Embaixador de Portugal no encerramento da Marejada - maior festa portuguesa e do pescado do Brasil

Marejada - traços culturais portugueses

O Embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, participou ontem  em Itajaí, Santa Catarina, nos eventos finais da Marejada, a maior festa portuguesa e do pescado do Brasil, que encerra domingo.

Trata-se de um dos principais eventos de Santa Catarina, primeiro Estado brasileiro de colonização açoriana.

De acordo com o estudo sobre a singularidade da colonização  no Brasil meridional, realizado pelo Doutor em Sociologia, Professor Nereu do Vale Pereira, da Universidade Federal de Santa Catarina, a colonização açoriana, em Santa Catarina, teve o apoio da Coroa Portuguesa, através do custeio do transporte, alimentação ferramentas e entrega de terras.

Registos da época apontam as condições estabelecidas para estimular colonos interessados em desbravar e disseminar a cultura portuguesa nos novos territórios. O intuito era desenvolver a região pela criação leis, organização, e investimento em infra-estrutura. Este é o diferencial do Estado Catarinense em relação às demais áreas de expansão e ocupação do território brasileiro pelos Portugueses.

Durante mais de três séculos de colonização, os portugueses deixaram profundas heranças para a cultura do Brasil e também para a etnicidade do povo brasileiro. Hoje, a maioria dos brasileiros tem alguma ancestralidade portuguesa ou conhecimento dos traços dessa cultura, afirma Nereu Pereira.

Projecto-lei propõe título de Cidadã Cearense a professora portuguesa

Projeto-lei da autoria do deputado  Artur Bruno (PT)  da Assembleia Legislativa do Ceará propõe a concessão do título de Cidadã Cearense à professora Haidé Eunice Gonçalves Ferreira Leite, nascida na cidade de Fafe, Portugal, e radicada no município de Fortaleza desde 2007.

A educadora licenciou-se em Português e História pela Universidade Aberta de Lisboa e bacharelou-se em Ensino Básico e Ensino Complementar pela Escola do Magistério Primário de Braga/Portugal. Exerceu o magistério com destaque nas áreas de História, Projecto e Educação para a Cidadania.

Ainda em Portugal, Haidé assumiu diversos cargos de gestão destacando-se principalmente como directora de instituição de ensino e como professora directora de turma. “Essa experiência a trouxe para a cidade de Fortaleza, no ano de 2007, para desenvolver junto à Secretaria da Educação Básica do Ceará, através da Associação Nacional de Política e Administração da Educação, o “Projeto Professor Director de Turma”, em andamento desde 2008”, indica o projeto-lei.

De acordo com o deputado, o reconhecimento profissional de Haidé tem sido demonstrado por meio de inúmeros convites para apresentação de projectos educacionais e culturais em palestras e capacitações de docentes, “também para a implantação de projectos ligados à área de gestão de ensino e, principalmente, pelo apreço que os educadores do Ceará têm devotado à sua actuação, acções que têm sido pautadas em prol do desenvolvimento educacional de uma terra pela qual se sente grata e acolhida”.

Leia no LegisBrasil

Portugal lança Campanha de Imagem no Brasil

O secretário português do Turismo(SET), Bernardo Trindade, apresentou na ABAV 2010, a maior feira de turismo das Américas, no Rio de Janeiro, a Nova Campanha de Imagem de Portugal no Brasil em cerimónia que contou com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro.

A campanha conta com um investimento global de dois milhões de euros e vai decorrer até ao final de 2011, com publicidade exterior, na internet e nos principais órgãos de informação brasileiros, como os jornais de maior tiragem.


"Brasil é uma aposta inequívoca"

“Este mercado tem um potencial imenso. É uma economia que cresce quase 10 por cento ao ano, com 30 milhões de cidadãos que hoje pertencem à classe média e com uma capacidade aquisitiva crescente e com vontade de viajar”, afirmou o SET.

Bernardo Trindade sublinhou que o Brasil é uma “aposta inequívoca” e que o Governo português quer cultivar “a relação de grande proximidade com os agentes de viagens brasileiros.”

Por que Portugal?

Esta é a primeira vez que o Turismo de Portugal desenvolve um projecto publicitário voltado especificamente para o Brasil. Com o tema “Por que Portugal?”, a campanha tem como objectivo mostrar aos brasileiros os diversos motivos que  têm para visitar e se surpreender com Portugal. A campanha pretende exaltar a excelência turística de um país que consegue manter suas tradições sem deixar de avançar tecnologicamente e investir em energias renováveis, sector em que Portugal é líder mundial.

“Quero ressaltar - disse o secretário de Estado do Turismo de Portugal - que além de mostrar um outro Portugal para os brasileiros, a campanha representa bem a confiança, a proximidade e a cumplicidade que Portugal tem com o Brasil, um país irmão; mais do que nunca, ela reforça a valorização desta relação entre Brasil e Portugal”,.

A agência contratada para desenvolver a campanha é a brasileira Master, com direcção criativa de Edson Athayde, um profissional premiado com experiência em Portugal e no Brasil.

Portugal é um dos principais destinos turísticos mundiais, estando entre os Top 20 do mundo, com mais de 12 milhões de turistas por ano. Nos últimos 10 anos o número de brasileiros que escolhem Portugal como destino de férias tem mantido um crescimento constante. Em 2008, esse número foi de 223 mil e este ano deve chegar a 300 mil.

Do ponto de vista dos fluxos turísticos em Portugal, o Brasil é o mercado que mais cresce. Entre janeiro e agosto de 2010, foram registados 41,6% mais hóspedes, 45,2% mais pernoites, além de um aumento de 66,6% nas receitas. Até agosto, o Brasil conquistou a 5ª posição enquanto gerador de receitas turísticas em Portugal, face à 7ª posição ocupada em 2009.

Homenagem a Ana Maria Braga

O lançamento da campanha contou com a presença da apresentadora da Rede Globo, Ana Maria Braga, que foi homenageada por Portugal pelo seu trabalho de divulgação do país.  Bernardo Trindade entregou pessoalmente  a Ana Maria Braga a Medalha do Mérito Turístico (foto), honraria instituída pelo governo português para distinguir pessoas e entidades que tenham contribuído de forma relevante para o desenvolvimento do turismo nacional.

“Pelo menos uma vez por ano piso  terras portuguesas. O povo português é acolhedor, sorridente e cheio de brilho”, ressaltou Ana Maria após citar todas as regiões portuguesas já visitadas. A apresentadora aproveitou a ocasião para agradecer ao diretor do Turismo de Portugal no Brasil, Paulo Machado, que "me fez descobrir Portugal”.

A viagem mais recente da apresentadora teve lugar no início do ano, quando gravou uma série de reportagens na Ilha da Madeira. “Falo de Portugal como se fosse a minha casa. Não percam a oportunidade de conhecer Portugal!”.

Leia mais no Jornal do Turismo e no PressTur

Eleições Presidenciais em Portugal - Recenseamento Eleitoral

O Presidente da República fixou a data de 23 de Janeiro de 2011 para a realização das eleições presidenciais.

Informam-se os cidadãos portugueses residentes no Brasil que desejem exercer o seu direito de voto neste País, que as inscrições no recenseamento eleitoral encerram no dia 24 de Novembro de 2010. Os eleitores com 17 anos, que completem 18 anos até dia 23 de Janeiro de 2011, poderão inscrever-se até ao dia 29 de Novembro de 2010.

As inscrições serão feitas no posto consular português da respectiva área de residência.

Os endereços dos Consulados Portugueses no Brasil estão disponíveis na página desta Embaixada na Internet: http://www.embaixadadeportugal.org.br%20(seleccionar/  (seleccionar "rede consular")

Os cidadãos que já se encontram inscritos no posto consular português da sua área de residência deverão, para proceder à inscrição no recenseamento eleitoral, apresentar um documento de identificação válido (Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão) e o Registo Nacional de Estrangeiro válido.

Os cidadãos que ainda não se encontram inscritos no posto consular português da sua área de residência deverão proceder à sua inscrição consular, mediante apresentação de documento de identificação válido (Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão), Registo Nacional de Estrangeiro válido, comprovativo de residência e uma fotografia a cores 3x4.

As eleições terão lugar nos dias 21, 22 e 23 de Janeiro.

As urnas abrem às 8h e encerram às 19h (horas locais).

SECÇÃO CONSULAR DA EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BRASÍLIA

Os cidadãos portugueses residentes no Distrito Federal e nos Estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Rondônia deverão deslocar-se à Secção Consular da Embaixada de Portugal em Brasília para proceder à sua inscrição no recenseamento eleitoral, até ao dia 24 de Novembro de 2010.

Universidade de São Paulo desenvolve projecto sobre obra de Eça de Queirós

“A Cidade e as Serras” é uma obra póstuma de Eça de Queirós, publicada em 1901, um ano após a morte do escritor português. Apesar de o romance estar praticamente pronto, a versão final ainda não tinha passado por todas as revisões que Eça costumava fazer. Em busca do perfeccionismo estilístico, o autor revia inúmeras vezes o texto e fazia alterações, até mesmo no desfecho da história.

“O romance não está totalmente referendado pelo autor. Não temos nem como saber se o final seria esse mesmo”, diz Helder Garmes, doutor em Letras e professor da Universidade de São Paulo (USP). Eça dedicava atenção especial ao desfecho de seus romances. O final vinha sempre a reforçar uma tese trabalhada no livro ou relativizá-la. “Os finais são de fato um espaço privilegiado para o autor. Este é um tanto desautorizado”, afirma o professor.

Desenvolvimento do conto “Civilização” (1892), o romance trata de um tema obsessivo para o autor, a discussão do que é ou não civilização. Em “A Cidade e as Serras”, a cidade é a capital francesa, Paris, e as serras são Tormes, no interior de Portugal. “Eça critica o projeto civilizatório e a falsidade da noção de que a civilização europeia seria superior ao resto do mundo”, avalia Garmes, que coordena o projecto de pesquisa “Perspectivas críticas da obra de Eça de Queirós” na USP.

No livro, a oposição entre campo e cidade trabalha os temas barbárie e civilização. Mas Eça mostra que tanto enum espaço quanto no outro há exploração do trabalho, relações desiguais e exploratórias.

Leia mais no Último Segundo

TAP lidera ligação entre Brasil e Europa e número de passageiros cresce 28%

No transporte de passageiros entre o Brasil e a Europa, a companhia aérea portuguesa TAP liderou o mercado com uma quota de 26,4 por cento, seguida pela TAM, com 23 por cento, e depois pela Air France, Iberia e Lufthansa com 14,9, 10,6 e 6,8 por cento, respectivamente.

Durante o último ano, a TAP transportou entre aqueles dois destinos 1,15 milhões de passageiros.A ligação a França, contou com o transporte de 998,1 mil passageiros, seguido do Chile com 694,8 mil, Espanha, com 612,9 mil e Reino Unido com 340,6 mil passageiros.

O bom momento económico brasileiro contribuiu para um crescimento de 28% no número de passageiros transportados pela TAP entre Brasil e Portugal entre  janeiro e setembro deste ano, em comparação com igual período do ano passado.

Leia mais no Globo

Exportações portuguesas para o Brasil atingem récorde do ano em setembro

As exportações portuguesas para o Brasil atingiram em setembro o melhor registo mensal deste ano, ao somarem US$ 60,4 milhões, superando o anterior máximo, verificado em março, de acordo com dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil (MDIC).

As vendas lusas para o mercado brasileiro cresceram 17,5% face aos US$ 51,4 milhões de agosto e ficaram também acima da cifra de US$ 38,4 milhões de setembro do ano passado, mostram ainda os dados do governo brasileiro.

Com o bom desempenho do mês passado, as exportações de Portugal para o Brasil acumulam US$ 397,5 milhões nos primeiros nove meses do ano, uma marca que fica quase 53% acima do verificado em igual período de 2009.

No ano passado, de acordo com o MDIC, o melhor mês no comércio de Portugal com o Brasil havia sido novembro, quando as empresas portuguesas venderam para o mercado brasileiro US$ 71,3 milhões.

Entre janeiro e setembro,  o azeite permaneceu como principal produto luso colocado no Brasil, respondendo por mais de 22% das exportações portuguesas para este mercado. O bacalhau, com participação de quase 10% na pauta, foi o segundo produto português mais importado pelo Brasil nos primeiros nove meses do ano.

Vendas do Brasil para Portugal passam US$ 1 bilião

Em setembro, as exportações brasileiras para Portugal foram de US$ 88,7 milhões, elevando as vendas acumuladas desde o início de ano para US$ 1,02 bilião. Em 200,9 o Brasil apenas atingiu a marca de US$ 1 bilião em vendas para Portugal no mês de outubro.

Encontro Luso-Brasileiro de Contabilidade em Florianópolis

Decorre de hoje até sexta-feira,  em Florinóplois, capital do Estado brasileiro de Santa Catarina, mais um Encontro Luso-Brasileiro de Contabilidade.

Experiências em Ciências Contábeis dos dois países serão colocadas à reflexão, bem comodiversos  temas actuais da Contabilidade nos dois países.

O  presidente do Conselho Federal de Contabilidade (CFC) do Brasil, Juarez Domingues Carneiro, destacou as profundas mudanças que vêm ocorrendo na profissão contábil brasileira nos últimos anos, citando a convergência das normas ao padrão internacional (IFRS).

Juarez Carneiro abordou também as acções realizadas  a partir de 2006, que resultaram na implantação do Projecto de Transferência de Conhecimento da Profissão Contábil nos Países de Língua Portuguesa e, este ano, na realização do Encontro Luso-Brasileiro.

Sergio Faraco, presidente do CRC de Santa Catarina, manifestou a grande satisfação do Estado de santa Catarina por sediar o evento.

Ele ressaltou que não havia  lugar melhor do que Florianópolis para dar início à série de eventos que irão,  estreitar cada vez maisos laços entre Brasil, Portugal e  demais países da língua portuguesa. A colonização açoriana deixou um traço indelével em todo o litoral catarinense, mas principalmente na capital, fazendo com que ela se tornasse destaque, nacionalmente não apenas por suas belezas naturais, mas pela qualidade de vida, hospitalidade e simpatia de seu povo.

O representante da Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas de Portugal, Jaime dos Santos, observou que o intercâmbio entre os dois países proporcionará vantagens importantes aos técnicos de contas portugueses, que hoje têm papel fundamental  para ajudar a superar a crise económica e financeira que a Europa atravessa.

A situação - disse -  exige um nível elevado de conhecimentos para que os técnicos de contas tenham condições de assessorar as empresas de pequeno e médio porte, e o próprio Estado, na superação da crise. Nesse sentido, eventos conjuntos, como o Luso-Brasileiro, são extremamente importantes - sublinhou..

Homenagem - Na solenidade de abertura, foi prestada homenagem póstuma a dois expoentes da área académica contábil do Brasil e de Portugal, respectivamente, António Lopes de Sá e Rogério Fernandes Ferreira, recentemente falecidos.

Leia mais no JusBrasil

Presidente da Firjan apresenta oportunidades de negócio do Rio de Janeiro em Lisboa

O presidente da Firjan - Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro, Eduardo Vieira, estará em Lisboa na próxima semana para apresentar aos empresários portugueses alguns dos maiores projectos que o Estado do Rio terá nos próximos anos e as oportunidades de negócio que se abrem.

Eduardo Vieira profere palestra em almoço no dia 27 de outubro promovido pelo CEB - Clube de Empresários do Brasil, no hotel Tivoli, em Lisboa.

A economia do Brasil e do Rio de Janeiro em 2010 e as perspectivas para 2020 são um dos temas a abordar, assim como os projectos do Estado do Rio até 2016, ano das Olimpíadas.

O presidente da Firjan falará das oportunidades para a construção civil, engenharia e informática, das necessidades de expansão dos aeroportos do Rio e dos serviços de hotelaria e turismo. Na ocasião, serão também apresentados os apoios aos empresários portugueses oferecidos pela Firjan para investimentos no Estado do Rio de Janeiro.

Músicos portugueses apresentam-se hoje em Fortaleza

Pela primeira vez no Ceará, o contratenor Luís Peças e o pianista e organista João Santos dão hoje um recital de música sacra e barroca no Teatro Celina Queiroz, da Unifor, em Fortaleza. No programa, composições de Vivaldi, Bach, Purcell, Haendel e Telemann, entre outros,

A estreia em Fortaleza é aguardada com muita expectativa. O duo guarda boas lembranças da sua passagem anterior pelo Brasil, em 2008, quando estiveram.na cidade de Alcobaça, fundada pelos Portugueses na região sul da Bahia.

Em Portugal, a dupla  apresenta-se habitualmente  no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. Ali, moradores da cidade e turistas encontram na voz do contralto Luís Peças e no orgão de João Santos um correspondente musical para o belo conjunto arquitectónico, erguido no século XII, por monges da ordem de Cister.

Recital de Música Sacra e Barroca

Hoje, às 20 horas, no Teatro Celina Queiroz, na Universidade de Fortaleza (Unifor).

Leia mais no Diário do Nordeste

Imprensa portuguesa destaca 70 anos de Pelé

O "rei" Pelé (aqui na foto com o "rei" Eusébio) considerado pela FIFAo melhor futebolista de todos os tempos, faz 70 anos no sábado. O brasileiro está seguramente na categoria de "deuses imortais" do futebol mundial.

A 23 de Outubro de 1930, em Três Corações, no interior de Minas Gerais, nasceu Edson Arantes do Nascimento, que viria a ficar conhecido como Pelé. Contudo, Pelé foi registado como Edison, em homenagem ao inventor da lâmpada, e com data de nascimento dois dias antes do real dia de aniversário do antigo avançado.

Os erros acabaram por ser corrigidos no dia do baptismo do "rei", em que já aparecia o nome Edson e 23 de Outubro como data de nascimento.

A alcunha surgiu no início dos anos 40, quando Pelé se mostrava entusiasmado com as defesas do guarda-redes da equipa do seu pai, gritando "defende Bilé". A partir de então passou a ser chamado de Bilé, mas as crianças, que tinham dificuldades em dizer o nome, transformaram a alcunha em Pelé.

No campo, Pelé representou o Santos e o New York Cosmos, actuando em 1375 encontros, nos quais marcou 1284 golos, uma média de quase um golo por jogo (0,93).

Pela selecção do Brasil, Pelé fez 115 partidas, 92 das quais oficiais, e marcou 95 golos, tornando-se, em 1958, o mais jovem campeão do Mundo de sempre e, em 1970, o único jogador tricampeão mundial.

Entre os três títulos mundiais, o Brasil realizou uma má campanha em 1966, onde foi afastado na primeira fase, depois de perder com Portugal, por 3-1, num jogo em que Morais "arrumou" Pelé, que já entrou "tocado".

Leia na RTPNotícias

Al Gore elogia liderança de Portugal nas energias renováveis

O antigo vice-presidente dos Estados Unidos e Nobel da Paz em 2007, Al Gore, elogiou hoje o trabalho de Portugal no domínio das energias renováveis, afirmando que se vangloria da liderança portuguesa na área.

"Portugal está a fazer um trabalho fantástico nas energias renováveis. Parabéns. Eu vanglorio-me da liderança Portugal quando falo em sítios um pouco por todo o mundo sobre energia solar, eólica, energia das ondas, sustentabilidade. Dou-vos os parabéns por todos os progressos que têm sido feitos aqui nesta área", disse o antigo vice-presidente da administração Clinton, nos EUA.

Al Gore falava no 'SAP Business Forum 2010 - Sustentabilidade e Transparência Empresarial', numa intervenção centrada sobre a estratégia económica para a área ambiental no século XXI, e que esta manhã decorreu no Centro de Congressos do Estoril.

Leia mais no Diário de Notícias

Filme de Manoel de Oliveira hoje no Instituto Camões, em Brasília

O Instituto Camões - Embaixada de Portugal exibe hoje, quinta-feira, 21 de Outubro, o filme "Non ou a Vã Glória de Mandar”do realizador Manoel de Oliveira.

Sinopse: Primeiro filme português a abordar de frente a memória da guerra colonial, evocando diversos pontos de viragem da  história pátria.  "Non" conjuga a reflexão sobre o destino de um país, cujos homens quiseram ir sempre mais além, e que depois de 1974 se viu reconduzido às suas fronteiras originais.

Um filme com uma dimensão espectacular ímpar, de que é exemplo a reconstituição da batalha de Alcácer-Quibir.

Retratando de forma grandiosa e singular diversos acontecimentos da história de Portugal, que são evocados por um pelotão de militares nos últimos anos da guerra colonial, "Non" é uma notável e muito pessoal reflexão de Manoel de Oliveira sobre a identidade e o destino português.

Cinema no Instituto Camões

"Non, ou a Vã Glória de Mandar", de Manoel de Oliveira

Dia 21 de Outubro, quinta-feira, às 19h30,

Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões,

Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02.- Brasília/DF

Entrada livre

Brasil estuda monitoramento electrónico adoptado em Portugal

O Brasil pode vir a adoptar o modelo de monitoramento electrónico de presos desenvolvido em Portugal. O respectivo acordo de cooperação foi assinado durante a XVI Conferência de Ministros da Justiça de Países Ibero-americanos, na Cidade do México.

Em junho, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionou a lei que autoriza o monitoramento electrónico de condenados nos casos de saída temporária nos regimes de prisão semi-aberta e domiciliar. A nova regra determina que, se o preso remover ou danificar o transmissor electrónico, poderá ter a autorização de saída temporária ou a prisão domiciliar revogada, além de estar sujeito à regressão do regime.

De acordo com o diretor da Política Judiciária da Secretaria de Reforma do Judiciário, Marcelo Vieira, o acordo com Portugal inclui transferência de conhecimentos, cooperação técnica e prestação de assistência técnica e jurídica. “Aproveitando a experiência de outros países, o Brasil achou oportuno assinar um memorando de troca de experiências. Países como a República Dominicana, a Colômbia e o Equador também manifestaram interesse em participar.

"O Brasil assinou este acordo com Portugal porque é o país que tem um modelo mais próximo do que queremos”, disse o director do Departamento Penitenciário Nacional (Depen) do Brasil, Airton Michels.

Portugal começou a estudar o monitoramento electrónico em 1996, mas só implantou o sistema em 2004. . Actualmente, há 500 pessoas monitoradas em Portugal.

Leia mais no Correio Braziliense 

Turismo: nova imagem de Portugal no Brasil apresentada hoje no Rio de Janeiro

O secretário português do Turismo(SET), Bernardo Trindade, apresenta hoje na ABAV 2010, a maior feira de turismo das Américas, no Rio de Janeiro, a Nova Campanha de Imagem de Portugal no Brasil em cerimónia que contará com a presença do embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro.

A campanha, que será apresentada no Hotel Fasano a líderes de opinião, imprensa e operadores turísticos, tem como objectivo valorizar o destino turístico Portugal, “enfatizando a diversidade de experiências de férias”, e “beneficiando toda a actividade económica portuguesa no Brasil”, indica um comunicado da Secretaria de Estado do Turismo.

A seguir à apresentação será também atribuída a medalha de mérito turístico à apresentadora de televisão brasileira Ana Maria Braga.

Durante a sua permanência na cidade, Bernardo Trindade vai também participar em acções na feira e e reuniões no pavilhão de Portugal com representantes de operadores turísticos brasileiros, participar no workshop “VisitEurope” organizado pela Comissão Europeia de Turismo (CET) no Museu de Arte Moderna e num jantar com representantes da comunidade luso-brasileira,  empresas nacionais presentes na ABAV e empresários fluminenses, que terá lugar na residência do Consul Geral de Portugal no Rio de Janeiro (Palácio de S. Clemente).

A participação de Portugal na feira conta com um pavilhão do Turismo de Portugal , onde estão representadas as cinco agências Regionais de Promoção Turística e cerca de 10 empresas nacionais.

Consulado Virtual instalado no Centro Cultural Português de Santos

No âmbito da modernização dos serviços consulares, foi  instalado no Centro Cultural Português de Santos um  Consulado Virtual. A entrega oficial  foi feita ao presidente José Duarte e ao vice Albero de Pinho pelo Cônsul Honorário de Portugal Sr.Arménio Mendes.

O Consulado Virtual pretende facilitar o acesso aos serviços da Administração Pública disponíveis nos consulados portugueses de uma forma rápida e simples.

O Consulado Virtual consiste num sistema que, via Internet, permite disponibilizar um conjunto de serviços e informações até agora apenas acessíveis directamente nos postos e secções consulares portugueses.

Todos os utentes têm acesso aos serviços prestados pelos postos e secções consulares portugueses, em especial os nacionais residentes no estrangeiro e inscritos no posto ou secção consular da sua área de residência.

Num primeiro momento, através do Consulado Virtual, é já possível obter informações sobre serviços consulares.No futuro, no Consulado Virtual será possível realizar integralmente um conjunto de serviços/actos que anteriormente apenas podiam ser realizados fisicamente num posto consular ou secção consular.

Adicionalmente, no caso de serviços/actos que exigem a presença física do cidadão, será possível no Consulado Virtual proceder à marcação do serviço/acto, enviando em simultâneo um conjunto de informações que possibilitarão uma tramitação mais rápida do serviço/acto e um atendimento mais eficaz, quando da deslocação ao posto ou secção consular.

Segundo o presidente José Duarte, isto significa uma importante medida de modernização do próprio Consulado, que  agora também conta com um site: http://www.consuladodeportugalsantos.com.br/, simples e de fácil navegação, com as principais informações de interesse da comunidade portuguesa.

Vale a pena destacar que todo o serviço do Consulado Virtual é totalmente passível de ser impresso, ou seja, qualquer consulta poderá ser documentada directamente na máquina.

A partir de agora, se  estiver nas proximidades do Centro Cultural Português de Santos e precisar de serviços consulares, passe por lá e faça a sua consulta.

Já sabe: além do Consulado português, com endereço na Av. Ana Costa, 25 5º andar, você tem também a opção de utilizar os mesmos serviços no Centro Cultural Português, na Av. Ana Costa, 290.

Consulado Honorário de Portugal em Santos

Av. Ana Costa, 25 - 5º andar
CEP 11.060-001 - Santos - SP - Brasil
Tel. 0055 13 3223-6674 / 3223-1068
Fax.: 0055 13 3221-350

EDP Bandeirante recebe “Prémio Paulista de Qualidade da Gestão”

A EDP Bandeirante, distribuidora de energia elétrica do grupo português EDP no Brasil, recebeu o Prémio Paulista de Qualidade da Gestão (PPQG), promovido pelo Instituto Paulista de Excelência da Gestão (IPEG), por apresentar um dos melhores sistemas e práticas de gestão do mercado, informou a empresa em comunicado divulgado hoje.A cerimónia de atribuição  decorreu no Palácio dos Bandeirantes, em São Paulo.

A EDP Bandeirante recebeu a medalha de prata, na categoria Grandes Empresas, pelo grau de maturidade das suas práticas de gestão e pelos resultados apresentados.

Para o presidente da EDP Bandeirante, Miguel Setas, este prémio é fruto da política adotada pelo Grupo EDP e aplicada também na Distribuidora, que tem como uma de suas diretrizes buscar continuamente a excelência operacional.

Leia mais no Portugal Digital

Panorâmica da Música Portuguesa em São Paulo

A Casa de Portugal de São Paulo realiza entre os dias 25 e 29 deste mês, na capital paulista, o evento  "Som de Portugal e recital de piano - uma panorâmica da música portuguesa".

A programação contará com a participação dos professores convidados José Maria Pedrosa Cardoso, da Universidade de Coimbra, e José Eduardo Martins, da Universidade de São Paulo. Inclui um ciclo de palestras a cargo do primeiro, que ocorrerá de 25 a 29, das 17 às 19 h, e um recital de piano, pelo segundo, no dia 27, às 20h.

A iniciativa, que conta com o patrocínio do banco português Banif, também presente no mercado financeiro brasileiro, tem como coordenadores os profesores José Jorge Peralta e José Eduardo Martins, da Universidade de São Paulo, e António Rosa Cardoso dos Santos, da Casa de Portugal.

"Som de Portugal e recital de piano - uma panorâmica da música portuguesa" 

Informações e inscrições:

Casa de Portugal - , Avenida Liberdade, 802 - Centro - São Paulo- Brasil

Telefone: (11) 3342 2104

,"Portugal Wine Expert" - curso em Salvador sobre vinhos portugueses

Terá lugar em Salvador, capital da Bahia, a partir de 25 de outubro -  o curso "Portugal Wine Expert", que visa capacitar na arte dos vinhos e no serviço relacionado com a enologia cerca de 120 profissionais de restauração e hotelaria locais.

O projecto é desenvolvido pela "Wine Academy Portugal", através do "sommelier" José Carlos Santanita e de Arthur Azevedo e é apoiado por dez vinícolas portuguesas.

O curso decorrerá de 25 a 29 de outubro, com as provas finais a serem realizadas na feira Bahia Gourmet, de 18 a 20 de novembro.

A iniciativa envolve um concurso paraapurar o aluno melhor classificado, que ganhará uma viagem de estudo a Portugal. Segundo José Carlos Santanita, a opção pela realização do curso em Salvador derivou do potencial do mercado de vinhos local, bem como da constatação do crescente interesse do público nesta área.

Leia no Portugal Digital

Estado do Rio de Janeiro pretende adoptar modelo português de gestão de resíduos

Estação de Tratamento de Resíduos Sólidos (ETRS) da Meia Serra, iniciada no final da década de 80 e concluída em 1991, foi o primeiro sistema integrado de tratamento e destino final de Resíduos Sólidos Urbanos de Portugal

Representantes do Estado do Rio de Janeiro participaram no V Congresso da ProEurope, organização que reúne 30 países do continente, mais o Canadá. O encontro debateu o tema que foi objecto de um acordo de cooperação assinado, em maio deste ano, entre a secretária do Ambiente do Rio, Marilene Ramos, e a ministra portuguesa do Ambiente e Ordenamento do Território (MAOT), Dulce Pássaro.

Durante o evento, que teve lugar em Bruxelas nos dias 6, 7 e 8 de outubro, o diretor do ProEurope, Joachim Quoeden, demonstrou todo o interesse em ajudar o Estado do Rio na implementação de um modelo de gestão de resíduos parecido com o europeu , baseado na responsabilidade compartilhada de produtores e consumidores, consagrado há 20 anos em toda Europa e em processo de implantação em outros países,  inclusive nos EUA.

Os representantes do Rio também conheceram depois, já em Portugal, unidades de beneficiamento, tratamento e destinação final de resíduos sólidos. O modelo português de reciclagem de embalagens - que tem como gestora a Sociedade Ponto Verde (SPV), entidade sem fins lucrativos licenciada pelo governo - é a principal inspiração para o Estado do Rio, que estuda implementar modelo semelhante, com base na Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS), aprovada em agosto pela Presidência da República após quase duas décadas de discussões no Congresso.

Outra estrutura ligada ao Governo Português que está sendo analisada com bons olhos pela SEA é a da Empresa Geral de Fomento (EGF), sub-holding do grupo Águas de Portugal, responsável pela participação do Estado nos consórcios formados pelos municípios, os sistemas multimunicipais de gestão de resíduos.

Após elaboração do seu Plano Estratégico de Resíduos Sólidos Urbanos - PERSU, em 15 anos Portugal erradicou 365 lixeiras e hoje sua infraestrutura conta com dois incineradoras com aproveitamento energético, 41 aterros sanitários, uma dezena de centrais de compostagem (de diversas tecnologias), algumas dezenas de estações de triagem (algumas totalmente mecanizadas e outras com separação manual), centenas de Ecocentros e milhares de Ecopontos espalhados pelo país.

Leia mais aqui



Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil assina convénio com rede hoteleira portuguesa

O Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil e a Câmara Brasil Portugal no Ceará, que lançou a iniciativa, assinaram convénio de parceria com o hotel Dom Pedro Palace, de Lisboa. A iniciativa visa beneficiar os associados das câmaras portuguesas e luso-brasileiras que integram o conselho.

A Câmara Brasil Portugal no Ceará informa, em comunicado, que o acordo está sendo ampliado para todos os hotéis da rede Dom Pedro e que o tarifário das demais unidades hoteleiras da rede será repassado aos associados.

Embraer arranca com obras da primeira fábrica em Portugal

As obras da primeira de duas fábricas da construtora aeronáutica brasileira Embraer em Évora, no sul de Portugal, vão arrancar no dia 02 de novembro, num investimento inicial de 148 milhões de euros, revelou hoje o presidente do município local.

Em declarações à Agência Lusa, José Ernesto Oliveira adiantou que a Embraer comunicou à autarquia que vai iniciar as obras a 02 de novembro, depois de ter adjudicado, recentemente, a primeira empreitada da construção das infraestruturas da empresa na cidade.

Para o presidente da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Basílio Horta, trata-se de um investimento "excecional", "nem tanto pelo volume de investimento, mas pela tecnologia que traz para Portugal."

Grupo português Porto Bay investe quatro milhões de reais em renovação de hotéis no Brasil

O grupo português Porto Bay investiu quatro milhões de reais na remodelação do L’Hotel Porto Bay São Paulo e Porto Bay Rio Internacional, no Brasil.

No cinco estrelas L’Hotel Porto Bay São Paulo, localizado junto à Avenida Paulista e adquirido há pouco mais de um ano, todos os quartos foram redecorados.

Na capital fluminense, e em plena praia de Copacabana, o hotel Porto Bay Rio Internacional também tem “cara nova”.

Leia mais no PressTur

Arquitecturas Populares Portuguesas - Exposição em Salvador

Estará patente ao público de 19 de Outubro a 2 de Novembro, no “foyer” do Teatro Castro Alves, em Salvador, a exposição “Arquitecturas Populares Portuguesas – Memórias do Tempo e do Património”, exaustiva documentação de carácter antropológico constante de 86 fotografias do Arquitecto português António Meneres, que cobre o património material e imaterial de Portugal.

A iniciativa é do Departamento da Bahia do Instituto de Arquitectos do Brasil, contando com diversos apoios, nomeadamente da Directoria de Museus do Instituto do Património Arquitectónico e Cultural da Bahia e do Instituto Cultural Lusófono, presidido por Cláudia Braga.

No dia 20 de Outubro, terá lugar uma conferência de António Menéres na Faculdade de Arquitectura da Universidade Federal da Bahia.

"Sôbolos Rios que Vão" - novo livro de António Lobo Antunes

Entre os últimos dias de Março e os primeiros de Abril de 2007, depois de uma operação grave, o narrador, entre as dores e a confusão provocada pela anestesia e pelos medicamentos, recupera fragmentos da sua vida e das pessoas que a atravessaram: os pais e os avós, a vila da sua infância, a natureza da serra os amores e desamores. Como um rio que corre, vamos vivendo com ele as humilhações da doença, a proximidade da morte, e o chamamento da vida.

«[…] é um livro que, tendo um tema sinistro ( a ameaça da morte por cancro), se escreve de modo excepcionalmente claro, quase luminoso; […] um livro maravilhosamente bem escrito […]. Estes rios, camonianos, antunianos, são no fundo o grande rio que não pára, não se extingue, o rio do pensamento e da arte, da matéria das Humanidades que permite a pulsação desalienada no quotidiano, e por isso o título contém esses “rios que vão”, cuja água corre sempre, como a escrita de grandes autores.»

Maria Alzira Seixo, Jornal de Letras

«Neste livro, que arranca no primeiro dia de Primavera, metáfora e enredo são um só: o fio de vida que vai da nascente à foz.»

Rui Catalão, Público

Sôbolos Rios que Vão
de António Lobo Antunes

Edição/reimpressão: 2010
Páginas: 200
Editora: Dom Quixote
Colecção: Autores de Língua Portuguesa

Série DOCTV CPLP - lançada hoje no Brasil

O Ministério da Cultura do Brasil, por meio da Secretaria do Audiovisual, a Empresa Brasil de Comunicação (EBC) e a TV Cultura promovem, nesta terça-feira, 19 de outubro, às 18h30, no Palácio Itamaraty – Rio de Janeiro, o lançamento da Série DOCTV CPLP, produzida no âmbito do I Programa de Fomento à Produção e Teledifusão do Documentário da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

O lançamento desta série acontece simultaneamente nos países-membros da CPLP. Durante a cerimónia brasileira será exibido o documentário nacional – vencedor do concurso – Exterior, de Matias Mariani e Maíra Bühler.

A exibição dos filmes no Brasil inicia-se com o documentário português Li Ké Terra que será apresentado pela TV Brasil na sexta-feira, 22 de outubro, às 22h e pela TV Cultura no domingo, dia 24, meia-noite.

Nova série DOCTV aproxima Comunidade de Língua Portuguesa

Nove documentários inéditos serão veiculados a partir deste mês em emissoras públicas de TV dos sete países que integram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e de Macau. Os documentários integram a série DOCTV CPLP, que será lançada hoje (19), às 18h30, no Palácio Itamaraty, no Rio, com a exibição da produção brasileira Exterior, de Matias Mariani e Maíra Bühler.

A série, que permite aos povos de língua portuguesa verem-se uns aos outros, num circuito de teledifusão que vai até dezembro próximo, é o resultado do primeiro Programa de Fomento à Produção e Teledifusão do Documentário da CPLP. A iniciativa do programa é dos ministérios da Cultura dos países membros da comunidade, com o apoio das suas respectivas televisões públicas.

Foram as experiências bem-sucedidas do Ministério da Cultura do Brasil na produção de documentários para a televisão pública – as séries DOCTV Brasil e DOCTV Ibero-América – que levaram a CPLP a aprovar, em novembro de 2008, a série DOCTV voltada para a comunidade. A produção de documentários é o primeiro de um portfólio de 21 projectos culturais lançado em 2007, numa reunião dos ministros da Cultura dos países-membros da CPLP, em Cabo Verde.

Leia mais no Jornal da Mídia

Futsal: Portugal apurado para os quartos de final do Grand Prix, que decorre no Brasil



A Selecção Nacional portuguesa de futsal apurou-se já para os quartos-de-final do Grand Prix que decorre no Brasil, após vencer o segundo jogo na prova. Na jornada inaugural, Portugal venceu  a Guatemala por 2-0 e nesta madrugada bateu a Rússia por 2-1.

A turma das quinas, perante um adversário forte, foi sempre a selecção mais perigosa em campo. No entanto esse dominio de jogo não se traduziu em golos, mesmo com as várias oportunidades de Leitão ou Cardinal, e o jogo foi para intervalo sem  alteração no marcador.

O recomeço da partida voltou a mostrar Portugal disposto a inaugurar o marcador, com Leitão e Gonçalo Alves a voltarem a  jogo. No entanto seria mais uma vez Joel Queirós a fazer a diferença, ao bisar em apenas um minuto, oferecendo outra tranquilidade aos portugueses.

Este foi o sinal de despertar para os russos que surgiram então mais atrevidos, e que desde os 33 minutos jogaram com guarda-redes avançado. Portugal soube  reagir com tranquilidade, e apenas uma desatenção permitiu aos russos reduzir para 2-1, aos 36 minutos, por Kiril Pogorelov.

A selecção portuguesa lidera desta forma o Grupo D e já está nos quartos-de-final da prova.

Leia no SCN

Brasil defende "relações estreitas" com Portugal no Conselho de Segurança da ONU

O secretário geral das Relações Exteriores brasileiro, embaixador António Patriota, defendeu hoje que Brasil e Portugal devem manter conversações "estreitas e frequentes" no âmbito da presença dos dois países no Conselho de Segurança das Nações Unidas.

"Deve haver uma relação estreita, frequente e regular", disse o embaixador à Agência Lusa no final de uma reunião, em Lisboa, com o secretário de Estado da Cooperação português, João Gomes Cravinho.

Em cima da mesa esteve a agenda do Conselho de Segurança, com destaque para as situações no Haiti, Afeganistão, Guiné-Bissau e Timor-Leste, indicou o secretário geral, número dois na hierarquia do Itamaraty, sede do Ministério das Relações Exteriores, em Brasília.

Escritor português António Freire lança livros no Brasil

Depois de lançar o best seller “Diário de Bordo de Padre Vieira” (Ed. Portugália, esgotado), o escritor e navegador português António de Abreu Freire vem ao Brasil lançar mais dois livros sobre o padre cuja obra abalou a sociedade e as estruturas da época em que viveu (1608-1697).

O autor lança os livros pelas edições Afrontamento, de Lisboa: “Acção e Palavra – Vida e Obra do Padre António Vieira” (200pp) e “Padre António Vieira – História de um homem corajoso” (186 pp). Esta última publicação traz um interessante subtítulo: “Contada aos jovens e lembrada ao povo”, marca da literatura de Freire, que escreve com pena leve, texto acessível e por isso mesmo, popular.

Ao tratar de temas aparentemente árduos, como a catequização dos indígenas e a pregação jesuítica no século XVII, não se furta de ir às fontes primárias, pesquisando em profundidade não apenas os textos do padre, como de seus contemporâneos barrocos no Brasil e em Portugal.

Na abertura dos eventos, que acontecem nas cidades de São Paulo, Peruíbe e Santos, o ator Adilson Azevedo apresenta  o espetáculo “Sermão do Bom Ladrão”, de padre Vieira, adaptado e dirigido por Vera Amatti, que também participa de mesa-redonda sobre o Padre Vieira e sua obra, junto com o autor.

Para entrevistas e contatos pessoais, o autor estará em São Paulo entre os dias 3 e 10 de Novembro de 2010.

Ficha técnica:

Em São Paulo:

Local: Clube Português – Rua Turiaçu, 609 – Perdizes

Dia 4 de Novembro, às 19 horas

Em Peruíbe:

OAB – Casa do Advogado – Av. São João, 696 – Centro

Dia 5 de novembro, às 19horas

Em Santos:

Centro Cultural Português – Av Ana Costa, 290 – Canal 2.

Dia 9 de Novembro, às 19 horas.

Mais informações:

Vera Amatti: (11) 3205-3243/ 9662-7330 vamatti@gmail.com

Pedro César Batista (Peruíbe): (13) 3451 3015 / 9745 3693

Biblioteca do Clube Português: (11) 3663-5953

Centro Cultural Português (Áurea): (13) 2105-8585

Leia na Revista da Lusofonia

Na hora da despedida: Homenagem a João Sabido Costa, Cônsul-Geral de Portugal na Bahia

Durante o IV  Seminário da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil-Bahia, o Cônsul-Geral de Portugal, João Sabido Costa, foi alvo de expressiva homenagem pela sua actuação ao longo  dos quatros anos em que exerceu o cargo em prol do aprofundamente das relações entre Portugal e o Brasil.

Na ocasião, João Sabido Costa leu a mensagem que a seguir se transcreve:

"A minha estadia de quatro anos na Bahia como Cônsul-Geral de Portugal permitiu-me conhecer a realidade baiana e as suas características, especialmente o grande potencial humano do seu povo, que tanto se manifesta através da riqueza da sua criatividade e diversidade cultural. Pude também ter noção do tanto que aproxima Portugal da Bahia, portugueses de baianos, como é experimentado pelo grande número de portugueses que escolheram aqui morar e que aqui se realizaram e realizaram as suas vidas.

Num Mundo globalizado como o de hoje,  é fundamental que saibamos aproveitar estes espaços de cooperação, provados por séculos de História, transformando-os em cadinhos de oportunidades para baianos, portugueses e todos aqueles que se queiram aliar a este processo.

Verifiquei, também, a importância que, para a criação desses espaços de cooperação e solidariedade, tem a associação dos portugueses aqui residindo à volta de instituições próprias: o Conselho das Comunidades Portuguesas, a Câmara Portuguesa de Comércio, o Hospital Português, o Gabinete Português de Leitura, a Casa dos Açores são, assim, entidades com grande potencial no que respeita ao desenvolvimento do contributo útil português para a sociedade baiana, bem como à criação de novos laços com Portugal, a começar pelo necessário aprofundamento de um conhecimento mútuo e actualizado.

Concretamente no que concerne à Câmara Portuguesa de Comércio na Bahia, gostaria de salientar o grande relevo do seu papel, fundamental no aprofundamento dos laços entre Portugal e a Bahia numa das áreas mais actuais e essenciais, a económica. Assume, também, o importante papel de reunir e associar as gerações diversas de portugueses que aqui chegaram, mostrando a necessidade de todos trabalharmos em conjunto para atingirmos os nossos propósitos.

Gostaria, assim, de dar os parabéns à Presidência e Directoria da Câmara Portuguesa de Comércio, desejando-lhes os maiores êxitos na prossecução dos seus objectivos, em benefício de Portugal e da Bahia."