7.4.11

Presidente de Portugal expressa condolências e solidariedade ao Brasil pela tragédia no Rio de Janeiro

Presidente brasileira Dilma Rousseff conversa com o chefe de Estado português, Cavaco Silva, durante cerimónia na Universidade de Coimbra, no final de Março

Na sequência dos trágicos acontecimentos registados hoje numa escola do Rio de Janeiro, que ceifaram a vida de uma dezena de crianças e deixaram várias outras seriamente feridas, o Presidente da República Portuguesa, Aníbal Cavaco Silva, enviou à Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, a seguinte mensagem de condolências e solidariedade:

"Sua Excelência
Dilma Rousseff
Presidente da República Federativa do Brasil

Foi com profunda consternação que tomei conhecimento dos trágicos acontecimentos ocorridos esta manhã na Escola Municipal Tarso Silveira, no Rio de Janeiro.

Nesta hora de sofrimento e de luto, quero expressar a Vossa Excelência, em nome do Povo Português e no meu próprio, os sentimentos de nosso profundo pesar, pedindo-lhe igualmente que se digne transmitir às famílias das vítimas a expressão das nossas muito sentidas condolências e solidariedade.

Aníbal Cavaco Silva
Presidente da República Portuguesa"

Jornalistas brasileiros e portugueses conhecem arquipélago Fernando de Noronha


A jornalista Cristina Lira, de Natal, promove em parceria com a Trip Linhas Aéreas um press trip para Fernando de Noronha, no período de 16 a 20 de maio, saindo de Natal, com jornalistas brasileiros e portugueses.

A press trip conta com apoio da administração da Ilha de Fernando de Noronha e de uma série de outras organizações.

Fernando de Noronha é um arquipélago pertencente ao estado brasileiro de Pernambuco, formado por 21 ilhas e ilhotas, ocupando uma área de 26 km², situado no Oceano Atlântico, a leste do estado do Rio Grande do Norte.

História

A ilha, ao ter sido descoberta pelo reino de Portugal, foi designada de Ilha de São João da Quaresma, provavelmente por Gaspar de Lemos, em 1500, ou por uma expedição da qual Duarte Leite erroneamente terá atribuído o comando a Fernão de Noronha, realizada em 1501–1502. Porém, o primeiro a descrevê-la foi Américo Vespúcio, que integrou a expedição de Gonçalo Coelho.

O facto de já ser chamada Ilha de Fernão de Noronha por Frei Vicente do Salvador, tal como hoje é conhecida, está justificado por provir do nome do primeiro proprietário da capitania hereditária, Fernão de Noronha ou Fernão de Loronha, após doação de D. Manuel I em 16 de fevereiro de 1504.

O arquipélago foi invadido algumas vezes, nomeadamente em 1534 por ingleses, de 1556 até 1612 por franceses, em 1628 e 1635 pelos holandeses, voltando ao controle português em 1700, para ser novamente conquistada pelos franceses em 1736 e definitivamente ocupada pelos portugueses em 1737.

Leia no Mercado e Eventos e aqui

Cimpor reforça posição no Brasil


O mercado brasileiro tornou-se indispensável para a maior cimenteira portuguesa e já se reflecte positivamente nos resultados: em 2010 a Cimpor lucrou no Brasil mais do dobro do que em Portugal. As operações brasileiras renderam ao grupo 111,5 milhões de euros no ano passado, enquanto o mercado doméstico gerou 46,6 milhões de euros de resultado líquido.

O desempenho do Brasil foi também superior no volume de negócios. Em 2010 a Cimpor facturou 609,2 milhões de euros, mais do que em qualquer outro mercado onde o grupo está presente. Em Portugal a Cimpor apresentou um volume de negócios de 441,4 milhões de euros.

A liderança do Brasil nas contas da cimenteira lusa, em que mais de metade do capital já é de accionistas brasileiros (a Votorantim e a Camargo Corrêa), acontece apesar de esse mercado nem sequer ser aquele onde a Cimpor tem mais capacidade instalada. Em Portugal a Cimpor tem capacidade para produzir 7,1 milhões de toneladas de cimento por ano, enquanto no Brasil a capacidade instalada é de 6,5 milhões de toneladas.

Investimento crescente no Brasil

O grupo está a trabalhar para reforçar a expressão do Brasil nos seus negócios. Só em 2010 o mercado brasileiro recebeu 60,4 milhões de euros de investimento operacional da Cimpor. Como comparação, o segundo país onde a companhia mais investiu (Portugal) teve apenas 18 milhões de euros de investimento.

A verba aplicada no Brasil foi essencialmente para novos moinhos de cimento em Cezarina e para o aumento de capacidade nas unidades de Cezarina, Cajati e João Pessoa.

Esta é uma aposta para continuar. No ano passado a Cimpor aprovou um programa para investir no Brasil 240 milhões de euros até 2013 no reforço da capacidade. O grupo português pretende acrescentar 2,3 milhões de toneladas de capacidade de produção, ou seja, mais 35% face à actualmente existente.

O crescimento da operação brasileira é uma tendência destacada na avaliação do presidente executivo da Cimpor. "O Brasil reforça a sua posição como motor fundamental de performance e crescimento e aposta segura da Cimpor", indica Francisco Lacerda, no relatório e contas do grupo.

Leia mais no Portugal Digital

TLC muda para events by tlc e abre escritórios em São Paulo e Rio de Janeiro

events by tlc é o novo nome da TLC – Events in Portugal, DMC (Destination Management Company) portuguesa, cuja mudança tem em vista adequar-se “a um reposicionamento geográfico da empresa, com abertura de escritório em São Paulo e Rio de Janeiro, e garantindo um alargamento da oferta a novos mercados”.

“Constatámos que existe uma procura, entre aquele que é o nosso público tradicional, por soluções efectivas que lhe garantissem, noutros destinos, a mesma qualidade que temos vindo a oferecer no decorrer da nossa actividade”, afirma, citado em comunicado, o presidente da TLC, Diogo Assis, que acrescenta “o reposicionamento agora empreendido permite, igualmente, reforçar o interesse relativo às oportunidades apresentadas por Portugal a um mercado sul-americano em forte crescimento.

A refere ainda que a internacionalização para o mercado brasileiro “resultará no incremento na facturação atingida”.

“A facturação anual da empresa, actualmente nos seis milhões de euros, pode receber o incremento de mais 18 milhões de euros com a expansão das actividades para este mercado sul-americano”.


Leia no PressTur

Sonae Sierra Brasil distingue melhores práticas ambientais

A Sonae Sierra Brasil entregou ontem, em São Paulo, o prémio Planet Sierra Tenant Award aos vencedores da edição deste ano. O Prém,io distingue as melhores práticas ambientais e acções de sustentabilidade adotadas nas lojas dos 10 dez centros comerciais da empresa.

As duas lojas vencedoras foram a C&A do Shopping Penha, em São Paulo, na categoria A – lojas com 1.000m² ou mais e com mais de 10 unidades, e o restaurante Giovannetti do Parque D. Pedro Shopping, em Campinas, na categoria B – lojas com área menor que 1.000m² e menos que 10 unidades.

O prémio faz parte da política de responsabilidade corporativa da empresa e do seu sistema de gestão ambiental, certificado de acordo com a ISO 14001. “Nosso objetivo é motivar os lojistas para uma melhoria contínua na redução dos impactos ambientais das suas operações”, disse a responsável pelo Departamento de Meio Ambiente, Segurança e Saúde da Sierra Brasil, Elizabeth Morita.
Leia mais no Portugal Digital

Linguagem e património artístico luso-brasileiro em debate na Universidade do Pará


As relações entre património artístico e língua estão em debate esta semana no VIII Colóquio Luso-Brasileiro de História da Arte, promovido pela Universidade Federal do Pará, por meio da Pró-Reitoria de Relações Internacionais (UFPA/Prointer). O encontro decorre em Belém do Pará até sexta-feira, 8, em vários espaços do Campus Básico da Universidade.
O Colóquio reúne especialistas em Arte, estudantes e professores do Brasil,  Portugal,  Itália e África, numa programação que envolve palestras, mesas-redondas, recital de poesia, vídeos, exposição de pintura, entre outras atividades.

Os debates  sobre a arte brasileira e portuguesa tiveram início em 1950, em Washington, quando o historiador americano Robert Schmith organizou o primeiro colóquio. Seguiram-se Boston e Lisboa. Quase duas décadas depois, o encontro é retomado e a Universidade Federal do Pará realiza agora a oitava edição do Colóquio Luso-Brasileiro de História da Arte.

Leia mais no Planeta Universitário

Portugal Telecom reforça administração para enfrentar desafio brasileiro


A comissão executiva da Portugal Telecom (PT) vai reforçar as suas capacidades operacionais «atendendo aos desafios em Portugal e, em particular, no Brasil, mais do que nunca um mercado estratégico», disse fonte próxima da empresa.

A comissão executiva da empresa foi reforçada com a nomeação de Alfredo Baptista e Pedro Durão Leitão, administradores da PT Portugal, passando este órgão a ter sete membros em vez dos anteriores cinco, de forma a reforçar a gestão dos negócios em Portugal e no Brasil, onde a PT está agora associada com a Oi. 

6.4.11

Governo português dirige pedido de assistência financeira à Comissão Europeia


"O Governo decidiu hoje mesmo dirigir à Comissão Europeia um pedido de assistência financeira por forma a garantir as condições de financiamento do nosso país, ao nosso sistema financeiro e à nossa economia. Fizemo-lo nos termos que têm em conta a situação política nacional e as limitações constitucionais do Governo, como Governo de gestão", declarou o primeiro-ministro, José Sócrates, em comunicação ao País.

"Informei desta decisão o senhor Presidente da República, a quem solicitei que realizasse as diligências que entendesse necessárias juntos dos restantes partidos políticos", disse  o chefe do executivo.

Lisboa entre as cidades mais bonitas do mundo


Lisboa figura no top ten das cidades mais bonitas do mundo, eleita pelo guia de viagens online http://www.ucityguides.com/ .

No portal, a capital portuguesa é descrita como uma das cidades mais pitorescas do mundo, "que surpreende o visitante com as paisagens magníficas que se avistam dos miradouros e dos terraços estrategicamente erguidos em cada colina".

A calçada portuguesa, as fachadas em azulejo e os edifícios "proporcionam a Lisboa uma atmosfera singular, difícil de encontrar noutras cidades", refere uma nota do Turismo de Lisboa.

"Estando num local tão espantoso, não admira que muitos dos maiores exploradores do mundo se interrogassem sobre que outras belezas estariam para lá do horizonte quando daqui partiram no século XV", salienta o guia na descrição que faz de Lisboa.

Para além da capital portuguesa, Veneza (Itália), Paris, Praga, Rio de Janeiro (Brasil), Amsterdão (Holanda), Florença (Itália), Roma, Budapeste e Bruges (Bélgica) são outras das cidades que integram a lista das mais bonitas do mundo.

O UCity Guides apresenta-se como o guia mais actualizado sobre os principais destinos urbanos, disponibilizando informação essencial para fazer os melhores City Breaks.

Leia no Actualidades

Zeinal Bava, da Portugal Telecom, preside a comité tecnológico da Oi


A Portugal Telecom escolheu Zeinal Bava para presidir ao comité tecnológico da Oi. A cooperação entre a PT e a empresa brasileira continua a ser reforçada.

A consolidação do novo investimento da Portugal Telecom no Brasil continua. Hoje o conselho de administração da operadora portuguesa aprovou a escolha de Zeinal Bava para presidir ao Comité de Engenharia e Redes, Tecnologia e Inovação e Oferta de Produto a ser constituído na Oi.Este comité é um organismo que dará orientações aos executivos da operadora.

Além disso, Zeinal Bava e o administrador da PT e presidente da PT Brasil, Shakhaf Wine, vão ser os administradores da PT no conselho da Tele Norte Leste Participações, caso a proposta seja aprovada na assembleia-geral da empresa brasileira, a 29 de abril. Adicionalmente, estes dois elementos foram nomeados administradores da Telemar Participações.

Na reunião de hoje do conselho da PT foram, também, nomeados os dois administradores brasileiros que vão ter assento na "holding" da Portugal Telecom. Como era esperado foram nomeados por cooptação para completar o mandato relativo ao triénio 2009-2011, Pedro Jereissati e Otávio de Azevedo, como membros não executivos.

Leia mais no Jornal de Negócios

Grupo português Orey Antunes gere no Brasil 186 milhões de euros


O grupo português Orey Antunes registou em 2010 lucros de três milhões de euros, tendo aumentado os resultados de 1,3 milhões de euros para 3,04 milhões, segundo dados divulgados nesta quarta-feira (6). No Brasil, o grupo tinha sob gestão, o ano passado, 186 milhões de euros.

"De um modo geral, todos os negócios do grupo contribuíram para estes resultados, quer na área financeira - em Portugal e nos restantes mercados - quer na área não financeira", avalia o Orey Antunes.

Em 2010, o grupo aumentou as vendas e prestações de serviços, para 80,9 milhões de euros, obtendo um Ebitda (resultados antes de impostos, financeiros, amortizações e provisões) de 4,6 milhões de euros.

Os negócios de corretagem online, consultoria de investimento e gestão de fundos (mobiliários, imobiliários e private equity), aumentaram os activos sob gestão em 39% para 201 milhões de euros, tendo obtido 5,7 milhões de euros em comissões líquidas.

A Horizon View, empresa do grupo que presta serviços de agenciamento, linhas regulares, trânsito marítimo, aéreo e logístico, registou vendas de 37,9 milhões de euros.

Leia mais no Portugal Digital

Eracs Brasil-Portugal - de 11 a 13 de Maio, em Porto Alegre


A Câmara de Comércio Brasil-Portugal/Rio Grande do Sul realizará o Fórum e Exposição Energias Renováveis e Alternativas no Cone Sul- Eracs ,  dias 11, 12 e 13 de maio de 2011, no Centro de Eventos da PUC-RS, em Porto Alegre, capital do Estado.

O evento conta com o apoio do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil e da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul. As quatro últimas edições em Fortaleza, capital do Ceará, obtiveram expressiva repercussão.

Para a edição deste ano, a CBP/CE e o Conselho das Câmaras Portuguesas no Brasil entraram em acordo com a Câmara de Comércio Brasil-Portugal/Rio Grande do Sul e decidiram internacionalizar o evento.

Dessa forma, o Eracs contará com o elevado potencial energético de todo o Cone Sul para abrir novas oportunidades de negócios às empresas.

Leia mais aqui

Laranja Mecânica anuncia chegada ao Brasil em fusão comercial com a Beevolt Comunicação


Um plano de expansão internacional em mercados emergentes traz a Laranja Mecânica, agência de publicidade multinacional há 20 anos no mercado português, para o Brasil. A fusão comercial com a brasileira Beevolt Comunicação permitirá um alinhamento de contas internacionais entre as duas empresas.

O presidente João Monsanto, da Laranja Mecânica, e o coordenador internacional da agência, Jorge Fonseca, assinaram o acordo com Fábio Assis e Marcelo Vieira, diretores de criação e atendimento da agência brasileira, para tornar a Beevolt a base do grupo para a América Latina.

Com faturamento anual de US$ 10 milhões e 20 anos de atuação com escritórios em Lisboa, Madrid, Barcelona e Luanda, a Laranja Mecânica aposta no crescimento do Brasil. “O acordo potencializará que os clientes da Europa, Ásia e África que venham ao Brasil sejam atendidos de forma integrada”, explica João Monsanto, presidente da empresa.

Leia mais no portal Fator Brasil

Curta metragem portuguesa "Viagem a Cabo Verde" em exibição no Rio e São Paulo


A curta-metragem do português José Miguel Ribeiro “Viagem a Cabo Verde” integra a selecção oficial da mostra competitiva do festival “É tudo verdade”, que decorre simultaneamente nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro. A animação ambientada em Cabo Verde teve a sua primeira exibição nesta terça-feira, 5, em São Paulo, voltando a ser exibido na capital paulista dia 7. Depois, sexta 8 e domingo, 10, será a vez do Rio de Janeiro.
“O curta é uma crónica de viagem muito livre pelos caminhos de Cabo Verde. Abandonando o telemóvel, o relógio e os planos, reduz-se a bagagem ao mínimo essencial, para descobrir as montanhas, o mar, as tartarugas, as cabras, a música, os habitantes e, quem sabe, também uma parte essencial de si mesmo”, descreve a sinopse do filme.
Leia mais no Portugal Digital

Cientistas portugueses resolvem "Anomalia Pioneer"


Quando a NASA lançou as duas sondas gémeas, Pioneer, para o Sistema Solar exterior no início dos anos 70, não esteve com poucas medidas.

Viajando para longe da Terra a mais de 51.000 km/h, a Pioneer 10 alcançou Júpiter em apenas 4 meses. A Pioneer 11 demorou 7, e depois dirigiu-se para Saturno. Em 1979, os seus dias de saltos entre planetas chegaram ao fim.

Mas mesmo quando começaram a dirigir-se para as estrelas, continuaram a enviar as suas posições e dados científicos para a Terra - e foi quando os dinamicistas notaram algo muito estranho: nenhuma das sondas estava tão longe quanto devia estar. Pelo contrário, era como se alguma força desconhecida as estava puxando para o Sol.

Ao longo dos anos, muitos teóricos estudaram a possível causa da "anomalia Pioneer." Logicamente, algumas das especulações focaram-se em erros de medição, fugas de combustível ou nalguma propriedade não antecipada da sonda.

Outros exploraram as interacções das Pioneer com o vento solar, a pressão da radiação solar, ou partículas interplanetárias. E outras são ainda mais exóticas, conjurando uma força comunicada por massas invisíveis, variações na física Newtoniana, e noções controversas do espaço-tempo.

Há cinco anos atrás, após muitos anos a arduamente trazer à tona antigos dados de posições e a reconstruir a trajectória das sondas, Slava Turyshev (JPL) anunciou que parte (não a totalidade) desta força retardante era devida a calor que irradiava desigualmente da sonda.

Agora, quatro físicos portugueses estudaram em detalhe como as Pioneer irradiam o seu calor. A chave da sua análise é uma técnica usada em programas computacionais gráficos conhecida como sombreamento Phong. Estuda como a luz e as reflexões especulares são espalhadas por uma superfície e usa polígonos para modelar superfícies curvas.

Liderada por Frederico Francisco do Instituto de Plasmas e Fusão Nuclear em Lisboa, a equipa descobriu que o calor residual de cada dos compartimentos principais das sondas é reflectido da antena paraboidal com 2,7 metros que sempre esteve apontada na direcção do Sol e da Terra.

Ainda é incerto quanto calor é reflectido: "A principal dificuldade em lidar com este problema tem sido sempre a falta de informações suficientes e fidedignas para uma modelação detalhada da sonda," escrevem. No entanto, ao assumir um intervalo de valores plausíveis, chegaram à conclusão que a pequena força que resulta destas reflexões coincide rigorosamente com a desaceleração observada das Pioneer.

"A não ser que surjam novos dados," concluem, "o puzzle da aceleração anómala das sondas Pioneer pode finalmente dar-se por terminado."

Leia no GaeA

Portugal e Brasil cooperam no combate à contrafacção de moeda


Nove especialistas brasileiros em combate à contrafacção de moeda estão em Portugal para partilhar experiências. Duas semanas à procura dos truques usados pelos falsificadores.

O grupo é composto por nove pessoas, oriundas de três entidades: a Policia Federal, o Banco Central do Brasil e o Laboratório de Policia Criminal que, tal como cá, faz as perícias à autenticidade da moeda.

Durante 15 dias, visitam os respectivos congéneres portugueses e trocam experiências, nomeadamente no trabalho prático de laboratório, no despiste das cada vez mais engenhosas e bem conseguidas falsificações de moeda.

Aos brasileiros interessa obter informações sobre todas as moedas, mas em especial sobre o euro ou não fosse o Brasil um grande destino turístico para os europeus, sobretudo em vésperas dos Jogos Olímpicos que se irão realizar no Rio de Janeiro em 2014.

Para além disso, a contrafacção de moeda já é o terceiro crime económico federal que mais inquéritos tem no Brasil ultrapassado apenas pelas fraudes e contrabando.

A cooperação, agora em marcha, começou há exactamente um ano, com a ida de peritos da Judiciária e do Banco de Portugal ao Brasil para um colóquio sobre esta matéria e é enquadrada num projecto da União Europeia lançado em 2002, que visa proteger o euro, apoiando e formando autoridades de outros estados.

A título de exemplo a Espanha tem concretizado várias acções do género na América Latina que já terão resultado no desmantelamento de tipografias de moeda falsa na Colômbia e na Argentina.


Leia mais na Rádio Renascença

Governo de Pernambuco prepara reuniões com grupos hoteleiros portugueses


O Governo do Estado de Pernambuco irá realizar no próximo fim-de-semana reuniões com responsáveis de alguns dos maiores grupos hoteleiros portugueses, durante a feira Mundo Abreu, que se realiza em Lisboa dias 9 e 10 deste mês.

A Empresa de Turismo de Pernambuco/Empetur informou que o secretário de Turismo de Pernambuco, Alberto Feitosa, e o presidente da Empetur, André Correia, terão reuniões com grupos hoteleiros portugueses, como o Vila Galé, Pestana e Teixeira Duarte.

"Em pauta, novos investimentos em Pernambuco, principalmente no Litoral Norte, onde está localizada a Ilha de Itamaracá", adianta  a Empetur.

Leia mais no Portugal Digital

Portugal tem das mais baixas taxas de tráfico humano da UE


Portugal tem uma das mais baixas taxas de tráfico de seres humanos da União Europeia, com 21 casos confirmados em 2010, disse, no Porto, a secretária de Estado da Administração Interna, Dalila Araújo.

“Felizmente, Portugal tem uma estatística baixa”, afirmou Dalila Araújo, na inauguração da exposição itinerante “Tráfico Desumano”.

De acordo com a secretária de Estado, o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) tem investigado e detetado redes de tráfico de seres humanos que tentam utilizar a fronteira portuguesa.

“Estamos atentos. Temos as nossas fronteiras controladas”, salientou.

O Observatório do Tráfico de Seres Humanos (OTSH), organismo do Ministério da Administração Interna, confirmou 79 casos de tráfico de pessoas para exploração sexual e laboral, entre 2008 e 2010, 21 dos quais no ano passado.

Dalila Araújo realçou que se estima que “mais de 140 mil pessoas por ano são vítimas deste crime na Europa”.

Leia mais no Diário Digital

5.4.11

Caixa Geral de Depósitos prepara abertura de agência no Rio de Janeiro


A Caixa Geral de Depósitos (CGD), banco totalmente detido pelo Estado português, está a preparar a abertura de uma segunda agência no Brasil, que ficará localizada no Rio de Janeiro. A CGD, que opera no mercado brasileiro através do Banco Caixa Geral Brasil, já está presente em São Paulo.

No seu relatório e contas relativo a 2010, a CGD explica que "a presença no Rio de Janeiro visa, nomeadamente, reforçar negócios com grandes grupos aí sediados e aproveitar os investimentos previstos para a cidade do Rio de Janeiro (relativos ao Campeonato do
Recorde-se que no ano passado a CGD procedeu a um aumento de capital do Banco Caixa Geral Brasil para potenciar o desenvolvimento das actividades no mercado brasileiro até 2012. Com a operação, o banco da CGD passou de um capital de R$ 123 milhões para R$ 400 milhões.

Em junho do ano passado a CGD também celebrou um acordo com o grupo Banif com vista à aquisição de uma participação de 70% da Banif Corretora de Valores e Câmbio por parte do Caixa – Banco Investimento e do Banco Caixa Geral Brasil por um valor de R$ 129,5 milhões. "Esta operação aguarda ainda autorização do Banco Central do Brasil", explica a CGD.

Tendo como estratégia ser um banco orientado sobretudo para o negócio com empresas (corporate e de investimento), o banco da CGD no Brasil procura, servindo-se da rede do grupo, promover as ligações comerciais e de investimento que os seus clientes brasileiros realizam na Europa, em África e na Ásia, bem como os movimentos dos clientes do grupo no Brasil.

"Do ponto de vista estratégico-geográfico, o Banco procura actuar no triângulo Portugal-Brasil-África, com particular destaque para Angola. A exploração de corredores de negócio entre estes países e a China poderá constituir nova aposta do BCG Brasil, já que o grupo CGD é o grupo português com maior presença nestes territórios", refere a CGD no seu relatório de 2010.

Ibope assina parceria com Marktest





O Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (Ibope) estabeleceu uma parceria com a empresa portuguesa Markdata SA, do grupo Marktest, num contrato de licenciamento e fornecimento de programas que vigorará até 2019.

O contrato, informou a empresa portuguesa, tem a duração de nove anos e permitirá a utilização dos softwares da Markdata SA do na América Latina, em países como o Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, Equador, Guatemala, México, Uruguai e Venezuela, bem como nos Estados Unidos da América.

Os softwares em questão dizem respeito à análise de audiências, publicidade e planeamento, desenvolvidos pela Markdata SA.

Revista Luso-Brasileira de Direito do Consumo vai ser lançada em Curitiba


Vai ser lançada em Curitiba, capital do Paraná, no próximo dia 14 de abril, a Revista Luso-Brasileira de Direito do Consumo. 

Sob direcção do jurista português Mário Frota, presidente da Associação Portuguesa de Direito do Consumo e diretor do Centro de Estudos em Direito do Consumo, em Coimbra, a revista tem  como colaboradores o desembargador Joatan Marcos de Carvalho, do Tribunal de Justiça do Paraná; o advogado Jorge Pegado Liz, presidente do Observatório do Mercado Único da União Europeia; e o professor Roberto Senise Lisboa, do Ministério Público de São Paulo, entre outros,

O novo periódico tem como editor responsável o advogado de Curitiba  Luiz Fernando de Queiroz, diretor do Instituto de Pesquisas Jurídicas Bonijuris, e levará o selo da Editora Bonijuris e da J.M. Editora.

O lançamento da revista deve contar com a presença do professor Mário Frota e será realizado na sede do Tribunal de Justiça do Paraná, a partir das 18h30min. Frota, em missão cultural no Brasil, vai participar também do lançamento da Revista no Centro Histórico da Universidade Mackenzie, em São Paulo, dia 18 de abril.

Segundo explica o jurista português, essa publicação pretende “refletir em torno dos princípios e regras de direito do consumo/consumidor no Brasil e em Portugal, tomando como referência quer os ordenamentos jurídicos nacionais quer os que se consolidaram na Europa e os que se acham em vias de se fazer no Mercosul”.

A publicação, em formato 15,4 x 23cm, terá 320 páginas contendo a doutrina de autores europeus e brasileiros, bem como as mais importantes decisões judiciais dos tribunais dos países que representam. A circulação será trimestral, nos meses de março, junho, setembro e dezembro de cada ano.

Leia no ParanaShop

Eleições Legislativas antecipadas em Portugal - Recenseamento Eleitoral


O Presidente da República fixou a data de 5 de Junho de 2011 para as eleições legislativas antecipadas.

Informam-se os cidadãos portugueses residentes no Brasil que desejem exercer o seu direito de voto neste País, que as inscrições no recenseamento eleitoral encerram  dia 5 de Abril de 2011, às 20h00 (hora de Brasília).

Os eleitores com 17 anos, que completem 18 anos até dia 5 de Junho de 2011, poderão inscrever-se até ao dia 10 de Abril de 2011.

As inscrições serão feitas no posto consular português da respectiva área de residência.

Os endereços dos Consulados Portugueses no Brasil estão disponíveis na página desta Embaixada na Internet: http://www.embaixadadeportugal.org.br/   (seleccionar "rede consular")

Os cidadãos que já se encontram inscritos no posto consular português da sua área de residência deverão, para proceder à inscrição no recenseamento eleitoral, apresentar um documento de identificação válido (Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão) e o Registo Nacional de Estrangeiro válido.

Os cidadãos que ainda não se encontram inscritos no posto consular português da sua área de residência deverão proceder à sua inscrição consular, mediante apresentação de documento de identificação válido (Bilhete de Identidade ou Cartão do Cidadão), Registo Nacional de Estrangeiro válido, comprovativo de residência e uma fotografia a cores 3x4.

Os eleitores votarão por correspondência, recebendo para o efeito o boletim de voto, pelo correio, nas suas residências. O voto deverá em seguida ser enviado directamente, com uma cópia da Certidão de eleitor que foi emitida pelo Posto consular por ocasião do recenseamento eleitoral.

Para mais informações:

Secção Consular
Embaixada de Portugal em Brasília
Morada: SES - Av. das Nações, Quadra 801, Lote 02
70402-902 Brasília - DF
Tel.: (61) 3032 9600
Fax: (61) 3032 9627
E-mail: mail@brasilia.dgaccp.pt

Criador da Turma da Mónica reforça aposta em Portugal


O brasileiro Maurício de Sousa lançou-se numa nova aventura, com novas personagens, agora adolescentes, mas que não perderam as suas características próprias.

Todos conhecem a Turma da Mónica, os clássicos livrinhos com a irreverente Mónica, o Cebolinha e a Magali ou o Cascão, esse personagem que não gosta de tomar banho.

Depois do sucesso de vendas dessa "turma", meio milhão de exemplares só entre 2009 e 2010, por exemplo, Maurício de Sousa lançou-se numa nova aventura, com novas personagens, agora adolescentes, mas que não perderam as suas características próprias. Com um estilo que remete para o imaginário manga, a nova Mónica perdeu peso, a Magali passou a comer menos e a cuidar do corpo, o Cebolinha tornou-se mais ambicioso e passou a tomar banho.

Lançadas em Agosto de 2008 durante a Bienal do Livro de São Paulo, as edições de Mónica Jovem foram um enorme sucesso, tendo os primeiros quatro números registado vendas na ordem de 1,5 milhões de exemplares em Portugal e no Brasil.

Para melhor se aproximar das novas gerações e dos seus gostos, Mauricio de Sousa observa atentamente as redes sociais "Entro nas redes sociais e em outros sites para ver o que os leitores estão achando da revista, para ver o que podemos melhorar".

Leia mais no Diário Económico

4.4.11

"Interiores do Brasil" - a presença de Portugal na arte e na arquitectura

Maria Tereza Correia/EM/D. A Press
Obra da artista contemporânea Adriana Varejão, em Inhotim: marcas da estética portuguesa
A herança portuguesa no Brasil não se restringiu somente à língua, à culinária e aos costumes, mas também às construções, à decoração das casas e seus interiores, como mostra Maria Lúcia Machado, no livro Interiores no Brasil, a influência portuguesa no espaço doméstico (Editora Olhares, 140 páginas, R$ 70), que será lançado hoje, no Museu de Artes e Ofícios, em Belo Horizonte, capital de Minas Gerais. 

Resultado de dissertação de mestrado defendida em Lisboa, na Escola de Artes Visuais, Design e Marketing, o trabalho tem como objetivo, segundo a autora, investigar um tema pouco explorado até hoje, que é a história dos interiores das casas brasileiras, sobretudo a partir da chegada da família real ao Rio de Janeiro, em 1808.

Numa linguagem clara, Maria Lúcia mostra com detalhes como foi que os “interiores no Brasil” começaram a mudar quando a corte portuguesa, fugindo de Napoleão Bonaparte, se transferiu para o Brasil. “A chegada da nobreza, a força de uma nova política e as estratégias económicas adotadas por dom João VI ao desembarcar no Brasil provocaram o alargamento do grupo da elite local e de emergentes que, a partir de então, passam a assumir um papel importante na construção da capital do Império e de uma nova sociedade”, diz Lúcia.

Se, desde o período colonial, com um ou outro toque local, as construções brasileiras já seguiam os modelos em uso na metrópole portuguesas, seja na arquitetura religiosa ou civil, de 1808 em diante – com ênfase para a chegada da missão francesa, em 1816 – as coisas começaram a mudar, com a predominância do estilo neoclássico.

Maria Lúcia Machado – que atualmente coordena a pós-graduação em design de ambientes e cultura do Centro Universitário Metodista Izabela Hendrix –, conta que até o início do século XX as transformações foram ainda maiores. “O marco do resgate da arquitetura colonial foi a partir de 1910, com a vinda para o Brasil do engenheiro português Ricardo Severo, que se estabeleceu em São Paulo, e foi o precursor do estilo neocolonial no país”, diz a professora. O arquiteto Lúcio Costa, anos depois, daria prosseguimento a esse trabalho.

Túlio Santos/Esp. EM/D.A Press
Obra da artista contemporânea Adriana Varejão, em Inhotim: marcas da estética portuguesa
Mineira de Ponte Nova, Maria Lúcia, para realizar seu trabalho, além de ter ido várias vezes a Portugal, se valeu também de material encontrado em instituições brasileiras, como o Palácio Imperial em Petrópolis, o Museu Casa de Rui Barbosa, no Rio, e o Museu de Artes e Ofícios, em Belo Horizonte.
 
“Mas devido à extensão territorial brasileira tive de concentrar o meu trabalho sobretudo na Região Sudeste, com ênfase para o Rio e São Paulo, onde a influência portuguesa foi muito forte. No caso de Minas Gerais, as marcas surgem a partir da atividade aurífera e extrativa das minas, com a vinda para cá de milhares de portugueses, principalmente do Norte. A marca deles, ainda hoje, pode ser percebida na arquitetura religiosa e no casario colonial de nossas cidades históricas, como Ouro Preto, Mariana, Tiradentes e Diamantina, nas quais ainda podemos ver os telhados de telha colonial, as venezianas e muxarabis, as varandas e os revestimentos de azulejos”.

Interiores no Brasil, a influência portuguesa no espaço doméstico
Lançamento do livro de Maria Lúcia Machado. Hoje, a partir das 19h30, no Museu de Artes e Ofícios, Praça da Estação, Centro. Entrada franca

Leia aqui

Exposição sobre Pessoa irá para Portugal

D:\Ricardo Gross Docs\As minhas imagens\sergio_lui

A exposição Fernando Pessoa - Plural como o universo, que esteve no Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo, onde foi vista por mais de 250 mil pessoas de Agosto de 2010 a Fevereiro de 2011, e está até 22 de Maio no Centro Cultural dos Correios, no Rio de Janeiro, vai viajar para Lisboa no início de 2012.

Ficará exposta no Pátio da Galé, no Terreiro do Paço, em Janeiro. A directora da Casa Fernando Pessoa, Inês Pedrosa, que esteve recentemente na inauguração desta exposição no Rio de Janeiro, disse que ficou acordado entre a Câmara de Lisboa, a Fundação Gulbenkian (um dos patrocinadores) e a Fundação Roberto Marinho (um dos organizadores) que a exposição irá para Lisboa em 2012, o ano de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal.

"Recorrendo à Casa Fernando Pessoa, à Fundação Gulbenkian e à Biblioteca Nacional será possível enriquecer a exposição com mais obras de arte, livros e eventualmente manuscritos", lembrou Inês Pedrosa.


Leia aqui

Portugal pode exportar mais para o Brasil


Azeite, bacalhau e peras. Estes produtos constituem o grosso das exportações portuguesas para o Brasil. É o chamado "mercado da saudade". Mas Portugal pode exportar bastante mais do que isso, como mostra um estudo realizado para FUNCEX /Fundação Centro de Estudos do Comércio Exterior, sediada no Rio de Janeiro,  para a Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil.


Essa análise mostra que os 205 artigos com maior potencial de exportação de Portugal para o Brasil corresponderam (em 2006-07,  últimos dados disponíveis quando o estudo foi feito) a 20,7% das exportações de Portugal e a 16,1% das importações brasileiras  No entanto, Portugal só detinha 0,4% do mercado desses produtos no Brasil.

O estudo pretende fazer uma radiografia de cada produto e perceber porque não chegam ao Brasil. Questão de preço? Qualidade? Logística? Financiamento? Seguro de crédito? Do total dos 205 artigos listados, Portugal só figura entre os cinco primeiros fornecedores em relação a 15. E só é o segundo quanto ao bacalhau com 6,2% do mercado, contra os 85% da Noruega.

Primeiro a Ásia depois a União Europeia

De facto, depois da Ásia (China e Japão), são frequentemente os países da União Europeia (Alemanha e Itália) os maiores fornecedores desses produtos ao Brasil. Isto significa que não têm uma vantagem competitiva em relação a Portugal no que se refere à proximidade geográfica, preferências comerciais, taxas de juro ou de câmbio, conclui o trabalho.

Entre os artigos que os brasileiros identificam 'com potencial' estão os veículos e peças, máquinas e instrumentos mecânicos, produtos de plástico, máquinas e materiais elétricos, produtos alimentícios e de metais não-ferrosos, fios e fibras, artigos de vestuário, papel ou couros e peles (ver lista completa no final do texto)

Diz o estudo que se fosse possível duplicar a parte de mercado de Portugal nas importações brasileiras, as exportações cresceriam 340% (no caso, em relação à média de 2007-08, que serviu de base ao citado trabalho).

Para se atingir tal meta, o Brasil propõe-se sensibilizar os importadores brasileiros, "ajudando-os a identificar a oportunidade para importarem melhor", como disse o embaixador brasileiro em Portugal, Mário Vilalva.

Leia no Expresso

Construtora portuguesa Soares da Costa prevê entrada no Brasil este ano


A empresa portuguesa Soares da Costa prevê entrar no setor da construção no Brasil este ano, através da compra de uma participação minoritária numa empresa, mantendo ainda a prospecção comercial nos países do norte da África e Oriente Médio, disse o presidente-executivo Pedro Gonçalves.

O executivo adiantou que, para mitigar o decréscimo esperado na atividade de construção no mercado português, a construtora vai continuar a apostar na internacionalização da empresa, cujo peso no volume de negócios poderá chegar aos 60 por cento 2011, contra 57 por cento no ano anterior.

"Este ano podemos entrar na construção no Brasil. A ideia é começarmos com uma participação que pode ser até minoritária, para depois evoluirmos", explicou o executivo.

Leia mais na Reuters

1.4.11

Primeira biografia brasileira de Fernando Pessoa revela 127 heterónimos


José Paulo Cavalcanti Filho tinha um objetivo quando iniciou a sua biografia de Fernando Pessoa (1888-1935): descobrir quem era o "homem real" por trás do grande poeta português. Após oito anos de pesquisa, o autor e advogado pernambucano acabou deparando-se não com um, mas com 127 "Pessoas".

É esse o número de heterónimos do poeta catalogado pelo livro "Fernando Pessoa: Uma (quase) Autobiografia", que Cavalcanti lançou agora pela editora Record. As múltiplas personas de Pessoa vão muito além de Alberto Caeiro, Ricardo Reis e Álvaro de Campos, e superam também o que pensavam os especialistas.

Cavalcanti cita no livro que, no início dos anos 1990, eram conhecidos 72 heterónimos de Pessoa. O livro acrescentou 55. O conceito de heterónimo que adotou é amplo e não se restringe à definição padrão: "nome imaginário que um criador identifica como o autor de suas obras e que apresenta tendências diferentes das desse criador".

Inclui todos os nomes, tendo estilo próprio ou não, com os quais o poeta assinou seus textos. A decisão pode ser contestada, mas a intenção de Cavalcanti nunca foi fazer uma biografia convencional.

As excentricidades já começam pelo subtítulo: "Uma (quase) Autobiografia". O autor refere-se ao trabalho como o "livro que escrevi com meu amigo Pessoa". A "amizade" é das mais antigas. Começou em 1966, quando Cavalcanti leu "Tabacaria", um dos principais poemas do autor.

A partir daí, viria a montar umas das principais coleções sobre vida e obra de Pessoa. O poeta deixou mais de 30 mil páginas com anotações sobre si mesmo, literatura, família e factos quotidianos.

Cavalcanti usou tantos trechos que chega a dizer que seu livro tem "mais frases de Pessoa do que minhas". "Mas não se trata", explica, "de Pessoa falando sobre si, é a palavra de Pessoa falando sobre ele. Ou melhor: é o que quero dizer, mas por palavras dele".

Cavalcanti foi ainda além: para dar unidade estilística ao texto, tentou escrever como Pessoa. Reduziu os adjetivos e adotou outro hábito dele: o uso, em média, de três vírgulas antes de um ponto final.

No prefácio do livro, Cavalcanti também colocou uma data futura: 13/6/2011. Dupla homenagem, já que Pessoa nasceu nesse dia, em 1888.

Leia mais aqui

Literatura de cordel portuguesa em exposição no Recife até final de Abril


Está patente ao público até ao próximo dia 30 de Abril, no Museu de Arte Popular (MAP) do Recife, a exposição “Teia de Cordéis”. A mostra é composta por cerca de 150 "cordéis" portugueses raros do início do século XVII até ao século XX, reunidos pelo colecionador Arnaldo Saraiva, professor da Universidade do Porto.

Alguns "cordéis" brasileiros e espanhóis também integram a exposição, em paralelo com a literatura de cordel portuguesa. Os folhetos que fazem parte da mostra trazem romances, biografias de personagens históricos, operetas, manuais, autos, hinos, elegias, canções e sátiras.

Exposição “Teia de Cordéis”
Até 30 de abril – de segunda a sexta, das 9h às 17h
Museu de Arte Popular - Casa 49, Pátio de São Pedro, bairro de São José/Recife

Entrada gratuita

Mais informações: pelos telefones 3355-3110 e 3355-4720 ou no blog do museu


Literatura de Cordel - um tradição portuguesa que  cruzou o Atlântico

"A presença da literatura de cordel no Nordeste Brasileiro tem raízes lusitanas; chegou com o romanceiro peninsular, e possivelmente começam estes romances a ser divulgados no Brasil, já no século XVI, ou o mais tardar, no XVII." , refere o Professor Gil Francisco em  artigo sobre as origens desta tradição.

O primeiro estudioso brasileiro a indicar essas fontes para as narrativas em verso, prosa com registo de factos memoráveis em folhetos ou pequenos livros, foi Luís da Câmara Cascudo (1898-1986), autor de uma obra fundamental para os estudos etnográficos e antropológicos no Brasil.

Literatura de Cordel, denominação dada em Portugal e difundida no Brasil, é poesia popular, história contada em versos ou ainda em prosa, em estrofes a rimar, escrita em papel comum feita para ler ou cantar. A capa do folheto é em xilogravura, trabalho artesão que esculpe em madeira um desenho preparando a matriz para reprodução.

Na região do Alentejo (Sul de Portugal), este tipo de literatura era difundida em feiras e romarias, cantada por poetas e vendida em bancas de feira.

Abreu Online reforça área comercial em Portugal e no Brasil


A Abreu Online reforçou a sua área comercial em Portugal e no Brasil com a contratação de Paulo Oliveira para o cargo de International Business Developer em Portugal e de Nuno Veríssimo, que assume funções de Business Developer da delegação do Brasil.
Paulo Oliveira é um profissional que conta já com largos anos de experiência, tendo iniciado a sua carreira no incoming da Jet Tours / Jet Turismo em 1985 no departamento de grupos e incentivos.

Ao longo da sua carreira, Paulo Oliveira integrou ainda a Soltrópico, Iberojet e Soltour, exercendo diversas funções como responsável de incoming, programação, gestão e direcção comercial e promoção em redes de distribuição.

Já Nuno Veríssimo exerceu funções em diversas unidades hoteleiras, como a Estalagem dos Carqueijais / Turistrela, Tibau Lagoa, Dorisol Pipa Ocean View, tendo ainda integrado a direcção de Marketing & Vendas na Europa da Rede Dorisol Brasil. Mais recentemente, o profissional foi assessor da Prefeitura na área do turismo de Tibau do Sul & Pipa.

A nível académico, Nuno Veríssimo possui uma licenciatura em Gestão e Técnica Hoteleira e o curso complementar em Hotel Management ministrado pelo Centro Internacional de Glion-Suiça.

Leia no Turisver

Portugal presente em exposição logística no Brasil


Mais de 550 expositores, de 43 mil visitantes, de 45 países, ocupando 35 mil metros quadrados de exposição estarão a partir de terça-feira, dia 5, na “Intermodal South America 2011”, no Brasil.

Entre os expositores, Portugal este ano está representado com o Terminal de Contentores de Leixões (TCL), em parceria com a Administração dos Portos do Douro e Leixões, a Transitex (grupo Tertir), a Administração do Porto de Lisboa e a TAP Carga, dando a editora “Cargo” o seu apoio mediático, distribuindo a revista.

Esta exposição é o mais importante encontro de negócios dos sectores de logística, transporte de carga e de comércio internacional de todo o continente americano e decorrerá até 7 de Abril, no Transamérica Expo Center, em São Paulo. Divididos em cinco pavilhões, além da área externa do Transamérica, que será utilizada para a exposição de equipamentos, esta é a 17ª edição da “Intermodal South América”.

Leia no Público

Grupo português Teixeira Duarte duplica negócios no Brasil

O grupo português Teixeira Duarte, cuja principal actividade é a construção, fechou 2010 com um crescimento de 108% do seu volume de negócios no Brasil. As receitas geradas no mercado brasileiro ascenderam no ano passado a 162,7 milhões de euros, o que fez do país a terceira maior fonte de facturação do grupo.

O Brasil era em 2009 o quarto mercado do grupo, atrás de Portugal, Angola e Argélia. Em 2010 o Brasil suplantou a Argélia, onde a Teixeira Duarte registou uma queda de 28,2% do volume de negócios. De nove mercados principais onde o grupo luso actua, seis apresentaram descida das receitas.

Portugal, com um crescimento de 10,7%, o Brasil, com aumento de 108%, e Venezuela, com alta de 27,9%, foram os países que permitiram à Teixeira Duarte encerrar 2010 com um volume de negócios globalmente superior ao de 2009. No total do grupo a facturação melhorou 4,5%, para 1,38 mil milhões de euros.

Por sectores de operação, a Teixeira Duarte cresceu na construção (que vale 55% da receita do grupo), concessões, imobiliário, distribuição e energia, mas perdeu volume de negócios nas áreas de hotelaria, automóvel e cimentos.

Leia mais no Portugal Digital

TAP de “Braços Abertos” no Fórum Panrotas

A TAP lançou no Brasil a sua nova campanha publicitária de “Braços Abertos” com uma apresentação especial.

A empresa surpreendeu os participantes do Fórum Panrotas 2011 ao final de uma palestra, no segundo dia do evento, com uma ação em que cantores líricos e parte de uma orquestra apresentaram a música símbolo do novo posicionamento global da TAP.

A campanha ilustra a proximidade e complementaridade entre três povos, brasileiro, português e angolano, que partilham língua, cultura e história. E lançou também a promoção da Madeira, um dos principais destinos de Portugal.

A TAP patrocina o Fórum desde a sua primeira edição. O evento consiste em debates da indústria turística do Brasil e é promovido pela Panrotas Editora, empresa com 37 anos de especialização no mercado de viagens e turismo.

Acesse o link e confira:

EDP patrocina o livro “Fernando Lemos - Percurso”

A EDP no Brasil, empresa do grupo EDP Energias de Portugal, patrocina o livro “Fernando Lemos – Percurso”, que teve seu lançamento quinta-feira (31), na livraria Cultura (Conjunto Nacional), em São Paulo.

A obra apresenta as diversas áreas da expressão artística em que o português Fernando Lemos se ao expressou ao longo de sua carreira de mais de 60 anos.


No livro é possível acompanhar a trajetória do artista na pintura, desenho, poesia, publicidade, artes gráficas,  ilustração e fotografia, atividade pela qual Fernando Lemos teve maior destaque e notória visibilidade pública, principalmente, por seus retratos surrealistas feitos no final de 1940 em Portugal.

O apoio da EDP integra-se na estratégia da companhia que visa incentivar e promover artistas e suas obras, a fim de favorecer o enriquecimento cultural da sociedade. “O Grupo EDP tem comprometimento com o engrandecimento cultural dos cidadãos. A empresa acredita que o apoio à cultura favorece o desenvolvimento da sociedade em todos os aspectos,” afirma António Pita de Abreu, presidente da EDP no Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

"Novo Acordo Ortográfico será reajustado" - diz responsável brasileiro


O gramático brasileiro Evanildo Bechara, autor da Moderna Gramática Portuguesa, embarca no começo de abril para Lisboa, onde participará numa reunião com representantes dos países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) para discutir os problemas na aplicação das principais regras do novo Acordo Ortográfico.

Bechara, que ocupa a cadeira 33 da Academia Brasileira de Letras e é autoridade máxima no Brasil quando o assunto é novo Acordo Ortográfico, lembrará que este ano é comemorado o centenário da primeira reforma ortográfica oficial em Portugal para propor à comunidade uma reunião oficial em setembro ou outubro para “se chegar à maior unanimidade possível em relação ao acordo” entre os países da CPLP:

"- Não existe, em nenhuma língua, ortografia ideal. Mas a proposta é que, assim como aconteceu em 1915 em Portugal, quatro anos depois da primeira reforma oficial dos portugueses, essa reunião consiga resolver alguns pequenos problemas nas novas normas."

A ideia, segundo Bechara, é que os pontos que foram mal concebidos sejam discutidos e sanados, já que as regras antigas não serão mais aceitas no Brasil e em Portugal a partir de 2012 e 2014, respectivamente.

Leia no Poder Online

ABL lança segunda edição do "Dicionário de Sinónimos da Língua Portuguesa"


A Academia Brasileira de Letras (ABL) acaba de lançar a 2ª edição do “Dicionário de Sinônimos da Língua Portuguesa”, de autoria de Rocha Pombo, sob direção do académico e professor Evanildo Bechara, responsável pelo Setor de Lexicografia e Lexicologia da ABL.

De acordo com o presidente da Academia, Marcos Vinicios Vilaça, esta segunda edição vem atualizada com as modificações decididas pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que entrou em vigor no Brasil em janeiro de 2009. “A Academia se sente muito orgulhosa em lançar esta 2ª edição, tão bem dirigida pelo nosso confrade Evanildo Bechara”, afirmou Vilaça.

Evanildo Bechara assina a apresentação da 2ª edição do dicionário de Rocha Pombo, a quem dedica elogios por sua bravura e tenacidade no objetivo de concluir a 1ª edição. O zelo e a honestidade profissional, segundo Bechara, fizeram com que Rocha Pombo se abastecesse nas fontes mais autorizadas e delas conseguisse extrair o material que soube aproveitar para concluir o dicionário. Seu trabalho pode ser medido por apenas um exemplo, se assim quisermos: passado quase um século do aparecimento este Dicionário de Sinônimos, de Rocha Pombo, pode ainda embrear-se com os melhores saídos em nossos dias.

Leia mais no Jornal do Brasil

Leituras pós-coloniais de obra de Gilberto Freyre - Colóquio em Lisboa


Cientistas sociais propõem reflexão sobre a obra do pensador brasileiro Gilberto Freyre no Colóquio ‘Identidades, Hibridismos e Tropicalismos leituras pós-coloniais’, a decorrer na Universidade Lusófona, em Lisboa organizado pelo Instituto de Investigação Científica Tropical (IICT), a Universidade Lusófona e a Fundação Gilberto Freyre.

Gilberto Freyre foi um cientista social brasileiro que nasceu em 1900 e faleceu 1987. Foi um cientista social que se dedicou tanto à história, à sociologia, antropologia. Ele próprio definia-se sobretudo como um escritor, embora fizesse ciência social. É autor de uma das obras mais emblemáticas sobre a história do Brasil, a ‘Casa Grande & Senzala’, que foi publicada em 1933.

Em Portugal é sobretudo conhecido devido à sua doutrina do luso-tropicalismo, que em traços gerais preconizava que os portugueses tinham uma especial capacidade para se relacionarem com os trópicos através da miscigenação, tanto biológica como cultural. O Estado Novo português apropriou-se no contexto do pós II Guerra Mundial das ideias chave do pensamento de Freyre, um pouco para justificar a permanência de Portugal nas colónias depois do avanço dos movimentos anti-coloniais», explica Cláudia Castelo, investigadora do IICT e membro da Comissão Científica Organizadora do Colóquio.

Um pensador que introduziu conceitos como o hibridismo na construção da identidade nacional do Brasil e rompeu com o paradigma do racismo científico.

«Gilberto Freyre valoriza muito a questão da mestiçagem ou do hibridismo, tanto na sua componente biológica, a constituição dos mestiços, como também na componente cultural. E por essa via ele combatia qualquer ideologia racista», explica Cláudia Castelo.

A investigadora do IICT acrescenta que «embora ele em ‘Casa Grande & Senzala’ tenha destacado o contributo não só dos portugueses mas também dos negros, dos escravos negros e dos ameríndios para a formação do Brasil. Isso era inovador na época, a importância que ele deu ao contributo dos negros e dos ameríndios, uma vez que a obra foi publicada em 1933, que é o ano da ascensão de Hitler ao poder e toda a ideologia nazista e racista. Por isso ele foi, de certa forma, também um pioneiro na forma como valorizou contributos que não só os dos europeus, o dos portugueses, para a formação do Brasil».

Inovador e controverso, as obras de Gilberto Freyre chegaram mesmo a ser banidas das universidades brasileiras. «De certa forma o facto de ele ter vindo a Portugal e ter visitado as colónias portuguesas a convite do Ministra do Ultramar, Sarmento Rodrigues, em 1951 e 1952, fez com que o conotassem com o salazarismo. E depois no Brasil, mais tarde, o facto de ele se ter ligado à ditadura militar a partir de 1964 foi mau visto por diversos quadrantes da sociedade brasileira e, nomeadamente, por sociólogos da Escola de São Paulo», explica.

Precursor de novas metodologias nas ciências sociais, Gilberto Freyre é lembrado por uma vasta obra e por isso difícil de caracterizar. «Ele tem um pensamento muito vasto. Ele escreveu sobre não só o Brasil e a formação do Brasil, mas também sobre muitos outros tópicos. Sobre a questão da rur-urbanização, a ligação entre o espaço rural e o espaço urbano, escreveu sobre a importância do açúcar na formação do Brasil, vamos ter uma comunicação especificamente sobre a obra dele Açúcar, que é uma obra até com algumas receitas de culinária. É um pensador muito diversificado e é difícil estar a apontar uma característica em particular».

A obra de Gilberto Freyre junta em Lisboa, diversos investigadores que durante dois dias vão refletir sobre a contemporaneidade do pensador brasileiro, tendo presente linhas mestras como identidades, hibridismo, racismo ou tropicalismos.

Leia na TVCiência

"Brazilian Day" chega a Portugal a 15 de Maio

No dia 15 de Maio, a partir das 14:00 e até às 24:00, o Passeio Marítimo de Algés acolhe o "Brazilian Day", o maior evento dedicado à música brasileira.

Depois de ter estado em Nova Iorque, Miami, Toronto, Tóquio e Londres, o evento realiza-se pela primeira vez em Portugal, sendo esperadas 80 mil pessoas.

O principal objectivo é integrar a comunidade brasileira residente em Portugal (estimada em cerca de 300 mil pessoas), com a portuguesa, africana e a latino-americana e promover o turismo do Brasil, através de manifestações artísticas populares, como música, dança, capoeira, comidas e bebidas típicas, explica a organização, a cargo da Brazilian Music Productions e com realização da TV Globo Internacional.

Daniel, ídolo sertanejo que já vendeu cerca de 12, 6 milhões de discos ao longo dos seus 27 anos de carreira e que pela primeira vez fará um concerto na Europa, é a grande atracção.

Fazem ainda parte do cartaz Ricky Vallen, cantor pop que ganhou o Grammy Latino de Artista Revelação, e vários outros artistas brasileiros e africanos.

Foram convidados os artistas portugueses Edna Pimenta, Ana Carina e Márcio, a União das Escolas de Samba de Ovar e um outro artista a ser escolhido por Daniel.

No plano internacional, são convidados também Abel Duërë e o Grupo Samba Livre.

A entrada é livre.

Leia no Diário Digital

Festival "É tudo Verdade" exibirá dois filmes portugueses, em São Paulo e no Rio


Duas produções portuguesas integram a lista de filmes que começa a ser exibida hoje e vai até 10 de abril no Festival Internacional de Cinema Documentário “É tudo Verdade”, no Rio de Janeiro

A maior e mais tradicional mostra de documentários do país acontece simultaneamente em salas de São Paulo e do Rio de Janeiro e possui sete sessões distintas, além de duas categorias com prémios.

O trabalho “Angst” (2010), da cineasta portuguesa Graça Castanheira, será exibido na sessão internacional de “O Estado das Coisas”.

No filme, uma longa-metragem de 53 minutos, a realizadora investiga as razões pelas quais a espécie humana, que domina o planeta sem predadores, não foi capaz ainda de afirmar a sua superioridade com um desenvolvimento sustentável.

Já o trabalho de José Miguel Ribeiro foi um dos nove selecionados para competir na categoria de melhor curta, na divisão internacional.  O trabalho de Ribeiro “Viagem a Cabo Verde” (2010), de 17 minutos, é uma crónica de viagem pelos caminhos daquele país africano.

O filme compete com trabalhos de nacionalidades diferentes, desde o polaco “Fora do Alcance”, até ao chinês “O Desejo da Aldeia Chang Hu”, passando por produções polacas, australianas e iranianas.

Nota-se um tom político na seleção deste ano, que conta, entre outros temas deste tipo, com três películas sobre o Irão, uma produção sobre Guantánamo e dois trabalhos que giram em torno de figuras políticas importantes, o norte-americano “Reagan”, e o brasileiro “Trancredo, a Travessia”.

Com a história de vida de Tancredo Neves, primeiro presidente civil após mais de 20 anos de regime militar, o veterano Silvio Tendler compete na categoria de melhor longa e média metragem brasileiras.

O certame preparou ainda uma homenagem à obra da russa Marina Goldovskaya, no ano em que a cineasta celebra 70 anos.A realizadora é conhecida por clássicos como “O Regime Solvki” (1987) e “A Casa da Rua Arbat” (1994).

Durante o festival, será apresentado ao público brasileiro “O Gosto Amargo da Liberdade”, o filme mais recente da realizadora , sobre a sua longa amizade com a jornalista russa Anna Polikovskaya, assassinada em Moscovo em 2006.

O festival foi inaugurado com a exibição ontem à noite, em São Paulo, de “The Black Power Mixtapes”, sobre o movimento ativista negro dos EUA da década de 1960. O Rio abre a temporada com “Mas o Cinema É Minha Amante”, em homenagem ao legado de Ingmar Bergman.
Fonte: Agência Lusa, link não disponível

Portugal capta 1,645 mil milhões de euros com taxa inferior à prevista


Portugal conseguiu captar nesta sexta-feira 1,645 mil milhões de euros a um ano com uma taxa de 5,793%, menor que a prevista pelos analistas,  numa "emissão extraordinária" que pretendia arrecadar 1,5 mil milhões, informou o Instituto de Gestão do Crédito Público (IGCP).

A operação registou uma procura 1,4 vez superior à oferta, segundo o IGCP.

Leia na AFP  e no jornal Diário Económico