrigues de Paiva, director do Centro de Estudos Portugueses da UFPE, sobre o professor Jordão Emerenciano. Às 15 horas, tem início a palestra proferida por Lucila Nogueira, sobre um escritor português actual.

No dia 10, o Gabinete Português de Leitura e o Consulado de Portugal no Recife promovem uma sessão solene e uma palestra sobre o 10 de Junho, proferida por Marco Maciel, ex-vice presidente da República e ex-governador de Pernambuco.