24.10.08

Portugal é o destino TAP que mais cresce no mercado brasileiro

Airbus da TAP sobrevoa Lisboa: mais passageiros do Brasil

A venda de passagens que têm como destino final Portugal é o segmento da companhia aérea portuguesa TAP que mais cresce este ano no mercado brasileiro, apresentando de Janeiro a Setembro um aumento em 40%, que compara com um aumento em 30,7% dos passageiros que vão para outros pontos da Europa.

O administrador da TAP, Luiz Mór anunciou no Rio de Janeiro, num encontro com jornalistas durante a ABAV2008, que o crescimento médio das suas vendas no mercado brasileiro está em 34,7%.

Luiz Mór avançou também a previsão de que a companhia atingirá este ano no Brasil os 579 mil passageiros, o que significará um aumento em 30,4% (+135 mil) face a 2007 e que desde o ano 2000 as vendas no mercado brasileiro mais do que triplicarão.

O Brasil consolidou-se este ano como o primeiro mercado “fornecedor” de passageiros para os voos das rotas da TAP de Lisboa e Porto para São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Natal e Fortaleza.

Luiz Mór anunciou que, este ano, em média, 48% dos passageiros que voam nas linhas do Brasil são brasileiros, 33% são de outros países europeus que não Portugal, 18% são vendidos no mercado português e 1% noutros países não europeus.

Leia mais no PressTur

Tivoli Hotéis participa pela primeira vez na ABAV

A marca Tivoli Hotels & Resorts, do Grupo Espírito Santo, participa pela primeira vez na Feira das Américas, promovida no Rio de Janeiro pela ABAV - Associação Brasileira das Agências de Viagens.

A marca hoteleira portuguesa apresenta as suas unidades no Brasil e em território europeu.

Com 12 unidades em Portugal e uma no Brasil, os hotéis Tivoli são uma das principais cadeias hoteleiras de Portugal. Os Hotéis Tivoli são hoje propriedade do Grupo Espírito Santo Hotéis (GESH), no mercado hoteleiro há 17 anos.

Leia mais no Portugal Digital

Brasil presente na ICA Expo 2008, em Lisboa

A primeira feira oficial de negócio cooperativo, a ICA Expo 2008 – World Co-operatives Exhibition, que começou dia 23 de Outubro, em Lisboa, conta com a presença de 60 líderes cooperativistas brasileiros, integrantes das Organizações das Cooperativas Brasileiras (OCB).

Os líderes cooperativistas brasileiros incluíram nas suas agendas uma visita às cooperativas da região do Alentejo, para conhecer os processos, mercados e estilo de organização das unidades portuguesas.

A feira, que prossegue até sábado, dia 25, em Lisboa, conta com a participação de cooperativas de 25 países.

Leia mais no Portugal Digital e aqui

Cartas e manuscritos de Marcello Caetano durante exílio no Brasil vão a leilão

Vão este sábado a leilão 15 cartas e seis bilhetes manuscritos por Marcello Caetano, quando o antigo presidente do Conselho de Ministros de Portugal estava exilado no Brasil.

Nuno Gonçalves, livreiro e responsável pelo leilão, considera que os manuscritos revelam que Marcelo Caetano, último responsável do regime anterior à reinstauração da democracia em Portugal, em Abril de 1974, acompanhava de perto o que se passava no país.
Marcello Caetano licenciou-se em Direito pela Universidade de Lisboa e doutorou-se em 1931; fez concurso para professor extraordinário em 1933 e atingiu a cátedra, na área de Ciências Político-Jurídicas, em 1939.

Inicialmente ligado aos círculos políticos monárquicos católicos do Integralismo Lusitano, começou por apoiar a Ditadura Militar (1926-1928). Após a sua ruptura com o Integralismo, em 1929, ingressou na carreira política nos anos 30, vindo a apoiar o regime autoritário de Salazar. Colaborou na redacção do Estatuto do Trabalho Nacional e da Constituição de 1933, ocupando, a partir da década de 40, alguns dos cargos mais importantes do Estado Novo: ministro das Colónias (1944-1947), presidente da Câmara Corporativa e ministro da Presidência do Conselho de Ministros (1955-1958).

Nesta última data, na sequência de uma crise política interna do regime, viu-se afastado por Salazar da posição de número dois do regime, aceitando porém assumir funções destacadas no partido único União Nacional, como presidente da comissão executiva da UN.

Regressado à vida académica, foi reitor da Universidade de Lisboa de 1959, até se demitir, em 1962, no seguimento da Crise Académica desse ano e da acção da polícia de choque contra os estudantes, na cidade universitária.

Em 1968, quando do afastamento de Salazar, voltou a integrar o Conselho de Estado, de que se houvera demitido, e acabou por ser nomeado Presidente do Conselho de Ministros, cargo de que viria a ser deposto pela Revolução de 25 de Abril de 1974.

No Brasil, onde se exilou com a família, prosseguiu a actividade académica como director do Instituto de Direito Comparado da Universidade Gama Filho, no Rio de Janeiro. Recebeu, também, o título de Professor Honorário da Faculdade de Direito de Osasco, em São Paulo.

Marcelo Caetano morreu aos 74 anos, no dia 26 de Outubro de 1980, vítima de ataque cardíaco.
Leia mais na TSF

Premiados portugueses do Rock In Rio Lisboa visitam Minas Gerais

Chegam amanhã ao Brasil os portugueses vencedores da promoção “Brasil, Eu vou”, realizada pela Embratur durante o Rock in Rio Lisboa.

A acção promocional fez parte da campanha de divulgação da Embratur, em parceria com a a TAP e a Secretaria Estadual de Turismo de Minas Gerais.

Os cinco vencedores vão visitar os principais pontos turísticos de Belo Horizonte, Ouro Preto, Mariana, Congonhas e Tiradentes, regressando a Portugal no dia 1 deNovembro.

Leia mais no portal Fator Brasil

Brasil - mercado alvo de novo grupo de joalheiros portugueses

Brasil, Rússia, Índia e Chile são os mercados-alvo de um novo grupo de joalheiros portugueses, sediado em Guimarães, no Norte do país - o "Mumadona - Hand Made Jewels".

"São países onde existe um nicho de mercado de luxo, que gosta de joalharia e que compra produtos de alta qualidade , independentemente do preço", frisou Abel Castro, um dos sócios fundadores.

O projecto e as primeiras jóias elaboradas pelos fabricantes de ourivesaria vão ser apresentadas sábado, às 15H30, na Associação Comercial de Guimarães.

Com medidas de segurança reforçadas, os desenhadores e os "artesãos de jóias", vão mostrar algumas das peças únicas, manufacturadas para exportação.

O interesse em associar a cidade de Guimarães, que é património mundial, à "modernidade de peças únicas e artesanais", pesou na escola do nome da nova marca.

A Condessa de Mumadona foi quem mandou construir o Castelo de Guimarães, o local onde viveu D. Afonso Henriques, primeiro rei de Portugal e fundador do país.

Leia mais na Agência Lusa

Construtora portuguesa estuda investimento no Rio Grande do Sul

A construtora portuguesa MonteAdriano poderá em breve estabelecer uma filial no Estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Executivos do grupo estiveram esta semana em Porto Alegre, onde tiveram encontros com as autoridades locais e analisaram o potencial do mercado gaúcho.

"A nossa estratégia é internacionalizar o ramo de actividade, e o Rio Grande do Sul é uma possibilidade", disse Tiago Patrício, administrador da MonteAdriano, após um encontro com o presidente da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, Alceu Moreira em que participaram deputados dos vários quadrantes partidários.

"O interesse dos portugueses em conhecer as potencialidades e as condições económicas do Rio Grande do Sul demonstra que temos condições de desenvolver projectos de qualidade nessa área", comentou o deputado Marco Peixoto.

O grupo português MonteAdriano, com sede em Póvoa de Varzim (no Norte do país), resultou da fusão de duas empresas, em 2005. Actualmente, está estruturado em torno de cinco áreas de negócio: engenharia e construção, agregados e indústria, ambiente, concessões e promoção imobiliária e serviços. A empresa já actua, além de Portugal, em Angola, Cabo Verde, Marrocos e Roménia. No ano passado, teve facturamento de 298 milhões de euros, dos quais 25% foram negócios internacionais.

Leia mais no Portugal Digital

Portugal presente na 28ª Bienal de Artes de São Paulo

Ângela Ferreira, “For Mozambique model#3”, 2008


Ângela Ferreira, Vasco Araújo, Helena Almeida e Isabel Carlos são os convidados portugueses da 28ªBienal de São Paulo, que se realiza de 26 de Outubro a 6 de Dezembro de 2008, sob o tema “Em Vivo Contacto”. Esta participação é viabilizada pelo apoio da Direcção-Geral das Artes, do Ministério da Cultura.

Ângela Ferreira apresentará uma obra inédita: "For Mozambique model #3" e Vasco Araújo realizará diversas apresentações da sua performance “Some Enchanted Evening”, de 2001. Helena Almeida e Isabel Carlos participarão no ciclo de palestras “Conversa com Artista”, no dia 29 deste mês.
A edição deste ano da Bienal de São Paulo tem como tema “Em Vivo Contacto”, cujo objectivo é propor ao público uma reflexão sobre o modelo e a cultura das grandes mostras internacionais de arte.

“A idéia deste ano é propor uma reflexão sobre a própria Bienal de São Paulo e sobre as demais bienais de arte realizadas no mundo”, disse o comissário da mostra, Ivo Mesquita.

Um dos ambientes da mostra apresentará centenas de catálogos enviados por mais de 200 exposições internacionais de arte, a pedido da Bienal de São Paulo. “Queremos mostrar ao público que todas essas exposições existem, mapear esse imaginário numa série de conferências de artistas do mundo todo”, explicou a também comissária Ana Paula Cohen.

Leia mais na Agência Lusa

Dia da ONU e 60° aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos assinalados hoje em Brasília

O Dia das Nações Unidas e o 60° aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos são hoje assinalados em Brasília num evento conjunto promovido pelo Sistema ONU no Brasil, a União Europeia (UE) e o Governo do Distrito Federal (GDF).
Dezenas de alunos do ensino médio de oito escolas do Distrito Federal irão apresentar peças teatrais, vídeos e números de dança no decorrer do evento “Direitos Humanos: a proposta jovem”, que terá lugar no Memorial JK .

Estarão presentes os ministros Nilcéia Freire (Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres) e Edson Santos (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial), o Governador do DF, José Roberto Arruda, a Coordenadora Residente do Sistema ONU no Brasil, Kim Bolduc e o Embaixador da França, Antoine Pouillieute, cujo país exerce actualmente a presidência da UE.

Com base nas suas experiências quotidianas, os jovens elaboraram os números artísticos e prepararam recomendações para que os 30 artigos da Declaração Universal dos Direitos Humanos sejam adoptados nas suas comunidades. Estas recomendações serão entregues às autoridades presentes.
A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi proclamada e adoptada pela Assembleia-Geral das Nações Unidas no dia 10 de Dezembro de 1948. A visão e a determinação dos seus idealizadores produziram um documento que, pela primeira vez, estabeleceu direitos humanos universais para todos os povos, visando cada indivíduo em particular. Disponível em mais de 360 idiomas, a Declaração é o documento mais traduzido do mundo, e também o mais importante, pela natureza do seu conteúdo e alcance universal. Também é fonte de inspiração de muitos Estados e novas democracias.

O Dia da ONU marca a data em que a Carta das Nações Unidas entrou em vigor, em 24 de Outubro de 1945. Na ocasião, representantes de 50 países chegaram a acordo para criar a ONU, uma organização internacional que hoje conta com 192 países-membros e que trabalha pela paz e o desenvolvimento mundial.

“Direitos Humanos: proposta jovem” Dia da ONU e 60º Aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos
Data: 24 de Outubro de 2008
Horário: 10h
Local: Auditório do Memorial JK, Brasília, DF

·Saiba mais sobre os 60 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos em http://www.dudh.org.br/
·Visite também http://www.onu-brasil.org.br/ e http://europa.eu/index_pt.htm
·Para mais informações, contactar Etienne França (franca@unfpa.org / 61-3038 9259 / 8179 0225)

23.10.08

Crítica brasileira elogia nova cinematografia portuguesa


O filme "Aquele Querido mês de Agosto", do jovem realizador português Miguel Gomes,é hoje exibido no âmbito do 32º Festival de Cinema de São Paulo. E as referências da crítica brasileira não podiam ser melhores.

Luís Carlos Merten, do jornal "Estado de São Paulo", escreve hoje, no suplemento de cultura: "Miguel Gomes é o autor de um filme português brilhante. Chama-se Aquele Querido Mês de Agosto e integrou a programação da mostra Quinzena dos Realizadores, no Festival de Cannes, em Maio."

"Num certo sentido, conclui - o ano está sendo raro, pois é o primeiro, entre muitos, em que não existe nenhum filme de Manoel de Oliveira na programação. Mas o cinema português está bem representado - por Miguel Gomes, jovem (mas não estreante)... O tempo passa e as cinematografias, como os mundos - ou sociedades - que espelham, também se transformam."

Miguel Gomes, nascido em 1972, realizou a sua primeira curta metragem, "Entretanto", em 1999, tendo obtido o prémio de melhor realização no Festival Internacional de Curtas Metragens de Vila do Conde, bem como o grande prémio no festival de Oberhausen. A sua primeira longa metragem, "A cara que mereces" foi produzida em 2004.


Ministro brasileiro dos Negócios Estrangeiros debate promoção da Língua Portuguesa com secretário-executivo da CPLP

O ministro brasileiro dos Negócios Estrangeiros , Celso Amorim, debateu ontem, em Brasília, com o novo secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Domingos Simões Pereira, acções de promoção da Língua Portuguesa.

No encontro, foi reiterado o apoio do Brasil à CPLP e o compromisso do país com os três eixos da comunidade lusófona: articulação política, cooperação técnica e promoção da Língua Portuguesa.

Celso Amorim e DomingoS Simões Pereira conversaram também sobre duas iniciativas na área de educação: a Universidade Luso-Afro-Brasileira, no Ceará, e a proposta da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) de ampliar o seu programa de ensino à distância, a Universidade Aberta.

Numa reunião entre os chefes de Estado que fazem parte da CPLP, durante a Assembleia-Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) em Nova York, foi assumido o compromisso de que as missões dos países lusófonos na ONU trabalhariam para dar visibilidade ao português, buscando fazer com que no futuro se torne uma das línguas oficiais das Nações Unidas.

Um plano estratégico para essa promoção está sendo estudado e elaborado pelas missões dos países membros da CPLP na ONU e deve ser submetido, a médio prazo, às respectivas chancelarias.
Leia mais aqui

Padre António Vieira - Exposição em Ribeirão Preto

Decorre em Ribeirão Preto, cidade do Estado brasileiro de São Paulo, até ao fim de Outubro, uma Exposição comemorativa dos 400 anos do nascimento do Padre António Vieira.
A mostra, organizada pela Criar com o apoio do Instituto Camões - Brasília, pode ser vista diariamente das 9.00 às 21.00 no Centro Criar, Rua Lafayete, 939 - Ribeirão Preto.
Mais Informações:
Instituto Camões-Embaixada de Portugal
SES Avenida das Nações, quadra 801, lote 270402-900 Brasília-DF
Telefone: (005561) 3032-9600

Hotéis Altis contam cada vez mais com mercado brasileiro

Golden Tulip Altis Hotel - Lisboa
O turismo de negócios do Brasil é um dos principais nichos de investimento da rede portuguesa de hotéis Altis.
Com três grandes hotéis em Lisboa e três a serem inaugurados ainda este ano/início de 2009 (também em Lisboa), o Grupo Altis considera o Brasil o quarto mercado mais importante neste tipo de negócio, atrás apenas de Portugal, Espanha e Inglaterra.

"Acredito que em breve, talvez já no ano que vem, o Brasil se tornará o terceiro no ranking, de importância para o grupo. Há poucos anos, estava em décimo lugar", disse o diretor-geral Grupo Altis Hotels, Ruben Paula.

"Nos últimos anos, nenhum país teve um crescimento tão acentuado como o do Brasil. Dados de Julho de 2008 do Observatório do Turismo de Lisboa mostram que os pernoites de clientes brasileiros nos hotéis de Lisboa aumentaram 40,3% em comparação com o ano passado. No Grupo Altis, este aumento do interesse brasileiro por Lisboa também tem sido bastante grande e atualmente o Brasil significa cerca de 40% dos clientes do grupo".

Ruben Paula está no Brasil para incentivar mais ainda esse turismo de negócios. "Afinal, Portugal é a porta de entrada para Europa e África e conta com muitas facilidades, entre elas, a própria língua", disse.

Leia mais no JB Online

Villa Rica Portugal promove primeira acção no mercado brasileiro

Pela primeira vez no Brasil, o Hotel Villa Rica Portugal escolheu o congresso da Abav - Associação Brasileira dos Agentes de Viagem -, no Rio de Janeiro, para apresentar o seu produto aos agentes brasileiros.
De acordo com o director-geral, Rui Repolho, o mercado brasileiro é um nicho que o empreendimento tem muito interesse em conquistar. "O Brasil está em franco crescimento e a nossa expectativa é muito grande em fecharmos bons negócios por aqui", disse.

O empreendimento possui 171 apartamentos, sendo 12 suítes e três restaurantes, onde o destaque é o de culinária tradicional portuguesa. Ainda segundo o executivo, o hotel possui um apelo artistico muito forte: "Em cada um dos nossos dez andares, temos um artista português como tema. São quadros, esculturas e muitos obras artísticas", revelou.

Actualmente, o hotel está com taxa de ocupação em torno de 80%. O objectivo das ações no Brasil é incrementar esse volume, já é considerado satisfatório para a capital, Lisboa.

TAP deve crescer 34% no Brasil este ano

A companhia aérea portuguesa TAP espera facturar até 300 milhões de euros este ano com a venda de passagens aéreas no Brasil, um crescimento de 34% em relação ao ano passado.

De acordo com o vice-presidente da empresa, Luiz Mór, o resultado poderia ser 17 milhões de euros maior, caso o euro não tivesse se valorizado frente ao dólar ao longo de 2008.

"Como as passagens para o Brasil são cotadas em dólar e nós contabilizamos em euros, a queda da moeda americana puxou para baixo o resultado", frisou Mór, que participou no Congresso da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav 2008), no Rio de Janeiro.

Actualmente, a TAP voa para Lisboa a partir de oito cidades brasileiras: Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte, Brasília, Salvador, Recife, Fortaleza e Natal. Os brasileiros representam 48% dos passageiros transportados entre os dois países, enquanto os portugueses são 18% e outros europeus respondem por 33% do total.

O vice-presidente da empresa portuguesa ressaltou que no primeiro semestre deste ano o número de passageiros transportados entre Brasil e Portugal pela companhia aumentou 40% frente a igual período do ano passado, enquanto o volume médio do mercado Brasil-Europa subiu apenas 1,2% em igual comparação.

O executivo disse ainda que a empresa, que opera nas rotas de longo curso com quatro Airbus 340 e 12 Airbus 330, deverá começar a mudar essa configuração a partir de 2012 ou 2013, quando a empresa começar a receber os modelos Airbus 350.

Leia mais no G1

22.10.08

Sonae Sierra mantém planos de construção, apesar da crise

A empresa portuguesa Sonae Sierra, com diversos empreendimentos no Brasil, mantém os prazos de construção dos seus próximos centros comerciais, afirmou hoje o director de comunicação da companhia, considerando que a actual crise financeira não afectará os planos já definidos.

Em declarações à imprensa, Tiago Vidal garantiu que a estratégia de investimento se mantém e que "as inaugurações de centros comerciais [previstas] correm com normalidade em todos os países".

A Sonae Sierra tem 16 projectos em desenvolvimento e outros 13 novos projectos em diferentes fases de concretização em vários países como Portugal, Espanha, Itália, Alemanha, Grécia, Roménia e Brasil.

No início de Outubro, o responsável financeiro da empresa, Edmundo Figueiredo, deu conta dos planos da Sonae Sierra, que pretende abrir 53 novos centros comerciais nos próximos cinco anos, num investimento global de 1,99 mil milhões de euros.

Leia mais no Destak

Câmara Portuguesa de São Paulo assinala 96 anos de vida

A Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil - São Paulo irá assinalar o seu 96º aniversário com uma comemoração na próxima segunda-feira, dia 27, onde estarão presentes o ministro português das Obras Públicas, Mário Lino, e o presidente da TAP Portugal, Fernando Pinto.
Na ocasião, o gestor brasileiro Fernando Pinto, presidente do conselho de administração da TAP, será distinguido com o galardão "Personalidade do Ano 2008" .

Mais informações pelo E-mail:rsvp@camaraportuguesa.com.br ou pelo telefone (11) 3272 9872

Leia mais no Portugal Digital

Químicos portugueses descobrem novo material condutor

Químicos portugueses descobriram uma nova substância, a que chamaram gelatina iónica, que permite desenvolver dispositivos electrónicos - como baterias e células de combustível - mais baratos e menos poluidores.
Transparente e maleável, o novo material foi produzido a partir da dissolução de gelatina num líquido iónico, uma solução constituída por íons com cargas negativa e positiva.

A descoberta, já patenteada, resultou de um trabalho conjunto de pesquisadores da Faculdade de Ciências e Tecnologia (FCT) da Universidade Nova de Lisboa e do Instituto Superior Técnico (IST), cujas conclusões foram publicadas no último número da revista científica britânica Chemical Communications.
A partir deste artigo, a revista NewScientist publica uma notícia que destaca o trabalho desenvolvido pelos investigadores portugueses:
http://technology.newscientist.com:80/article/dn14975

"Estávamos à procura de um material que fosse um bom ambiente para as enzimas, que as imobilizasse e melhorasse o seu desempenho", disse um dos autores do estudo, Pedro Vidinha, da FCT.


A equipe trabalha agora em outras aplicações, procurando tirar todo o proveito da descoberta, sobretudo no campo da biotecnologia, como em bio-sensores da glicose, voltando assim às enzimas, mas também em compostos farmacêuticos e cosméticos.


O projecto científico vai ser apresentado em breve nos Estados Unidos, representando a COTEC Portugal, num concurso de ideias chamado Idea to Product, que terá lugar entre 31 de Outubro e 1 de Novembro em Austin, Texas.

A equipa Ion Jelly:
Pedro Vidinha (FCT/UNL), Nuno Lourenço (IST), Tânia Carvalho (FCT/UNL), Carlos Afonso (IST) e Susana Barreiros (FCT/UNL)
Leia mais na Agência Lusa , no Ciberia e no UOL

Vinicius Cantuária dará três concertos em Portugal

O músico brasileiro Vinicius Cantuária estará em Portugal na próxima semana para um conjunto de três concertos, a realizar em Sintra, Faro e Guimarães.

Vinicius Cantuária actuará no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, dia 30 de Outubro, tendo como artistas convidados a banda portuguesa Couple Coffee, que fará um pequeno concerto de homenagem à bossa nova.

Dia 31, o cantor brasileiro sobe ao palco do Teatro das Figuras, em Faro, e no dia seguinte actua no Centro Cultural Vila Flor, em Guimarães.

Vinicius Cantuária já escreveu letras e música para Gilberto Gil, Gal Costa, Simone, Chico Buarque, Fagner, Elba Ramalho e Fabio Jr, entre outros. Com a mudança para Nova Iorque, em 1994, colaborou com Arto Lindsay, Ryuichi Sakamoto, Brad Mehldau, Nana Vasconcelos, Mark Ribot, Brian Eno, Cesária Évora e David Byrne.

Leia mais no Portugal Digital

21.10.08

Região do Estoril quer atrair eventos de empresas brasileiras

Estoril - situação privilegiada
Empresários do sector turístico de Estoril, na região de Lisboa, querem atrair convenções e eventos realizados por empresas brasileiras no exterior, o director da Junta de Turismo da Costa de Estoril, João Custódio.
O dirigente, que está em São Paulo chefiando uma delegação de 20 empresários da região, ressaltou que todos os anos 1,8 milhão de turistas brasileiros visitam a Europa, sendo que 34% deles para participar em encontros de negócios.
"Há um nicho de mercado aqui ainda não explorado, por isso a razão de estarmos aqui e realizar contactos diretos com empresas brasileiras que promovem habitualmente eventos no estrangeiro", afirmou.
"Sabemos que o local de um congresso de negócios é seleccionado pelas opções de lazer oferecidas aos participantes, e Estoril tem estrutura completa e todos os ingredientes para complementar um evento dessa natureza", disse Custódio.
O dirigente ressaltou que Estoril oferece uma série de atractivos turísticos, como o maior casino da Europa, autódromo, campos de golfe e praia. Além disso, é próxima de Lisboa e da cidade histórica de Sintra.
Leia mais na Agência Lusa

CPLP promove projecto para produção de documentários

Um projecto destinado à produção de documentários nos oito países que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) será iniciado em Novembro, com garantias de apoio do Brasil e de Portugal, disse o assessor do secretário-executivo da comunidade, António Ilharco.

O projeto DOC/TV CPLP está orçado em cerca de 1,5 milhão de euros (R$ 4,3 milhões). O financiamento foi firmado em Brasília, numa reunião com a Fundação Palmares, ligada ao Ministério brasileiro da Cultura.

O porta-voz da CPLP disse que o acordo foi alcançado pelo secretário-executivo da comunidade, Domingos Simões Pereira, em visita oficial ao Brasil, durante uma reunião com o presidente da fundação, Zulu Araújo, e com o director do departamento de audiovisual do Ministério brasileiro da Cultura, Paulo Alcoforado.

António Ilharco disse que os detalhes serão oficializados numa reunião dos representantes das autoridades ligadas ao audiovisual da CPLP, que terá lugar dias 30 e 31 de Outubro, em Lisboa.
Leia mais na Agência Lusa

A secretária portuguesa de Juscelino Kubitschek


Em 1965, a estenodactilógrafa Susette Teixeira estava em Lisboa a trabalhar para a Grão-Pará quando foi convidada a secretariar o ex-presidente brasileiro Juscelino Kubitschek (JK) no seu curto exílio na capital portuguesa.

Durante quase um ano, entre 1965 e 66, Susette Teixeira ia todas as manhãs ao Hotel Ritz, em Lisboa, onde estava hospedado o ex-presidente brasileiro, então a suportar o início de um exílio forçado depois de ter os seus direitos políticos cassados pelo regime militar, em 1964.

EsSas manhãs, Susette lembra-se bem, eram de uma simplicidade tão encantadora que ela as descreve com um certo saudosismo. "Ele recebia-me na suíte do hotel, descalço e vestido com um roupão azul, inspirado e ansioso para desabafar os problemas que atormentavam a sua alma, por ditar os pensamentos que queria transmitir para o papel e que mais tarde fariam parte das suas memórias no livro que tencionava escrever", relembra.

Nas suas cartas , Kubitschek demonstra ainda mais a afeição que nutria pelos portugueses e seu sincero agradecimento: "Desde que deixámos o Brasil exilados, foi aí, foram os portugueses que nos ofereceram os únicos momentos felizes que tivemos, as únicas emoções agradáveis que pretendo guardar no meu íntimo, com muito carinho. O português é o último povo bom do mundo."


"E estes momentos de alegria, JK teve-os em Lisboa, com o casamento de sua filha Márcia na Igreja de Santa Isabel, em 1964", diz ainda Susette Teixeira.

Leia mais no DN Online

Brasil e Portugal reencontram-se na literatura

No romance "Por Que Portugal?", (editora M.Books), a jornalista e escritora brasileira Denise Martinho Eid analisa a forma como a jovem geração brasileira se relaciona com o país que esteve na origem da sua própria nação e do qual recebeu uma enorme herança cultural, incluindo a língua comum.

Uma viagem a Portugal, recebida de início com pouco entusiasmo, acaba por levar a personagem central do livro, a jovem brasileira Leyla, a descobrir, com interesse crescente, a origem portuguesa de que mal suspeitava.

Leyla entra progressivamente em contacto com os diversos aspectos de Portugal e suas múltiplas ligações com o Brasil e a jornada reveladora transforma-se num processo de descoberta e questionamento da própria identidade, em que a personagem acaba por reencontrar as suas próprias raízes.

Não espanta por isso que Denise Martinho Eid defina o seu livro como "uma ponte sobre o Atlântico, ligando dois fados."

"Por que Portugal?"
Denise Martinho Eid
Editora M.Books

Leia mais no jornal Dia Dia

Presidente do Senado brasileiro recebe secretário-executivo da CPLP

O presidente do Senado brasileiro, Garibaldi Alves, recebeu hoje em Brasília o secretário-executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), Domingos Simões Pereira, que realiza a sua primeira visita ao Brasil desde que assumiu o cargo, em Julho passado.
O principal tema do encontro foi a criação da Assembleia Parlamentar dos Países de Língua Portuguesa, com o objectivo de reforçar as relações entre os membros da CPLP.
A agenda de Simões Pereira inclui visitas a São Paulo, Salvador, Rio de Janeiro e Brasília. Na capital federal, além dos presidentes do Senado e da Câmara, Simões Pereira será recebido pelos ministros da Educação, do Meio Ambiente e da Cultura.

Leia mais na Agência Senado

Cimeira Luso-Brasileira de Salvador vai marcar "viragem no diálogo político" entre os dois países

Luís Amado com Celso Amorim, em Brasília
A Cimeira Luso-Brasileira do próximo dia 28 de Outubro, em Salvador, vai marcar uma "viragem no diálogo político entre os dois países, dominado pela estratégia comum nas grandes questões internacionais" - disse o ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado.

Num encontro com jornalistas, em Lisboa, o chefe da diplomacia portuguesa afirmou que o novo diálogo político permitirá "acertar posições sobre a forma de abordar os temas da agenda global", destacando a importância do Brasil como país emergente e de Portugal por fazer parte de um bloco como a União Europeia (UE).

Outro dos temas da agenda , segundo Luís Amado, é o "reforço das relações económicas e comerciais" entre os dois países, "ainda longe" das pretensões de Portugal, que "exporta muito pouco para o Brasil".
Luís Amado avistou-se dia 10 de Outubro, em Brasília, como seu homólogo brasileiro, Celso Amorim (Foto) para preparar o encontro de Salvador.

Segundo fontes diplomáticas brasileiras e portuguesas, a cimeira entre o presidente brasileiro Lula da Silva e o primeiro-ministro português José Sócrates deverá espelhar o "excelente patamar das relações luso-brasileiras", num momento em que os dois países estão interessados na promoção da língua.

A última cimeira luso-brasileira realizou-se no Porto, em Outubro de 2005.
Leia mais na Agência Lusa

Universidades do Brasil, Portugal e Espanha debatem reforço da cooperação

Universidade do Porto - Reitoria
Quarenta e dois reitores de universidades do Brasil, Portugal e Espanha estão reunidos no Porto, no âmbito de um encontro do Grupo Tordesilhas, para debater formas de reforçar a cooperação.

O reitor da Universidade Politécnica de Madri, Javier Uceda Antolín, inaugurou o debate, em que se abordaram fórmulas para revitalizar o intercânbio académico e cultural entre instituições de educação superior dos três países.

A reitora da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - Unirio, Malvina Tuttman, ressaltou, por seu truno, as vantagens de acordos entre centros universitários dos três países dando como exemplo as iniciativas, já em andamento, para a formação de enfermeiras.

O reitor da anfitriã Universidade do Porto, José Marques dos Santos, propôs a criação de organismos que reconheçam doutorados nos três países, de modo que seja indiferente onde se inicie e termine o processo formativo dos estudantes.

O Grupo Tordesilhas nasceu em Junho de 2000 durante o primeiro encontro de reitores de universidades dos três países, no âmbirto das comemorações dos 500 anos do descobrimento do Brasil.

Leia mais no Portugal Digital e no G1

Fundo da Língua Portuguesa terá 30 milhões de euros

O ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, afirmou, em declarações à imprensa, que o Ministério das Finanças já "identificou as verbas necessárias" à criação do Fundo da Língua Portuguesa, no valor de 30 milhões de euros (R$ 84,5 milhões), aberto à contribuição de outros Estados membros da Comuni8dade dos Países de Língua Portuguesa -CPLP.

O Fundo, que tem como prioridades "os programas de apoio à expansão do ensino da língua nos países de expressão portuguesa", vai ser tutelado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, ficando a gestão técnica a cargo do Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (Ipad). Foi entretanto criada uma comissão interministerial para analisar os diversos programas.

Leia mais na Agência Lusa

Raul de Orofino leva humor brasileiro à cidade do Porto

O actor, autor e encenador brasileiro Raúl de Orofino apresenta-se dia 23, pela primeira vez, na cidade do Porto. O espectáculo "Humor é amor", no Museu Soares dos Reis, tem o patrocínio do Consulado do Brasil.
O actor brasileiro tem promovido apresentações deste espectáculo em diversas instituições, incluindo empresas, hospitais e universidades.

"O Raúl, nos seus espectáculos, tem a capacidade de nos transportar em viagens por mundos muito particulares, de forma única, sentida, que só ele sabe, e nos faz sentir, mais do que meros espectadores, parte integrante de todas aquelas experiências de vida", comentou Carmo Carola, directora de recursos humanos da Ferro Portugal.

Leia mais no Portugal Digital

"Realeza nos Trópicos - 200 Anos de Música" : Adriano Jordão interpreta Carlos Seixas, hoje,em Brasília

O pianista português Adriano Jordão e o violinista brasileiro Paulo Bosísio interpretam hoje, no Centro Cultural do Banco do Brasil, em Brasília, sonatas de Domenico Scarlatti e Carlos Seixas no terceiro espectáculo da série "Realeza nos Trópicos: 200 Anos de Música", que explora as influências musicais mútuas entre Portugal e o Brasil.

"Scarlatti e Seixas fazem parte da grande evolução do teclado. Scarlatti foi um dos grandes pilares desse instrumento, o grande motor da criação do virtuosismo do instrumento de tecla", disse Adriano Jordão, que seleccionou para o reportório de hoje sonatas em dó maior e lá maior.

No início de século XVII, o formato da sonata construída em temas que se combinavam e repetiam, forma desenvolvida mais tarde por Joseph Haydn e aperfeiçoada por Beethoven, ainda não existia. Sonata era simplesmente música para ser tocada, e não cantada, o que explica a forma relativamente simples e curta das peças a serem executadas.

Para dar coerência ao programa e oferecer um panorama do que acontecia na música europeia na época da mudança da Corte Portuguesa para o Brasil, o pianista, que é conselheiro cultural da Embaixada de Portugal em Brasília, decidiu também incluir obras de Beethoven, Haydn e do austríaco Sigismund Neukomm, convidado por Dom João VI para mestre de capela da Corte no Brasil.

Leia mais no CorreioWeb

20.10.08

Enotel projecta ampliação em Porto de Galinhas

O grupo hoteleiro de capitais portugueses Enotel deverá terminar, no início do próximo ano, o projecto de expansão do Enotel Porto de Galinhas Resort & Spa, prevendo que a ampliação esteja concluída em 2011. As obras no 'resort' permitirão ao empreendimento duplicar a sua dimensão.
"Estamos desenhando o projecto final. Queremos um produto agressivo no mercado, que seja um grande sucesso de vendas. Concluiremos o projecto até ao início do ano que vem. Temos visto muito o que há no mercado para ganharmos um diferencial", afirmou o director do Enotel Porto de Galinhas Resort & SPA, Agostinho Arrais.
Leia mais no Portugal Digital

Chegada da Família Real Portuguesa ao Brasil é tema de seminário no Rio de Janeiro

O Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB), uma das mais importantes referências em termos de acervo histórico do Brasil, realiza esta semana, no Rio de Janeiro, um seminário para celebrar o bicentenário da chegada da Corte Portuguesa ao Brasil.
De acordo com a presidente do IHGB , Cybelle de Ipanema, pretende-se, com a quarta edição deste ciclo de palestras, analisar a forma como os diferentes Estados brasileiros se relacionaram com a presença de Dom João VI.

Criado em 1838, 16 anos após a independência do Brasil, o instituto está presente em 23 Estados e é a instituição de história mais antiga do país.

Juntando a celebração do 170º aniversário do IHGB com o bicentenário da chegada da Família Real, pretende-se reunir todos os institutos do Brasil e abrir a oportunidade para que cada Estado leve “o seu depoimento sobre a presença de Dom João”.

Portugal é um “grande parceiro” do IHGB, frisou Cybelle. Uma parceria que se desenvolve por meio de uma série de actividades conjuntas com a Academia Portuguesa da História.

Leia mais na Agência Lusa

Escritores de Portugal e Moçambique no Fórum das Letras de Ouro Preto

O português Francisco José Viegas e o moçambicano Nelson Saúte são dois dos mais de 60 escritores convidados a participar no Fórum das Letras de Ouro Preto, que este ano terá lugar entre os dias 5 e 9 de Novembro.

Sob o lema “O mistério na literatura”, o evento irá abordar três grandes vertentes : o enigma do ser, fonte da literatura e das artes; a questão da interpretação, ou seja, o jogo de ocultamento que a maior parte dos autores desenvolve para dominar as expectativas e os desejos do leitor; e o mistério em si mesmo, que originou o estilo literário "noir".

Em Abril deste ano, o encontro originado em Ouro Preto ganhou versão portuguesa e reuniu, em Lisboa, autores do Brasil, África e Portugal. Com o tema “Portugal, Brasil, África: O princípio da aliança”, o evento debateu a identidade e a diversidade da literatura produzida nos países de Língua Portuguesa.

Promovido pela Universidade Federal de Ouro Preto e idealizado pela escritora brasileira Guiomar de Grammont juntamente com a escritora portuguesa Inês Pedrosa, directora da Casa Fernando Pessoa, o Letras em Lisboa teve duração de quatro dias e contou com a participação de escritores, críticos, editores e público em geral.

“A nossa atenção esteve centrada no intercâmbio literário entre os países de língua portuguesa, com a preocupação de levar a nossa literatura até eles e trazer a produção deles até nós”, dise Guiomar.

A segunda edição do evento Letras em Lisboa está marcada para os dias 6 a 10 de Maio de 2009, na Casa Fernando Pessoa e no Teatro São Luís, na capital portuguesa.

Leia mais no Portugal Digital

Energias do Brasil ganha Prémio Sócio-Ambiental Empresarial

A Energias do Brasil, do grupo EDP-Energias de Portugal, foi uma das vencedoras do Prémio Sócio-Ambiental Empresarial, concedido pelo Instituto Ambiental Biosfera.

O prémio destaca o trabalho de empresas que desenvolvem acções de responsabilidade social compatíveis com suas estratégias de negócios, disse a empresa, em comunicado.

"É importante o reconhecimento do trabalho que estamos desenvolvendo, cujo diferencial é o facto de utilizarmos parte da receita obtida com a venda dos créditos de carbono para patrocinar os projectos sociais", disse o diretor do Instituto EDP Energias do Brasil, Pedro Sirgado.

O Instituto EDP Energias do Brasil apoia projectos como "Letras de Luz", que estimula o hábito de leitura entre jovens, "Dentistas do Bem", que atende crianças e adolescentes de baixos rendimentos, e o "Prémio Energias na Arte", que estimula a criação e desenvolvimento de jovens artistas.

O Instituto Ambiental Biosfera é uma organização não-governamental (ONG) que promove boas práticas de desenvolvimento sustentável e de responsabilidade social no Brasil.

“Cores do Céu dos Açores”: Exposição da artista plástica Márcia Vinhas

Amanhecer

Abre no próximo dia 23 de Outubro, nas instalações do Instituto Camões, em Brasília, uma exposição individual da artista plástica portuguesa Márcia Dias.
Intitulada "As cores do céu dos Açores", a mostra estará patente ao público até de 7 Novembro.
“Cores do Céu dos Açores" - Exposição da artista plástica Márcia Vinhas
Data: Quinta-feira, 23 de Outubro, às 19h30
Visitas: De Segunda a Quinta-feira, das 8h30 às 17h00; Sexta-feira, das 8h00 às 14h00
Local-Auditório do Instituto Camões, Av. das Nações, SES Quadra 801, Lote 02
Brasília, DF
Telefone: (61) 3032-9600

Entrada Livre

Instituto Camões-Embaixada de Portugal
SES Avenida das Nações, quadra 801, lote 2
70402-900 Brasília-DF
Telefone: (005561) 3032-9600
Site: www.institutocamoes.org.br

Olhão e Rio de Janeiro preparam geminação

O prefeito do Rio de Janeiro, César Maia, sancionou o Projecto de Lei nº 1.642, considerando a cidade de Olhão, no Algarve, sul de Portugal, cidade-irmã do Rio de Janeiro, ficando a Câmara Municipal autorizada a assinar o respectivo acordo de colaboração e intercâmbio.

Cópia do documento foi simbolicamente entregue a uma delegação do Elos Clube de Olhão que recentemente esteve no Rio de Janeiro para assinalar os 200 anos da chegada à cidade do caíque “Bom Sucesso”, que em Junho de 1808 partiu de Olhão, com destino ao Rio, para comunicar à Família Real a expulsão das tropas napoleónicas.

A efeméride foi assinalada com uma sessão solene no Salão Nobre do Palácio Pedro Ernesto, sede da Câmara Municipal do Rio de Janeiro, por iniciativa do vereador Rubens de Andrade e contou com o apoio do Elos Clube do Rio de Janeiro, e a presença, entre outras individualidades, do Cônsul de Portugal, António de Almeida Lima (FOTO).
Leia mais no Mundo Lusíada

Portuguesa de Desportos e Vasco da Gama com sorte diferente


Jogando a noite passada no seu tradicional estádio do Canindé, em São Paulo, com o seu “segundo time”, a Portuguesa venceu o Grémio, por 2 a 0, no fecho da 30.ª jornada do Campeonato Brasileiro.

Ao mesmo tempo que impediu que o clube gaúcho se distanciasse mais na liderança da prova, ainda isolada, com 56 pontos, a Lusa deixou a zona de rebaixamento, somando agora 31 pontos e ocupando a 16.ª posição.

A Associação Portuguesa de Desportos foi fundada em 14 de agosto de 1920, com a denominação de Associação Portuguesa de Esportes, fruto da fusão de cinco clubes representantes da comunidade portuguesa de São Paulo: Lusíadas, Portugal Marinhense, Cinco de Outubro, Marquês de Pombal e Lusitano.


Sorte diferente teve o Vasco da Gama, outro dos grandes clubes fundados pela comunidade portuguesa, ontem derrotado no Maracanã pelo Flamengo, por 1-0, resultado que o relega para o último lugar da classificação geral.

Fundado em 1898 pela comunidade portuguesa do Rio de Janeiro, o Vasco é um dos agrupamentos desportivos mais emblemáticos do Brasil. Já conquistou o Campeonato Brasileiro quatro vezes desde que a competição foi instituída, em 1971. O seu último título internacional foi o da Copa do Mercosul, em 2000.

Nos últimos anos, tem entretanto vindo a atravessar um período difícil e está agora na iminência de descer para a segunda divisão.

Jovens universitárias brasileiras interpretam poesia portuguesa

Todas as sextas-feiras do corrente mês de Outubro, o Grupo Verso de Boca apresenta, no Teatro Sesc Emiliano Queiroz, em Fortaleza, capital do Ceará, uma récita de poemas de autores portugueses e brasileiros.

Florbela Espanca, Luís de Camões, Vinícius de Moraes, Mário Quintana... são alguns dos autores representados.

Criado em 1999, o Grupo Verso de boca é integrado por jovens alunas da Universidade Federal do Ceará e propõe-se como objectivo "dizer a boa poesia de todos os lugares e épocas" - disse Cássia Alves, uma das integrantes do grupo. "A gente também escreve , mas o nosso maior objectivo é interpretar, com recurso a elementos cénicos, poesias de grandes nomes".

Leia mais no Diário do Nordeste