14.6.08

Tratado de Lisboa - a Europa reage ao "não" irlandês

Reponsáveis da União Europeia (UE) deram mostras de não quererem abandonar o Tratado de Lisboa, apesar de a sua ratificação ter sido rejeitada, em referendo, pela população da Irlanda (53,4 por cento contra e 46,6 por cento a favor do Tratado).

Da maioria das capitais europeias, surgiram opiniões favoráveis a que o processo de ratificação deva continuar nos oito países que ainda o não completaram. Note-se que esta é uma reacção substancialmente diferente da que se registou quando a França rejeitou, em 2006, o projecto de Tratado Constitucional.
Para o presidente da Comissão Europeia, José Durão Barroso, entidade que não é parte do Tratado de Lisboa, o qual tem uma natureza exclusivamente intergovernamental, "o tratado ainda está vivo e devemos agora tentar encontrar uma solução".

O primeiro-ministro português, José Sócrates, destacou que o projecto europeu "precisa de avançar" e que o Tratado de Lisboa é "essencial para que avance", acrescentando: "Não quero minimizar este resultado. É preciso encontrar uma solução que responda e resolva o problema agora criado", sublinhando que uma solução terá que basear-se "naquilo que foi o acordo de todos os 27 Estados-membros. A resposta para os problemas da Europa encontra-se no Tratado de Lisboa."
Leia mais no Jornal Público e na Agência Lusa

Use este link para ter acesso à versão consolidada do Tratado de Lisboa, assinado em 13 de Dezembro de 2007.

Ministro da Cultura defende política comum para a Língua Portuguesa

O ministro português da Cultura, José António Pinto Ribeiro, defendeu, em declarações à imprensa, a definição de uma política internacional comum para a Língua Portuguesa, destacando que esse é justamente o sentido do Acordo Ortográfico.

"Quando nós queremos utilizar uma norma que seja mais fonética e menos etimológica - disse - estamos a tentar facilitar a aprendizagem, a utilização da língua como língua de instrução e, ao mesmo tempo, de contacto. A língua é muito importante para expansão económica de um país, seja Brasil, Angola ou Portugal, porque, sempre que ele quiser internacionalizar-se, ele não tem de mudar os manuais, de formar técnicos novos, de buscar intérpretes. Tudo isso facilita a internacionalização e a criação de um espaço mais uniforme de intervenção de toda actividade económica."


Portugal - adiantou - vai propôr a coordenação política para a Língua Portuguesa no âmbito da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que reunirá dias 24 e 25 de Julho em Lisboa.


"O Estado português - adantou José António Pinto Ribeiro - vai criar um fundo, entre R$ 100 e 200 milhões, para o desenvolvimento, aprofundamento e internacionalização da Língua Portuguesa. Gostaríamos que esse fundo fosse aplicado no âmbito da CPLP. Gostaríamos de coordenar os centros culturais de modo que eles não fossem centros nacionais de cada país, mas centros das culturas baseadas em língua portuguesa."


Leia mais na Folha de São Paulo

Portugueses de Goiás comemoram Dia de Portugal

O Centro Português de Goiás, em Goiânia, comemorou no dia 13 de Junho, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, foi o convidado de honra da celebração, que reuniu dezenas de portugueses e luso-descendentes residentes no Estado de Goiás, para além de várias autoridades locais.

A apresentação de um grupo folclórico constituído exclusivamente por cidadãos brasileiros, apresentando danças tradicionais portuguesas, foi um dos principais atractivos do evento.

13.6.08

Santo António de Lisboa - uma vida aventurosa

A vida de Santo António de Lisboa, cujo dia se assinala hoje, é, segundo o investigador brasileiro Fernando Nuno, "repleta de reviravoltas, digna dos relatos dos grandes aventureiros".

Fernando Nuno, autor de "António - a biografia do santo do amor", adverte os seus leitores de que "a vida de António só pode ser lida, por quem não acredita em acontecimentos religiosos, como um romance do realismo mágico".

Segundo o autor, muito cedo se atribuíram milagres ao frade português nascido em Lisboa por volta de 1189 e que hoje é "o santo mais popular da cristandade latina."

Em 1934 , o Papa Pio XI proclamou Santo António padroeiro de Portugal, a par de Nossa Senhora da Conceição, e a 16 de Janeiro de 1946 o Papa Pio XII juntou o seu nome à lista dos Doutores da Igreja Católica.

O investigador Fernando Nuno levou cerca de três anos a escrever este livro, tendo consultado vários textos medievais e visitado os lugares por onde andou o santo português.

Leia mais na Visão

Banco Central do Brasil lança moeda comemorativa da vinda da Família Real

O Banco Central do Brasil lançou hoje uma moeda comemorativa dos 200 anos da chegada da Família Real Portuguesa ao Brasil.
Numa das faces da moeda, o desenho regista, de forma simbólica, o desembarque da corte portuguesa no Rio de Janeiro, em 7 de Março de 1808.
Cunhada em prata, a moeda homenageia também cinco importantes instituições brasileiras fundadas por D. João e que comemoram os seus bicentenários este ano: a Justiça Militar da União, o Jardim Botânico do Rio de Janeiro, a Imprensa Nacional, o Ministério da Fazenda e o Banco do Brasil.
A moeda pode ser adquirida nas agências do Banco Central e também pela página da instituição na internet: http://www.bcb.gov.br/?id=NOTICIA&cod=1033

Leia mais na Agência Lusa

Exposição sobre Saramago em São Paulo

A cidade de São Paulo vai receber uma exposição sobre o escritor português José Saramago, Prémio Nobel de Literatura de 1998, anunciou o ministro português da Cultura.

José António Pinto Ribeiro disse que a exposição, ainda sem data definida, será montada em parceria com a Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo e o Instituto Tomie Ohtake.

Em passagem por São Paulo para assinalar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, o ministro manteve vários encontros com autoridades locais, entre as quais o secretário de Cultura do Estado de São Paulo, João Sayad.

Leia mais no Jornal de Angola

Livro sobre família real portuguesa vence Prémio da Academia Brasileira de Letras

O jornalista e escritor Laurentino Gomes venceu o Prémio Academia Brasileira de Letras na categoria ensaio pelo livro “1808”, anunciou a instituição em nota oficial. A obra narra a vinda da Família Real Portuguesa para o Brasil, no ano que dá nome ao livro.
Leia mais no G1

Missão empresarial brasileira em Portugal

Sede da Fiesp, em São Paulo

Uma missão empresarial brasileira, integrada por representantes de diferentes sectores produtivos, iniciou uma visita de negócios a Portugal e Espanha, com o objectivo de identificar novas oportunidades comerciais.

Segundo um comunicado da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), Portugal e Espanha representam "os novos caminhos para os exportadores brasileiros"."Depois do Japão, agora é a vez da Europa conhecer de perto o potencial da indústria brasileira".

A missão multisectorial estará na Península Ibérica até 21 de Junho, e espera consolidar essa região como a porta de entrada dos produtos brasileiros no mercado europeu.

Leia mais no Último Segundo

"Semana Luso-Brasileira" em Ribeirão Preto

Mostra Integrada de Artes Luso-Brasileira , Exposição de Artes Luso-Brasileira, apresentação do filme "Vale Abraão" , do realizador Manoel de Oliveira, e actuaçãodo Grupo Folclórico Vasco da Gama - estas são algumas das actividades que integram o programa da "Semana Luso-Brasileira" que vai decorrer de 16 a 22 de Junho na cidade de Ribeirão Pires, no Estado brasileiro de São Paulo.
A iniciativa é da Secretaria de Educação e Cultura da Estância Turística de Ribeirão Pires, Secretaria de Desenvolvimento Económico e Turismo e Colónia Portuguesa do ABC , com o apoio do Instituto Camões


Informações pelo telefone: (005511) 4828-9600
http://www.ribeiraopirestem.com.br/


SEMANA LUSO-BRASILEIRA
PROGRAMAÇÃO

Data:16.06.2008 Segunda-feira
20h00
Local: Teatro Euclides Menato, Av. Brasil, 193 Complexo Ayrton Senna, Centro
Mostra Integrada de Artes Luso Brasileira

Data:16 a 20.06.2008
das 9h às 16h00
Local: Centro de Exposições Vereador João Netto, Av. Brasil, 193 – Complexo Ayrton Senna, Centro
Exposição de Artes Luso Brasileira

Data: 17.06.2008 Terça-feira
20h00
Local: Teatro Euclides Menato, Av. Brasil, 193 Complexo Ayrton Senna – Centro
Filme "Vale Abraão", de Manoel de Oliveira

Data: 18.06.2008 Quarta-feira 19h00
Local: Câmara Municipal de Ribeirão Pires, Rua João Domingues de Oliveira, 12 Centro
Sessão Solene

Data: 19.06.2008 Quinta-feira
Conforme Secretaria de Turismo

Data: 20.06.2008 20h00 Sexta-feira
Local: Praça Ernesto Solvay – Centro
Grupo Folclórico Vasco da Gama

Data: 21.06.2008 Sábado
Jantar conforme programação da Secretaria de Turismo

Próxima novela da Globo terá actores portugueses

A próxima novela das seis da Globo, "Negócio da China", de Miguel Falabella, terá quatro actores portugueses e, provavelmente, cenas gravadas em Portugal.


Leia mais na Folha de São Paulo

RTP e TV Cultura lançam programa "Iguais-Diferentes"



A RTP - Rádio e Televisão de Portugal- e a TV Cultura, estação pública televisiva do Estado de São Paulo, pertencente à Fundação Anchieta, estaleceram um acordo com vista à realização conjunta de uma série de programas.

Intitulada "Iguais-Diferentes", a série, de 13 episódios semanais de 30 minutos cada, tratará das semelhanças e diferenças entre Portugal e o Brasil, mostrando aos espectadores de cada um dos países aspectos menos conhecidos da realidade do outro. "A previsão é de que o programa entre no ar já no segundo semestre." - revelou o presidente da TV Cultura, o jornalista Paulo Markun.

Leia mais no Portugal Digital

Lider do PCP no Brasil

O Secretário-Geral do Partido Comunista Português (PCP), Jerónimo de Sousa, visitou dia 10 de Junho a capital federal, para contactos de natureza institucional e política.
Na véspera, o deputado português havia proferido uma conferência em S. Paulo, sob o tema "Revolução e Contra-Revolução em Portugal - Factores Externos e a União Europeia".
No dia 11 de Junho, o líder do PCP esteve no Rio de Janeiro, onde visitou o Arquitecto Óscar Niemeyer e proferiu uma Conferência na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro, às 18.30 horas. Na ocasião, teve igualmente um encontro com o embaixador português no Brasil, Francisco Seixas da Costa.

Leia mais no Portal Vermelho (1,2).

Embaixador de Portugal recebeu prémio de empresários de Turismo

Francisco Seixas da Costa recebeu o troféu das mãos do director da "Revista de Turismo", Dr. Modesto Lopes

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, foi distinguido com o Prémio Destaque 2008, atribuído por empresários brasileiros na área do Turismo.

A entrega foi ontem na Federação das Indústrias do Rio de Janeiro.

12.6.08

Luso-brasileira é a mais jovem atleta no hipismo das Olimpíadas

Uma amazona brasileira de apenas 16 anos, neta de emigrante português, será a mais jovem atleta da história a disputar as provas de hipismo dos Jogos Olímpicos, em Pequim.

Luiza Tavares de Almeida classificou-se para as provas de adestramento dos Jogos Olímpicos ao montar o puro sangue lusitano Samba, na última etapa das eliminatórias da modalidade, no Brasil, concretizando um sonho:"Ir às Olimpíadas é o sonho de qualquer atleta, e com certeza também é o meu. É uma honra representar o meu país, quero dar o meu melhor e espero representá-lo bem", disse Luiza Almeida em declarações à Agência Portuguesa de Notícias.

Luiza é neta de Manuel Rodrigues Tavares de Almeida, natural de Rocas do Vouga, distrito de Aveiro, que emigrou para o Brasil em 1949, e é actualmente presidente do grupo empresarial Tavares de Almeida.

Leia mais na Agência Lusa

Itamar Franco distinguido com Medalha do Dia de Portugal

O ex-presidente brasileiro e ex-embaixador do Brasil em Portugal, Itamar Franco, foi um dos convidados de honra da solenidade comemorativa do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, no Centro da Comunidade Luso-Brasileira de Belo Horizonte, capital do Estado brasileiro de Minas Gerais.

Intervindo na ocasião, o vice-governador de Minas Gerais, António Anastasia falou sobre as ligações de Minas com a Coroa Portuguesa, ressaltando coincidências históricas e factos memoráveis do passado e do presente de Portugal e Minas.

No decorrer da sessão, presidida Cônsul de Portugal em Belo-Horizonte, João de Deus, Anastasia e Itamar foram condecorados com a Medalha do Dia de Portugal.

Leia mais no Portugal Digital

Acordo Ortográfico é "marco histórico", diz director do Liceu Literário Português

"O Acordo Ortográfico é um marco histórico nas relações diplomáticas da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa " - defendeu no Rio de Janeiro o académico brasileiro, Evanildo Bechara.

"A unificação ortográfica é perfeitamente possível e demonstra maturidade política e linguística", disse o gramático e filólogo brasileiro, realçando a importância da Língua Portuguesa na unidade transnacional do mundo lusófono.
Evanildo Bechara afirmou que o Brasil propõe-se unificar a ortografia e implantar as novas regras nos dicionários e livros num prazo de quatro anos, ou seja, "em 2012, todo mundo no Brasil estará escrevendo com a nova ortografia".

Além de considerar a língua portuguesa um veículo de comunicação capaz de integrar os oito países da CPLP e mais de 230 milhões de falantes, Bechara salienta a importância do idioma nas relações diplomáticas: "É a língua que abre a janela para o intercâmbio, pois torna as relações de convivência mais próximas e confere uma amplitude global", considera.

O académico brasileiro, que é também membro correspondente da Academia das Ciências de Lisboa, realça que o acordo vai contribuir para ampliar o número de pessoas que querem aprender a Língua Portuguesa.
Fundado em 1868, o Liceu Literário Português é uma instituição filantrópica sem fins lucrativos que ministra cursos gratuitos de especialização e também ao nível de pós-graduação para promover a difusão da Língua Portuguesa. Na década de 1990, foram criados o Instituto de Língua Portuguesa e o Instituto Luso-Brasileiro de História, também localizados no Rio de Janeiro, com o objectivo de transformar o Liceu num espaço permanente de estudos e pesquisas superiores sobre a Língua Portuguesa e a sua história.
Leia mais na Agência Lusa

TAP participa em "Mostra Internacional de Turismo" do Recife

O director da TAP no Brasil, Mário Carvalho, vai estar no próximo sábado em Recife, capital do Estado brasileiro de Pernambuco, a fim de participar na terceira edição da Mostra Internacional de Turismo do Recife - MIT 2008, na qual fará palestra sobre "O mercado emissivo nacional para Portugal e outros paises da Europa".

O evento tem por objectivo consolidar a imagem do Nordeste, promovendo debates sobre estratégias para reforçar a indústria do turismo na região.

A TAP é actualmente a companhia aérea com as melhores ligações entre o Brasil e a Europa, partindo de São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Salvador, Recife, Fortaleza e Natal para Lisboa, num total de 66 frequências semanais. A partir de 04 de Julho próximo, a companhia atingirá 67 vôos semanais entre o Brasil e a Europa com a adição de mais uma frequência em Brasília.

Leia mais no Portugal Digital

EDP investe no sector eólico do Brasil


A empresa portuguesa EDP - Energias de Portugal - e a sua subsidiária brasileira Energias do Brasil constitíram nova companhia - a EDP Renováveis Brasil - para explorar o grande potencial brasileiro de geração de energia eólica , num momento em que os recordes do petróleo reduzem a diferença de preço entre fontes fósseis e renováveis.

"O Brasil tem um potencial eólico de 140 mil megawatts (MW), equivalente a cerca de 10 centrais de Itaipu, mas até agora há somente 247 megawatts instalados, um número pequeno se tivermos em conta o potencial", disse hoje Miguel Setas, vice-presidente de Comercialização e Novos Negócios da Energias do Brasil.

A EDP Renováveis Brasil, ao mesmo tempo que publicitava a sua criação, anunciou a compra da empresa brasileira Central Nacional de Energia Eólica S.A. - Cenaeel, pioneira em geração de energia eólica no Brasil.
Actualmente, a EDP-Energias de Portugal é o quatro maior operador internacional em geração de energia eólica. Além de Portugal, o grupo desenvolve este tipo de energia em Espanha, França, Bélgica, Polónia, Estados Unidos e, agora, Brasil.

Companhia Nacional de Bailado conclui digressão ao Brasil com espectáculos em São Paulo

A Companhia Nacional de Bailado, a mais importante companhia de dança portuguesa, conclui a sua segunda digressão ao Brasil com dois espectáculos programados para sexta e sábado no Teatro Alfa, em São Paulo.

Com coreografia de Olga Roriz, o bailado "Pedro e Inês" - baseado em trágica história de amor ocorrida no século XIV que marcou para sempre a memória colectiva portuguesa, inspirando inclusive grandes escritores, como Luis de Camões - teve muito bom acolhimento da crítica e do público nas apresentações anteriores, em Brasília e no Rio de Janeiro.

A digressão da Companhia Nacional de Bailado insere-se no conjunto das comemorações dos 200 anos da chegada da Família Real Portuguesa ao Brasil.

Leia mais na Folha de São Paulo


Pedro e Inês
Quando: amanhã e sábado, às 21h
Onde: Teatro Alfa - Rua Bento Branco de Andrade Filho 722
Informações pelo telefone: (11) 5693-4000

Câmara Portuguesa de São Paulo promove palestra sobre biocombustíveis


“A experiência da Petrobras em biocombustíveis” é o tema da palestra que a Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - São Paulo promove, no próximo dia 17 de Junho, no Consulado-Geral de Portugal naquela cidade. O palestrante convidado é o engenheiro Fernando Cunha, técnico da empresa petrolífera brasileira.

Local: Consulado-Geral de Portugal – Rua Canadá, 324 - São Paulo
Hora:das 12.30 às 15.00 horas
Informações pelo telefone: (11) 3272 9872

Leia mais no Portugal Digital

IV Centenário do Padre António Vieira - Concerto em São Paulo

A Academia Paulista de Letras assinala, no próximo doa 16 de Junho, o 4 º Centenário do Padre António Vieira com um concerto pelo Coral da Associação Brasileira A Hebraica de São Paulo. Na ocasião, o Sermão da Sexagésima, do Parde António Vieira, será interpretado pelo actor Ayrton Salvanini.

Data: 16 de Junho, 20 horas Local: Centro Cultural FIESP, Teatro do SESI, Avenida Paulista, 1313, São Paulo

Informações pelo Telefone (11) 3549-4499


"Meio Século em Pessoa" - Colóquio no Rio de Janeiro

A Cátedra Jorge de Sena, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, realiza, dias 17 e 18 de Junho, o Colóquio "Meio Século em Pessoa", comemorativo dos 50 anos da Tese de Doutoramento da Professora Cleonice Berardinelli. O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, estará presente na sessão de abertura.

Como titular de Literatura Portuguesa da Pontifícia Universidade Católica do Rio (PUC-Rio), Cleonice Berardinelli lecciona e orienta teses de pós-graduação, destacando-se como a maior especialista dessa disciplina no Brasil.

Local - Faculdade de Letras - Av. Brigaderio Trompovsky, s/n - CEP: 21941-590
Telefones: 2598-9770 e 2270-1676
http://www.catjorgedesena.hpg.ig.com.br/

Comunidade portuguesa em Goiás comemora Dia Nacional

A Comunidade portuguesa no Estado de Goiás comemora, na noite de sexta-feira, 13 de Junho, o Dia de Portugal, num jantar em Goiânia que contará com a presença do embaixador português no Brasil, Francisco Seixas da Costa.

Tratado de Lisboa

Use este link para ter acesso à versão consolidada do Tratado de Lisboa, assinado em 13 de Dezembro de 2007, e que regulará no futuro o funcionamento da União Europeia.


Logo que ratificado por todos os 27 Estados membros da União, o Tratado de Lisboa entrará em vigor e substituirá o Tratado de Nice.

Homenagem a Evanildo Bechara

O académico e filólogo brasileiro Evanildo Bechara, vai ser hoje homenageado na Academia Brasileira de Letras, no Rio de Janeiro. Trata-se de uma das figuras mais marcantes da sua especialidade e um dos negociadores do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

O embaixador de Portugal no Brasil, Francisco Seixas da Costa, estará presente na sessão.



11.6.08

Brasil prepara Universidade para Países de Língua Portuguesa

O Brasil prepara a criação de uma Universidade para os Países de Língua Portuguesa. Chamada provisoriamente "Universidade da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - UniCPLP, a nova instituição deverá ficar em Redenção, cidade dos arredores de Fortaleza, no Estado do Ceará e o objectivo é ter 10 mil alunos quando estiver funcionando em pleno, o que se prevê venha a acontecer em 2010.

Pessoa é o maior autor português no Brasil, diz especialista

Fernando Pessoa (1888-1935) retratado por Almada Negreiros

Nenhum outro autor português ultrapassa no Brasil a presença e a importância de Fernando Pessoa, disse a especialista brasileira em literatura portuguesa Cleonice Berardinelli.

"Não há um único autor mais ou menos contemporâneo com uma influência tão grande quanto Pessoa", afirmou a professora emérita da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e da Pontifícia Universidade Católica (PUC) do Rio de Janeiro.

Aos 90 anos, Cleonice Berardinelli, orientadora de mais de cem teses e dissertações de doutorado e mestrado, lembrou que Pessoa foi incluído no "Cânone Ocidental", do norte-americano Harold Bloom.

Neste livro, em que o crítico literário mais popular do mundo destaca o que há de fundamental na história da literatura do Ocidente, Pessoa é considerado o mais representativo poeta do século 20, ao lado de Pablo Neruda.

Leia mais na Agência Lusa

Portugal não discrimina imigrantes - garante ministro em Brasília

"Em Portugal não há discriminação em relação aos cidadãos brasileiros" - afirmou , em Brasília, o ministro português da Administração Interna, Rui Pereira, comentando matéria divulgada pelo portal UOL.

"Temos uma cultura que não introduz nenhum factor de xenofobia e favorecemos políticas de integração. Nós não praticamos qualquer discriminação em relação aos brasileiros. Portugal é um país com uma tradição profundamente humanista em matéria de migrações", garantiu Rui Pereira.

O ministro lembrou que Portugal ficou em segundo lugar, logo após a Suécia, num recente estudo feito pela União Europeia sobre os países que têm tido mais sucesso na integração de imigrantes, incluindo os 27 países membros da comunidade europeia, Noruega, Islândia e Canadá.

O ministro disse ainda que foi aprovada no ano passado a nova lei de imigração portuguesa, que prevê a possibilidade de regularização de imigrantes, desde que tenham entrado legalmente no país, possuam contrato de trabalho e contribuam para a Segurança Social.

Rui Pereira afirmou que, desde outubro de 2007, foram deferidos mais de 7 mil pedidos de regularização de imigrantes em Portugal, dos quais cerca de 5 mil foram de brasileiros.

Leia mais na Agência Lusa

Vice-Presidente do Brasil em recepção na embaixada de Portugal

A recepção oficial do Dia de Portugal, oferecida pelo embaixador Francisco Seixas da Costa, reuniu na Embaixada de Portugal em Brasília centenas de convidados, entre eles o vice-presidente da República, José Alencar, o ministro de Assuntos Estratégicos, Mangabeira Unger, o ministro da Segurança Institucional, Jorge Felix, o assessor especial para Assuntos Internacionais da Presidência, Marco Aurélio Garcia, o presidente do Supremo Tribunal Federal, Gilmar Mendes, e vários juízes desse órgão, deputados, senadores, membros do corpo diplomático e da comunidade portuguesa e luso-brasileira.



Na ocasião, o ministro português da Administração Interna, Rui Pereira, que está em visita a Brasília, destacou a integração da comunidade portuguesa no Brasil e disse que as relações entre os dois países têm melhorado em todos os níveis: "A cooperação entre Portugal e Brasil intensificou-se não só na área económica, mas abrange também vários aspectos culturais e civilizacionais. Esta cooperação desenvolve-se ainda nos espaços geoestratégicos dos dois países", afirmou .

O ministro da Justiça do Brasil, Tarso Genro, que tomou a palavra em seguida, destacou a ligação histórica, política e afectiva entre os dois países e todos os membros da CPLP. Tarso Genro citou a importância da construção da parceria entre Brasil e Portugal na área de prevenção e no combate ao crime organizado, relembrando a Revolução de 25 de Abril de 1974 como inspiradora da liberdade no Brasil.

Leia mais na Agência Lusa e no Portugal Digital

Portugal e Brasil assinam acordo de cooperação policial

GNR - Guarda Nacional Republicana
O ministro da Administração Interna de Portugal, Rui Pereira, e o ministro da Justiça do Brasil, Tarso Genro, assinaram ontem em Brasília um acordo de cooperação policial entre o Brasil e Portugal com o objectivo de prevenir crimes ambientais e proteger o património histórico e cultural dos dois países.

"O protocolo prevê acções de formação conjunta, técnicas conjuntas, troca de experiências e boas práticas entre a GNR - Guarda Nacional Republicana e a PF - Polícia Federal do Brasil", disse o ministro Rui Pereira à imprensa.

Leia mais no Portugal Digital

10.6.08

10 de Junho - Mensagem do Presidente da República

Professor Aníbal Cavaco Silva, Presidente da República Portuguesa

Nesta celebração do Dia de Portugal, mas também da Comunidades Portuguesas, quero saudar de forma muito particular todos os Portugueses da diáspora, dirigindo-lhes uma mensagem de estímulo e de reconhecimento.


Desde o início do meu mandato tenho tido a preocupação de realçar o mérito dos Portugueses que vivem e trabalham no estrangeiro, o importante papel que desempenham na afirmação de Portugal no mundo, que tive a oportunidade de testemunhar em diversas ocasiões.


Foi o que aconteceu, há pouco menos de um ano, quando me desloquei aos Estados Unidos da América para visitar as comunidades das áreas de Boston, Fall River, New Bedford e Newark ou, mais recentemente, quando, no Rio de Janeiro e em Maputo, contactei com Portugueses que vivem e trabalham no Brasil e em Moçambique.


Sabemos que não é de hoje a aventura portuguesa no mundo. Mas, se os Portugueses que partiram da sua pátria têm uma história feita de determinação e de engenho, têm também um presente e terão, certamente, um futuro que importa valorizar.


Foi com este objectivo que decidi apoiar a criação do “Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa”, que tive a oportunidade de anunciar no ano passado, durante a minha visita à comunidade portuguesa no Luxemburgo. Este prémio pretende reconhecer cidadãos portugueses que, pela sua capacidade de empreender e de inovar, se tenham distinguido, quer pela sua acção nos seus países de acolhimento, quer pela sua relação com Portugal.

Sei que este é apenas um pequeno contributo. Sei como as gerações de Portugueses espalhados por todo o mundo têm sido a expressão do esforço e da ambição de ir mais além. Mas sei, igualmente, que todos somos necessários para mobilizar esse enorme capital social que a diáspora portuguesa representa.


A facilidade de comunicação e a rapidez de transferência de conhecimento, que caracteriza a globalização, configura um novo desafio para Portugal, mas simultaneamente uma nova realidade para a nossa diáspora. Se no passado muitos partiram sem saber se algum dia teriam a possibilidade de regressar, hoje as distâncias encurtam-se e todos os Portugueses podem estar bem mais próximos uns dos outros e do seu País.


Por isso, neste Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas, apelo à mobilização desse imenso capital social e humano, que são os cinco milhões de Portugueses e de luso-descendentes que vivem e trabalham no estrangeiro. Os recursos e os conhecimentos dos Portugueses no exterior podem contribuir para uma maior afirmação de Portugal no plano internacional, apoiando, por exemplo, a entrada de produtos e de empresas nacionais em novos mercados.


Por outro lado, Portugal deve saber atrair e acarinhar os Portugueses que, estando no exterior, pretendem regressar e, desta forma, contribuir com investimentos, formação e experiência para o desenvolvimento económico e social do País. Essa mobilização poderá ser feita com o empenhamento da sociedade civil, devendo ser complementada e consolidada através do desenvolvimento de mecanismos formais – como por exemplo, as câmaras de comércio, as novas redes comerciais, sem esquecer as instituições tradicionais de origem portuguesa. Mas, sendo este um desígnio nacional, caberá ainda ao Estado português fomentar as relações entre Portugal e as suas comunidades.


Neste Dia de Portugal, não poderia deixar de evocar esse extraordinário génio literário, cujo dia também hoje se celebra, Luís Vaz de Camões. A sua maior obra, “Os Lusíadas”, expressão máxima da nossa língua, nunca teria sido escrita se também ele, um dia, não tivesse partido à descoberta de “novos mundos”.


Comemorar o Dia de Camões é celebrar a Língua Portuguesa. Também no domínio da valorização da nossa língua e da nossa cultura, o papel fundamental das comunidades portuguesas não pode ser esquecido.


A todos os Portugueses que residem e trabalham no estrangeiro deixo, mais uma vez, uma palavra de apreço e de reconhecimento. Sei que podemos contar convosco. Podem e devem contar com Portugal.

O que Portugal recorda no dia 10 de Junho

Algumas pessoas se perguntam qual a razão pela qual o dia 10 de Junho é considerado o "Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas".


O motivo é simples: foi em 10 de Junho de 1580 que faleceu Luiz Vaz de Camões, o autor da obra prima da literatura portuguesa, "Os Lusíadas". Nesse mesmo ano, o trono de Portugal passaria a ser ocupado por um rei espanhol, situação que culminou em 1 de Dezembro de 1640.

O Dia de Portugal, feriado nacional, é também a data em que o Estado português distingue os seus heróis e as figuras que se destacam na defesa do país e dos seus valores.

Ministro da Cultura anuncia estudo mundial sobre importância económica da Língua Portuguesa

Mapa da Lusofonia - mais de 230 milhões em todo o mundo

O ministro português da Cultura, José António Pinto Ribeiro, anunciou hoje, em São Paulo, a realização de um estudo mundial sobre a Língua Portuguesa.

O estudo, em conjunto com o Brasil e os demais Estados membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), terá como objectivo avaliar a relevância económica da Língua Portuguesa no mundo.

"Já há estudos preliminares e embrionários que estão sendo feitos pelo Instituto Camões, mas (o estudo mundial) será uma proposta que vai ser lançada na próxima cimeira da CPLP", disse o ministro.

A cimeira está marcada para os dias 24 e 25 de Julho, em Lisboa, com Portugal assumindo a presidência rotativa da CPLP, nos próximos dois anos, em substituição da Guiné-Bissau.

José António Pinto Ribeiro participou hoje de diversas atividades para assinalar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, em São Paulo.

Leia mais na Agência Lusa

Fafá de Belém: "Portugal me alimenta a alma"

A cantora brasileira Fafá de Belém, que actua hoje no Teatro Trindade, em Lisboa, com um programa que vai da música popular brasileira ao fado, confessou à imprensa portuguesa que vai comprar casa em Portugal, país com que se sente cada vez mais identificada.

"Vou começar a criar aqui, neste País que me alimenta a alma, o corpo e o coração. Não sei de ninguém do meu meio que seja tão ligado a Portugal como eu."

Leia mais no Correio da Manhã

Portugal vai adoptar medidas de reforço da Língua e da Cultura Portuguesas no Mundo

O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, disse hoje que o Governo anunciará, em breve , “medidas de fundo para o reforço da Língua Portuguesa no mundo”.

“Ainda este mês, será feito o anúncio, pelo primeiro-ministro, de medidas importantes para a expansão da Língua e da Cultura Portuguesas no mundo" - disse Amado, adiantando que essas medidas fazem parte de uma “nova estratégia” que incluirá o “relançamento do Instituto Camões”.

Leia mais na Agência Lusa

Artistas residentes no Brasil em exposição portuguesa

Numa iniciativa do Museu da Presidência da República e integrada nas comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, foi inaugurada pelo Presidente Cavaco Silva, em Viana do Castelo, a exposição "Lá Fora", que apresenta obras de artistas portugueses residentes no estrangeiro.


Fernando Lemos e Ascânio MMM são os artistas residentes no Brasil representados na exposição.
Leia mais aqui.

LifeTech inicia venda de novo produto no Brasil

A LifeTech, empresa portuguesa de tecnologias de informação, iniciou a comercialização no Brasil do seu "Web Surf", produto que junta um teclado e um 'mouse' óptico, ambos sem fios.

Fundada em 2004, com sede em Lisboa, Portugal, e capital 100% português, a Lifetech é uma empresa de tecnologias de informação, especializada na produção e comercialização de periféricos e acessórios para informática. No Brasil, a Lifetech começou a operar no segundo semestre de 2007.

Leia mais no Portugal Digital

"Mundo Lusófono" - Exposição em Ribeirão Preto evoca a epopeia das descobertas com base nos "Lusíadas"

A exposição "Mundo Lusófono" é a principal atracção do "Festival Criar da Língua Portuguesa" de Ribeirão Preto, cidade do interior do Estado brasileiro de São Paulo, que de corre de 10 a 14 de Junho.

O fio condutor é a obra “Os Lusíadas”, de Luís Vaz de Camões. O clássico da língua portuguesa narra a viagem de Vasco da Gama e dos heróis portugueses que navegaram em torno do Cabo da Boa Esperança e abriram uma nova rota para a Índia - facto histórico que dá início à expansão da Língua Portuguesa para vários continentes.

A programação cultural conta ainda com palestras sobre o Acordo Ortográfico e sobre os 200 anos da chegada da Família Real Portuguesa ao Brasil

Mais informações pelo site http://www.cursocriar.com/
ou pelo Telefone: (16) 3610- 2417

Leia mais no Portugal Digital

Acordo Ortográfico - Gilberto Gil sugere Conselho Permanente de Revisão

Em entrevista à imprensa portuguesa, o ministro da Cultura do Brasil, Gilberto Gil, sugeriu a criação de um Conselho Permanente de Revisão para acompanhar em permanência as questões da Língua, no âmbito do Acordo Ortográfico:


"– Portugal, por ser a matriz da língua, tem um cuidado muito especial na sua preservação. Costumo dizer que é o povo mais cioso desse património. Sugiro criar um Conselho Permanente de Revisão, formado pelos diversos países e grupos que falam a língua portuguesa com pessoas ligadas à literatura, jornalismo e política. As transformações são à escala mundial e é preciso ficar atento. Seria o trabalho desta comissão. Parece-me mais eficaz do que um contrato rígido feito à distância."

Gilberto Gil disse ainda esperar que a intensificação das trocas económicas e financeiras contribua para tornar a cultura portuguesa mais presente no Brasil, como já aconteceu no passado.
Leia mais no Correio da Manhã

9.6.08

Portuguesa do Brasil ganha "Prémio Talento" em Literatura

Obra de Mónica Simas
A vencedora do Prémio Talento para a categoria de "Literatura", atribuído pela Secretaria de Estado da migração e Comunidades Portugueses, Mónica Simas, é professora de Literatura Portuguesa na Universidade de São Paulo (USP).

Fez a sua Graduação, Mestrado e Doutorado na PUC-Rio, universidade em que lecionou até 2003. Actualmente, no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (DLCV) da FFLCH - USP, coordena dois projetos de Pós-Graduação - Alteridade e Hibridismos na Literatura Portuguesa Contemporânea e A Constituição Ética do Sujeito na Modernidade - e um na Graduação - A Viagem na Literatura Portuguesa do Século XX.

É responsável pelo curso Fronteiras e Deslocamentos na Literatura Portuguesa Contemporânea (Pós-Graduação) e tem ministrado os cursos de Literatura Portuguesa V e Literatura Portuguesa VI (Graduação).

Da sua produção bibliográfica, destacam-se a tese de doutorado, que foi re-escrita e publicada, em 2007, com o título Margens do Destino: Macau e a literatura em língua portuguesa, pela editora YENDIS; um capítulo - "Identidade e memória no espaço literário de língua portuguesa em Macau", no livro Oriente, engenho e arte, org. por Hélder Garmes, além de diversas publicações sobre a poesia portuguesa contemporânea.

"As músicas Luso-Brasileiras no final do Antigo Regime" - Colóquio Internacional em Lisboa


Musicólogos e investigadores de Portugal e do Brasil estiveram reunidos este fim-de-semana, em Lisboa, na Fundação Gulbenkian, num colóquio internacional sobre "As músicas Luso-Brasileiras no final do Antigo Regime".

Para Rui Vieira Nery, um dos organizadores do evento, "não é possível estudar a música do Brasil colonial sem conhecer a música portuguesa da época".

Leia mais na Visão