21.11.09

Alena Khmelinskaia em recital, hoje, no Instituto Camões

A Embaixada de Portugal/Instituto Camões e a Fundação Pedro Ruivo promovem hoje, sábado, dia 21 de Novembro, um recital de piano pela pianista Alena Khmelinskaia, vencedora do Concurso Internacional de Piano Maria Campina 2008.

Alena Khmelinskaia, nascida na Rússia e radicada em Portugal, tem 18 anos e frequenta o 8º grau de piano na classe da Professora Oxana Anikeeva, no Conservatório Regional do Algarve Maria Campina, Faro.

Galardoada com vários prémios internacionais de piano, recebeu em 2008 o 2º prémio no VIII Concurso Internacional de Piano do Conservatório de Paris Alexandre Scriabine.

Em 2008, realizou diversos recitais a solo, pelo Algarve e em Lisboa, nomeadamente no Grémio Literário.

Recital de piano por Alena Khmelinskaia
Sábado, às 20h00
Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões
Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02 - Brasília - DF
ENTRADA FRANCA

Vasco - Lusa: clássico português do futebol brasileiro, hoje no Maracanã

Os dois clubes mais tradicionais da colónia portuguesa no Brasil- Vasco da Gama e Lusa, um do rio, outro de São Paulo, defrontam-se hoje à tarde, às 17h de Brasília, no Maracanã, na penúltima jornada da Série B do Campeonato Brasileiro.

Para o Vasco da Gama, o duelo não passa de uma festa, na qual receberá o troféu e as faixas do título da competição, que já assegurou. Para a Portuguesa, como também conhecida a Lusa, porém, o jogo é decisivo. Caso não vença, a equipa paulista não terá qualquer possibilidade de conseguir o sonhado acesso à série A.

A Lusa tem agora 58 pontos e ocupa o sexto lugar da série B. Desta forma, está de olho no Figueirense, quinto, com 60, e Atlético-GO, quarto, com 62. Para subir, terá hoje , além de vencer o Vasco, de torcer por deslizes dos seus mais directos adversários.

Em contraponro, a situação dos vascaínos é mais do que tranquila: com 76 pontos,numa carreira brilhante, a equipa assegurou o acesso e o título da série B com muita antecedência.

Leia mais no UOLEsporte

Adriano Moreira defende em Brasília mais recursos para a Língua Portuguesa

O presidente da Academia das Ciências de Lisboa, Adriano Moreira, defendeu o cumprimento do Acordo Ortográfico, uma vez que já foi assinado, e mais recursos humanos e financeiros para o Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP).

"O IILP não tem sido apoiado porque a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa tem tido um caminho lento no entendimento das responsabilidades dos Estados participantes", disse Adriano Moreira, que partcipa em Brasília num congresso sobre a língua portuguesa, que hoje termina.

Segundo ele, Brasil e Portugal devem assumir as suas responsabilidades dentro da CPLP para a sustentabilidade do idioma comum."Brasil e Portugal devem assumir a liderança e dinamizar o consenso dentro da CPLP. Não se trata de hierarquia, mas de contribuições para a sustentabilidade do património imaterial, de que a língua é o principal componente e em torno da qual há um interesse comum de todos", assinalou o presidente da Academia das Ciências de Lisboa.

Para Adriano Moreira, a principal responsabilidade pela língua, que deveria ser assumida pelo IILP, está a cargo hoje das universidades, sobretudo de Portugal e do Brasil.

Leia mais na Agência Lusa

20.11.09

Congresso sobre Bordalo Pinheiro encerra amanhã nas Caldas da Rainha


O Congresso Internacional "Rafael Bordalo Pinheiro no seu Tempo" que está a decorrer em Lisboa desde o dia 18 de Novembro, vai encerrar nas Caldas, amanhã, dia 21 de Novembro, com palestras e visitas culturais.

Trata-se de uma iniciativa internacional organizada pelo Instituto de Estudos Portugueses da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Estãoo presentes especialistas franceses, espanhóis, italianos e brasileiros, assim como os portugueses Henrique Monteiro, Joana Vasconcelos, Raquel Henriques da Silva, João Medina, Pedro Braga, entre outros.
Raphael Bordallo-Pinheiro (Lisboa, 21 de Marçode 1846 —; 23 de Janeiro de 1905) foi um artista português, de obra vasta dispersa por largas dezenas de livros e publicações, precursor do cartaz artístico em Portugal, desenhador, aguarelista, ilustrador, decorador, caricaturista político e social, jornalista, ceramista e professor.
O seu nome está intimamente ligado à caricatura portuguesa, à qual deu um grande impulso, imprimindo-lhe um estilo próprio que a levou a uma visibilidade nunca antes atingida. É o autor da representação popular do Zé Povinho, que se veio a tornar num símbolo do povo português. Entre seus irmãos estava o pintor Columbano Bordalo Pinheiro.
O Museu Rafael Bordalo Pinheiro, em Lisboa, reúne a sua obra.

Leia mais no Expresso

Inovação e conhecimento dominam Cimeira Ibero-Americana em Portugal


A 19ª Cimeira Ibero-Americana realiza-se no Estoril entre os dias 29 deste mês e 1° de Dezembro, sob o lema "Inovação e Conhecimento".

Esta é a segunda Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo que tem lugar em Portugal, depois da do Porto, em 1998.

Em conferência de imprensa, o secretário-geral ibero-americano considerou que, em termos políticos, "a contribuição importante" da cimeira "é o diálogo e o esforço de cooperação entre os parceiros".

A reunião serve "para criar um clima de confiança entre os países, para aumentar a confiança, para identificar áreas de cooperação", adiantou Enrique Iglesias.

Sobre o tema geral do encontro - "Inovação e Conhecimento" - Iglesias disse que o objectivo é debater como "utilizar a inovação para enfrentar a crise mundial".

A comunidade ibero-americana integra Portugal, Espanha e Andorra e 19 países da América Latina - Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

Está confirmada a presença no Estoril dos presidentes do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva, e do Chile, Michelle Bachelet, e "aparentemente confirmadas" as dos presidentes da Venezuela, Hugo Chavez, e da Colômbia, Álvaro Uribe.

Leia mais na Agência Lusa

Sessão de Fado, amanhã, na Casa de Portugal de São Paulo


A Casa de Portugal de São Paulo promove amamhã, sábado, dia 21 de Novembro, uma Noite de Fado com Adélia Pedrosa e outros grandes nomes do fado no Brasil.

Mais Informações:

Casa de Portugal
www.casadeportugalsp.com.br
Av. da Liberdade, 602 - Liberdade
São Paulo - SP, 01503-000
(0xx)11 3209-5554

Lusoarenas participa na construção de um novo estádio em Recife

Actual estádio do Náutico, em Recife
A empresa portuguesa Lusoarenas vai participar na construção de um estádio de futebol no Recife (Brasil) para o clube Náutico, da primeira divisão brasileira, anunciou hoje a empresa.

Marco Herling, vice-presidente da Lusoarenas, disse que o novo estádio representa um investimento de 300 milhões de reais (116 milhões de euros) e está a cargo de um consórcio que inclui, além da Lusoarenas, o clube e as empresas Camargo Correia e Patrimonial.

Adiantou que a Lusoarenas, que gere o Estádio da Luz, em Lisboa, participa na estruturação do financiamento do estádio, que deverá estar pronto em 2012, e vai gerir esta infra-estrutura desportiva durante 30 anos.

Findo este período, a propriedade do estádio, que pode receber 30 mil espectadores e conta com uma área de convenções e congressos, passa para o Clube Náutico Capibaribe (Náutico), precisou.
Leia no Jogo

Portugal defronta o Brasil no Mundial de Futebol de Praia

O Brasil derrotou a Itália por 6-4 e alcançou a meia-final do Mundial Futebol de Praia, onde vai defrontar amanhã, sábado, dia 21, nas areias do Dubai, a selecção portuguesa, que mais cedo eliminou o Japão (2-1).

A dança do marcador foi a seguinte: 2-0 no primeiro período, 1-1 no segundo, e 3-3 (o golo da tranquilidade surgiu a 50 segundos do fim).
A outra meia-final , também amanhã, é entre Suíça e Uruguai (eliminaram a Espanha, campeã europeia, por 3-2, após prolongamento).

Leia no Diário Digital

Roberto Leal no "Estrelas" da Rede Globo

Roberto Leal foi o convidado especial da apresentadora brasileira Angélica, na gravação do programa "Estrelas", da Rede Globo, numa casa do Itanhandá, Rio de Janeiro.

O cantor português participou no quadro "Sabores", ensinando Angélica a fazer bacalhau à lagareiro, um prato típico muito apreciado em Portugal.
Embalado pelo bom humor e descontracção, Roberto Leal fez Angélica entrar no clima da sua cultura, dançando o vira junto com ele.
O programa será emitido no iníco de 2010.

Jardel protagoniza série de TV em Portugal

O brasileiro Jardel estreia como actor em Portugal, protagonizando uma série de televisão cujas primeiras filmagens começaram ontem nos arredores de Coimbra.


"Sempre falei para a minha família que se não fosse jogador, seria humorista", disse Jardel, numa floresta de eucaliptos junto ao campo de futebol de Eiras, num intervalo das gravações.

"Histórias do Bom Jardel" é uma comédia. "Vamos mergulhar um pouco no Portugal profundo e fazer uma série um pouco divertida", explica o produtor António Ferreira, da Zed Filmes - Curtas e Longas.

Aos 36 anos, o brasileiro que jogou no Porto, no Sporting e no Beira-Mar, aposta pela primeira vez na "sétima arte", tirando partido da sua experiência à frente das câmaras como "estrela" dos estádios.

Orgulhoso por "ter um nome na história do futebol português", onde também ficou conhecido por Super-Mário, Mário Jardel Almeida Ribeiro está entusiasmado com o papel de actor de comédia.

Leia mais na Agência Lusa

Embaixador de Portugal em visita oficial a Recife

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, encontra-se desde ontem em visita oficial a Recife.

O diplomata foi recebido à tarde pelo prefeito (presidente da câmara) da cidade, João da Costa, e participou, ao fim do dia, num encontro com a comunidade portuguesa e a Câmara de Comércio Brasil-Portugal.

Hoje de manhã, João Salgueiro visitou o Real Hospital Português de Recife e a Universidade Federal de Pernambuco. À tarde, tem encontros marcados no Gabinete Português de Leitura e no Clube Português do Recife, devendo depois ser recebido pelo governador Eduardo Campos.

Congresso em Brasília debate futuro da língua portuguesa

Mapa da Lusofonia - Imprensa Nacional
Mais de 600 académicos, professores e autoridades dos oito países lusófonos vão discutir até amanhã, na capital brasileira, o futuro da língua portuguesa num congresso promovido pela Academia de Letras de Brasília.

"O objectivo do evento não é apenas discutir o Acordo Ortográfico, que já está sacramentado, mas as perspectivas de futuro da língua portuguesa", disse o presidente da Academia de Letras de Brasília, José Carlos Gentili, antes da abertura do evento, na noite de ontem.
Segundo Gentili, é importante questionar a capacitação dos docentes de língua portuguesa e preparar acções conjuntas para a promoção e difusão do idioma.


Leia na RTPNotícias

19.11.09

Vinhos portugueses da região do Alentejo apresentam-se em São Paulo

A Comissão Vitivinícola Regional Alentejana (CVRA) vai promover no próximo dia 24 de Novembro, no Hotel Unique, em São Paulo, uma prova de Vinhos do Alentejo.

A iniciativa vai reunir 28 produtores alentejanos e irá decorrer entre as 16h e as 22h, estando direccionada à Imprensa, convidados, importadores e público em geral.

Esta acção promocional desenvolvida pela CVRA enquadra-se num plano estratégico de divulgação dos vinhos alentejanos em mercados prioritários. O Brasil assume-se como um dos principais destinos (a par de Angola e dos Estados Unidos), para o que em muito contribuem as ligações afectivas e culturais com Portugal, e também por se tratar de uma economia em forte expansão.

CGD assinala com Mariza um ano de regresso ao Brasil

A Caixa Geral de Depósitos (CGD) assinala um ano de regresso ao Brasil com um espectáculo da artista portuguesa Mariza, em São Paulo, no próximo dia 26.

A CGD reiniciou as suas actividades no Brasil com o objectivo de, até 2012, estar entre os 50 maiores bancos do mercado brasileiro.
O Banco Caixa Geral Brasil S.A iniciou operações com capital de cerca de 40 milhões de euros, proporcionando financiamentos de projectos e comércio exterior, operações de câmbio, assessoria a fusões e aquisições.

Mariza, uma "das mais respeitadas artistas de Portugal na actualidade", apresentará o espectáculo "Terra", resultado de seu mais recente projecto , com o qual já actuou em mais de 100 palcos de 20 países.

Leia mais no Diário Digital

Embaixador de Portugal profere palestra em São Paulo

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, proferiu ontem, nas Faculdades Metropolitanas Unidas - FMU, em São Paulo, a convite do curso de Relações Internacionais, uma palestra subordinada ao tema: "A Reforma da ONU e o Multilateralismo."

Integraram a mesa o cônsul-geral de Portugal em São Paulo, José Guilherme Queiroz de Ataide, o ex-desembargador Francisco César Pinheiro Rodrigues e o coordenador do curso de Relações Internacionais da FMU, Manuel Nabais da Furriela.
O embaixador sublinhou a importância de falar aos estudantes sobre a problemática das relações internacionais e em particular do multilateralism, que é hoje "tema em destaque nas relações diplomáticas em todo o mundo”.

Juristas de Portugal e do Brasil assinalam centenário do nascimento de Orlando Gomes

O Director da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, Professor António dos Santos Justo, participou, dia 16 de Novembro, em Salvador, num colóquio organizado pelo Instituto dos Advogados da Bahia.
O evento ficou a marcar o início das comemorações do centenário do nascimento do Professor de Direito Orlando Gomes, considerado um dos grandes juristas do Brasil.

Nascido em Salvador, advogado e docente universitário, o Professor Orlando Gomes notabilizou-se pelo seu contributo no âmbito do Direito Civil, bem como pela sua importante obra na área Trabalhista e na Sociologia jurídica, tendo recebido, em 1982, o Doutoramento “Honoris Causa” pela Universidade de Coimbra.

As comemorações irão agora prosseguir com diferentes eventos científicos e académicos, culminando dia 7 de Dezembro, data de nascimento de Orlando Gomes. Está, igualmente, previsto o lançamento de uma revista comemorativa pelo Instituto de Direito Comparado Luso-Brasileiro.

18.11.09

Portugal vence Bósnia e garante presença no Mundial de 2010

A selecção portuguesa de futebol garantiu hoje apuramento para o Mundial de 2010, na África do Sul, ao derrotar a Bósnia, por 1 a 0, em Zenica.

Depois da vitória por 1 a 0 no Estádio da Luz, em Lisboa, no último sábado, com golo marcado por Bruno Alves, Portugal obteve o mesmo resultado, também pelos pés de um jogador do Porto - Raul Meireles -, aos 11 minutos do segundo tempo.

Esta é a quinta vez que a selecção portuguesa se classifica para uma Copa do Mundo.

Portugal marcou presença nos Mundiais de 1966, 1986, 2002 e 2006 e nos Europeus de 1984, 1996, 2000, 2004 e 2008. Com a vitória de hoje, a selecção das quinas estará pela décima vez na fase final de uma grande competição.

No final do jogo com a Bósnia-Herzegovina (1-0), na segunda "mão" do "play-off" de acesso ao Mundial, Liedson elogiou o comportamento da equipa e considerou que "o grupo sempre mereceu" estar na África do Sul.

"Portugal é candidato ao título. Temos grandes jogadores e fizemos um apuramento com grande raça e determinação. Este é um momento único", disse o jogador brasileiro naturalizado português.

Leia mais na Agência Lusa ,no Expresso e no Público

Portugal Telecom reforça papel central do Brasil

A Portugal Telecom pretende aproveitar o alto potencial de crescimento do Brasil e da África para ampliar a sua base de assinantes de telefonia móvel em quase 50% e aumentar a contribuição das operações internacionais de 50% para cerca de 70% da sua receita operacional.

"O Brasil é absolutamente central e estratégico para as nossas operações", afirmou o presidente da companhia portuguesa de telecomunicações, Zeinal Bava.
O executivo ressaltou que a operadora não tem planos de vender sua participação de 50% na Vivo, maior operadora de telefonia celular do Brasil, para a Telefónica, dona da metade restante.
Zeinal Bava disse ainda que o Brasil ajudará a Portugal Telecom a atingir o seu objectivo de médio prazo: atingir 100 milhões de clientes de telefonia móvel. Actualmente, são 68 milhões de assinantes. "Os serviços móveis geram mais de 80% das nossas receitas totais e planeamos continuar centrados na telefonia móvel."

Analistas também prevêem forte aumento no uso de internet no Brasil, estimando que o número de pessoas com computador aumentará em até 50 milhões nos próximos cinco anos.
Em Portugal, a operadora pretende levar a sua rede de fibras ópticas para 1 milhão de residências no médio prazo. Seria a terceira maior do mundo nesse aspecto, depois da Coreia do Sul e do Japão.

Leia mais no Valor Econômico

Banif aumenta capital na banca de investimento em Portugal e no Brasil

O Banif – Banco de Investimento vai aumentar o capital em 15 milhões de euros, em Portugal, e em 27,5 milhões de reais (10,7 milhões de euros), no Brasil.

O objectivo é o de sustentar o crescimento nos dois mercados.Num comunicado emitido hoje, o Banif – Banco de Investimento revela que vai proceder a um aumento de capital “de 15 milhões de euros, passando o capital social dos actuais 40 milhões de euros para 55 milhões de euros”.

“Em simultâneo com esta operação, será também efectuado um aumento de capital do Banif – Banco de Investimento Brasil no valor de 27,5 milhões de reais (cerca de 10,7 milhões de euros), passando o respectivo capital social de 37,5 milhões de reais para 65 milhões de reais e a sua situação líquida para 132,5 milhões de reais”, adianta a mesma fonte.

EDP inaugura central hidro-eléctrica no Espírito Santo

A EDP Brasil inaugurou hoje, no município de Alegre, no Estado brasileiro do Espírito Santo, a Pequena Central Hidro-Elétrica Santa Fé, com capacidade instalada de 29 megawatts e investimento de aproximadamente R$ 160 milhões.

A nova central assegura energia de 16,4 MW médios, suficientes para abastecer uma cidade de 100 mil habitantes.

A primeira turbina entrou em operação comercial no final de Maio deste ano.

A PCH Santa Fé começou a ser construída em Novembro de 2007 e recebeu a Licença de Operação (LO), emitida pelo Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos (IEMA), em Abril deste ano, começando então a operação de enchimento dos reservatórios.

O investimento total foi de aproximadamente R$ 160 milhões, dos quais R$ 76 milhões foram concedidos pelo BNDES - Banco Nacional de Desenvolvimento Económico e Social, e R$ 48 milhões vieram de empréstimo obtido junto do Banco do Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

Grupode Coimbra das Universidades Brasileiras reúne em Salvador


Tem lugar de 25 a 28 de Novembro, em Salvador, o I Seminário Internacional e II Assembleia-Geral do Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras.
O Grupo de Coimbra é composto pelas mais antigas e tradicionais universidades da Europa, à quais se associou o Grupo de Coimbra de Universidades Brasileiras, presidido pelo Reitor da Universidade Federal da Bahia, Naomar Monteiro de Almeida Filho.

O Grupo de Coimbra tem como um dos seus objectivos desenvolver um ambiente de cooperação multilateral entre o conjunto de universidades que o integram, tendo os seus associados a possibilidade de promover actividades envolvendo os níveis de graduação e pós-graduação, que permitam o intercâmbio de currículos e modelos educativos.
Além da cooperação nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, o Grupo de Coimbra visa garantir o reconhecimento recíproco dos títulos e graus académicos obtidos nas instituições participantes.

O referido encontro reunirá personalidades brasileiras do sector educativo, como Fernando Haddad, Ministro da Educação, Jorge Almeida Guimarães, Presidente da CAPES – Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, e Marco António Zago, Presidente do CNPq – Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

De Portugal, estarão presentes o Reitor da Universidade de Coimbra, Fernando Seabra Santos, e a Vice-Reitora daquela Universidade, Cristina Robalo Cordeiro. Participarão ainda no evento académicos de outros países da América Latina e da Europa.

Como Reitor da Universidade Federal da Bahia, cuja Faculdade de Medicina, criada em 1808, deu início ao ensino universitário no Brasil, o Professor Naomar de Almeida tem tido um papel fundamental na criação e desenvolvimento do Grupo de Coimbra das Universidades Brasileiras.

Portugal pede protecção a vestígios de nau achada no Rio de Janeiro

O arqueólogo português Francisco Alves destacou a importância de se assegurar a "integral salvaguarda e valorização dos vestígios" da nau portuguesa do século XVIII descoberta no litoral do Rio de Janeiro, de acordo com os termos da convenção da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), não ratificada pelo Brasil.

Uma equipa de mergulhadores encontrou, recentemente, perto do litoral do Rio de Janeiro, restos de uma nau portuguesa que seria a "Rainha dos Anjos", naufragada em Junho de 1722, com um carregamento avaliado em 670 milhões de euros (R$ 1,7 mil milhões, ao câmbio atual).

Francisco Alves, chefe da Divisão de Arqueologia Náutica e Subaquática do Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico (Igespar), subordinado ao Ministério da Cultura de Portugal, afirmou ter "tomado conhecimento da situação", e adiantou que está "a analisar e a recolher informações sobre o achado, e a desenvolver os contactos necessários".

Ele ressaltou que, "partindo do princípio de que se trata desse navio", Portugal tem "todas as razões para se regozijar".

"O nome do navio em questão não é desconhecido, faz parte dos imaginários mundiais dos tesouros e tem um forte interesse histórico", disse o especialista, que explicou que, apesar de "mais ou menos bem descritos nas fontes da época, em termos arqueológicos, estes vestígios são sempre uma novidade e trazem conhecimentos únicos".

O arqueólogo, que foi um dos responsáveis por periciar uma nau portuguesa descoberta na Namíbia em Abril de 2008, destacou que, "mesmo sem carga valiosa", este tipo de descoberta "não deixaria de integrar o património cultural subaquático português".O especialista ressalvou, porém, a necessidade de "esperar pelos testes laboratoriais que confirmem a sua origem".

“Convenção da UNESCO para Protecção do Património Cultural Subaquático”:

“A preservação in situ do património cultural subaquático será considerada como a primeira opção antes de se autorizar ou iniciar qualquer actividade dirigida a este património”.
“O património cultural subaquático não será objecto de exploração comercial”.

Leia mais na Agência Lusa e aqui

Vila Galé propõe pacotes de final de ano em Portugal e no Brasil

O grupo hoteleiro português Vila Galé lançou pacotes de fim de ano para Portugal Continental (Vila Galé Tavira, Ampalius, Cerro Alagoa, Clube de Campo e Vila Galé Ericeira) e também para o Brasil, nomeadamente Bahia, Rio de Janeiro e Ceará.

No Brasil, as propostas de "réveillon" têm como temática os 100 anos do nascimento de Cármen Miranda.

Leia mais aqui

Instituições portuguesas participam no restauro da Igreja da Misericórdia, em Salvador

Tem lugar na Santa Casa da Misericórdia da Bahia, dia 21 de Novembro, a cerimónia de apresentação da primeira fase do restauro da Igreja da Misericórdia, levado a cabo pela Espírito Santo Cultura, com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian, de Portugal. Na ocasião, será assinado outro Termo de Parceria para continuação do restauro.

O evento contará com a presença do Presidente da Fundação Calouste Gulbenkian, Rui Vilar, e da Presidente da Associação Espírito Santo Cultura, Maria João Espírito Santo Bustorff Silva.

Seguir-se-á um jantar oferecido pelo Provedor da Santa Casa de Misericórdia da Bahia, José António Rodrigues Alves.

A Santa Casa de Misericórdia da Bahia, criada com a fundação da cidade de Salvador, é uma das mais antigas do Brasil, possuindo um vasto património cultural e histórico, em grande parte guardado no seu Museu, em cujo complexo se situa a Igreja da Misericórdia, agora em fase de restauro. Foi no edifício do Museu da Misericórdia que teve lugar a IX Cimeira Luso Brasileira de Outubro de 2008.

Festlatino distingue personalidades portuguesas

O 3º Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas (Festlatino) , que reúne entre os dias 24 e 27 deste mês em Recife, capital do Estado brasileiro de Pernambuco, vai distinguir três personalidades portuguesas: Simoneta Luz Afonso, presidente do Instituto Camões, Patrícia Salvação Barreto, directora do Gabinete de Relações Internacionais do Ministério da Cultura, e Francisco Seixas da Costa, embaixador de Portugal em França.

No total, 14 personalidades receberão o diploma da Neolatinidade 2009 pela sua contribuição à promoção das línguas e culturas neolatinas.

"O Festlatino é um programa de acção continuada para favorecer e incentivar todas as iniciativas de difusão das línguas e culturas neolatinas", disse o organizador do evento, Humberto França, pesquisador da Fundação Joaquim Nabuco.

Nesta edição, a grande homenageada será a escritora Nélida Piñon, imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL) e primeira mulher a presidir a instituição, no período 1996-97.

Leia mais na Agência Lusa

17.11.09

“Cruzeiro Histórico: Identidade e Cidadania” - Conferência, hoje, no Instituto Camões

A Embaixada de Portugal e o Instituto Camões/Brasil promovem hoje, em Brasília, a conferência “Cruzeiro Histórico: Identidade e Cidadania”, por António de Abreu Freire.

Professor e ensaísta português da Universidade de Aveiro (Portugal), Abreu Freire narrará experiências de uma expedição marítima que empreendeu em 2007/2008, comemorativa dos 400 Anos do nascimento do Padre António Vieira.

A expedição, chamada "Cruzeiro Histórico Identidade e Cidadania", percorreu três países: Canadá, Brasil e Portugal, num veleiro sueco de 14 metros. Os sete tripulantes, coordenados pelo professor Abreu Freire - autor de inúmeros textos na área de Educação, Antropologia e História – colectaram informações que resultaram em três livros e numa exposição.


Conferência
17 de Novembro, 19h30.
Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões,

Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02.

António Zambujo de regresso ao Brasil

O fadista português António Zambujo está de regresso ao Brasil, devendo actuar dias 1 e 2 de Dezembro em São Paulo (Bourbon Street Music Club) e no Rio de Janeiro (Teatro Rival).

Zambujo virá acompanhado por Luís Guerreiro (guitarra portuguesa) , Ricardo Cruz (contrabaixo) e José Conde (clarinetes).

O criador de "Jogo de sedução" lançou “Outro sentido” em 2007 em Portugal e este ano no Brasil com três faixas extras trazendo duetos com Ivan Lins ("Bilhete", de Lins e Vitor Martins), Roberta Sá (em "Fado partido", de Pedro Luís com Ricardo Cruz) e Zé Renato (em "Se tu soubesses", de Cristóvão Alencar e Georges Moran).

“Outro sentido” inclui fados clássicos e recentes, além de duas antigas canções brasileiras - "Quando tu passas por mim", de Vinicius de Moraes e Antônio Maria, e "Lábios que beijei", de J. Cascata e L. Azevedo.

O jornal O Globo afirmou que o fadista, de 34 anos, "é mais um intérprete a trazer o tradicional género português para o século XXI" e no seu blog Caetano Veloso afirmou: "Ouvir o CD do António Zambujo me prendeu à necessidade de ouvir de novo, de novo e de novo. É a língua portuguesa. É a história do fado."
Leia mais no HardMusica

VI Seminário Brasil-Portugal sobre Internacionalização de Empresas

A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), com o apoio da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil- Minas Gerais, promove dias 26 e 27 deste mês o VI Seminário Brasil Portugal Internacionalização de Empresas.

O evento, que conta com a participação do embaixador dePortugal no Brasil, João Salgueiro, terá lugar no Auditório 1 da Faculdade de Ciências Económicas da UFMG .

É a segunda vez que Belo Horizonte sedia o encontro.De acordo com os promotores, por meio deste seminário, pretende-se promover o diálogo e os contactos entre organizações públicas e privadas, representações diplomáticas e universidades dos dois países, através de uma larga diversidade temática num contexto de diferentes sensibilidades e interesses.

Leia mais e confira o Programa aqui.

16.11.09

"Solo Brasil" começa hoje em Portugal

Começa hoje em Borba, Alto Alentejo,a digressão do grupo musical Solo Brasil, que traz a Portugal um panorama histórico da música popular brasileira ao longo de mais de um século.

Pela voz da cantora Maria Eugênia passam mais de 50 canções, desde Chiquinha Gonzaga até aos sons do chorinho, do samba, do frevo e da bossa nova.
Num projecto de divulgação cultural, apoiado pelos ministérios das Relações Exteriores e da Cultura do Brasil, pela Fundação Inatel e pelas câmaras municipais locais, o show Solo Brasil - Uma viagem através da música do Brasil foi criado em 1999 por Lauro Moreira, actual embaixador do Brasil junto à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
"Este será o culminar da extensa programação cultural promovida pela Missão do Brasil em Portugal em 2009", disse Lauro Moreira, que dirige o espectáculo e actua como narrador, contextualizando as várias épocas e fases da música popular brasileira.
O espectáculo é composto também por narrativas e referências visuais através de imagens de época dos maiores cantores e compositores do Brasil.
O grupo Solo Brasil já se apresentou em 16 países - como Argentina, Jamaica, Alemanha, Marrocos, Espanha, França, Estados Unidos etc. -, confirmando que a música brasileira, que mergulha raízers na música portuguesa, encontra eco em variadas culturas.

Os espectáculos terão lugar em Borba (hoje), Évora (18), Portel (19), Gouveia (20), Águeda (21), Almada (22), Oeiras (30) e Guimarães (03/12).

Em Lisboa, o grupo apresentar-se-á no Teatro da Trindade nos próximos dias 26, 27, 28 e 29; e no Porto, na Casa da Música, dias 4, 5 e 6 de Dezembro.

Leia no DNArtes

Publicidade portuguesa com sotaque brasileiro

Com a ajuda de profissionais do Brasil, agências portuguesas de publicidade ganham cada vez maior destaque em festivais internacionais.
No Festival de Cannes deste ano, Portugal conquistou 12 troféus - ou Leões, os prémios mais disputados da publicidade mundial.
"Nunca a propaganda portuguesa tinha ganho tantos Leões em Cannes", diz o brasileiro Leandro Alvarez que, há 15 anos trabalha em Portugal e actualmente comanda a agência TBWA Lisboa.

Um grande feito, se tivermos em conta que, há 20 anos, os publicitários portugueses praticamente não pensavam em apresentar-se em certames internacionais. Uma atitude que mudou justamente com a chegada de publicitários brasileiros ao país.

"Os profissionais brasileiros são uma tradição aqui, porque a publicidade brasileira é referência no segmento e, para nós, há ainda a facilidade de falarmos o mesmo idioma", diz o português Miguel Simões, presidente da Leo Burnett Lisboa, agência que chegou a Portugal há 22 anos e hoje já está entre os cinco escritórios mais criativos da rede Leo Burnett.

A equipa de Simões tem 55 pessoas - quase metade delas estrangeiras. Dos que vieram de fora, os brasileiros são a maioria. E, entre eles, está a dupla que tem a direcção criativa da agência, formada por Renato Lopes e Erick Rosa.

Os dois têm parte da responsabilidade por 11 dos 12 Leões conquistados este ano em Cannes (o outro Leão de Portugal é da Fischer Lisboa, agência do grupo brasileiro TotalCom), além de terem ganho 39 prémios no Festival El Ojo Ibero Americano, agora em Outubro, e três Clio Awards, nos EUA.


Leia mais no Último Segundo

Gilberto Gil sublinha relação da música brasileira com a música portuguesa

Em declarações ao UOL, o maior site de língua portuguesa do mundo, o cantor, poeta e compositor brasileiro Gilberto Gil sublinhou a ligação umbilical da música brasileira com a música portuguesa:

"Primeiro a música brasileira, toda ela, os modos nordestinos remetem muito profundamente aos modos medievais, mediterrânicos, espanhóis e portugueses .

A música carnavalesca brasileira tem também muito a ver com a música portuguesa, o samba canção, a canção de amor, a dor de cotovelo brasileira. Tem muito a ver com elementos que estão fortemente presentes no fado, por isso estão na matriz.

E também nós temos esta música portuguesa mais recente que passa por todos estes novos intérpretes, como Madredeus, que são músicas com elementos mais internacionalizados e servem de elemento de aproximação com o toque brasileiro, com este modo universalizante que a música brasileira tem hoje"
Em Portugal, Gilberto Gil você já actuou com músicos importantes, como Tereza Salgueiro, Maria João e Mariza.

Leia mais no Música do Brasil

Nau portuguesa descoberta no Brasil

Uma equipa de mergulhadores encontrou perto da baía de Guanabara, no Rio de Janeiro, restos de uma embarcação portuguesa do século XVIII.

Segundo o jornal “Globo”, a nau terá naufragado com um tesouro avaliado em 670 milhões de euros. Viajava da China para Lisboa quando, numa escala no Brasil, se afundou carregada com 136 peças de porcelana chinesa da era da terceira Dinastia Qing. Uma era da qual há apenas um vaso num museu imperial chinês.
"Os chineses eram conhecidos pelos cuidados com que embalavam a porcelana. É muito provável que encontremos peças inteiras", afirmou José Galindo, autor da descoberta.
O problema é que para encontrar o tesouro é preciso investir uma pequena fortuna.Segundo as contas de Galindo, só para desenterrar uma parte da nau é necessário um investimento de 196 mil euros. Caso a intenção seja trazê-la à superfície, o custo ultrapassa os 1100 milhões de euros.Números que não afastam interessados, já que segundo afirmou o mergulhador, há já várias empresas internacionais interessadas em patrocinar as investigações arqueológicas.
Leia na RadioRenascença e no jornal A Bola

"O Modernismo em Portugal e no Brasil" - Palestra em Juiz de Fora

O professor, poeta, cronista e ensaísta português Arnaldo Saraiva ministrará palestra sobre o modernismo português e brasileiro, no próximo dia 18 de Novembro, às 18h, na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora, no Estado brasileiro de Minas Gerais.

Nascido em 1939, em Casegas (Covilhã), licenciado em Filologia Românica pela Faculdade de Letras de Lisboa, Arnaldo Saraiva doutorou-se na Faculdade de Letras do Porto, onde exerceu a função de docente de Estudos Brasileiros e Africanos.

Foi leitor de Língua e Literatura Portuguesa e Brasileira na Universidade da Califórnia, em Santa Bárbara (U.S.A.) e professor convidado da Universidade de Paris III (Sorbonne Nouvelle).

Fez estudos superiores no Rio de Janeiro, onde preparou a tese "Carlos Drummond de Andrade: do Berço ao Livro".

Em Paris, fez estudos sob orientação de Roland Barthes, A.J. Greimas e Gérad Genette, fez também estudos superiores em Urbino.

Colaborador da Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura e fundador do Centro de Estudos Pessoanos, co-dirigindo a revista "Persona" e o Jornal "O Boavista" do qual foi fundador, o professor Arnaldo Saraiva está representado na "Antologia dos Poetas Brasileiros - Fase Moderna", de Manuel Bandeira e Walmir Ayala e na "Antologia da Novíssima Poesia Portuguesa", de Maria Alberta Menéres e E. M. de Melo e Castro.

15.11.09

Jurista português no centro do debate sobre a relação entre os Poderes do Estado no Brasil

O Professor José Joaquim Gomes Canotilho, que desfruta de grande prestígio e autoridade no Brasil, vem sendo citado,nas últimas semanas, a propósito dos métodos e limites de intervenção do Poder Judiciário face aos outros Poderes do Estado.

Em recentes declarações à imprensa brasileira, o jurista português afirmou que o STF -Supremo Tribunal Federal do Brasil - tem, no seu entender, manifestado um "activismo judicial exagerado que não é compreendido na Europa". Por outro lado, Gomes Canotilho reconheceu que, ao entrar nessas questões, o STF faz alertas aos outros Poderes, com mensagens positivas e busca de soluções para problemas práticos do país.

"Os meus amigos do Supremo disseram-me que, quando as políticas não se movem, eles fazem as políticas de acordo com a Constituição", afirmou.

Estas declarações do jurista português - cujos ensinamentos inspiraram as constituições portuguesa de 1976 e brasileira de 1988 - vêm agora sendo referidas como argumento de autoridade académica por membros do Supremo que consideram existir um intervencionismo excessivo por parte daquele tribunal nalgumas questões que seriam da competência exclusiva do Legislativo e/ou do Executivo.

14.11.09

Portugal derrota a Bósnia e fica a um empate do apuramento

Jogando em casa - estádio da Luz, em Lisboa - a selecção portuguesa de futebol derrotou hoje a selecção da Bósnia-Herzegovina por 1 a 0, em partida a contar para a repescagem das Eliminatórias Europeias.

Com este resultado, ainda que magro, Portugal precisa agora apenas de um empate, no jogo de resposta, na Bósnia, dia 18, para garantir o apuramento para a Copa do Mundo.


Leia mais no Estado SP e no GloboEsporte

Embaixador de Portugal felicita o Vasco da Gama pela conquista do título

A equipa de futebol do Vasco da Gama conquistou a noite passada, no Maracanã, o título da Série B do campeonato brasileiro, fechando com chave de ouro a temporada 2009.

O feito foi conseguido na abertura da 36ª jornada do campeonato, ao conseguir vencer por 2-1 o América, do Rio Grande do Norte, com golos de Elton e Alex Teixeira (Lúcio tinha aberto o placard, no primeiro tempo, em favor da equipa adversária).

Com esta vitória, arrancada com o apoio indefectível dos adeptos, que não se cansaram de "puxar" pela equipa, mesmo durante todo o tempo em que esta esteve a perder, o Vasco da Gama completou 76 pontos, abrindo vantagem inalcançável na liderança nas duas jornadas que faltam.
Roberto Dinamite e Dorival Júnior - presidente e técnico do Vasco celebram vitória junto ao troféu, no Maracanã

O embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, enviou ao presidente do Vasco, Roberto Dinamite, a seguinte mengem de congratulações:

Exmo Senhor Roberto Dinamite
Presidente do "Vasco da Gama"

"Muitos parabéns pela brilhante campanha e pela conquista do título!

O "Vasco da Gama", como mostra o esforço dedicado dos seus dirigentes, atletas e associados, continua digno das melhores tradições e do espírito determinado dos seus fundadores, há mais de um século - a comunidade luso-brasileira do Rio de Janeiro.

Faço votos por que assim continue e que o Vasco da Gama tenha agora os maiores sucessos neste merecido regresso à categoria principal do futebol brasileiro, permanecendo, como se diz no seu hino, "um traço de união entre Brasil e Portugal".

João Salgueiro
Embaixador de Portugal

EDP eleita empresa-modelo na área de sustentabilidade

A companhia portuguesa Energias de Portugal - EDP foi escolhida como uma das 20 empresas-modelo na área de responsabilidade corporativa, no Brasil, pelo Guia Exame de Sustentabilidade.

É o segundo ano consecutivo que a EDP recebe o galardão que distingue as empresas com as melhores estratégias, compromissos e práticas em sustentabilidade do Brasil.

"Instituímos que a sustentabilidade tem que fazer parte da vida diária da empresa", disse o presidente da EDP no Brasil, António Pita de Abreu, citado em comunicado.

Leia na RTPNotícias

13.11.09

Portugal - Investimento em Ciência ultrapassa 1,5 por cento do PIB

A despesa em investigação e desenvolvimento (I&D) passou o marco do 1,5 por cento do Produto Interno Bruto (PIB), em 2008, superando níveis de Espanha e da Irlanda, segundo adiantou hoje o Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (MCTES) – aquando da apresentação dos últimos resultados do Inquérito ao Potencial Científico e Tecnológico Nacional (IPCTN), no Centro Cultural de Belém, em sessão a que presidiu o primeiro-ministro.

José Sócrates congratulou-se com os resultados, afirmando que confirmam uma estratégia clara traçada em 2005, e garantiu que a aposta em Ciência vai continuar. "Estes resultados animadores são motivo de grande satisfação, para não dizer felicidade" para quem ao longo dos quatro anos e meio fez da aposta na Ciência "uma questão absolutamente essencial" para o desenvolvimento do país, afirmou.

O IPCTN é um censo de periodicidade anual que constitui a base de informação estatística oficial sobre recursos humanos e financeiros afectos a actividades de I&D, em Portugal, transmitida ao Eurostat e à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico (OCDE).

Segundo os dados do inquérito, o investimento em investigação traduz-se para 2.513 milhões de euros. O número de investigadores também aumentou para 7,2 em cada mil activos, ultrapassando a média europeia. Contudo, o acréscimo mais notório foi o da despesa em I&D nas empresas – mais 22 por cento entre 2007 e 2008 e representa metade da despesa nacional nesse sector.

Jornal Brasil Económico regista 10 mil assinantes em apenas um mês

O jornal Brasil Econômico, versão brasileira do Diário Económico de Portugal, comemorou um mês de circulação com "números expressivos", disse nesta sexta-feira o director da publicação, Ricardo Galuppo.

Ele afirmou que o número de assinantes do jornal, lançado no passado dia 8 de Outubro, em São Paulo, alcançou os dez mil, enquanto a venda avulsa diária é de cerca de mil exemplares.

"São números expressivos para quem tem apenas um mês de circulação, muito acima das minhas expectativas, é uma vitória", disse Galuppo.

"O jornal, com apenas um mês,começa a ser conhecido como parte do jogo da comunicação social brasileira. É a nossa grande percepção neste momento", sublinhou.
Leia mais na Agência Lusa

Portugal reforça cooperação com o Brasil na ajuda ao desenvolvimento

O Brasil vai passar a ter um papel mais interveniente nos programas para o desenvolvimento no seio da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), disse hoje o secretário de Estado português das Relações Exteriores e da Cooperação, João Gomes Cravinho.

Cravinho, que falava no termo da reunião de trabalho que manteve com a administradora do Programa da ONU para o Desenvolvimento (PNUD), Helen Clark, acrescentou que visitará o Brasil, no início de 2010, para coordenar projectos de desenvolvimento.

"Estivemos a avaliar o trabalho entre Portugal e o PNUD e decidimos reforçar o nosso trabalho na área de governabilidade do Estado de Direito e reforma do sector de segurança nos países lusófonos", frisou.

"São áreas de trabalho em que temos experiência. Iremos reforçar o nosso trabalho conjunto (com o Brasil) nos países lusófonos: Timor Leste, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe, em particular", acrescentou.

"O Brasil tem sido tradicionalmente, até agora, um país recipiente, mas nos últimos anos tem-se revelado também como um pais doador, e nesse processo de transição pensamos que, especialmente no espaço da CPLP, há muitas oportunidades para o reforço da relação de cooperação do Brasil com Portugal e com o PNUD", considerou.
Leia mais na Agência Lusa

"Notícias Portugal-Brasil" na Brasília Super-Rádio FM

A Brasília Super-Rádio FM retomou as transmissões da sua rubrica semanal "Notícias Portugal-Brasil", elaborada em colaboração com a Embaixada de Portugal.

O breve programa é emitido aos sábados ao fim da manhã - pelas 11:55 - e inclui os principais destaques do que de mais relevante se passa nas relações entre os dois países, terminando sempre com um trecho de música popular portuguesa.
Agora, as notícias deste blogue também estão na rádio: confira, todos os sábados, às 5 para o meio-dia, em 89,90 Mhz! ou aqui: http://www.superfm.com.br/

Banda portuguesa Clã apresenta-se em São Paulo

O grupo português Clã, destaque da cena pop-rock em Portugal, apresenta-se nos próximos dias 27 e 28 de Novembro na Choperia do Sesc Pompeia, em São Paulo, lançando a colectânea Catalogue Raissoneé.
Os shows da banda terão participações de Zeca Baleiro na sexta (27) e de Fernanda Takai e John Ulhoa, do Pato Fu, no sábado (28).

A banda Clã foi formada em 1992 pelos músicos da região do Porto/Portugal: Manuela Azevedo (voz), Miguel Ferreira e Pedro Biscaia (teclados), Pedro Rito (baixo), Fernando Gonçalves (bateria) e Hélder Gonçalves (baixo e guitarra).

O grupo tem no seu catálogo os discos Lusoqualquercoisa (1996), Kazoo (1997), Lustro (2000), Rosa Carne (2004) e Vivo (2005) e Cintura (2007).

Banda Clã - lançamento da colectânea Catalogue Raissoneé
Choperia do SESC Pompéia (R. Clélia, 93)
27 e 28 de Novembro (sex. e sáb.), às 21h

Leia no Terra/Música

Portugal é o 3° destino europeu de fundos de investimentos

O mercado português passou a ser o terceiro principal destino europeu da concentração das maiores aplicações dos fundos de investimento mobiliário (FIM), com 12,5% do total das aplicações, atrás do Reino Unido e de Luxemburgo.

"Em Outubro, Portugal subiu à terceira posição dos destinos que concentram os maiores investimentos dos FIM, com 12,5 por cento da totalidade das aplicações, ficando atrás do Luxemburgo (36,4%) e do Reino Unido (13,1%)", de acordo com os indicadores de síntese divulgados pela Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM).

Leia mais aqui

"Ciberdúvidas" incluído na maior rede social de linguistas do mundo

O "Ciberdúvidas", um site que responde a questões sobre a língua portuguesa, foi inserido na "Linguist List" da Universidade de Michigan (Estados Unidos), a maior rede social de linguistas do mundo, anunciou a responsável pela página, Ana Martins.

O site (http://linguistlist.org/) é o único na internet que agrega "toda a informação linguística no mundo, credenciada por especialista de referência".

A "Linguist List" conta com a colaboração de pesquisadores e professores doutorados, e reúne 25 mil assinantes na área da linguística, alguns lusófonos, segundo Ana Martins.

O www.ciberduvidas.com também é um projecto de "reflexão, problematização e esclarecimento no domínio da linguística portuguesa", acrescentou.


Leia mais na Agência Lusa

"José de Anchieta - o Apóstolo do Brasil"

"José de Anchieta, o Apóstolo do Brasil" foi o título do simpósio realizado ontem, na Embaixada do Brasil junto do Governo Italiano, em Roma. A iniciativa foi promovida pela Embaixada do Brasil junto da Santa Sé, em parceria com o Programa Brasileiro da Rádio Vaticano.

Os intervenientes abordaram diversos aspectos da vida e obra de Anchieta, precursor do chamado "encontro de dois mundos" e "conquistador de almas", bem como o andamento do processo da sua canonização.

Ao saudar os presentes, o embaixador do Brasil junto à Santa Sé, Luiz Felipe de Seixas Corrêa, falou do Beato como um verdadeiro "proto-brasileiro", por ser uma figura chave na formação do Brasil, "uma peça fundamental para a compreensão deste mosaico que se foi compondo ao longo dos séculos e que deu origem à cultura brasileira".

O arcebispo de São Paulo, Card. Odilo Pedro Scherer, falou da fundação da cidade, que se deu num contexto religioso, e a influência de Anchieta hoje naquela que se tornou a maior metrópole da América do Sul.

O responsável pelo Programa Brasileiro e ex-vice-postulador da canonização de Anchieta, Pe. Cesar Augusto dos Santos, ofereceu aos presentes uma panorâmica histórica completa da vida de Anchieta.
Aos 14 anos, José de Anchieta, sentia já vocação religiosa e, em 1551, foi admitido como noviço no colégio jesuíta da Universidade de Coimbra, Portugal.

Aos 19 anos, foi enviado ao Brasil como missionário, e no final de 1553 chegou a São Vicente, SP, onde aprofundou os primeiros contactos com os índios.

Pe. Cesar ilustrou todo o percurso de vida e santidade de Anchieta, relevando a fundação do pequeno Colégio São Paulo de Piratininga, em 25 de Janeiro de 1554, onde participou na primeira missa e começou o trabalho de conversão, baptismo e catequese dos índios.

Para eles, Anchieta foi médico, sacerdote e educador: cuidava do corpo, da alma e da mente. Usava o teatro e a poesia na catequese, tornando a aprendizagem um processo agradável. Aos índios, ensinou português, aprendendo, por sua vez, o tupi.

Anchieta escreveu a "Arte da Gramática da Língua Mais Falada na Costa do Brasil". Anchieta ganhou a confiança dos índios, e após muitos incidentes, conseguiu pacificar as relações dos portugueses com os tamoios e os tupinambás.

Leia mais no site da Radio Vaticano

" Cristiano Ronaldo é fundamental para nós"- diz Kaká

"Cristiano Ronaldo é um jogador fundamental para nós" - é assim que o astro brasileiro Kaká define, em entrevista, a importância no jogo do Real Madrid do craque português, .

"A lesão de Cristiano chegou quando ele estava a atravessar um grande momento de forma. Para além disso, é um jogador fundamental para nós, pelas suas características e pela maneira como evolui durante os jogos. É um jogador fundamental", destacou o internacional ‘canarinho’.

Leia mais em A Bola

12.11.09

Galp Energia investiu 55 milhões de euros no Brasil no terceiro trimestre

A Galp Energia, companhia petrolífera portuguesa parceira da brasileira Petrobras, investiu no Brasil durante o terceiro trimestre do ano 55 milhões de euros, o que elevou para 90 milhões de euros o investimento acumulado nos primeiros nove meses deste ano.Os investimentos foram feitos em exploração de petróleo no mar e em terra.

No seu relatório do terceiro trimestre, a Galp indica que "no Brasil foram investidos 55 milhões de euros, dos quais 49 milhões em campos 'offshore' da bacia de Santos, destacando-se o campo Tupi, com 43 milhões".

Na apresentação dos resultados, o presidente da Galp, Manuel Ferreira de Oliveira, avaliou que o poço do Tupi (explorado por um consórcio com a Petrobras e a BG, onde a Galp tem 10%) tem dado "excelentes resultados".

A plataforma instalada a quase 300 quilómetros do Rio de Janeiro, para extrair petróleo em águas ultra-profundas, "está a produzir 20 mil barris por dia, mas poderá produzir mais", referiu o presidente da Galp, citado pela imprensa portuguesa.

"A grande unidade terá cinco vezes esta dimensão e estará construída no final de 2010. Estará a produzir 100 mil barris por dia em 2011 ou 2012", disse Manuel Ferreira de Oliveira.

Leia mais no Portugal Digital

Comunidade:Clube Português do Recife promove Festa de São Martinho


O Clube Português do Recife promove na próxima sexta-feira, dia 13, no seu salão principal, uma Festa de São Martinho. Da programação constam caldo verde, sardinha, bacalhau e vinhos, além, claro, da tradicional castanha. Também haverá música popular portuguesa, incluindo fado.

Informações pelo telefone ((81) 3231-5400, através do e-mail: portugues@nlink.com.br

11.11.09

Fórum Ibero-Americano de Direito em Teresina, Piauí

Começou hoje e vai até à próxima sexta -feira, em Teresina, capital do Estado brasileiro do Piauí, o I Fórum Ibero-Americano de Direito, evento que reúne estudiosos e juristas do Brasil, Portugal e Espanha.


O Fórum pretende contribuir para a aproximação jurídica entre o Brasil e os países da Península Ibérica.

Empresa portuguesa Sonae Sierra reforça posição no Brasil

A empresa portuguesa Sonae Sierra reforçou a sua presença no Brasil com a aquisição, através da sua participada Sonae Sierra Brasil, de 17% do shopping Metrópole, em São Bernardo do Campo, no Estado de São Paulo, passando a ser a única proprietária daquele centro comercial, que será revitalizado.

O facturamento da Sonae Sierra Brasil aumentou 28% para R$ 49 milhões nos nove primeiros meses deste ano em relação ao mesmo período de 2008, informou a empresa em comunicado.

A melhoria do desempenho é fruto, entre outros factores, da inauguração do Manauara Shopping, em Manaus, em Abril. O investimento foi de R$ 280 milhões.

“A estratégia de crescimento e expansão da Sonae Sierra Brasil prossegue com o desenvolvimento dos projectos Boulevard Londrina Shopping, no Paraná, Uberlândia Shopping, em Minas Gerais, e um shopping em Goiânia, Goiás”, indica o texto.

O centro comercial de Goiânia será o 13º no Brasil, num investimento de R$ 300 milhões, com inauguração prevista para 2011.

Leia mais na Agência Lusa

Grupo português quer lançar canal de TV no Brasil

O grupo português Ongoing quer reforçar a sua presença no Brasil, onde já tem o jornal Brasil Económico, e para isso já faz contactos com operadores e agentes do mercado televisivo, disse fonte oficial do grupo.
Os administradores do grupo José Eduardo Moniz e Nuno Vasconcellos vão estar esta semana no Brasil para "avaliar oportunidades" e "fazer contactos exploratórios" não só com operadores de televisão mas também com "outros agentes do mercado".
O objectivo é reforçar a aposta na televisão - a Ongoing vai lançar até final do ano o canal Económico TV e participar na gestão da TVI quando concretizar a compra de uma participação de até 35% da Media Capital - seja "através da oferta de conteúdos, consultoria ou por parcerias".
A produção de conteúdos e consultoria de programação são os objectivos da empresa que José Eduardo Moniz pretende criar no âmbito da Ongoing.

Leia mais na Agência Lusa e na EPA

Escritor brasileiro Nuno Ramos vence Prémio Portugal Telecom

O escritor e artista plástico brasileiro Nuno Ramos, autor do livro "Ó", venceu a edição 2009 do Prémio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa.


Os também autores brasileiros João Gilberto Noll, com "Acenos e Afagos", e Lourenço Mutarelli, com "A Arte de Produzir Efeito sem Causa", ficaram, respectivamente, em segundo e terceiro lugares

Numa conferência de imprensa, em São Paulo, o escritor Nuno Ramos revelou-se "surpreso" com o prémio, que vai na sua sétima edição. "Com a maior sinceridade, tinha a certeza de que não ia ganhá-lo", afirmou.

O presidente-executivo da Portugal Telecom, Zeinal Bava, frisou que o Prémio Portugal Telecom "conquistou, com mérito próprio, lugar de destaque na cultura portuguesa".
Nascido em São Paulo, em 1960, Nuno Ramos é artista plástico, formado em Filosofia pela Universidade de São Paulo (USP), com exposições já realizadas em diversos países.O romance “Ó”, lançado pela editora Iluminuras, é o seu quarto livro.

Leia mais na RTPNotícias e na Agência Lusa

Mundo Lusíada integra mostra do Memorial do Imigrante

O Jornal português Mundo Lusíada estará presente na mostra “A Imprensa Imigrante em São Paulo”.


Promovida pelo Memorial do Imigrante, instituição ligada à Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, a exposição será apresentada no próximo dia 14, na sede da instituição.

O público terá a oportunidade de conhecer como eram produzidos os periódicos do século XIX e a trajectória de diversos jornais e revistas que tiveram e ainda possuem importante influência na sociedade paulista.

“Criamos um catálogo da exposição em formato de jornal que traça um panorama sobre a história e curiosidades dos periódicos expostos - disse Soraya Moura, coordenadora de Projectos do Memorial do Imigrante.
"Além disso, os visitantes poderão levar para casa exemplares de jornais voltados para as comunidades que circulam em São Paulo, como a Revista Chams, da comunidade árabe, fundada na década de 50 e o jornal Mundo Lusíada voltado para a comunidade portuguesa. Todo o material pesquisado para a produção da mostra será transformado em livro, a publicar em 2010.”
Com curadoria do historiador e jornalista Marcelo Cintra, a mostra contará com mais de 50 exemplares de jornais e revistas dos séculos XIX, XX e XXI produzidos por pessoas das comunidades imigrantes em São Paulo, além de equipamentos originais antigos.

Hoje, na capital paulista ainda circulam mais de 30 títulos da imprensa imigrante que imprimem mais de 500 mil exemplares”, disse Marcelo Cintra.
Além da imprensa portuguesa, estarão expostos periódicos italianos, alemães, japoneses, espanhóis, árabes, lituanos, búlgaros, tchecos, húngaros e outros.

O Memorial fica na Rua Visconde de Parnaíba, 1316 Mooca (Próximo à estação Bresser do metropolitano - linha Leste-Oeste) e a mostra será inaugurada dia 14 de Novembro, às 14 horas.
Leia mais no Mundo Lusíada

Roberto Leal continua a ser o português mais conhecido no Brasil

O cantor português Roberto Leal esteve recentemente em São Paulo, tendo actuado na Casa de Portugal, que encheu com pessoas de diferentes localidades daquele Estado e também vindas
de Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Maranhão expressamente para o aplaudirem.

Roberto Leal apresentou um espectáculo construído com base nos seus últimos álbuns - Canto da Terra (2007) e Raiç/Raiz (2009) - que lhe renderam aliás as melhores críticas por parte da comunicação social.

Canto da Terra traz algumas músicas em mirandês, dialecto do norte de Portugal de onde o cantor é originário, e Raiz foi distinguido pela RTP (Rádio e Televisão de Portugal) como o melhor álbum do ano de Música Tradicional Portuguesa.

“Eu levava comigo a música brasileira, como samba e frevo, e de repente percebi que tinha que me aproximar mais da música de Portugal, já que eu represento a música e cultura portuguesa”, disse o cantor.

Nascido em Vale da Porca, Trás-os-Montes, Roberto Leal chegou ao Brasil com onze anos de idade, juntamente com seus pais e dez irmãos, em 1962. Depois que ingressou no mundo da música, fez muito sucesso e acabou por ter consagração geral, que o levou à televisão, com um convite para participar num dos mais populares programas humorísticos do Brasil de todos os tempos - o programa do Chacrinha.

Hoje, Roberto Leal ainda é citado pela imprensa brasileira como o português mais conhecido no Brasil, à frente de nomes tão importantes como os de José Saramago, Fernando Pessoa e Mário Soares.


Leia mais no Mundo Lusíada

Câmara de Comércio Luso-Brasileira distingue presidente da EDP

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira (CCILB) vai distinguir o presidente da EDP - Energias de Portugal, António Mexia, com o prémio "Personalidade do Ano". A cerimónia será realizada no Hotel Ritz, em Lisboa, dia 4 de Dezembro.

Na ocasião, a CCILB também irá homenagear o presidente do Banco Central do Brasil, Henrique Meirelles.

Idealizado por ocasião das comemorações dos 500 anos da Descoberta do Brasil, o prémio "Personalidade do Ano" distingue anualmente uma personalidade brasileira e uma portuguesa pelo seu espírito de iniciativa e contributo para o fomento das relações económico-empresariais entre os dois países.

10.11.09

Cimeira Ibero-Americana quer reatar diálogo Venezuela-Colômbia

O secretário-geral ibero-americano, Enrique Iglesias, afirmou hoje, em Lisboa, no final de um encontro com o presidente português Cavaco Silva, que a cimeira de chefes de Estado e de governo dos países da região será "um veículo" para o reatar do diálogo entre a Venezuela e a Colômbia.

"Um dos grandes objectivos da cimeira é a criação de um clima de confiança; as conversas informais que decorrem à margem do encontro são fundamentais e são um dos elementos que devem continuar a existir" - declarou Iglesias.

"Normalmente, quando temos conflitos deste tipo, esperamos que a cimeira sirva para falar, para conversar e apoiar o diálogo", afirmou.Neste sentido, o secretário-geral ibero-americano deixou uma questão no ar: "Quem sabe se a cúpula não será um veículo que possa ajudar ao diálogo entre os dois países".

Iglesias agradeceu o apoio do governo português "para a realização deste evento" e elogiou Cavaco Silva, "um presidente muito atento" aos temas em destaque na reunião que se realizará no Estoril entre 29 de Novembro e 1º de Dezembro."Esperamos que seja um sucesso", reforçou.

Leia mais na Agência Lusa

3º Festlatino - Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas, este mês, no Recife

O 3º Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas (Festlatino) reunirá, no Recife, entre os dias 24 e 27 deste mês, centenas de escritores, artistas, professores e estudiosos de vários países de três regiões - América Latina, África e Europa.

"O Festlatino é um programa de acção continuada para favorecer e incentivar todas as iniciativas de difusão das línguas e culturas neolatinas", disse o organizador do evento, Humberto França, pesquisador da Fundação Joaquim Nabuco.

Nesta edição, a grande homenageada será a escritora Nélida Piñon, imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL) e primeira mulher a presidir a instituição, no período 1996-97.

O tema da terceira edição do Festlatino será "Os Desafios da Neolatinidade: Diálogo Cultural e as Línguas Neolatinas na Europa, África e América Latina".

Leia mais aqui

Gonçalo Tavares e Nuno Ramos entre os favoritos ao Prémio Portugal Telecom

Oito romances, um livro de contos e outro de poesia concorrem ao Prémio Portugal Telecom, quserá entregue hoje à noite, em São Paulo.

Segundo notícias hoje divuulgadas, o português Gonçalo M. Tavares (vencedor do Prémio Portugal Telecom 2007 com "Jerusalém"), surge como um dos favoritos, ao lado do brasileiro Nuno Ramos.

Gonçalo M. Tavares concorre com "Aprender a Rezar na Era da Técnica", considerado o seu melhor livro.

Nuno Ramos,que é, além de escritor, um dos mais importantes artistas plásticos contemporâneos do Brasil, concorre com o livro de ficção "Ó", publicado pela editora Iluminuras.

Os vencedores serão escolhidos de uma lista de dez finalistas de que fazem parte, além de nomes já consagrados, como o brasileiro João Gilberto Noll e o português António Lobo Antunes (segundo lugar na edição 2008 com a obra "Eu Hei de Amar uma Pedra"), o português José Luís Peixoto e o brasileiro, também já premiado, Silviano Santiago (segundo lugar no Prêmio Portugal Telecom 2005 com "O Falso Mentiroso"), também escritores vindos de outras áreas, como o desenhador, actor e roteirista de cinema Lourenço Mutarelli.

Leia mais sobre o Prémio Portugal Telecom

"Manhã com Timor Leste" em Brasília

Um conjunto diversidficado de organizações brasileiras promove, dia 15 de Novembro, em Brasília, uma "Manhã com Timor Leste" destinada a angariar livros infantis para doar àquele país asiático de língua portuguesa.
"Manhã com Timor-Leste"
Dia 15 de novembro
Local: Pão & Companhia/306 Norte - Brasília DF
Hora: das 9:00às 12:00
Participe! Leve um livro novo ou usado (em bom estado)!
Haverá música popular brasileira ao vivo.

Portugal desafiado a liderar investimentos internacionais no Brasil

O presidente da APEX Brasil, Agência Brasileira de Promoção das Exportações e Investimentos, Alessandro Teixeira, desafiou hoje Portugal a "chamar para si a liderança dos investimentos europeus no Brasil".

"Portugal tem de chamar para si a liderança dos investimentos europeus no Brasil, não só investindo com o seu próprio capital, mas sendo também o porta-voz ou, quem sabe, articulando os investimentos internacionais para que estes entrem no Brasil", disse aquele responsável, à margem do "Global China Business Meeting", que se realiza em Lisboa.

O evento conta com a presença de 200 empresários e quadros superiores das maiores empresas chinesas, de um total de 400 participantes de todo o mundo.

"Nós somos a economia no mundo que mais cresce na captação de investimento directo estrangeiro e, em conjunto com a China, somos duas das economias que melhor saímos da crise internacional", frisou Alessandro Te4ixeira, destacando que "fizemos bem os trabalhos de casa".

Leia no AO Online

Encontro Anual da Associação Luso-Alemã de Juristas

O Instituto Brasiliense de Direito Público - IDP, em conjunto com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS e a Associação Luso-Alemã de Juristas (Deutsch-Lusitanische Juristenvereinigung - DLJV), promoverá, dias 16 e 17 de Novembro , o Encontro Anual da Associação Luso-Alemã de Juristas no Brasil.

Trata-se do primeiro desses eventos a ser realizado fora da Alemanha ou Portugal.

O Encontro terá como tema "Direito Privado, Constituição e Fronteiras (Privatrecht, Verfassung und Grenzüberschreitung)" e reunirá em Brasília renomados professores da Alemanha, Portugal e Brasil.
Clique aqui para conferir a programação do evento.

Portugueses desenvolvem projecto em Bauru, São Paulo

Representantes de uma empresa de marketing desportivo de Coimbra, Portugal, visitaram ontem Bauru, no Estado de São Paulo, para conhecer as estruturas desportivas da cidade que poderiam eventualmente alojar uma selecção para a Copa de 2014, no âmbito do projecto de Bauru como sub-sede do Mundial no Brasil.

De acordo com o secretário local do Desporto, José Carlos de Souza Pereira, a firma apresentará um pré-projecto de recepção para uma selecção de futebol que permaneceria durante cinco dias na cidade adaptando-se para a competição. A empresa organizou a última Copa da UEFA, competição que reúne as melhores selecções europeias.

Leia mais no JCNet

Portugal presente no I Fórum Internacional de Provedores de Justiça, em Brasília


O Provedor de Justiça de Portugal, Alfredo José de Sousa, participa desde ontem, em Brasília, no I Fórum Internacional de Provedores de Justiça.

Promovido pela Ouvidoria-Geral da União, o Fórum, que se prolonga até dia 12, tem por objectivo aperfeiçoar as ouvidorias públicas do Brasil e promover o intercâmbio de experiências bem-sucedidas no mundo.
O evento terá a participação de especialistas de mais de 15 países e do Brasil e vai consolidar propostas e parcerias internacionais nas áreas de cidadania e democracia, além de possibilitar a difusão de informações, a comunicação e a integração entre as ouvidorias públicas.

Local: CNTC - SGAS, 902, W5, Bloco C - Brasília/DF
Mais informações: (61) 2020-6723 e 2020-7070 ou cgueventos@cgu.gov.br

Brasil em Portugal: empresas e gestores com história

As relações económicas Portugal-Brasil conhecem uma fase de intensificação, com investimentos cruzados dos dois lados do Atlântico e no espaço da lusofonia, nomeadamente em Angola.
Nomes como o da família de André Jordan e gestores como Câmara Pestana e Fernando Pinto têm desempenhado um papel importante no aprofundamento do conhecimento da realidade económica dos dois países e também na construção de uma nova cultura de gestão dos dois lados do Atlântico.

O Grupo de André Jordan existe em Portugal desde a década de 70 e trouxe uma nova visão para o sector do turismo, investindo em empreendimentos de grande envergadura como a Quinta do Lago. O Belas Clube de Campo já está nas mãos da próxima geração. Jordan é um nome de peso no panorama do turismo em Portugal. O clã iniciado por André Jordan, antecipou no país, há mais de 35 anos, uma oportunidade de negócio e um destino turístico muito apetecido.

Fernando Pinto dedicou a sua vida inteira à aviação. Começou pelo aeromodelismo e a sua paixão cresceu com a longa carreira de comandante do seu pai. Hoje, é administrador-delegado da TAP Air Portugal, um cargo que ocupa há já oito anos.

Francisco Lobato, vencedor da regata Transat 6.50, homenageado em Portugal

O navegador português, Francisco Lobato, foi ontem homenageado pelo governo português, em cerimónia destinada a assinalar a vitória na regata em solitário Transat 6.50, disputada entre La Rochelle (França) e Salvador da Bahia (Brasil).A vitória do velejador da Associação Naval de Lisboa foi a primeira alcançada por um português.

Francisco Lobato, ao percorrer as quase 3.100 milhas em 26 dias, 19 horas, 39 minutos e 18 segundos, bateu o francês Charlie Dalin que gastou 27 dias para cumprir o mesmo percurso, iniciado em La Rochelle a 13 de Setembro e finalizado na Bahia a 23 de Outubro, com passagem pelo Funchal.

O primeiro triunfo português na Transat 6.50 foi recordado pelo secretário de Estado da Juventude e Desportos Laurentino Dias. "Temos de valorizar de forma clara esta aventura. Foi uma honra poder homenagear um português que, de forma tão bonita, fez esta travessia, interrompendo o ciclo de vitórias dos franceses. Quem representa desta forma o país merece o nosso reconhecimento e homenagem", sublinhou.

Leia no Record

Newsletter Portugal Digital chega à edição 1.500


O Portugal Digital publica hoje, 10 de Novembro, a edição número 1500 da sua Newsletter, que circula diariamente desde 2004 para milhares de leitores, em Portugal e no Brasil.

A Newsletter chega diariamente a milhares de destinatários, leitores do portal produzido e editado pela CCA - Consultores de Comunicação Associados, com chamadas sobre o que de mais relevante acontece no universo das relações luso-brasileiras e da comunidade lusófona em geral.

O Portugal Digital e a sua Newsletter souberam, ao longo dos anos, conquistar espaço e são hoje referência entre a mídia especializada, sendo fonte de informação não só dos cerca de 15 mil subscritores , mas também de diversos veículos de comunicação, quer da media impressa, quer electrónica.
Leia mais aqui

Biblioteca Digital Camões - importante instrumento de trabalho e consulta

O Instituto Camões tem, desde o início do ano, à disposição do público, e para consulta gratuita, a Biblioteca Digital Camões, com cerca de 1200 títulos, entre artigos, livros, partituras e textos de cultura humanística portuguesa.

Para a constituição desta biblioteca, o ICA associou-se a diversos parceiros, como a Direcção Geral do Livro e Bibliotecas, a Imprensa Nacional, a Porto Editora, a Editora Quimera e a Miso Music Portugal, decorrendo ainda negociações com outras instituições no sentido de proporcionar uma oferta ainda mais ampla.

Trata-se de um importante instrumento de consulta e trabalho que vai de encontro às necessidades de todos quantos se interessam e estudam a língua e a cultura portuguesas.

Toda a informação disponível está acessível no site:

9.11.09

Presidente português celebra 20 anos da queda do Muro de Berlim

O presidente português, Aníbal Cavaco Silva, felicitou hoje o presidente alemão pelo 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, afirmando esperar que este seja "um momento de reconfirmação" dos ideais que levaram à queda do "muro da vergonha".

Na carta a Horst Koehler, Cavaco Silva destaca que os acontecimentos de há duas décadas "tiveram o sinal daqueles que marcam e determinam o sentido da História".

"Aqueles que tiveram o privilégio de viver aqueles dias, com a emoção dos que acreditam na força da democracia e da liberdade, têm o dever de fazer desta celebração um momento de reconfirmação do compromisso com a permanente dignificação dos ideais que conduziram à queda do Muro de Berlim", escreve o líder português.

E acrescenta: "Será essa a melhor forma de estar à altura do exemplo dos que nunca se resignaram perante a brutal separação para que remetia o 'muro da vergonha', edificado em nome do medo e contra a liberdade".

Para Cavaco Silva, a evolução no processo de integração europeia é ainda "um exemplo particularmente eloquente dos caminhos que a queda do Muro permitiu trilhar, em favor de uma Europa finalmente reconciliada consigo própria".

"Nesta data de tão grande valor simbólico, quero, por este meio, associar-me ao justificado júbilo do Povo alemão, reiterando-lhe, Senhor Presidente, as minhas mais calorosas felicitações e a expressão da minha particular consideração e estima pessoal".

A Alemanha comemora hoje com a queda simbólica de um "dominó" gigante o 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, acontecimento que pôs fim à chamada Guerra Fria e alterou o xadrez político mundial.

Leia na Agência Lusa

TAP é eleita melhor companhia para viajar para a América do Sul

A companhia aérea portuguesa TAP foi votada a principal empresa aérea mundial para viajar para a América do Sul na 16ª edição dos World Travel Awards, ao mesmo tempo que Lisboa recebia três prémios, entre eles o de melhor destino europeu.

"É o reconhecimento a nível internacional da TAP enquanto companhia que mais voa para a América do Sul, neste caso o Brasil", disse hoje o diretor de comunicação da TAP, António Monteiro, que esteve em Londres para receber o prémio.

Esta foi a primeira vez que a companhia aérea portuguesa foi distinguida com este prémio, resultado da votação online de profissionais do turismo, sobretudo agentes de viagens, mas que este ano também foi aberta ao público.

Actualmente a TAP voa directamente para oito capitais de Estado brasileiras (São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Recife, Fortaleza, Natal, Belo Horizonte, Brasília) e para Caracas, na Venezuela.

O crescimento do tráfego para estes destinos resulta da "situação privilegiada de Lisboa em termos geográficos para receber este tráfego de todas as capitais europeias e distribui-lo para voos direvtos rumo a todo o Brasil".

I Fórum da Sociedade Civil da CPLP - reunião preparatória em Salvador

Numa realização da Secretaria-Geral da Presidência da República e do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, bem como do Governo da Bahia - representado pelo Coordenador Executivo do Conselho de Desenvolvimento Económico e Social, Emilson Piau - , teve lugar de 4 a 6 de Novembro, no Hotel Blue Tree, em Salvador, uma reunião preparatória do I Fórum da Sociedade Civil da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Esteve também presente o Director-Geral da CPLP, Hélder Vaz.

O evento reuniu cerca de quarenta elementos de instituições da sociedade civil dos países da CPLP, das áreas académicas, sindicais, da juventude e mulheres.

O sector sindical português esteve representado por Wanda Guimarães, secretária internacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT), e Carlos Carvalho, do Conselho Nacional/Relações Internacionais da Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP).

Eça de Queiroz continua "muito querido" no Brasil

"Um dos autores portugueses mais lidos e publicados no Brasil, Eça de Queiroz continua muito querido" no país - escreve o Jornal do Brasil, em crónica sobre um dos eventos mais concorridos do Festival Literário de Porto de Galinhas.


"A prova - prossegue o periódico - foi a grande quantidade de público que se reuniu para assistir à palestra sobre o autor de A relíquia, proferida no sábado à noite pelo Diretor Institucional do Jornal do Brasil, Reinaldo Paes Barreto, na Casa Jornal do Brasil, que esmiuçou sua vida e obra, além de suas relações com o Brasil e com Pernambuco".

Leia mais aqui

"Amaramália" no Teatro Camões

A coreografia "Amaramália", de Vasco Wellenkamp, vai ser apresentada a partir de quinta-feira pela Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo no Teatro Camões, em Lisboa, em homenagem a Amália Rodrigues, para assinalar os dez anos da morte da fadista.

Com música original de Carlos Zíngaro, o bailado estará em palco nos dias 12, 13 e 14 de Novembro.

"Amaramália" inclui fados cantados por Amália Rodrigues, num cenário criado por Wilson Galvão e figurinos de Liliana Mendonça.

Na coreografia - que já teve várias versões - Vasco Wellenkamp procura explorar os momentos dramáticos através da luz e da sombra, da música e do silêncio, usando 13 bailarinos em palco.

Esta versão é a síntese de três diferentes coreografias que, entre 1990 e 1994, Vasco Wellenkamp (actualmente director artístico da Companhia Nacional de Bailado) foi convidado a criar para o Ballet du Grand Theatre de Genève, o Ballet Nacional da Croácia e o Ballet Gulbenkian, entretanto extinto.

A Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo, actualmente dirigida por Liliana Mendonça, foi fundada em 1997 por Vasco Wellenkamp e Graça Barroso.

Em Abril de 1999, a companhia apresentou-se pela primeira vez no estrangeiro, participando no Festival de Niterói, no Brasil, e integrando as Comemorações dos 500 anos dos Descobrimentos.

Leia mais no Público

UE e Mercosul reafirmam intenção de chegar a acordo comercial

Representantes da Comissão Europeia, órgão executivo da União Europeia (UE), e do Mercosul reafirmaram hoje em Lisboa o seu compromisso de alcançar um “ambicioso e equilibrado” tratado de livre-comércio depois de um balanço das negociações suspensas desde 2004.

As duas partes terminaram uma reunião técnica de três dias na capital portuguesa, ao nível de coordenadores, na qual debateram o estado das negociações, iniciadas em 2000, com vista a um acordo de associação , que também inclui o diálogo político e a cooperação.

A Comissão informou que tanto a parte europeia, como o Mercosul decidiram “continuar seu trabalho e voltar a reunir-se nos próximos meses”.

A UE é o maior investidor nos países do Mercosul e seu segundo maior parceiro comercial depois dos Estados Unidos, com 19,6% do comércio total da região, segundo dados da Comissão Europeia.

O Mercosul aparece no oitavo lugar na lista de parceiros comerciais da UE, com 3% do comércio total comunitário em 2007.

Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - São Paulo - edita Boletim Informativo


A Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - São Paulo - acaba de editar mais um Boletim de Notícias, que pode ser livremente consultado no site:

Agentes de viagens brasileiros visitam Portugal

O operador turístico brasileiro Nascimento Turismo ofereceu uma viagem a Portugal às agências de viagens TOP 10 de vendas, que ficaram a conhecer cidades como Lisboa, Porto, Viseu, Coimbra, e ficaram "muito bem impressionados" com as Pousadas de Portugal.

No domingo, o grupo conheceu a Pousada do Porto – Palácio do Freixo, com uma visita guiada à cidade e um passeio pelo Douro, antes de partir rumo a Viseu, numa viagem que conta com o apoio da TAP, do Grupo Pestana e Intervisa.

A viagem, que começou na passada quarta-feira, prevê visitas a diversas cidades portuguesas, com alojamento e degustação da gastronomia nacional nas unidades da rede Pousadas de Portugal.

Os agentes de viagens brasileiros estão “muito bem impressionados com a qualidade na hotelaria e gastronomia que as unidades históricas e de luxo da Pousadas de Portugal, do grupo Pestana, possuem”, afirmou o director comercial da Nascimento, Cleiton Feijó.
Leia no PressTur

Vestuário português mostra-se no Brasil

Oito empresas portuguesas de vestuário e confecção iniciam hoje uma missão empresarial a São Paulo com o objectivo de aprofundar as relações comerciais com o mercado brasileiro.

“O mercado brasileiro é um objectivo antigo com potencialidades fantásticas sobretudo em roupa de homem e de criança”, disse o presidente da Associação Nacional das Indústrias de Vestuário e Confecção (ANIVEC/APIV).

Alexandre Pinheiro explicou que “a missão empresarial é para estudar a forma de exportar os produtos, mas também serve para encontrar parceiros, podendo fazer a ponte entre o Brasil e a Europa”.

“Temos a ganhar não só o mercado com 100 milhões de potenciais consumidores como parcerias que se podem fazer, estudando a melhor forma como as empresas se devem organizar para melhor penetrarem no Brasil”, acrescentou o presidente da ANIVEC/APIV.

O responsável reconheceu que “as questões burocráticas e alfandegárias são as maiores barreiras à exportação para o Brasil”, mas está confiante que as negociações em curso na Associação Europeia do Sector Têxtil e Vestuário (Euratex) permitirão alcançar “acordos bilaterais” para o “livre comércio e reciprocidade para a indústria da moda”.

Gilberto Gil, filho e Morelenbaum amanhã em Lisboa

Gilberto Gil. Bem Gil. Jacques Morelenbaum. O primeiro e o último são dois grandes vultos da música brasileira. O segundo é filho do primeiro. Os três apresentam-se amanhã, juntos, em concerto, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, depois de ontem terem actuado na Casa da Música, no Porto.

Em Outubro, os músicos apresentaram pela primeira vez este espectáculo no Rio de Janeiro. Agora, resta a Europa.

Leia mais no DNArtes

Filha do presidente Lula em jornada de cooperação luso-brasileira

A secretária de Acção Social do Brasil, Lurian Lula da Silva, filha do presidente da República, integra a comitiva brasileira que encerrará o seminário internacional ceramista, que decorre em Mação até quarta-feira.

A comitiva estará em Portugal no âmbito do Projecto “Porto Seguro”, coordenado pelo Museu de Mação e pelo Instituto Politécnico de Tomar, que promove a construção de uma plataforma permanente de relações, ao nível do património cultural, entre a União Europeia e o Brasil.

Segundo o director científico do Museu de Arte Pré-Histórica de Mação, “marcarão presença” em Mação o vereador da Câmara de Deputados Adriano de Brito, o prefeito de S. José, de Santa Catarina, Djalama Vando Berger e a secretária de Acção Social Lurian Lula da Silva, que “presidirão à assinatura de vários protocolos de cooperação” entre os dois países, através da Câmara de Mação e do Politécnico de Tomar.

“A assinatura formal deste acordo de cooperação surge no âmbito do projecto ‘Porto Seguro’ e na sequência de várias acções entretanto já levadas a cabo no Brasil, que recentemente instalou no Município brasileiro de S. José, no Estado de Santa Catarina, “um Instituto Terra e Memória, associado ao de Mação”, afirmou Luís Oosterbeek.


Leia mais em O Ribatejo

Influências do Brasil na obra de Fernando Pessoa

A Fliporto 2009 trouxe ao debate, no passado domingo, histórias curiosas sobre um personagem familiar à grande parte dos brasileiros - o poeta português Fernando Pessoa.
No debate "Verdades e mentiras de Fernando Pessoa", Inês Pedrosa, directora-presidente da Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, e o escritor imortal da Academia Pernambucana de Letras José Paulo Cavalcanti Filho, falaram sobre as relações entre o poeta português e o Brasil.
Leia mais no JC Online

Nossa Senhora da Conceição Aparecida - padroeira do Brasil: uma estória luso-brasileira

Em 1929, por determinação do Papa Pio XI, Nossa Senhora da Conceição Aparecida foi proclamada Rainha do Brasil e Padroeira Oficial do país. Mas há toda uma história antes disso , uma verdadeira estória luso-brasileira, que talvez não conheça.

Tudo começou em meados de 1717, quando chegou a notícia de que o Conde de Assumar, Dom Pedro de Almeida e Portugal, Governador da Província de São Paulo e Minas Gerais, iria passar pela pequena Vila de Guaratinguetá, a caminho de Vila Rica, atual cidade de Ouro Preto.

Entre outras providências, era necessário que pescadores da região trouxessem do Rio Paraíba quantos peixeshes caíssem na rede, a fim de promoverem o banquete que deveria servir ao ilustre visitante e à sua comitiva, composta por auxiliares e muitos escravos.

Grande quantidade de pescado deveria ser salgada para quando estivessem viajando pelo descampado das Minas Gerais até Vila Rica. Pretendia-se mostrar a Dom Pedro os recursos do pequeno vilarejo.

Mesmo não sendo boa época para a pesca, pescadores foram convocados; entre eles Domingos Garcia, João Alves e Filipe Pedroso.Colocaram suas canoas no Rio Paraíba, lançaram a rede várias sem sucesso; pararam, desanimados e abatidos pelo cansaço no Porto Itaguaçú.

Numa última tentativa, João Alves jogou mais uma vez sua rede, e foi então quesentiu algo pesado ao puxar ...

Leia mais sobre esta curiosa estória luso-brasileira aqui e aqui

Reunião de ministros ibero-americanos em Lisboa

No âmbito dos preparativos para a Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, que se realiza em Portugal no final deste mês, reúnem hoje e amanhã no Estoril os ministros da Ciência, Tecnologia e Inovação .

"Os ministros vão recomendar aos presidentes uma nova iniciativa no âmbito da promoção no conhecimento - o Programa Ibero-America Inova - voltado para a cooperação em inovação tecnológica e melhoria do sector produtivo", disse a directora do Departamento Europa do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Maria Edileuza Fontenele Reis.

De acordo com a embaixadora, o Inova visa reduzir as assimetrias existentes no grupo ibero-americano.
Leia no DN

Sonae Sierra Brasil cresce 28%

O volume de negócios da Sonae Sierra Brasil aumentou 28% para 49 milhões de reais (19,2 milhões de euros) nos nove primeiros meses de 2009, face ao período homólogo de 2008, informou a empresa.

Para este aumento contribuiu a inauguração, em Abril, do Manauara Shopping (foto), em Manaus, capital do Estado do Amazonas, no Norte do Brasil, depois de investimentos de 280 milhões de reais (109,8 milhões de euros).

"A estratégia de crescimento e expansão da Sonae Sierra Brasil prossegue com o desenvolvimento dos projectos Boulevard Londrina Shopping, no Paraná, Uberlândia Shopping, em Minas Gerais, e um shopping em Goiânia, Goiás", salientou a empresa.
Leia no Oje

7.11.09

Vasco da Gama regressa à primeira divisão do Campeonato Brasileiro

O clube de futebol Vasco da Gama garantiu hoje, no Rio de Janeiro, o regresso à primeira divisão do Campeonato Brasileiro - Série A - com uma vitória de 2 a 1 sobre o Juventude.

Num estádio do Maracanã lotado, o primeiro golo surgiu aos 29 minutos, com Adriano aproveitando jogada irregular de Élton.
A equipa gaúcha, que luta contra o rebaixamento para a terceira divisão, empatou com Irineu, de cabeça, a 17 minutos do segundo tempo.
Quatro minutos depois, o Vasco retomava a vantagem. Adriano sofreu falta do guarda-redes contrário na área, o árbitro apontou para a marca de grande penalidade, e o médio Carlos Alberto, ex-FC Porto, concretizou o castigo máximo.

A festa do clube teve um público total de 81.904 pessoas, um dos maiores do ano do futebol brasileiro. No estádio, viam-se algumas bandeiras portuguesas, a assinalar a raiz lusa do clube, entre a emigração portuguesa do Rio de Janeiro, há 111 anos atrás.



VASCO DA GAMA - UM TRAÇO DE UNIÃO BRASIL/PORTUGAL


O clube de futebol Vasco da Gama, um dos mais populares do Brasil, assinalou no dia 21 de Agosto de 2009, 111 anos de existência.

Tudo começou quando quatro comerciantes portugueses resolveram fundar um clube de remo, desporto muito em voga em finais do século XIX. Corria o ano de 1898 e comemorava-se o IV Centenário da Descoberta do Caminho Marítimo para a Índia. O herói dessa epopeia inspiradora dos "Lusíadas", maior obra da literatura portuguesa, escrita por Luís de Camões, era o almirante Vasco da Gama. Daí, o nome da nova agremiação ter surgido naturalmente.
O remo trouxe muitas glórias ao Vasco, tanto que o poeta Lamartine Babo, ao compor o hino do clube, num dos versos escreveu:
“(...) No remo és imortal. No futebol, és um traço de união Brasil—Portugal (...)”
Esse traço de união nasceu com a crescente popularidade do futebol e aproveitou a vinda de um conjunto português ao Rio, em 1913, quando a colónia portuguesa criou alguns clubes de futebol, como o Centro Esportivo Português, o Lusitano e o Lusitânia.
Dois anos depois, o Lusitânia fundia-se com o Vasco da Gama, surgindo o Departamento de Futebol vascaíno.

Leia mais na Bola, no Mais Futebol, no Google, no Globo Esporte , no Correio Braziliense e aqui

6.11.09

Portugal é um dos Top 10 países a visitar em 2010

Depois de, no ano passado, ter incluído as cidades de Lisboa e São Paulo entre as dez cidades a visitar em 2009, a conceituada editora de viagens Lonely Planet incluiu agora Portugal no seu "Best in Travel 2010", ou seja, na lista Top 10 dos países a visitar em 2010.


Os 10 países nãop aparecem classificados, mas sim por ordem alfabética, o que significa que um destino não é mais recomendado que o outro. El Salvador, Alemanha, Grécia, Malásia, Marrocos, Nepal, Nova Zelândia, Suriname e Estados Unidos são os outros países da lista que completam este Top 10.

Leia mais aqui

Mandada construir por D.João V, Igreja da Sé de Belém do Pará foi inteiramente restaurada

Uma das mais belas e imponentes construções da cidade de Belém do Pará - a Igreja da Sé - abriu de novo as suas portas aos fiéis e público em geral, após trabalhos de restauração que se prolongaram por cinco anos.

A Catedral Metropolitana, considerada um dos patrimónios arquitectónicos mais importantes do
Estado do Pará, teve sua pedra fundamental lançada em 1748, embora a sua origem esteja, de facto, intimamente, ligada à própria fundação de Belém, em 1616, quando os portugueses construíram aquilo que seria, mais tarde, o Largo da Sé, actual praça Frei Caetano Brandão.

Com o crescimento da cidade e do número de religiosos na capital paraense, o rei de Portugal, dom João V, determinou, em 1723, a construção da Catedral, cuja primeira fase foi concluída em 1755.

Alguns anos mais tarde, com a chegada do arquiteto italiano António José Landi ao Pará, a obra ganhou alguns novos elementos, sobretudo na fachada e no interior, os quais reflectem claramente as influências luso-italianas do artista.

O templo foi considerado pronto em 1771. Ao longo do tempo, muitas outras intervenções foram feitas na construção, destacando-se a reforma de final do século XIX, momento que ficou conhecido como a Belle Époque paraense, por conta da riqueza gerada pela economia da borracha.

“A igreja é um monumento belíssimo que se destaca dentro do centro histórico e dentro do sítio onde está localizada, que é o antigo Largo da Sé. Além disso, também guarda toda uma simbologia religiosa, não só por representar um dos principais poderes do período colonial, que é a Igreja, mas também porque de lá sai a maior manifestação do catolicismo popular na América Latina, o Círio de Nazaré”, disse a directora de Património da Secretaria de Estado da Cultura (Secult) do Pará, Lélia Fernandes.

Dedicada a Santa Maria de Belém, a Catedral é considerada um dos monumentos mais expressivos da arquitectura eclesiástica setecentista da região Norte do Brasil.

Leia mais no Diário do Pará

Comunidade - Festa Luso-Brasileira do Grande ABC

A direcção da Casa de Portugal do Grande ABC, no Estado de São Paulo, organiza domingo, dia 8 de Novembro, na sua sede, um almoço-festa de convívio luso-brasileiro.
O evento, que conta com o apoio do jornal Mundo Lusíada, empresas e instituições financeiras portuguesas e brasileiras, terá a participação da Escola de Samba Leões do Vale e do Rancho Folclórico Português "Aldeias da Nossa Terra".

Para mais informações:
(11) 4436-0223

"Prata da Casa: Prataria Luso-Brasileira" - lançamento na Bahia

Teve ontem lugar , no Museu Carlos Costa Pinto, em Salvador, o lançamento do livro “Prata da Casa: prataria luso-brasileira na colecção do Museu Carlos Costa Pinto”, da autoria da directora do Museu, Mercedes Rosa.
A obra é dedicada ao acervo daquela instituição, que recolhe importante colecção de prataria portuguesa e brasileira dos séculos XVI ao XIX, constituído com base na colecção particular do casal Margarida e Carlos Costa Pinto.
Através da recolha dos objectos que integram a colecção, Margarida e Carlos Costa Pinto impediram a venda para fora da Bahia de inúmeras peças dispersas pelo interior da Bahia, reunindo um precioso espólio que, através do Museu, foi doado ao povo do Estado.

Mercedes Rosa, especializada em ourivesaria portuguesa e brasileira pela Fundação Calouste Gulbenkian e que há largos anos dirige o Museu Costa Pinto, tem vindo a aprofundar o estudo das peças do acervo no contexto histórico em que foram criadas e usadas, contribuindo, pelo melhor conhecimento dos respectivos costumes e mentalidades, para o reforço dos laços culturais entre Portugal e a Bahia.

5.11.09

Guiné-Bissau deve ratificar Acordo Ortográfico até final do ano

O representante permanente do Brasil na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Lauro Moreira, afirmou hoje espear que a Guiné-Bissau ratifique o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa até final do ano.

Lauro Moreira está em Bissau para debater com as autoridades políticas da Guiné-Bissau sobre a ratificação do Acordo Ortográfico, tendo reunido com representantes da comissão especializada do Parlamento para Relações Exteriores."

Estou com muitas esperanças, diria mesmo, convencido de que a Guiné-Bissau vai ratificar o Acordo até o final deste ano", disse o diplomata brasileiro.

"A comunidade (lusófona) estará em condições de anunciar a Guiné-Bissau como o sexto país a ratificar o Acordo Ortográfico, o que levará os outros dois países africanos, Angola e Moçambique, a fazer a mesma coisa", afirmou.

O Acordo Ortográfico já foi ratificado por cinco países da comunidade lusófona - Portugal, Brasil, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

Leia mais na Agência Lusa

Portugal na linha da frente do "envelhecimento activo"

O presidente da Rede de Universidades de Terceira Idade (RUTIS), Luís Jacob, afirmou hoje que Portugal está "na linha da frente" das melhores práticas na promoção do envelhecimento activo.

No encerramento do Congresso Mundial de Envelhecimento Activo, que decorreu quarta-feira e hoje em Santarém, Luís Jacob fez um balanço positivo do evento que juntou cerca de 120 participantes e conferencistas de Portugal, do Canadá, da África do Sul, da Suíça, da Espanha e do Brasil.

O presidente da RUTIS referiu que o congresso vai voltar a realizar-se daqui a dois anos, de acordo com a periodicidade bianual que foi estabelecida aquando da realização do primeiro congresso, há dois anos em Fátima.

Leia na Visão

"Historia do Brazil", de Frei Vicente de Salvador, dá conta de alianças entre portugueses e populações indígenas do Brasil

A mais recente edição da "Historia do Brazil", de frei Vicente do Salvador, foi preparada por Maria Lêda Oliveira, historiadora pernambucana e investigadora da Universidade Nova de Lisboa, que nos brinda com um cuidadoso estudo sobre o homem frei Vicente, sua época, os códigos letrados de então e as edições anteriores, inclusive a de Capistrano de Abreu [1853-1927].

"Frei Vicente - disse Maria Lêda Oliveira - via o Brasil como peça-chave para Portugal, política e economicamente e, já no século XVII, falava sobre a transferência da Corte portuguesa para a colónia, facto que ocorreria dois séculos depois. “Frei Vicente esteve muito atento à situação histórica – do passado, do presente e tentando visionar saídas para o futuro. Estava a par desse mundo instável e da frágil condição do Império português.”

A propósito deste lançamento, João Fragoso, professor do departamento de história da Universidade Federal do Rio de Janeiro e coorganizador de "Conquistadores e Negociantes" (ed. Civilização Brasileira), veio a terreiro para lembrar que o dominio dos portugueses só se tornou possível graças às "alianças estabelecidas com segmentos das populações indígenas"

Escreve João Fragoso:

"Esta nova publicação veio a calhar, pois ocorre em um momento em que a historiografia nacional começa a se desprender das chamadas "teorias da dependência", modelos que por décadas prevaleceram na explicação da economia brasileira dos séculos XVIe XVII. Assim, a reedição é uma óptima oportunidade para olharmos de maneira mais crítica para a formação da sociedade brasileira.

Concluída, provavelmente, em 1630, a "Historia do Brazil" nos traz depoimentos de um homem a um só tempo jesuíta e filho de uma nobreza da terra baiana em gestação sobre as feições de uma sociedade que logo seria centro do império ultramarino luso.

Vejamos isso com mais atenção.Em 1656, menos de 30 anos depois de concluída a "Historia do Brazil", o Conselho da Fazenda da monarquia portuguesa expunha a situação do seu império. O outrora florescente Estado da Índia estava reduzido a seis praças, "sem proveito religioso e económico".Em contrapartida, o Brasil tornara-se a "substância principal" da monarquia e "Angola o nervo das fábricas do Brasil". Portanto, conforme o egrégio conselho, o sistema atlântico luso já estava constituído naquele momento."

"O filho de Jerónimo de Albuquerque, seu homónimo e conquistador do Maranhão (1548-1618), tratava os índios de suas terras como "sobrinhos", talvez por ele próprio ser mestiço, neto materno de um chefe indígena. Ou seja, ele era produto da aliança com fracções indígenas.

Aliados e aparentados a índios flecheiros, Jerónimo, os descendentes de Diogo Álvares Correia (Caramuru - imagem) e outros conquistaram terras e índios escravos. Conforme se sabe hoje, a "decolagem" dos engenhos de açúcar fora possível pela escravidão indígena. Aqui a evangelização, seja dos índios aliados ou conquistados, como sugere Vicente Salvador e sublinha Maria Lêda Oliveira, era essencial para o sucesso do "Brazil".

Leia mais aqui e aqui

História Luso-Brasileira - O Marco de Touros, em Natal

O dia 7 de Agosto foi escolhido como a data do aniversário do Rio Grande do Norte, porque nesta mesma data, no ano de 1501, aconteceu, em terras potiguares, um dos mais importantes factos históricos do país: a fixação do primeiro Marco (Padrão) de posse colonial da terra brasileira por Portugal, que para muitos historiadores representa o registo de nascimento do Brasil.

Outros padrões foram deixados no litoral brasileiro - um no litoral baiano e outro na praia da Cananéia, São Paulo, sendo o de Touros o mais antigo.

A esquadra que, vinda de Lisboa, realizara a travessia e ergueu o padrão era formada por três caravelas e tinha no comando o capitão André Gonçalves e Américo Vespúcio como cosmógrafo.

Os marcos, ou padrões, eram colunas de pedra, de altura variável, encimadas por uma cruz com inscrições em português, latim e árabe, que os portugueses passaram a usar como prova de suas descobertas e símbolos de sua fé.

O Marco de Touros é uma pedra calcária de granulação fina, provavelmente de mármore português ou lioz, medindo 1,20m de altura; 0,20m de espessura, 0,30m de largura; 1,05m de contorno. Na parte superior, contém a cruz da Ordem de Cristo (a famosa Cruz de Malta) em relevo e, abaixo, as armas do rei de Portugal e cinco escudetes em aspas com cinco quinas, sem as bordaduras dos castelos.

O Marco de Touros é também cultuado pela comunidade de Cauã, como se fosse santo, e o chamam até de “Santo Cruzeiro”. O culto ao Marco surgiu em decorrência da falta de conhecimento das características da pedra e das inscrições nela contidas, como, por exemplo, a cruz que representa o símbolo da Ordem de Cristo. Estes factores levaram a comunidade a crer que o Marco era realmente divino, vindo directamente de Deus.

Os habitantes dessa comunidade acreditavam que tirar algumas lascas de pedra do Marco de Touros para fazer chá não constituía uma agressão e sim uma cura para as suas doenças.A comunidade, mesmo na sua ignorância e pela sua obsessão religiosa, contribuiu para que o avanço do mar não viesse a destruir o precioso acervo – que foi o primeiro monumento histórico do Brasil português – pois, a cada avanço do mar, o Marco era deslocado do alvo das ondas.

Desde 1976, quando foi declarado monumento nacional pelo Instituto do Património Histórico e Cultural, o padrão original encontra-se guardado numa sala da Fortaleza dos Reis Magos.

Na praia do Marco, em Touros, existe uma réplica, que mantém a tradição, os mitos, a crença do povo e reforça a ideia de que a acção religiosa dos habitantes preservou um património que, de outra forma, teria sido destruído.
* Texto de Paulo Roberto R. Teixeira com pesquisa do blog NataldeOntem

Sonae Sierra Brasil realiza pelo terceiro ano consecutivo o projecto social “Community Day”

Estimular o voluntariado entre os colaboradores, colaborar com entidades carentes e promover o benefício colectivo é a principal proposta do “Community Day” realizado pela Sonae Sierra Brasil.

Na primeira semana de Novembro, os 10 empreendimentos da empresa, localizados na capital e interior de São Paulo, Brasília e Manaus, além do escritório central localizado na capital paulista, realizarão acções em benefício da comunidade das suas regiões respectivas.


O programa desenvolve acções simultâneas, que vão desde revitalizações de praças públicas nos arredores dos shoppings até actividades recreativas com crianças e idosos. Cerca de 150 funcionários dos centros comerciais e 120 do escritório central da Sonae Sierra Brasil irão dedicar algumas horas do seu tempo, em horários comerciais, a essas iniciativas.

“A Sonae Sierra Brasil tem como política construir relações duradouras com as comunidades, a fim de facilitar a introdução de melhorias ambientais, sociais e econômicas nas áreas onde opera”, afirma Claudia Malavolta, gerente de comunicação corporativa da Sierra Brasil. “Assim, consideramos que atividades como a de voluntariado dos nossos colaboradores e o investimento nestas comunidades, seja em donativos ou patrocínios, são questões fundamentais da nossa Responsabilidade Corporativa”, acentua.


Leia mais no Portal da Propaganda

Novo investimento português no Ceará

Vários investidores portugueses apostaram, nos últimos anos, no mercado imobiliário do Ceará . Agora, é a vez do Grupo Santo, através da Infante Santo Participações, em parceria com a WR Engenharia, também abordar o Brasil a partir deste Estado do Nordeste. De Cascais, sede da empresa e um dos principais destinos turísticos de Portugal, para Fortaleza.

Com Valor Geral de Vendas (VGV), de R$ 47 milhões, o recém lançado Jardins do Paço - é o seu primeiro empreendimento.A previsão é que as obras estejam concluídas até o fim de 2011.

"Estamos chegando no Brasil pelo Ceará, que é um Estado que tem se desenvolvido bastante, gerando boas oportunidades para investimentos", disse Paulo Jácome, director-geral da Infante Santo.

Grupo Santo

Fundada em 1973, em Cascais, Portugal, a A. Santo - Empreendimentos Industriais e Turísticos, S.A. deu origem ao actual Grupo Santo, constituído por nove empresas, dentre elas, a Infante Santo Participações, que actuam em diversas áreas e segmentos do mercado nacional e internacional, abrangendo actividades distintas como a construção, incorporação imobiliária, indústria e energia.

Leia mais no Diário do Nordeste

Portugal - triplica número de imigrantes que querem regressar aos seus países

Tem vindo a aumentar o número de imigrantes residentes em Portugal que querem regressar aos seus países. Este ano, só até final de Outubro, a Organização Internacional para as Migrações (OIM) recebeu, no escritório de Lisboa, um total de 854 pedidos de retorno ao país de origem - mais do triplo dos que se registaram em 2006. Desses, 653 são de brasileiros.

Entre as causas mais importantes para o crescimento do fenómeno estão a forte vulnerabilidade económica e social em que estas pessoas se encontram, disse Marta Bronzin, coordenadora do Programa de Retorno Voluntário da OIM. "Estão em trabalhos instáveis, mais expostos a flutuações, como a construção civil ou a restauração."Esta tendência "verifica-se desde 2003, mas acentuou-se a partir de 2006". Entre 2006 e 2009 (até Outubro), os pedidos de apoio passaram de 252 para 854.

Comparando as mesmas datas, os pedidos oriundos de brasileiros passaram de metade para 76 por cento do total.

A OIM responde aos pedidos de apoio pagando o bilhete de avião e avaliando, caso a caso, o plano de reintegração de cada pessoa. "Damos um subsídio de reintegração que crie todas as condições para um regresso sustentável." O montante deste subsídio pode chegar aos 800 euros, dependendo do tipo de negócio que cada pessoa pretende desenvolver.

Este programa tem o apoio do Fundo Europeu de Regresso. A OIM trabalha com mais de 300 instituições sociais, desde associações de imigrantes, autarquias, centros de apoio a imigrantes e Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).
Leia mais no Público

4.11.09

Estudo demonstra herança portuguesa no mapa genético do Brasil

Com a devida vénia, transcrevemos aqui artigo de Inês Nadais publicado pelo jornal Público em 21 de Março de 2000, sob o título Os Genes de Cabral. O decurso do tempo não retirou actualidade ao assunto, como se poderá constatar:

"Há coisas que não mentem - os genes, por exemplo, prova definitiva de que a passagem dos portugueses pelo Brasil deixou marcas profundas. Um estudo recente, apresentado na terceira edição do fórum "Portugalia Genética", mostra que que a população branca do Brasil resulta da mistura entre pais europeus maioritariamente portugueses e mães ameríndias ou africanas.

Infinitos cenários seriam possíveis se se quisesse arrasar de vez a herança portuguesa em terras brasileiras: banir a língua, proibir a religião, demolir todos os exemplares da arquitectura colonial, apagar insidiosas cumplicidades culturais.

Provavelmente, a pegada portuguesa continuaria intacta: a avaliar pelos resultados do estudo apresentado por Sérgio Pena, investigador da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), na terceira edição do fórum "Portugalia Genética", metade da população branca brasileira é portuguesa pelo lado do pai.

(...)além de Sérgio Pena, o fórum convidou Fabrício Santos a contar a história genética do Brasil pré-cabralino. Uma retrospectiva que funcionou como alicerce para o "Retrato Molecular do Brasil" traçado pela equipa de Sérgio Pena, que recorreu, aliás, à mesma metodologia: a utilização dos polimorfismos do ADN - regiões do genoma humano que variam de indivíduo para indivíduo - como marcadores de linhagem.


O estudo de Fabricio Santos permitiu identificar as características distintivas do cromossoma Y específico dos indígenas brasileiros (o YS199D), produto de mutações genéticas impostas pela adaptação ao ambiente sul-americano.

A maior surpresa da pesquisa surgiu quando se concluiu que o mesmo Y é típico de todas as tribos do continente americano, esquimós incluídos. Daí até à descoberta da origem do cromossoma fundador das Américas foi um pequeno passo: terá sido na Sibéria que se formou a vaga migratória responsável pelo primeiro povoamento do continente americano. A descoberta, reconhece o autor, é insólita: "É como se todos os povos nativos da América fossem irmãos por parte de um pai nascido há mais de dez mil anos. Descendem de uma população pequena originária da Sibéria Central que, ao passar o Estreito de Behring, se foi expandindo para Sul pelas Américas fora".
Paternidade europeia do Brasil branco

O trabalho de Sérgio Pena ilustrou as cenas dos capítulos seguintes, servindo-se do ADN para confirmar teses de alguns historiadores, que já assinalavam a natureza tri-híbrida da população brasileira actual: "O processo de miscigenação do homem português com a mulher índia começou logo após a descoberta. Em meados do século XVI apareceram os escravos africanos, o terceiro elemento de um caldeirão étnico que já estava a ferver", lembrou na conferência de apresentação do seu "Retrato Molecular do Brasil", que se encontra em fase de publicação.

O país terá continuado a fermentar naturalmente até que, em meados do século XIX, "se notou uma coisa óbvia: o Brasil era um país de negros e de índios, de gente escura". Para a mentalidade positivista da época, a paleta brasileira não parecia consentânea com a desejável evolução rumo à vida civilizada. Solução: branquear o Brasil, incentivando a imigração.

Uma política cujos resultados estão bem à vista: em 1872, havia três milhões de brancos brasileiros; actualmente, são já 81 milhões, cerca de 55 por cento da população.De que forma a estrutura genética do povo brasileiro ilustra este percurso histórico?

A partir de uma amostra constituída por indivíduos brancos de diversas regiões do país, a equipa da UFMG chegou a uma surpreendente conclusão: "O Brasil parece-se tremendamente com Portugal; não há diferenças significativas entre cromossomas Y portugueses e brasileiros".

Mas, apesar da semelhança genética entre portugueses e brasileiros brancos, o retrato molecular do Brasil reflecte uma diversidade superior: os anos de ocupação moura e de convivência com judeus e cristãos-novos depositaram vestígios no ADN português e, através dele, no brasileiro, mas do outro lado do Atlântico impuseram-se também as marcas das variadíssimas imigrações do século XIX, quando milhares de italianos, espanhóis, alemães, japoneses e sírio-libaneses atravessaram o oceano.

Quando o retrato do branco brasileiro se faz pelo lado da mãe, a fotografia é outra: cerca de 60 por cento das matrilinhagens são de origem ameríndia ou africana, o que confirma os casamentos entre homens brancos e mulheres de pele escura. "O que mais me surpreendeu foi a descoberta de que a reprodução se fez de forma brutalmente unidireccional: filiação paterna europeia e filiação materna ameríndia ou africana", comentou o investigador.

Sem esquecer um agradecimento aos portugueses, pelos excelentes resultados "da sua luxúria e da sua cobiça", substrato indispensável da "exuberante diversidade genética do Brasil".

Os números, ainda que hipotéticos, são impressionantes: "Se 90 por cento dos cromossomas Y do Brasil são europeus, 50 por cento serão portugueses. No Brasil existem 40 milhões de cromossomas Y portugueses, em Portugal só há 5 milhões", disparou Sérgio Pena no final da conferência, que encerrou com um provocatório aviso à navegação: "Os portugueses precisam de olhar para o Brasil para se conhecerem. Somos os detentores da masculinidade portuguesa".
Sobre o tema, veja mais informações aqui e aqui

Gilberto Gil actua em Portugal e fala de novos projectos

Gilberto Gil, que se apresenta neste sábado no Porto e na próxima terça-feira em Lisboa com o filho Bem e o violoncelista Jacques Morelenbaum, prepara um novo disco sobre as Festas Juninas( designação dos Santos Populares, no Brasil) e vai fazer uma canção para a cantora portuguesa Tereza Salgueiro.
O músico brasileiro disse que acompanha o que se faz musicalmente em Portugal."Ainda agora actuei com a Tereza Salgueiro, e o seu guitarrista Pedro Jóia que é excelente, e me convidou para fazer uma canção para ela, em que aliás comecei já a trabalhar", disse.A música de Gil deverá integrar o próximo álbum da ex-vocalista dos Madredeus.

"Trabalhei já com a Mariza e a Orquestra das Beiras, num espectáculo em Aveiro, com a Maria João com quem trabalho muito, e gosto. Gosto também da pianista Maria João Pires que tem feito um trabalho relevante", disse.

Em relação ao seu próximo trabalho, o músico afirmou que se inspirou nas Festas Juninas que é “um ciclo muito rico de tradições musicais e culturais populares, principalmente no Nordeste”.Começará a gravar no início do próximo ano, “para coincidir o lançamento do CD a tempo das festas e fazer uma série de concertos em locais especiais", adiantou.

Panorama Brasil-Portugal em Movimento

A Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa promove até amanhã o evento Panorama Brasil-Portugal em Movimento, um ciclo de debates em torno de temáticas como a linguagem, a comunicação, a cidadania e as artes.

O ciclo, que visa estimular o intercâmbio cultural em língua portuguesa, é composto por conferências, projecção de filmes e lançamentos de livros. Em complemento, há uma exposição com obras plásticas de artistas dos dois países, que procura dar a conhecer as reflexões sobre arte, cultura e educação para os direitos humanos no espaço social.
A mostra ficará patente ao público até ao fim deste mês no edifício da Faculdade de Ciências Sociais, em Lisboa.

Senadores sugerem alterações ao Acordo Ortográfico

O Congresso Nacional poderá autorizar o governo brasileiro a rever o Acordo Ortográfico firmado com os demais países de língua portuguesa. A sugestão foi apresentada pela senadora Marisa Serrano (PSDB-MS), após ouvir diversas críticas feitas ao acordo, durante audiência pública sobre o tema, realizada nesta quarta-feira pela Comissão de Educação, Cultura e Esporte (CE).

A aprovação de uma lei que autorize o governo a sugerir modificações no texto da reforma ortográfica é uma das alternativas a serem analisadas pela comissão, segundo a senadora, que defendeu o aprofundamento do debate sobre a reforma com a sociedade.

O Brasil já começou este ano a aplicar oficialmente o acordo, assinado em 1990, devendo, em princípio, e de acordo com a lei, a implantação das mudanças estar concluída até 2013.
Leia mais na Agência Senado

Brasil presente na Feira Internacional do Cavalo Lusitano da Golegã

O Brasil é um dos países representados na Feira Internacional do Cavalo Lusitano, na Golegã (Santarém), que começa nesta sexta-feira e se prolonga até ao próximo dia 15 .

A cidade, fundada em 1524, é famosa pela qualidade dos seus cavalos lusitanos e pela dedicação das seculares famílias de criadores da região.

Nos dez dias da mostra passarão por ali cerca de 50 mil pessoas, vindas, naturalmente, de Portugal, mas também de vários países da Europa e das Américas., incluindo o Brasil, que é hoje o grande mercado do cavalo lusitano, tanto em vendas quanto em criadores e número de animais.
A feira, famosa em todo o mundo, é uma oportunidade não apenas para quem gosta de cavalos, mas também para iniciados e público em geral apreciarem os diferentes desempenhos. Estarão na mostra cerca de 800 animais e tudo poderá ser visto na vasta programação de apresentações e competições, como os concursos de Resistência Equestre; de Saltos e Obstáculos e de Atrelagem e de Andamentos.

O público também poderá assistir a apresentações de cavalos montados, como os da mundialmente famosa Escola de Equitação de Alter do Chão; do Carrossel da Escola Prática de Cavalaria e da Escola Militar de Mafra.

Um dos pontos altos da feira de Golegã será a tradicional Procissão de Romeiros, no dia de São Martinho, 11 de Novembro.

Leia mais no Estado de São Paulo

Projectos portugueses na Bienal de Arquitectura de São Paulo

A representação oficial portuguesa apresentou à Bienal de Arquitectura de São Paulo cinco projectos para escolas em cinco países africanos de expressão portuguesa.

Comissariados por Manuel Graça Dias, os participantes nacionais na Bienal - um dos certames mais importantes de arquitectura mundial, a decorrer até 6 de Dezembro - são Inês Lobo, Pedro Maurício Borges, Pedro Reis, Jorge Figueira e Pedro Ravara/Nuno Vidigal, que projectaram respectivamente escolas para Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe.
"Todos arquitectos decididos a continuar uma prática que finalmente também poderá caracterizar a própria história de uma actividade disciplinar a que chamássemos portuguesa: a facilidade da mistura, o gosto e o desejo de compreender o outro, a coragem da proposição heterodoxa, a vontade da experimentação frente a novos cenários."

Portuguesa vence ABC, entra no G-4 e mantém ambição de regresso à elite do futebol brasileiro

A Portuguesa mostrou estar forte na luta pelo acesso à elite do futebol brasileiro. Na noite desta terça-feira, o clube do Canindé derrotou o ABC-RN dor 2 a 1 e entrou no G-4 do Campeonato Brasileiro da Série B.


A vitória sobre o lanterna vermelha deixa a equipa de Vágner Benazzi na quarta posição após a abertura da 34ª jornada da competição, o que lhe permite manter intactas as perspectivas de regresso à elite do futebol brasileiro.

A Lusa tem agora 57 pontos e ultrapassou na classificação o Atlético-GO, antigo quarto colocado, além do Figueirense.

A Portuguesa volta a campo na próxima terça-feira, contra o Juventude, no estádio Alfredo Jaconi, às 19h30, horário de Brasília.

A Portuguesa surgiu da fusão de cinco sociedades desportivas lusitanas já existentes em São Paulo no início do século XX: Luzíadas Futebol Club, Associação 5 de Outubro, Esporte Club Lusitano, Associação Atlética Marquês de Pombal e Portugal Marinhense. O pedido de filiação da Portuguesa à Associação Paulista de Esportes Atléticos (APEA) foi deferido no dia 2 de Setembro de 1920, mas como não havia mais tempo para a inscrição no campeonato daquele ano, a Portuguesa fundiu-se ao Mackenzie, já inscrito, e participaram juntos do campeonato de 1920.

A Portuguesa-Mackenzie disputou os torneios pela APEA até 1922. Em 1923, a Associação Portuguesa de Esportes desligou-se do seu parceiro e passou a disputar os jogos com sua nova denominação. Em 1940, o nome mudou definitivamente para Associação Portuguesa de Desportos.

A Associação Portuguesa de Desportos, simplesmente Portuguesa, Lusa ou Rubro-Verde, como também é conhecida , é um dos cinco grandes clubes de futebol da cidade de São Paulo.
O vice-campeonato brasileiro de 1996 e as conquistas dos Torneio Rio-São Paulo de 1952 e 1955, numa época em que esta competição era a mais importante do Brasil, constituem os mais célebres momentos da história do clube.

Leia mais no Estado de São Paulo, aqui e aqui

Feira Logística Global recebe empresários brasileiros

A primeira edição da Feira Logística Global começa hoje na Exponor, no Porto, para apresentar, até sexta-feira, dia 6, as novidades e tendências dos sectores de logística, serviços e transportes.


No certame, estará uma missão empresarial brasileira, promovida pela Câmara de Minas Gerais e o governo estadual.

Desenhada em colaboração com a Associação Portuguesa de Logística (APLOG), a feira surge para funcionar como "pólo aglutinador da massa crítica mais representativa" da actividade em Portugal, não descurando o "estabelecimento de pontes e abertura de portas empresariais internacionais", referiu o director da Logística Global, António Proença.

3.11.09

Lusoarenas vai gerir Benfica e consolida posições no Brasil

A empresa portuguesa Lusoarenas gere actualmente as instalações desportivas do Corinthians, em São Paulo, e deverá assessorar o clube brasileiro na construção de um novo estádio com maior capacidade.

A Lusoarenas está também em fase avançada de negociações para a gestão de estádios no Rio de Janeiro (Vasco da Gama), Salvador e Natal (Dunas) - disse um responsável.

Ontem, a empresa anunciou que vai gerir nos próximos dois anos a operação das infra-estruturas desportivas do Benfica , incluindo o Estádio da Luz, em Lisboa, e o centro de estágios do Seixal.

A Lusoarenas tem como mercados alvo Portugal e o Brasil e como parceiros exclusivos para os dois países a Global Spectrum e a Stadium Capital Financing Group, empresa do grupo Morgan Stanley.

Leia mais no NetVasco e aqui

Brasil presente na 3ª Mostra Internacional de Cinema em Língua Portuguesa


Abre na próxima sexta-feira, em Coimbra, a Mostralíngua - 3ª Mostra Internacional de Cinema em Língua Portuguesa.

O Brasil é representado por três documentários na mostra competitiva: "O estranho mundo de Von Victor", de Carol Tomé, "Se todos fossem iguais”, de Joyce Almeida e Fernando B., e "Luto como Mãe", de Luis Carlos Nascimento.

A directora do festival, Tathiani Sacilotto, disse que a actual edição "é a mais equilibrada", aquela que mais se aproxima da ideia de uma mostra da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e onde se regista uma crescente aposta das produtoras em apresentarem filmes em competição.

Leia mais na Agência Lusa

Criação do Estatuto Cidadão da CPLP e promoção da Língua Portuguesa - prioridades do novo governo português em termos de Cooperação

O Programa do XVIII Governo Constitucional, para a legislatura 2009-2013, foi ontem entregue por Jorge Lacão, Ministro dos Assuntos Parlamentares, ao Presidente da Assembleia da Republica, Jaime Gama .
Em termos de cooperação, a criação do Estatuto do Cidadão da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e a promoção e difusão da Língua Portuguesa são as prioridades do novo executivo.
No documento, que será debatido quinta e sexta-feira pelos deputados, afirma-se que o Governo vai "promover a aplicação dos Acordos de Brasília - relativos à livre circulação de pessoas no espaço CPLP -, bem como a actualização de acordos para a concessão de vistos".
No domínio da internacionalização da Língua Portuguesa, tendo em vista a promoção e difusão do idioma, o programa do Governo privilegiará, entre outras iniciativas, o "apoio à expansão dos sistemas de ensino do Estados-membros da CPLP onde o português funciona como língua veicular de alfabetização e do sistema de ensino em geral".
Ainda neste domínio, o programa refere que privilegiará, em "estreita coordenação" com os restantes Estados-membros da CPLP, "a promoção do português como língua oficial ou de trabalho em organizações internacionais e, em particular, no sistema das Nações Unidas".
A "reestruturação profunda do funcionamento e dos objectivos do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP)", em colaboração com a CPLP e "em estreita articulação" com os Estados-membros da organização lusófona, é outra das prioridades do Governo.
Nesse sentido, a reestruturação do IILP será submetida para aprovação na próxima cimeira de Chefes de Estado e de Governo da organização lusófona, a realizar em meados de 2010, em Luanda.

Leia mais no Diário de Notícias e aqui

Senado do Brasil promove audiência pública sobre o Acordo Ortográfico

A Comissão de Educação, Cultura e Esporte do Senado Federal realiza amanhã audiência pública sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que recentemente entrou em vigor no Brasil.

Participam o Professor Evanildo Bechara – Academia Brasileira de Letras, a Professora Márcia Ângela da Silva Aguiar – Presidenta da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação, a Professora Clélia Brandão Alvarenga Craveiro – Presidenta do Conselho Nacional de Educação, o jornalista Maurício Azedo – Presidente da Associação Brasileira de Imprensa, o Professor Leodegário Amarante de Azevedo Filho –Presidente de Honra da Academia Brasileira de Filologia, o senador Cristovam Buarque, outras autoridades e o Professor Ernani Pimentel, representante do Movimento Acordar Melhor.

Leia na RedeNotícia

Bolsa de Valores Sociais arranca hoje em Portugal

Portugal é o segundo país no mundo e o primeiro na Europa a criar uma Bolsa de Valores Sociais, um conceito criado em 2003 no Brasil para financiar projectos de luta contra a pobreza e a exclusão.

Este projecto, apoiado pela Euronext Lisboa e as Fundações Gulbenkian e EDP, arranca com a emissão de acções de quatro organizações, tendo por objectivo chegar a outras instituições que desenvolvam projectos de carácter social.

Sob o lema "As boas acções estão sempre em alta", espera-se que o lucro deste investimento seja um "retorno social" e constitua uma nova resposta aos problemas sociais, que ataque a raiz das causas, sem se ficar pelo mero assistencialismo, destacaram os responsáveis desta plataforma.

A BVS pode constituir "um salto qualitativo muito importante" na resposta aos problemas sociais, defende Isabel Mota da Fundação Gulbenkian, sustentando que "há uma grande generosidade em Portugal, mas temos todos a consciência de que precisamos de novas soluções".

Miguel Ataíde Marques, presidente da Euronext Lisboa, garantiu, por sua vez, que as iniciativas inseridas na BVS serão objecto de "selecção e escrutínio", tal como as empresas cotadas em bolsa e sujeitas a critérios de transparência "como numa bolsa financeira".

As empresas ou cidadãos a título particular poderão aceder ao site http://www.bvs.org.pt/ e escolher o projecto que querem apoiar, e o registo de investidor permitir-lhes-à acompanhar o desenvolvimento da iniciativa escolhida e as contas relacionadas com a respectiva actividade.

Leia mais no Diário Económico

Invest Lisboa e Fundação CERTI incentivam empresas brasileiras a investir em Portugal

A Invest Lisboa e a fundação CERTI - Centros de Referência em Tecnologias Inovadoras, assinaram um protocolo de colaboração para incentivar as empresas brasileiras a investir em Portugal, anunciam as duas instituições.

O interesse de empresas brasileiras em abrir sucursais em Lisboa esteve na origem deste protocolo entre a fundação sediada no Estado de Santa Catarina, no Brasil, e a Invest Lisboa, uma parceria do município com a Associação Comercial de Lisboa/Câmara do Comércio e Indústria Portuguesa, que tem por objectivo promover Lisboa como centro internacional de negócios e investigação.

"A Invest Lisboa será um facilitador para as empresas interessadas em expandir os seus negócios em Portugal, dando suporte local, desde abertura de mercado à consultoria customizada", explica Alexandre Steinbruch, coordenador do Escritório de Negócios Internacionais (ENI) da fundação brasileira.

Rui Coelho, director-executivo da Invest Lisboa, considera que há um inequívoco "interesse das empresas brasileiras em internacionalizarem-se e em fazerem-no para Portugal" e manifesta a convicção de que a Invest Lisboa tem "inúmeras vantagens" para lhes oferecer e é, "sem qualquer dúvida, a plataforma ideal para atingirem o mercado da União Europeia".

Leia mais no Oje

Efacec investe 13,6 milhões de euros em nova fábrica no Brasil

A empresa portuguesa Efacec vai investir 13,6 milhões de euros (35 milhões de reais) na construção de uma nova unidade de produção de transformadores, que irá ser construída no Brasil.

Suape, no estado de Pernambuco, é a localização mais provável da fábrica, que irá ocupar uma área entre os cinco e os sete hectares. "A localização que está em cima da mesa é o Complexo de Suape. Estamos em conversações com o governo do estado de Pernambuco, para ver quais são os terrenos disponíveis no Complexo. Uma vez esclarecida esta questão, estamos em condições de arrancar no início do próximo ano", disse o presidente da Efacec, Luís Filipe Pereira.

O investimento da empresa portuguesa irá potenciar a criação de cerca de 150 empregos.

Accessible Portugal propõe o Rio de Janeiro em Novembro

Com os dias mais frescos a chegarem em força a Portugal, a Accessible Portugal, agência especializada em viagens para clientes com mobilidade reduzida, escolheu o Brasil como destino do mês em Novembro, para onde propõe programas de sete noites no Rio de Janeiro, a “cidade maravilhosa”.

O programa inclui visitas aos morros do Pão de Açúcar e do Corcovado, onde se localiza o Cristo Redentor, uma das sete novas maravilhas do mundo, bem como um jantar rodízio, num restaurante em Ipanema, um dos mais famosos bairros da cidade.

Para mais informações consultar a página http://www.accessibleportugal/
Leia no TurisVer

Produtores de Porto Vintage promovem prova em São Paulo

Região Demarcada do Douro, onde se produz o vinho do Porto
Produtores portugueses de vinho do Porto trazem esta semana a São Paulo mais uma mostra do que de melhor se faz em Portugal, com uma prova de Porto Vintage 2007.

Organizado pelo do Instituto dos Vinhos do Douro e Porto (IVDP), o evento terá lugar nas instalações do Consulado de Portugal na próxima quinta-feira, dia 5.

A prova é dirigida exclusivamente aos principais especialistas de vinhos e gastronomia de São Paulo. "Trata-se de uma prova técnica que tem como objectivo apresentar o Vintage 2007 aos profissionais brasileiros, em ano de declaração generalizada e num mercado considerado estratégico para a promoção dos nossos vinhos", refere o IVDP.

O vinho do Porto é um dos principais produtos tradicionais das exportações portuguesas. Em 2008, gerou vendas de 375,8 milhões de euros. O Brasil representou no ano passado 1,17% do volume de negócios do vinho do Porto, bem acima dos 0,59% que o mercado brasileiro representava em 2004. O Brasil foi, em 2008, o 11º mercado.

Peça sobre vida e obra do Padre António Vieira em cartaz na Paraíba

Permanece em cartaz até 15 de Novembro no Theatro Santa Roza, em João Pessoa, capital do Estado brasileiro da Paraíba, uma peça sobre a vida e obra do Padre António Vieira, grande referência da literatura luso-brasileira.

Intitulada “Os Sete Mares de António”, a peça de Tarcísio Pereira terá temporada de três semanas , sempre de sexta a domingo.
O autor e realizador Tarcísio Pereira, lembra que escreveu o texto no ano passado para participar num importante concurso internacional, de que foi um dos 4 vencedores no Brasil.
O concurso foi lançado no âmbito das comemorações dos 400 anos do nascimento do padre António Vieira, que se notabilizou pelos seus Sermões, em que defendeu os indígenas e se manifestou contra a escravatura.
Com esse texto, totalmente escrito em versos, agora posto em cena, Tarcísio foi finalista do Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia, promovido conjuntamente pela Funarte (Brasil), e pelo Instituto Camões (Portugal).

Leia mais no Paraiba.com.br

Tratado de Lisboa entra em vigor no dia 1º de Dezembro na União Europeia

A Suécia, que ocupa actualmente a presidência rotativa da União Europeia, anunciou hoje que o Tratado de Lisboa entrará em vigor no dia 1ºde Dezembro.

"Depois de uma longa jornada, o Tratado de Lisboa alcançou o seu objectivo", disse o governo sueco em comunicado. "Com a assinatura do presidente tcheco (que teve lugar também hoje), todos os Estados-membros da UE já ratificaram o texto. O tratado entra em vigor no dia 1º de Dezembro e todos os detalhes devem agora ser ultimados".

O presidente da Comissão Europeia, o português José Manuel Durão Barroso, afirmou, por seu turno, que a aprovação pela República Tcheca significa a superação do "último obstáculo" para que o Tratado entre em vigor.

Assinado na capital portuguesa no dia 13 de Dezembro de 2007, quando da última presidência portuguesa da UE, o Tratado de Lisboa prevê a criação de um cargo de presidente da União Europeia por dois anos e meio, mecanismos para facilitar a tomada de decisões e o reforço do Parlamento Europeu.
Leia no G1

Brasil e União Europeia assinam acordo de cooperação contra o tráfico de pessoas

Durante a Conferência Ministerial da União Europeia sobre Acções contra o Tráfico de Pessoas, realizada em Bruxelas (Bélgica), o Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas de Migração (ICMPD - Internacional Centre for Migration Policy Development) e o Ministério da Justiça brasileiro, representado pelo secretário nacional de Justiça, Romeu Tuma Júnior, assinaram um "Memorando de Entendimento" para implementar a cooperação conjunta nesta área.

A cooperação irá realizar-se no âmbito do projecto "Promoção de Parcerias Transnacionais: Prevenção e Combate ao Tráfico de Pessoas", criado pela Comissão Européia, a Comissão Portuguesa para a Cidadania e Igualdade de Género e o Serviço de Emigração e Fronteiras - SEF - do governo português.

Leia no JusBrasil

Real Gabinete organiza encontro sobre poesia portuguesa

O Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro volta a promover "Diálogos sobre Poesia Portuguesa".
O evento, que se realiza pela quarta vez, terá lugar dias 16 e 17 de Novembro . Sob a coordenação de Ida Alves, Gilda Santos e Flávia Tebaldi, os estudos serão divididos em três sessões diárias ministradas por académicos e estudiosos.

O encontro deste ano inclui a realização de um estudo comparado sobre a poesia portuguesa e a poesia brasileira.

Almeida Garrett, Fernando Pessoa, Mário Cesariny, Alexandre O’Neill, Jorge de Sena, Sophia de Mello Breyner, Eugénio de Andrade, Ana Hatherly, Gastão Cruz e Nuno Júdice serão alguns dos nomes da literatura portuguesa cuja obra será analisada.

As inscrições estão abertas e podem ser feitas na secretaria do Real Gabinete Português de Leitura, no Centro do Rio (Rua Luís de Camões, 30).

2.11.09

Empresas portuguesas apostam no primeiro leilão eólico do Brasil

Dos 441 projectos candidatos a participar no primeiro grande leilão de energia eólica do Brasil, que terá lugar dia 25 de Novembro, pelo menos 29 são apresentados pelas empresas portuguesas EDP, Martifer, HLC e Dreen.

A EDP vai a concurso em consórcio com a Petrobras, com 7 projectos, que totalizam 234 MW.Por sua vez, a Martifer concorre com 16 projectos, em parceria com a brasileira Energia Global, num total de de 373,8 MW.
A HLC, que concorre através da sua subsidiária no Brasil, a Aelus Wind, participa com 3projectos de 58 MW, enquanto a Dreen leva a leilão, através da Dreen Brasil, 90 MW.

A soma dos projectos habilitados para a licitação poderá gerar mais de 13 mil MW, quase tanto como a capacidade da maior central hidroeléctrica do mundo em funcionamento, Itaipú, partilhada pelo Brasil e Paraguai.

Leia mais no Destakes

Solitário português vence travessia atlântica e já pensa em novo projecto

Francisco Lobato, o primeiro skipper solitário português a vencer a travessia oceânica Charente Maritime-Bahia/Transat 6,50, desde França até ao Brasil, chegou ontem a Lisboa.

"Estava cheio de vontade de voltar para casa. Foi uma viagem esquisita esta. Na verdade, acho que demorei dois anos para chegar ao Brasil, tanto foi o tempo de preparação para esta regata, e agora regresso aPortugal em menos de oito horas", disse Lobato, que receberá o título de vencedor do evento, na categoria de barcos fabricados em série, em Dezembro, numa cerimónia a realizar-se no Salão Náutico de Paris.

Ainda cansado depois dos mais de 20 dias de navegação na segunda etapa da rota, da Madeira ao Brasil, Lobato já se prepara para uma nova fase na sua carreira náutica, agora na Classe Figaro, um veleiro de 40 pés - cerca de 13 metros de comprimento, o dobro do seu actual barco ROFF/TMN, de 6,50 metros, a bordo do qual completou as 4 200 milhas.

Cartão de Cidadão chega ao Consulado do Rio de Janeiro

O Cartão de Cidadão, o novo documento português de identidade, já pode ser solicitado em mais dois consulados. Trata-se do Consulado Geral de Portugal no Rio de Janeiro, no Brasil, e do Consulado Geral de Portugal em Manchester, no Reino Unido.
A entrada em funcionamento destes serviços eleva para cinco o número de postos consulares onde é possível pedir o Cartão de Cidadão. Os restantes consulados a disponibilizar o serviço situam-se em Londres, Macau e Paris.

Leia mais no iGOV Central

Azulejaria Portuguesa - Exposição em Campo Grande

A Fundação de Cultura do Estado brasileiro do Mato Grosso do Sul, em parceria com a Associação Luso-Brasileira de Campo Grande, promovem até dia 11 de Novembro as mostras "A Arte do Azulejo Português" e "Tempo da Língua -História da Língua Portuguesa".
As exposições, com entrada livre, estão patentes ao público de segunda a sexta-feira na Grande Galeria do Memorial da Cultura e da Cidadania, em Campo Grande.

Leia mais no Correio do Estado

"Alma Portuguesa" recupera músicas históricas

"Alma portuguesa" é o título de uma colectânea de que são editados esta semana três álbuns, recuperando algumas gravações históricas de 1952, entre as quais "Uma Casa Portuguesa" por Amália Rodrigues.

A série, editada pela Ovação, divide-se em "Fados", "Canções" e "Música Popular Portuguesa", comportando cada álbum 11 temas.

O CD de "Música Popular Portuguesa" integra nomes como a Ronda dos Quatro Caminhos com o tema "Chula de paus", Quadrilha, "Ai caramba", ou Arlindo de Carvalho, "Cantiga de Oledo".
Fonte da Ovação explicou que esta série de três CD se insere no projecto de "reactivar os arquivos fonográficos da editora, trazendo alguns temas pela primeira vez em formato de CD".

Fundação Luso-Brasileira entrega Prémios 2009 em Gala no Estoril

A Fundação Luso-Brasileira entregou, na sexta-feira à noite, no Casino Estoril, os prémios às personalidades e entidades que se distinguiram no mundo lusófono, em gala a que esteve presente o embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro.

Uma escultura em bronze intitulada Carmen Miranda, de autoria do escultor Luís Valadares, foi oferecida a todos os galardoados, como a jovem actriz portuguesa Sofia Escobar, Prémio Revelação, que se notabilizou com o prémio de Melhor Actriz, no Reino Unido.

O ministro da Saúde do Brasil, José Gomes Temporão recebeu o prémio Política e Área Social, pela implementação da nova política de Segurança Social sob o lema "saúde como direito de todos e dever do Estado".

O professor português Adriano Moreira, sociólogo e politólogo, recebeu o prémio Ciência e Cultura, por um currículo em que se destacam os títulos de doutor honoris causa de diversas universidades brasileiras e portuguesas, e a sua qualidade de membro da Academia Brasileira de Letras, além de defensor da importância internacional da língua portuguesa e de uma política de segurança no Atlântico Sul.

A empresa petrolífera brasileira Petrobras também foi distinguida e seu porta-voz declarou que a atribuição deste prémio vem reforçar ainda mais a integração dos países e comunidades de língua portuguesa.
A finalizar, o brasileiro Celso Grecco apresentou a 1.ª Bolsa de Valores Sociais e Ambientais para a Bolsa de Valores de São Paulo, um projecto inédito no mundo, reconhecido pela UNESCO, que tem por objectivo cotar as organizações que trabalham em projectos de inovação nas áreas de educação e empreendedorismo social.

30.10.09

Presença na Bienal de São Paulo faz parte da "afirmação simbólica" de Portugal

A representação portuguesa na Bienal de Arquitectura de São Paulo, a ser inaugurada sábado, faz parte da "afirmação simbólica" de Portugal, afirmou hoje o director do Departamento Geral das Artes do Ministério da Cultura.

Jorge Barreto Xavier disse, numa conferência de imprensa, em São Paulo, que a oitava edição da bienal da maior cidade brasileira é um "momento importante de apresentação das tendências contemporâneas da arquitectura portuguesa".

"É um dos elementos de afirmação simbólica de Portugal", afirmou Barreto Xavier para quem a Bienal de São Paulo é uma "referência global", com "grande relevância em termos internacionais".

Panorama Brasil-Portugal em Movimento

O Panorama Brasil em Movimento (PBM) é um projecto lançado em 2006 pelas académicas e pesquisadoras Rosana Martins e Goretti Pedroso. Visa estimular o intercâmbio cultural da língua portuguesa, a partir do cinema, pintura, música, teatro e envolve artistas e académicos de Portugal e do Brasil, focando a temática dos direitos humanos, media, ambiente, arte e educação.

No mês que vai começar, Novembro próximo, o PBM vai ficar sediado na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL) sob a denominação: PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO- Media, Cidadania, Multiculturalismo - SÃO PAULO-LISBOA/2009.

São curadores da iniciativa em Portugal, Rosana Martins, Francisco Rui Cádima e Ricardo Campos. No Brasil, Goretti Pedroso, Lucilene Cury e Anna Guerra.
A Produção e Montagem são assinadas por Ana Rita Chaves (Portugal) e Anna Guerra (Brasil).


Lisboa
Exposição: de 3 a 30 de Novembro de 2009, com obras de Anna Guerra, Pedro Vicente Alves Pinto, Grabriel CZS, Dan Mabe, Marcos Muzi e Nuno Rocha e participação de Maryline Vindeirinho (performance).
Cinema e Debates: auditório 2 da FCSH-UNL (Av. de Berna, 26-C, Lisboa), 3, 4 e 5 de Novembro - NU BAI, o Rap Negro de Lisboa; Antônia; Noel - Poeta da Vila.
Lançamento do livro "Direitos Humanos, Segurança Pública & Comunicação", de Rosana Martins, Maria Goretti Pedroso e Tabajara Novazzi Pinto (orgs.),

São Paulo: Acadepol (dia 3).

Contactos: Rosana Martins (rosanasantosposse@yahoo.com.br) e Cristina Rocha e Chico Fialho mailto:imprensa@inforpress.com.br).
Mais informações aqui.

Maria Bethânia canta Pedro Abrunhosa

"Balada de Gisberta", do cantor e músico português Pedro Abrunhosa, é a maior surpresa do reportório seleccionado por Maria Bethânia para o seu novo espectáculo, estreado a semana passada no Canecão, no Rio de Janeiro.

"Balada de Gisberta" é mesmo considerado um dos pontos mais altos de "Amor, Festa e Devoção", nome da nova digressão de Bethânia, que continua a interpretar Caetano Veloso e Chico Buarque, mas também alguns dos novos talentos da música brasileira e, agora, de Portugal.

A canção foi inspirada na história do transexual assassinado na cidade do Porto, em Fevereiro de 2006.
Pedro Abrunhosa está em fase final de produção do sexto disco de originais, a editar no primeiro trimestre de 2010, estando praticamente terminadas as gravações nos BOOM Studios, com a sua nova banda, os Comité Caviar.

Leia no Diário Digital

Maurício de Sousa integra festival português de banda desenhada

Maurício de Sousa, um dos mais populares autores brasileiros de banda desenhada para crianças, é um dos convidados internacionais do Festival Amadora BD (Banda Desenhada) deste ano.
A vigésima edição do Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora decorre desde o dia 23 no Fórum Luís de Camões, com exposições complementares noutros locais desta cidade dos arredores de Lisboa.
Maurício de Sousa, criador da Turma da Mônica, tem em exposição na Amadora os desenhos originais onde apareceram pela primeira vez personagens hoje famosos no Brasil como Cebolinha, Cascão e Magali.
Hoje serão anunciados os vencedores dos prémios Amadora BD, que distinguem anualmente a banda desenhada portuguesa e estrangeira que se edita no mercado nacional.O festival Amadora BD termina dia 8 de Novembro.

Santa Casa de Misericórdia da Bahia - palestra em Salvador

O provedor da Santa Casa de Misericórdia da Bahia, José António Rodrigues Alves, proferiu ontem, na Fundação João Fernandes da Cunha, em Salvador, uma conferência sobre a História e presente actividade da instituição.

Criada logo aquando da fundação da cidade de Salvador, a Santa Casa sempre aqui teve, ao longo dos séculos, uma actividade destacada na área da assistência social em todos os seus aspectos.

Rodrigues Alves falou da criação das Santas Casas pela Rainha D. Leonor, mulher de D. João II, fazendo depois um apanhado sobre o papel da Santa Casa em prol da população da Bahia, salientando o seu enquadramento e as instituições de saúde que possui ou dirige na actual legislação brasileira de promoção da saúde pública e solidariedade social.

Descreveu em seguida a acção destacada do Hospital de Santa Isabel, um dos principais da Bahia e que serve de hospital universitário à Escola Baiana de Medicina (uma das Faculdades de Medicina de Salvador), bem como a actividade de inclusão social levada a cabo no “Bairro da Paz”.

A Santa Casa da Misericórdia da Bahia possui um impressionante acervo cultural, representado, nomeadamente pela Igreja da Misericórdia, presentemente em fase de restauro em colaboração com a Fundação Calouste Gulbenkian e a Espírito Santo Cultura, do Grupo Espírito Santo.

Portugal e Brasil debatem estratégia contra a gripe A (H1N1)

O ministro da Saúde do Brasil, José Gomes Temporão, reúne-se hoje, em Lisboa, com sua homóloga portuguesa, Ana Jorge, para debater as estratégias que serão adoptadas no sentido de conter a gripe A.

"O meu interesse é saber como Portugal se está a prepararpara enfrentar a gripe A no Inverno", período que favorece a propagação do vírus H1N1, disse Temporão.

Segundo o ministro, o governo brasileiro está neste momento revendo e definindo estratégias para o Inverno, que só começa no país a partir de Maio do ano que vem, daí a importância da experiência portuguesa
"Quero conhecer em Portugal todos os pontos de vista - atendimento, educação, informação, acesso à medicação, vacina, capacitação de médicos e profissionais", assinalou Temporão.Em relação à vacina, que só começará a ser distribuída no Brasil em 2010, o ministro pretende conhecer os critérios adoptados por Portugal para definir a população-alvo, uma vez que não há uma orientação generalizada para todos os países.

Hoje à noite, José Gomes Temporão recebe, numa sessão de gala no Casino Estoril, o Prémio Política e Responsabilidade Social que lhe foi conferido pela Fundação Luso-Brasileira.

Trata-se do "reconhecimento do seu extraordinário percurso profissional, no qual se destaca a participação activa num momento histórico da saúde brasileira: o desenvolvimento do processo político-institucional e das bases operacionais do que viria a ser o Sistema Único de Saúde", disse uma fonte daquela instituição.

Espectáculo português estreia no Brasil como destaque em festival de teatro

Espectáculo português estreia no Brasil como destaque da 6.ª Festa Internacional de Teatro de Angra (FITA), que começa hoje e decorre até dia 22 de Novembro.

O espectáculo "Como me tornei estúpido", adaptado do livro do francês Martin Page pelo dramaturgo brasileiro Ênio Reis, traz divertidas lições sobre como se libertar da sabedoria.França, Brasil e Portugal são os países de origem da equipa artística por trás do espectáculo.

Dirigida pelo lisboeta José Martins e interpretada pelo também português Gonçalo Diniz, a produção foi centrada no Rio de Janeiro sob o comando da franco-brasileira Fran Fillon.

Leia na RTPNotícias

Cabo Verde assina protocolo para aplicar Acordo Ortográfico

O governo de Cabo Verde ratificou o Protocolo Modificativo ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que tem efeito retroactivo ao dia 1º deste mês, colocando fim a dúvidas sobre a sua aplicação no país.

A decisão foi aprovada na quinta-feira na reunião do Conselho de Ministros cabo-verdiano e permite a entrada plena em vigor das novas regras ortográficas neste país africano de língua portuguesa.

29.10.09

Fórum das Letras de Ouro Preto traz escritores portugueses ao Brasil


O escritor português Gonçalo M. Tavares, autor de "Aprender a Rezar na Era da Técnica", um dos favoritos ao Prémio Portugal Telecom deste ano, está entre os principais convidados do Fórum das Letras de Ouro Preto, que começa hoje.

Gonçalo Tavares participa na quinta edição do evento ao lado de outros dois portugueses, Rui Tavares e Margarida Paredes, e do bósnio Sasa Stanisic.

Entre os brasileiros convidados estão os escritores Fernando Morais, Humberto Werneck, Ruy Castro, Heloísa Seixas, Mary del Priore e Edney Silvestre.

Os debates do Fórum das Letras de Ouro Preto estarão este ano centrados no tema Biografia e Ficção, escolhido pela curadora Guiomar de Grammont, directora do Instituto de Filosofia, Artes e Cultura da Universidade Federal de Ouro Preto, em função da obra literária dos convidados.

Leia mais no Estado de S. Paulo

Fragata de guerra do Brasil visita a Madeira

No regresso de uma visita à Escócia, no âmbito de contactos que manteve com as forças navais da Aliança Atlântica, a fragata brasileira "Defensora" aportou no Funchal, capital da região autónoma portuguesa da Madeira.

Em representação do presidente do Governo Regional, o secretário regional dos Recursos Humanos da Madeira Brazão de Castro apresentou cumprimentos de boas-vindas ao capitão de Fragata António Capristano de Freitas Filho, da Marinha de Guerra do Brasil.

"O facto de estarmos numa região com a mesma língua constitui para nós, marinheiros do Brasil, uma oportunidade de contacto tanto com a marinha portuguesa como com o povo português e com esta região tão hospitaleira que é a Madeira", sublinhou Freitas Filho.

"O Brasil Entre Dois Impérios" - Colóquio Luso-Brasileiro em São Paulo

A Universidade Autónoma de Lisboa (UAL), em parceria com a Cátedra Jaime Cortesão da Universidade de São Paulo (USP), organizam o colóquio internacional "O Brasil Entre Dois Impérios (1808-1822) - Balanço e Perspectivas Historiográficas", que decorre hoje e amanhã, em São Paulo.

Este evento, desenvolvido no âmbito dos Programas de Pós-Graduação em História Económica e em História Social da F.F.L.C.H., tem como objectivo debater, no âmbito luso-brasileiro, o período de fixação da Corte Portuguesa na América, início de profundas transformações estruturais que culminaram no processo de Independência do Brasil e na instauração do Liberalismo em Portugal.

A histografia recente tem questionado os modelos mais clássicos de interpretação do passado colonial e, consequentemente, da própria natureza do relacionamento entre Portugal e o Brasil. Abre-se, pois, um vasto campo de possibilidades para reflexão acerca das identidades políticas, culturais e económicas dos dois países.

Os legados históricos e artísticos e as representações do passado permanecem comuns para ambas as sociedades e culturas e constituem base para leituras diferenciadas.

Este colóquio visa justamente promover a reflexão, o debate e a indicação de pesquisas conjuntas sobre o período do deslocamento, fixação e retorno da Corte de Bragança, ao mesmo tempo que pretende delinear o estado actual dos estudos, as possibilidades documentais e estimular estudos, ao nível de Mestrado e Doutoramento, associando Universidades portuguesas e brasileiras.


Leia mais no Universia

Viagem pelo rio da literatura brasileira em teatro de Lisboa

Navegar nas palavras de escritores brasileiros nascidos nos cinco Estados ao longo do curso do Rio São Francisco, o maior do Brasil, é a proposta do Teatro Meridional, de Lisboa, em "Contos em Viagem - Brasil, Outras Rotas".

Depois de um espectáculo também centrado nas letras brasileiras (mas só na obra de mulheres) e de outro dedicado a Cabo Verde, a terceira proposta deste "projecto teatral que tem a sua génese na literatura" - como o define o encenador, Miguel Seabra - estreia amanhã na sala do Teatro Meridional, em Lisboa.

Tendo por guias a actriz Gina Tocchetto e o músico António Pedro, o público é transportado "numa viagem através das emoções das palavras" de nove grandes escritores brasileiros: Adélia Prado, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, João Guimarães Rosa, João Ubaldo Ribeiro, Jorge Amado, Lêdo Ivo, Affonso Romano de Sant`Anna e Mauro Mota.
O regresso ao país de Carlos Drummond de Andrade explica-se graças à riqueza dos textos de autores brasileiros. E isso percebe-se logo a abrir, quando a actriz Gina Tocchetto interpreta um poema de Affonso Romano de Sant'Anna em que o autor diz: "A primeira vez que entendi do mundo alguma coisa foi quando na infância cortei o rabo de uma lagartixa e ele continuou se mexendo. De lá pra cá fui percebendo que as coisas permanecem vivas e tortas, que o amor não acaba assim, que é difícil extirpar o mal pela raiz."

28.10.09

Congresso da Língua Portuguesa em Brasília

A Academia de Letras de Brasília promove, com o apoio da Universidade Católica, dias 19 a 21 de Novembro, um Congresso da Língua Portuguesa.


A solenidade de Abertura, às 19h30, no Museu da República, na Esplanada dos Ministérios, em Brasília, contará com a presença do ministro da Educação do Brasil, Professor Fernando Haddad.

O Congresso debaterá as questões levantadas pelo Novo Acordo Ortográfico e as perpectivas da Língua Portuguesa.

Informações e Inscrições:
http://www.acleb.org.br/
Telefone: 61- 3448-7250
Campus II UCB, SGAN 916 - Módulo B, sala 239

Portugal repete em 2008 a liderança dos destinos europeus à partida do Brasil

Lisboa - ponte Vasco da Gama
Portugal foi em 2008 o primeiro destino europeu de passageiros de voos internacionais com origem no Brasil, de acordo com os dados do Anuário da ANAC, a Agência Nacfional da Aviação Civil.

Portugal manteve-se também como terceiro destino mundial, depois dos Estados Unidos e Argentina.

O Anuário indica que Portugal foi o destino de 610.932 passageiros em voos com origem no Brasil, mais 26,4% que em 2007, depois dos Estados Unidos, com 1,3 milhões (-4,1%), e da vizinha Argentina, com 1,19 milhões (+16,1%), e à frente de França, com 554,59 mil (+29%), e Chile, com 391,3 mil (+0,5%).

Portugal, para onde os passageiros com origem no Brasil têm voos de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Natal e Fortaleza para Lisboa e para o Porto (casos de São Paulo e Rio de Janeiro), foi o destino de 9,4% dos passageiros que voaram do Brasil para o estrangeiro, mais 0,9 pontos que em 2007, aproximando-se assim dos Estados Unidos (-3,87 pontos, para 20,2%) e Argentina (+0,27 pontos, para 18,4%).

Leia mais no PressTur

TAP conquista em 2008 a liderança absoluta no Brasil

A companhia aérea portuguesa TAP, que já era a companhia europeia que mais passageiros transportava de e para o Brasil, ascendeu em 2008 à liderança absoluta entre todas as transportadoras aéreas estrangeiras que operam em aeroportos brasileiros, destronando a American Airlines, uma das maiores companhias do mundo.

Os dados de tráfego publicados pela ANAC (autoridade aeronáutica brasileira) relativos a 2008 indicam que a TAP, com 1.233.979 passageiros transportados de e para o Brasil, suplantou em quase 285 mil passageiros a American Airlines, que era a líder das companhias estrangeiras a operarem de e para o Brasil desde pelo menos 2005.

O reforço da posição de mercado da companhia portuguesa foi ainda mais expressivo quando se consideram apenas as companhias estrangeiras, uma vez que no ano passado o seu crescimento foi de 4,9% no tráfego com origem no Brasil, para 4,3 milhões de passageiros, e de 7,7% no tráfego com destino ao Brasil, para 4,3 milhões.

A TAP subiu, assim, de 12% do total de passageiros transportados de e para o Brasil em 2007 por companhias estrangeiras para 14,3% em 2008.

Depois da TAP surgem a American Airlines, com 11% (949,3 mil passageiros), a Air France, com 7,8% (677,5 mil passageiros), a Iberia, com 5,5% (473,9 mil passageiros), e a Aerolíneas Argentinas, com 4,9% (421,9 mil passageiros).

Leia mais no PressTur

Um brinde ao vinho português

Com a devida vénia, transcrevemos aqui na íntegra a crónica sob o título epígrafe da autoria do jornalista brasileiro Daniel Escobar, publicada hoje na rubrica "Cartas de Lisboa" do Blog do Noblat (jornal "O Globo"):

"Desde que mudei-me para Portugal descobri várias vantagens em morar em terras lusas. A comida, o clima, as belezas do país, a cultura, a história…Enfim, são vários os motivos que fazem de Portugal um lugar muito bom para se viver.
Com o tempo eu descobri por aqui também outra razão para ser feliz: o vinho português.Além de muito bom, tem um preço que cabe no bolso até de quem conta os Euros no fim do mês.
Eu me considero um completo leigo no assunto de vinhos.
Mas não demorei muito para aprender que com €5,00 ou €6,00 no bolso é possível sair do supermercado com um produto que não renderá uma dor de cabeça no dia seguinte.O Periquita, por exemplo, um vinho muito tradicional por aqui, está nesta faixa de preço. Se não me engano no Brasil uma garrafa destas custa em média R$ 30,00.Não é à toa que os portugueses dão-se ao luxo de beber vinho na pausa para o almoço durante o trabalho.

Prova de vinhos na Sala Ogival, em Lisboa



A lista de bons vinhos a preços acessíveis é imensa.

Se estamos a falar de um dia de comemoração, que pede algo especial, por que não gastar um pouco mais em um tradicional Cartuxa? Um tinto sai por mais ou menos € 13,00 no supermercado.Um fantástico custo/benefício. Até para quem não entende patavinas de vinhos.

Infelizmente, apesar da qualidade e dos bons preços, os vinhos portugueses ainda não têm o destaque que merecem mundialmente.Entre as dificuldades está a concorrência com os vinhos do “novo mundo” e até um certo desconhecimento de Portugal enquanto produtor de qualidade.
A surpresa é que o quadro de crise mundial tem favorecido os vinhos portugueses.Com menor poder de compra, consumidores exigentes como os norte-americanos têm procurado produtos que aliem qualidade e bom preço.
O resultado tem se traduzido em um crescimento das exportações. As vendas aumentaram em 45% no primeiro semestre deste ano se comparada com o mesmo período de 2008.Se continuar nesse ritmo, Portugal poderá fechar 2009 com o melhor resultado dos últimos nove anos em termos de valor.

Além do empurrãozinho da crise financeira, os portugueses têm também investido mais na divulgação do vinho nacional.A ViniPortugal, uma associação que promove o produto em mercados alvo, tem feito muitas campanhas fora e dentro do país.E como nós, brasileiros, somos só o nono principal mercado para Portugal vou deixar uma dica para quem estiver de bobeira por Lisboa.
Lá no Terreiro do Paço, no centro da cidade, em um lugar chamado Sala Ogival, foi organizado um espaço onde é possível provar gratuitamente vinhos de todas as regiões de Portugal.
Vale a pena levar esse gostinho do país!"

Peça portuguesa sobre Einstein sobe ao palco no Ceará

Pela mão do realizador português Hélder Costa, o físico alemão Albert Einstein chega ao Ceará dia 7 de Novembro , para encontrar amigos e relembrar os últimos 100 anos da humanidade, as suas descobertas, políticas e guerras.


"As Peúgas de Einstein", peça escrita para o público do Brasil, no Ano Internacional da Astronomia, percorre um cenário permeado "de humor e de informação" - disse o realizador.

"É uma peça para que se compreenda a época com os seus momentos e movimentos e o Einstein no meio disso tudo", assinalou Helder Costa, frisando que o teatro tem que ser leve e comunicativo. "Depois é o humor e depois é para pensar".No palco, a vida e os amores do cientista e a perseguição dos nazis na Alemanha, "que o levaram a exilar-se, como tantos outros, nos Estados Unidos".

As apresentações terão lugar nos dias 7 e 8 de Novembro no Theatro São João em Sobral, a 230 quilómetros de Fortaleza.

Futsal - Brasil vence Portugal em jogo de preparação para o Europeu

O Brasil venceu ontem Portugal por 4-1 no primeiro de dois jogos de preparação para a participação nacional no Campeonato da Europa que se disputará em Janeiro, na Hungria.

Em Tondela, num pavilhão completamente cheio, as duas equipas proporcionaram um bom espectáculo, que promete repetir-se hoje no Pavilhão Multiusos de Viseu.

Leia mais no Record

Fundação Luso-Brasileira lembra Carmen Miranda

Uma escultura em bronze lembrando Carmen Miranda, a “brasileira mais portuguesa de sempre”, da autoria de Luís Valadares, é o galardão que será oferecido aos vencedores dos prémios Fundação Luso-Brasileira numa cerimónia que terá lugar a 30 de Outubro, no Casino Estoril.

O realismo que imprime às esculturas caracteriza a obra de Luís Valadares, na qual se destacam alguns monumentos nacionais como o “Agricultor Português”, em Rio Maior, e a estátua em homenagem a D. Carlos I, em Cascais, junto à Fortaleza da Cidadela.
As esculturas de Luís Valadares estão presentes em várias colecções , em Portugal e no estrangeiro, como as das Casas Reais da Holanda, Mónaco e Espanha.

Leia no Hard Musica

TAP reforça vôos para São Paulo a partir de Janeiro

A companhia aérea portuguesa TAP vai passar a ter 13 vôos semanais para São Paulo a partir do início do próximo ano, um a mais do que tem actualmente.


Luiz Mor, vice-presidente da companhia aérea portuguesa, disse em conferência de imprensa no Rio de Janeiro que este reforço “resulta das muitas reservas que tem este destino”.

“Tivemos uma queda de 15%, mas já passou. Neste momento, não temos mais quedas e temos uma procura muito grande para São Paulo”, avançou este responsável durante a Feira da Américas, organizada pela Associação Brasileira de Agentes de Viagens (ABAV).

Sobre o mercado brasileiro, o vice-presidente da TAP prevê que o ano de 2009 termine com “uma quebra de 8% nos passageiros transportados no Brasil em comparação com 2008”, o que corresponde ao transporte de 1,1 milhões de pessoas para o Brasil.

27.10.09

Governo brasileiro condecora Boaventura Sousa Santos

O sociólogo português Boaventura Sousa Santos foi condecorado com a Gran-Cruz da Ordem do Mérito Cultural, a mais alta comenda do Governo brasileiro atribuída a personalidades e instituições pelas suas contribuições à Cultura brasileira e mundial.

Director do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (CES/UC), Boaventura Sousa Santos tem desenvolvido muitos projectos com instituições académicas e estatais brasileiras.

Entre eles, destaca-se a parceria do Observatório Permanente da Justiça Portuguesa, sediado no CES, com o Ministério da Justiça Brasileira, com vista à criação de um Observatório da Justiça no Brasil.

Outro ponto de destaque foi a pareceria do CES com a Universidade Federal de Minas Gerais, que teve como resultado a criação do CES-América Latina e o estabelecimento do primeiro doutoramento internacional do CES.
Actualmente, Boaventura Sousa Santos encontra-se nos Estados Unidos, na Universidade de Madison (Wisconsin), onde lecciona um seminário sobre Globalização, Direito e Democracia.
Criada em 1995, a Ordem do Mérito Cultural do Brasil foi atribuída a várias personalidades, como o arquitecto Óscar Niemeyer, o escritor Jorge Amado ou Roberto Marinho, fundador da estação de televisão TV Globo, entre outras.
Em edições anteriores, a comenda foi também atribuída a personalidades da cultura portuguesa, entre elas o filósofo Agostinho da Silva e a ex-ministra da Cultura Maria João Bustorff.
Boaventura Sousa Santos receberá a condecoração das mãos do Presidente do Brasil, Lula da Silva, numa cerimónia agendada para 25 de Novembro, no Rio de Janeiro.

Jovens luso-brasileiros reúnem-se no Rio de Janeiro

A Federação das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras (FAPLB) vai organizar no Rio de Janeiro, no fim-de-semana de 31 de Outubro e 1 de Novembro, o "I Encontro da Juventude Luso-Brasileira»", que pretende reunir participantes da comunidade portuguesa de todo o Brasil.

O encontro, a decorrer no Real Gabinete Português de Literatura, tem o objectivo de debater e promover a inserção dos jovens nas associações portuguesas, com temas definidos a pensar no universo dos luso-descendentes, nomeadamente a inserção da juventude nas associações, os direitos dos descendentes e o acordo ortográfico, entre outros.

O presidente da FAPLB destaca que apesar de ser voltados para os luso-descendentes, o encontro pretende também contar com a participação dos mais velhos.

“Gostaríamos de chamar a atenção para o facto de que sendo um Encontro focado na juventude, nas suas aspirações e em seus projectos de mudanças, não prescinde, no entanto, da contribuição e da presença dos mais velhos”, escreveu António Gomes da Costa no site da Federação.

Para o dirigente, “é indispensável que tenhamos o apoio daqueles homens que são responsáveis até hoje pelas estruturas associativas e pela dinâmica da comunidade. Os seus ensinamentos e as suas experiências, a sua voz e o seu fermento é que podem levedar o entusiasmo e o idealismo dos mais novos”.

Gomes da Costa apela à participação de um grande número de luso-descendentes de todos os estados do Brasil, sublinhando que o evento “só ganhará dimensão se tivermos, de Manaus ao Rio Grande, dentro de cada associação, ou mesmo fora delas, quem se disponha a ser “ponta de lança” de um projecto onde cabe e é necessária a colaboração de todos, e que somente alcançará sucesso se for impulsionado pelo trabalho e pela disposição daqueles que não querem que se perca, na curva do tempo, os valores da nossa comunidade”.



FEDERAÇÃO DAS ASSOCIACÕES PORTUGUESAS LUSO BRASILEIRAS
+55 (21) 2265-1497

Câmara Luso-Brasileira estará presente na feira Portugal Exportador

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Brasileira (CCILB) irá estar presente na feira Portugal Exportador 2009, no próximo dia 29, quinta-feira, no Centro de Congressos de Lisboa.

Depois de três edições, com mais de 3.500 visitantes, a iniciativa Portugal Exportador permitirá às empresas e aos empresários conhecer instrumentos de apoio à internacionalização, identificar potenciais parceiros e vantagens comparativas e estabelecer e reforçar contactos.

Os mercados da África do Sul, Angola, Brasil, China, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos da América, Irão, Líbia, Marrocos, Venezuela, União Europeia e Rússia estarão em destaque no evento, promovido pela agência AICEP Portugal Global, pela Associação Empresarial AIP-CE, e pelo Banco Espírito Santo.

Destak sobe tiragem para 200 mil exemplares em São Paulo


O jornal de distribuição gratuita Destak, do grupo português Cofina, aumentou a tiragem, em São Paulo, para 200 mil exemplares de segunda a quinta- feira e uma edição especial às sextas- feiras com 250 mil . No Rio de Janeiro, o diário circula com 80 mil exemplares.
Em São Paulo, o jornal será distribuído em 500 pontos por uma equipa de 200 pessoas na rua, em cerca de 180 cruzamentos.

"Com isso, além de ser o maior jornal impresso gratuito do Brasil, o Destak passa a ser também o diário de maior circulação na região metropolitana da capital paulista, o maior centro de negócios do país", diz Cláudio Zorzett, director comercial e de marketing do jornal, citado pelo site Meio & Mensagem.

O Brasil entre dois Impérios (1808-1822): Balanço e Perspectivas Historiográficas

Realiza-se dias 29 e 30 de Outubro, em São Paulo, um colóquio internacional sobre a relação luso-brasileira durante o período em que a Família Real Portuguesa se instalou no Brasil.

O Brasil entre dois Impérios (1808-1822): Balanço e Perspectivas Historiográficas é uma proposta de nova abordagem do período e tem organização conjunta da Universidade Autónoma de Lisboa (UAL), da Cátedra Jaime Cortesão da Universidade de São Paulo - USP e dos Programas de Pós-Graduação em História Económica e em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP.

O evento terá lugar no prédio de História e Geografia da FFLCH (Av. Lineu Prestes, 338, Cidade Universitária, São Paulo).
A inscrição é gratuita e pode ser feita no dia e no local do evento.
Veja a programação completa do colóquio no site da Faculdade.

"A Saúde da Água para o Vinho" - lançamento no Instituto Camões, em Brasília

A editora "Thesaurus", em colaboração com o Instituto Camões/Embaixada de Portugal, promovem amanhã, quarta-feira, dia 28 de Outubro, o lançamento do livro de Márcio Bontempo "A Saúde da Água para o Vinho".
De forma inovadora, o autor revela nesta obra as propriedades do vinho, suas qualidades medicinais, sua influência nas Artes, na História e na Cultura Universal.
No decorrer do evento, será inaugurada uma exposição de pintura do artista gráfico Cerino e apresentado o grupo musical "Sai da Frente", integrado por membros do Clube do Choro de Brasília.

Português premiado no II Festival Janela Internacional de Cinema do Recife

Norberto Lobo, protagonista de"Canção de Amor e Saúde"

“Canção de amor e saúde”, do português João Nicolau, foi um dos vencedores da mostra de curtas-metragens do II Festival Janela Internacional de Cinema do Recife, que terminou domingo na capital pernambucana.

O festival que decorreu durante nove dias, teve a partricipação de cerca de 6 mil espectadores.
Leia mais no Portugal Digital

Solo Brasil apresenta-se em Portugal

Para comemorar o décimo aniversário da sua formação, o grupo Solo Brasil realizará, entre 15 de Novembro e 6 de Dezembro, uma digressão por 10 cidades portuguesas, do Alentejo ao Minho, do Atlântico à Serra da Estrela.

Concebido para apresentar ao mundo o que o país tem de melhor na sua cultura musical, o Solo Brasil tem tido sucesso assinalável em todos os continentes onde já se apresentou.

O seu espectáculo “Uma viagem através da música do Brasil” apresenta um panorama histórico da música popular brasileira, dos primórdios aos dias de hoje, do chorinho ao samba, da valsa à bossa nova, do frevo ao baião, além de oferecer uma visão da música típica das várias regiões do país.

São mais de 50 canções distribuídas em blocos cronológicos, contextualizados por breves comentários narrativos. Tudo isso, a cargo de um grupo de artistas excepcionais, tendo à frente a voz e a interpretação de Maria Eugênia.


Leia no Portugal Digital

TAP e Embratur lançam Brasil Now

O director-geral da companhia aérea portuguesa TAP no Brasil, Mário Carvalho, juntamente com os delegados da companhia nos vários países da Europa, reuniram-se com o director da empresa brasileira de turismo Embratur para o lançamento do programa Brasil Now no velho continente.

Esta campanha da Embratur pretende aumentar o turismo para o Brasil conquistando mais turistas de países europeus , como Portugal, Itália, Escandinávia, Espanha, Reino Unido e Suíça.

O Brasil Now, que será implementando na Europa durante os próximos 60 dias, tem resposta positiva nos países da América Latina e do Norte, onde já foi lançado, tendo registado consultas e vendas de pacotes em mais de 30 por cento.

Portugal volta a ser um dos principais destinos turísticos de brasileiros na Europa

Portugal volta a ser um dos principais destinos turísticos na Europa para os brasileiros, com as agências e operadoras de turismo a apostar em aliar a tradição à modernidade e em atrair a preferência dos segmentos mais jovens.

"Desde Junho de 2007 que Portugal é o segundo destino dos brasileiros na Europa e há informações de que, durante alguns meses este ano, as emissões para Portugal são maiores do que para a França, que é o primeiro país", afirmou o presidente da Comissão Europeia de Turismo na América Latina, Paulo Machado.