7.7.11

Nomes emergentes da música brasileira estão em Portugal

Céu, cantora brasileira

São dois nomes emergentes na música brasileira e estão em Portugal para o Cool Jazz Fest, em Cascais. Pierre Aderne abriu o concerto de Madeleine Peyroux, ontem, e tem um novo disco, o terceiro, "Água doce". O concerto de Céu é amanhã. Falaram os dois da sua história e da próxima geração Brasil.

Leia mais aqui

Comunidade: Português Jacinto Simões lança livro de estreia em Fortaleza


"Resgates" - uma história de amor que resiste ao tempo, livro de estreia do escritor português Jacinto Simões, será lançado hoje no Espaço Cultural Oboé, em Fortaleza.
Situada em Portugal, a trama dialoga com contextos políticos e históricos do país, como a guerra e suas consequências. No segundo momento da história, Jacinto aborda ainda a Revolução dos Cravos, a implantação da democracia e, novamente, os flagelos da miséria e do desajuste social. Interessante perceber que tais circunstâncias são contadas não pela ótica de uma pesquisa, mas pela memória do autor. São olhares e impressões de um passado português por ele vivido, relatados em fragmentos ao sabor da narrativa.

O lançamento será hoje, às 19h30, no Centro Cultural Oboé (R. Maria Tomásia, 531). Contato: (85) 3264. 7038

BCE reage e aceita obrigações portuguesas independentemente dos "ratings"



As obrigações portuguesas serão aceites pelo Banco Central Europeu (BCE) como colateral, independentemente dos "ratings" das agências, anunciou nesta quinta-feira (7) o presidente da autoridade monetária, que assim repete uma decisão que já tinha sido aplicada aos gregos e irlandeses.

Em causa está o corte de “rating” da Moody’s para Portugal.

Se todas as agências de "rating" decidirem cortar a notação da República , as obrigações portuguesas deixariam de servir como garantia junto do BCE para que entidades se possam financiar. Contudo, o anúncio hoje feito ppelo presidente do BCE, Jean-ClaudeTrichet determina que mesmo que todas as agências cortem o "rating", Portugal poderá continuar a servir de garantia junto da instituição.

A justificação para esta decisão do BCE, como aliás já tinha acontecido com Grécia e Irlanda, decorre da aplicação pelo governo nacional do plano de ajustamento acordado com BCE, FMI e Comissão Europeia que é considerado apropriado e suficiente.

Leia no Jornal de Negócios Online

Lagarde: Portugal vai recuperar


Em entrevista  à BBC, a nova directora-geral do FMI, quando confrontada com o corte de "rating" da Moody’s que considera que Portugal terá muito provavelmente de ser resgatado uma segunda vez, afirmou que “se Portugal cumprir com os compromissos assumidos no programa então irá recuperar a sua posição. Estou convencida”.

A francesa não alinhou num discurso duro contra a agência de “rating”, como fizeram os responsáveis pelas duas outras instituições da troika, mas a sua intervenção acabou por alinhar com as do BCE e da Comissão Europeia ao discordar de avaliação de risco que coloca em causa a própria credibilidade dos programas de ajustamento da troika.

Lagarde disse ainda estar “muito reconfortada com o facto do programa português, que é muito forte, ser suportado por todas as forças políticas "E isto é uma força muito, muito significativa”, sublinhou.

Leia aqui

Ferreira de Oliveira eleito como melhor CEO das petrolíferas na Europa


O presidente executivo da Galp Energia, Manuel Ferreira de Oliveira, foi considerado o melhor CEO da Europa da indústria petrolífera (“Oil & Gas”), segundo uma pesquisa efectuada pela Thomson Reuters ao nível das relações com investidores.

O prémio resultou da consulta aos agentes de mercado, como analistas e outros profissionais de casas de investimento, e vem somar-se a uma outra distinção ganha pelo gestor da Galp já em 2011.

Em Março último Manuel Ferreira de Oliveira foi considerado pelos analistas financeiros como o segundo melhor CEO do sector “Oil & Gas” em termos de relações com os investidores, mas numa pesquisa realizada pela Institutional Investor.

A nova distinção a Ferreira de Oliveira pelo relacionamento com o mercado de capitais surge em final de mandato, num momento em que é ainda incerto o futuro da administração da Galp Energia.

Manuel Ferreira de Oliveira, que já assumiu a sua disponibilidade para continuar como CEO da Galp se os accionistas o entenderem, é doutorado em Sistemas de Energia pela Universidade de Manchester. Além da carreira universitária, Ferreira de Oliveira trabalhou na indústria petrolífera na Venezuela e Reino Unido, em empresas como a PDVSA e a BP. De 1995 a 2000 presidiu à Petrogal. Seguiram-se seis anos como CEO da Unicer, após o que regressou à liderança da Galp.

Leia aqui

Luanda recebe este mês encontro entre empresários lusófonos e chineses


O Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa será realizado em Luanda (Angola), nos dias 20 e 21 de julho, paralelamente à FILDA (Feira Internacional de Luanda).

O evento, que ocorrerá nas instalações da feira, está sendo organizado pela Câmara de Comércio e Indústria de Angola, conjuntamente com o Conselho para a Promoção do Comércio Internacional da China e com o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau.

O diretor de Negócios da Apex-Brasil, Rogério Bellini, participará do evento e apresentará as oportunidades de investimento no Brasil para os próximos anos, com ênfase na realização do Mundial de Futebol  de 2014 e dos Jogos Olímpico de 2016.

O encontro tem periodicidade anual e está na sua sexta edição. O objetivo é estimular as relações comerciais entre empresas dos países envolvidos por meio da identificação de novos negócios e potenciais parcerias.

Leia mais no Portugal Digital

Casa de Portugal do Rio de Janeiro recebe “Fórum avançado em cirurgia da mama”


O cirurgião plástico Ricardo Cavalcanti, membro das sociedades brasileira e norte-americana de cirurgia plástica, promove no próximo sábado na Casa de Portugal  de Rio Comprido, no Rio de Janeiro, o evento “Fórum avançado em cirurgia da mama - A cirurgia da mama no novo milénio”. Durante o encontro, voltado para médicos e profissionais da área, serão debatidos temas como as novas técnicas e tendências na cirurgia de mama.

Entre os convidados estão, entre outras personalidades, a deputada federal Jandira Feghali, o presidente da Academia Nacional de Medicina, Dr. Pietro Novelino, o presidente da Academia de Medicina do Estado do Rio de Janeiro Alcir Chacar, .

Durante o fórum, temas ligados a saúde da mama terão destaque como as palestras: O papel da Mamografia no Diagnóstico do Câncer de Mama ministrada pelo Dr. Marconi Luna, Reconstrução Mamária em pacientes não oncológicos ministrada pelo Dr. Ricardo Cavalcanti Ribeiro e O papel das Cirurgias Profiláticas ministrada pelo Dr. Hiram Silveira Lucas.


Dia 09 de julho de 2011 (sábado), na Casa de  Portugal – Rua do Bispo, 72 – Rio Comprido – Rio de Janeiro.

ou pelo telefone (21) 2612 -0970 /2711-0721].

Brasileira Na Ozzetti apresenta Balangadãs em Lisboa, "cidade encantadora"


A cantora brasileira Na Ozzetti - melhor interprete no Festival de Música Brasileira da Rede Globo - apresentou o seu ultimo trabalho, Balangandãs, em Lisboa.

Merecedor do Prémio Bravo! para melhor disco de música popular brasileira, em 2009,  Balagandãs aqueceu o grande auditório da Culturgest.

Em entrtevista concedida no final do espectáculo,.a artista confessou-se encatada com o público e capital portuguesa:

"Cantar aqui hoje foi maravilhoso, eu senti muito calor da plateia, achei a plateia muito animada, correspondendo a todas as músicas (...)

Lisboa é uma cidade encantadora. Tem algumas cidades no planeta que tem esse algo mais, Lisboa é uma delas, eu acho que é muito linda essa cidade, ela tem uma junção de água com história, com beleza, com arte.

E o povo é um povo irmão, realmente eu me sinto muito em casa, aqui. Mesmo porque tem uma grande similaridade com algumas partes históricas de cidades do Brasil – um pouco de Salvador, um pouco de Rio de Janeiro..."

Leia mais aqui

6.7.11

Portugal está no DNA do Brasil


Com a devida vénia, transcrevemos na íntegra artigo do jornalista, teatrólogo e roteirista brasileiro José Eduardo Pereira Lima sobre as profundas relações existentes entre Portugal e o Brasil:

"Brasil e Portugal. Esse parentesco já está no DNA do brasileiro há muito tempo e é indissolúvel. A relação luso-brasileira me faz pensar num avô, pai ou irmão mais velho, que legaram aos seus ‘descendentes’ valores que colaboraram para sua formação.

Entre esses legados, destaca-se, indubitavelmente, a língua, e como disse Caetano Veloso em uma de suas composições, “a língua é minha pátria”, numa referência a um dos heterónimos (Bernardo Soares) do poeta Fernando Pessoa, que afirmou: “A minha pátria é a língua portuguesa“. Essa proximidade entre ambas as culturas facilitou a integração entre os dois povos.

Eça de Queiros dialoga com Machado de Assis. Fernando Pessoa e seus heterónimos trocam versos com os poetas brasileiros Carlos Drumond de Andrade, Manoel Bandeira, Cecília Meireles, Affonso Romano. José Saramago conversa com o jovem cineasta brasileiro Fernando Meireles a fim de converter o Ensaio Sobre a Cegueira, romance do primeiro, em um filme dirigido pelo segundo.

Esse intercâmbio ou apropriação é antigo. Ao vir para cá, a corte portuguesa, cuja biblioteca musical era a segunda maior depois da do Vaticano, trouxe esse acervo, que foi assimilado por músicos mulatos ou negros.

A cultura brasileira, portanto, é uma continuidade da portugalidade nos trópicos. Essa é a grande diferença de outros grupos étnicos que para o Brasil vieram, mas mantém até hoje uma ligação com a terra de origem, como é o caso dos nipo-brasileiros ou ítalo-brasileiros.

Estima-se que há no País 25 milhões de luso-brasileiros descendentes dos cerca de 1,5 milhão de portugueses que chegaram ao Brasil após 1850. Moram por aqui mais de 700 mil portugueses, que, em sua maioria, imigraram entre 1930 e 1960. Atualmente, além dos empresários da área de turismo que investem em hotéis, resorts e pousadas no Nordeste, jovens músicos lusitanos gravam fados no ritmo da bossa nova.

E para ratificar essa fértil simbiose entre as duas culturas, vale lembrar os versos que o poeta brasileiro Vinícius de Morais criou para suas “Saudades do Brasil em Portugal”: Pudesse eu dizer / da dor que dói dentro de mim / que mói meu coração nessa paixão que não tem fim / Ausência tão cruel / Saudade tão fatal / Saudades do Brasil em Portugal."
 

Degustação de vinhos portugueses em Fortaleza


Entre os dias 8 e 10 de julho, Fortaleza, capital do Estado brasileiro do Ceará, sediará o Portugal Wine and Food Meeting (PWFM), evento realizado pela Associação Brasileira de Arte e Cultura (ABAC) e Gran Marquise Hotel, com o apoio da Câmara Brasil Portugal no Ceará. A programação conta com 25 produtores que virão promover os produtos portugueses no mercado cearense.

Leia no Portugal sem Passaporte 

Grupo português Carfel vai instalar-se no Brasil


O grupo português Carfel, que desenvolve máquinas e equipamentos para fabrico de materiais de construção, pretende instalar sua primeira fábrica no Brasil.

Ainda em fase de prospecção do local, o grupo já decidiu que o seu parque fabril ficará na região Norte ou Nordeste.

Para conhecer o panorama económico do Pará, representantes do grupo foram recebidos, ontem (5), pela diretoria da Federação das Indústrias do Estado do Pará, em Belém, onde também conferiram o quadro de investimentos para o Estado. Até 2014, o Pará receberá mais de US$ 70 biliões em novos empreendimentos.

“O sul e sudeste já estão saturados. As melhores condições para instalarmos nossa fábrica estariam ou no Norte ou Nordeste. O governo do Ceará se apresentou bastante interessado e já está em fase mais avançada que em outros Estados”, revelou o sócio gerente da Carfel, Joaquim Felgueiras.

Leia mais no Diário do Pará

Vista Alegre abre subsidiária no Brasil


A portuguesa Vista Alegre, empresa dedicada ao fabrico e comercialização de peças em porcelana e cristal, abriu uma subsidiária no mercado brasileiro. A VAA Brasil, controlada a 75% pelo grupo português, sendo os restantes 25% de um sócio brasileiro, tem a sua sede em Vitória, capital do Estado do Espírito Santo.
O objecto social da VAA Brasil consistirá no comércio de artigos de porcelana, faiança cristal e vidro, reforçando a estratégia de internacionalização do grupo Vista Alegre Atlantis no Brasil.

O mercado brasileiro representou em 2010 já cerca de 2,8% das exportações do grupo português, sendo este "um mercado fulcral para o reforço da estratégia de internacionalização da VAA", aponta a Vista Alegre em comunicado.

Leia mais aqui

"Festa Portuguesa" em Belo Horizonte


A capital de Minas Gerais terá no próximo sábado, dia 9, a sua "Festa Portuguesa", numa iniciativa cultural, gastronómica e de convívio promovida por várias entidades portuguesas e luso-brasileiras.

Tendo por palco a Praça Marília de Dirceu, no bairro Lourdes, em Belo Horizonte, onde o busto de Camões retrata a homenagem da cidade ao épico da língua portuguesa, a "Festa" reunirá, em espaço aberto, gastronomia, atividades culturais e de entretenimento, num evento aberto ao público, das 12 às 19 horas.

A "Festa", numa iniciativa conjunta da Câmara Portuguesa de Comércio de Minas Gerais, Centro de Comunidade Luso-Brasileira, Elos Clube, associações de moradores dos bairros de Lourdes e Santo Antônio e Consulado Geral de Portugal, apresentará diversas especialidades da gastronomia lusa, desde os tradicionais bolinhos de bacalhau e bacalhau com natas ao lombo de porco ao vinho, da doçaria conventual aos vinhos de diversas regiões de Portugal, numa mostra de sabores de Portugal.

Leia mais no Portugal Digital

Exposição relembra mulheres da família real portuguesa na história do Brasil


Princesa Isabel, filha de D.Pedro II, do Brasil, assinou a Lei Áurea, que pôs fim à escravatura

A exposição Brasil Feminino, que abriu hoje na Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, invoca mulheres da família real portuguesa, que tiveram forte influência na história brasileira.

Com fotografias e documentos raros, além de notícias publicadas na imprensa da época, a mostra relembra a trajetória de mulheres que colaboraram com suas ideias e ações para mudar a história do país.

De acordo com Marcus Venício, um dos curadores da mostra, personagens da Coroa portuguesa, como a Imperatriz Maria Leopoldina, primeira mulher de D.Pedro I (D. Pedro IV, de Portugal), ou a princesa Isabel, responsável por assinar a lei que aboliu a escravatura, desempenharam papéis de destaque durante a sua época.

Leia no DN

Brasileira Mundo Verde expande rede em Portugal


A brasileira Mundo Verde, a maior rede de produtos naturais e bem estar da América Latina, acaba de inaugurar sua primeira unidade na região do Porto, segunda maior cidade de Portugal. Essa é a segunda unidade da rede no país e faz parte do plano de fortalecimento da expansão internacional da marca.

A expectativa da marca em curto prazo é de que cinco novas lojas entrem em operação até meados de dezembro de 2012. A rede espera abrir no mínimo 12 lojas no país até dezembro de 2019. Todas as unidades serão gerenciadas pela master franquia, representada pelos empresários, José Manoel Ferreira e Flávio Neves Durante.

Em maio, a Mundo Verde participou em parceria com a Apex e a ABF, da comitiva de empresas brasileiras expositoras na 16º edição da Expofranchise em Lisboa, cadastrando mais de 85 interessados na abertura de lojas em Cascais, Faro, Algave, Lisboa e demais cidades.

Portugal é a porta de entrada na Europa

Segundo o CEO da Mundo Verde, Sergio Bocayuva, Portugal é a porta de entrada para a Europa. “Neste momento de crise, os portugueses estão buscando alternativas de investimentos em modelos de negócios consagrados pelo mercado, uma vez que, as empresas locais de ervanário não trabalham no sistema de franquias”, diz ele. “Posteriormente, pretendemos expandir os negócios da rede para Espanha, Itália e França”.

Leia mais no Portal Fator Brasil

Presidente de Portugal pede resposta europeia para corte de "rating"

Cavaco pede resposta europeia para corte de rating

"As questões em torno da avaliação do risco e da notação financeira dos Estados-Membros da União Europeia devem merecer uma resposta europeia", sustenta a Presidência da República

O Presidente da República portuguesa, Cavaco Silva considera "não haver a mínima justificação" para o corte do 'rating' de Portugal, de Baa1 para Ba2, e pede uma "resposta europeia" para a avaliação do risco e a crise da dívida soberana.

A reação da Presidência da República ao corte de “rating” de Portugal para a categoria de “lixo”, refere a congratulação "com a condenação da atitude da agência de notação financeira Moody's por parte da União Europeia, de instituições europeias e internacionais e de vários governos europeus".

Cavaco Silva defende ainda que "as questões em torno da avaliação do risco e da notação financeira dos Estados-Membros da União Europeia devem merecer uma resposta europeia".

Por seu turno, o Primeiro Ministro,  Passos Coelho,  comentou na RTP, televisão pública portuguesa,  que recebeu a informação como um “murro no estômago”

Leia mais na RTPNotícias

Presidente da Comissão Europeia critica agências de "rating"


Durão Barroso acusou hoje as agências de ‘rating' de "acrescentar especulação em vez de clarificar" o mercado.

O presidente da Comissão Europeia disse lamentar profundamente a descida do rating de Portugal por parte da agência Moody's, pela sua "magnitude e timing" acusando-os de "acrescentar especulação em vez de clarificar" a situação.

Durão Barroso falava numa conferência de imprensa em Estrasburgo onde aplicou um tom de pesar para falar de Portugal, lembrando às agências de rating que "as nossas instituições conhecem Portugal um pouco melhor".

"As agências de rating são actores de mercado, sujeitos a erros e exageros próprios do mercado, vimos este fenómeno na crise" e por isso "lamento profundamente a descida do rating" tanto pela "sua magnitude como pelo timing, agora que Portugal começou a aplicar um programa de ajustamento", referiu.

Barroso lembrou ainda que Portugal "será avaliado trimestralmente" pela Troika e não com base em decisões de actores de mercado, apoiando-se nas palavras recentes da chanceler Angela Merkel. E "não há neste momento novos elementos que justifiquem nova avaliação."

Nomes portugueses no Brasil

Ex-Presidente Lula, o mais famoso dos "Silva" no Brasil

Por que tem tanto "Silva" no Brasil?

Porque o sobrenome "Silva", além de ser muito usado em Portugal, também foi dado a milhares de escravos trazidos para o Brasil durante o período colonial. Essa é a explicação mais pr,ovável segundo o genealogista Carlos Eduardo Barata, autor do Dicionário das Famílias Brasileiras.

Além disso, muitos portugueses que vinham para o Brasil em busca de vida nova adotavam o "Silva" para se beneficiar do anonimato que o sobrenome comum oferecia.

A origem dos "Silvas" é controversa, mas tudo indica que o sobrenome surgiu no Império Romano para denominar os habitantes de regiões de matas ou florestas - silva, em latim, é "selva". Muitos desses habitantes se refugiaram do império justamente na península Ibérica (hoje Portugal e Espanha).

O primeiro "Silva" a fixar raízes no Brasil de que há notícia foi o alfaiate Pedro da Silva, em 1612. Daí em diante, o sobrenome começou a  espalhar-se pelo país e não mais parou . Hoje, é impossível saber quantos "Silvas" existem no Brasil já que não existem estatísticas sobre o tema.

Porém, tudo leva a crer que "Silva" é, sim, o sobrenome mais comum. Num levantamento feito pela empresa Telefónica, "Silva" surgiu em primeiro lugar. Entre os 4,6 milhões de assinantes de telefone da empresa na cidade de São Paulo, 295 622 são "Silva". Ainda entre os top 5 estão os "Santos", os "Oliveiras", os "Souzas" e os "Limas" - todos nomes portugueses.

Leia aqui

5.7.11

A língua que nos une


Com a devida vénia, transcrevemos, com ligeiras adaptações, do site Kliceo,  um artigo sobre a crescente importância da Língua Portuguesa - a Língua que nos Une. 

"Da América até a Oceania, da Europa até a Africa e também na Asia, centenas de milhar de pessoas falam uma mesma língua: O português.

A língua portuguesa também conhecida como "a língua de Camões" é uma língua romântica flexiva desenvolvida a partir do galaico-português que era falado no Reino da Galiza, durante a Idade Média. Posteriormente, durante a Era dos Descobrimentos, marinheiros portugueses levaram o seu idioma para lugares distantes e, como resultado, o português dispersou-se pelo mundo.

Na atualidade o português é falado por 273 milhões de pessoas e é língua oficial em 8 países, ocupando a 5ª posição como língua nativa mais falada do mundo, à frente de outras com mais como o francês.


José Saramago

O futuro é promissor. A emergência do Brasil como potência internacional está sendo um dos mais fortes catalizadores de expansão da nossa língua, e com isso, da nossa cultura.

Cada vez aumenta mais o número de pessoas que começam a estudar o português para tentar um trabalho no Brasil ou simplesmente ter relações comerciais com empresas do  país.

Nos últimos anos, filmes como “Tropa de Elite”, “Cidade de Deus” ou “Rio” , que foram feitos no Brasil ou ttêm o Brasil como tema, fizeram sucesso em todo o mundo.

Os escritores também têm papel fundamental nesse processo. Entre eles temos que destacar José Saramago, um dos símbolos da nossa língua, a língua portuguesa, a qual nos une a milhões de pessoas em todo o mundo.

Nós do Kliceo nos orgulhamos da nossa língua e da nossa cultura e, por isso, lutamos para expandi-la por todo o mundo e, assim, nos unir a mais pessoas!"

“Mistérios de Lisboa” nomeado para Prémio LUX do Parlamento Europeu

"Mistérios de Lisboa" está mais uma vez em destaque no panorama internacional

O filme “Mistérios de Lisboa”, adaptação do romance do escritor português do século XIX Camilo Castelo Branco,  feita pelo chileno Raul Ruiz, é um dos nomeados para o Prémio LUX, atribuído pelo Parlamento Europeu. A obra é a única longa-metragem portuguesa a integrar o lote de dez nomeados para a edição deste ano do galardão europeu.

“Essential Killing – Matar Para Viver”, de Jerzy Skolimowski, “Pina”, de Wim Wenders e “Habemus Papam”, de Nanni Moretti, fazem também parte da lista de filmes nomeados para o Prémio LUX divulgada durante o Festival Internacional de Karlovy Vary (República Checa).

A lista de nomeados será, posteriormente, reduzida a três filmes. As três obras seleccionadas como finalistas serão projectadas no Parlamento Europeu durante os meses de Outubro e Novembro. A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar em Estrasburgo, França, a 16 de Novembro.

Criado em 2007 para valorizar longas-metragens de origem europeia, contribuindo para a sua visibilidade, o Prémio LUX já foi atribuído a obras como “Do Outro Lado”, de Fatih Akin, em 2007, “O Silêncio de Lorna”, dos irmãos Jean-Pierre e Luc Dardenne, em 2008, ou “Welcome – Bem-vindo”, de Philippe Lioret, em 2009. “O Estrangeiro”, de Feo Aladag foi o vencedor da edição do ano passado. A realizadora alemã tornou-se na primeira mulher a ser nomeada e a vencer os Prémios LUX.

Ao contrário de outros prémios, os LUX não atribuem dinheiro aos vencedores. O Parlamento Europeu responsabiliza-se por financiar a legendagem do filme vencedor nas 23 línguas oficiais da União Europeia, distribuir no espaço europeu e a adaptar a versão original para pessoas com deficiência visual e auditiva

“Mistérios de Lisboa” já conquistou inúmeros galardões internacionais, entre os quais a Concha de Prata no Festival de San Sebastián, o Prémio da Crítica na Mostra de São Paulo e o Prémio Louis Delluc. Em Maio conquistou, em Portugal, os três prémios da categoria de cinema nos Globos de Ouro.
Leia no Público

Festa Literária de Paraty volta a receber portugueses


A Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP) começa amanhã e na sua 9ª edição voltará a ter um pouco de Portugal na sua programação. Desta vez o autor luso convidado para falar na FLIP é Valter Hugo Mãe, que participará no debate "Pontos de fuga", na quinta-feira, dia 8.

Valter Hugo Mãe, um dos novos valores da literatura portuguesa, passará pelo festival por onde passaram, em anteriores edições, nomes como António Lobo Antunes, Inês Pedrosa, Gonçalo M. Tavares, José Luís Peixoto, entre outros.

Da lista de convidados internacionais da FLIP, que decorrerá até domingo, 10 de julho, em Paraty, fazem parte David Byrne, Joe Sacco e Péter Esterházy, entre outros. João Ubaldo Ribeiro é um dos escritores brasileiros que marcarão presença no certame.

Foram convidados para a maratona jornalistas e críticos literários de publicações como Financial Times (Reino Unido), Le Monde (França), Público (Portugal) e The New York Review of Books(EUA), além de autores, editores e agentes literários.

De Portugal virá a jornalista Isabel Coutinho, que desde 1996 assina semanalmente no "Público" a coluna Ciberescritas, sobre o futuro dos livros, a presença de escritores na Internet e a relação entre as novas tecnologias e a literatura.

Leia mais no Portugal Digital

Portugal presente na Feira Internacional de Artesanato do Espírito Santo



A sétima edição da Feira Internacional de Artesanato e Decoração Artesanal (Feincartes) será realizada de 15 a 24 deste mês, no Pavilhão de Exposições de Carapina, Estado do Espírito Santo.

A Feira reunirá mais de 30 expositores internacionais, representando 17 países, assim como mais de 70 expositores nacionais de 14 Estados brasileiros. Portugal será um dos países representados.

A Feincartes é um evento com imenso sucesso em metrópoles e várias cidades de grande projeção do Brasil . 

A  expectativa é que mais de 90 mil pessoas visitem a Feira - disse Maria Mathias, organizadora do evento.

Evento: Feincartes - Feira Internacional de Artesanato e Decoração
Data: 15 a 24 de Julho de 2011.
Local: Pavilhão de Exposições de Carapina.

Portugal - porta de entrada da cultura brasileira na Europa


Portugal é porta de entrada da cultura brasileira noutros países da Europa. A recente apresentação do jornalista e cantor Valdir Alves no Onda Jazz, em Lisboa é um indicador de que não só artistas consagrados da MPB têm espaço para apresentação no velho continente.

Mas, para conquistar o público europeu é preciso  empreendedorismo. Somente cantar e tocar não basta, disse a promotora do evento, Rosângela Rabel.

O diferencial que cada um deve encontrar em si próprio e socializá-lo ao junto ao público é que vai garantir que o artista, o artesão, o escritor, ou o poeta ocupe espaços talvez nunca imaginados, avalia Rosangela, que há quatro anos instalou a Racco Europa, com sede em Lisboa. Agora, com o apoio do governo de Rondónia, ela conseguiu levar o primeiro artista deste Estado  para um espectáculo em Portugal. “O Valdir conseguiu conquistar o coração de todos durante o concerto. Ele é muito comunicativo e carismático”.

O lançamento do livro “Saúde e Comportamento Humano”, de Carlos Alberto Paraguassu-Chaves, Elza Maria de Freitas Jacarandá e Suzy Mara Aidar Pereira, uma semana depois do concerto apresentado Valdir Alves, é outro exemplo de que Rondónia vem conquistando espaços dentro da Amazónia Brasileira e fora dela. A publicação foi lançada  Embaixada do Brasil em Lisboa.

Leia mais aqui

Lisboa conta com turistas do Brasil para Festival dos Oceanos


O Festival dos Oceanos, em Lisboa,  de 30 de Julho a 13 de Agosto, terá na sua 8ª edição espetáculos o ar livre, manifestações culturais, apresentações de artistas renomados, tudo num cenário que envolve o verão europeu e milhares de visitantes de diversas nacionalidades.

Para dar início às festividades,  repletas de atividades culturais, musicais, científicas e de entretenimento, o concerto de abertura do festival, no dia 30, terá como atração principal a cantora britânica, Joss Stone.

O público presente  no Terreiro do Paço poderá acompanhar a apresentação da artista de destaque internacional, que tem quatro álbuns gravados e cerca de dez milhões de discos vendidos em todo o mundo. O evento de abertura contará também com a participação da banda portuguesa X-Wife e da cantora Sara Tavares.

Além disso, durante as duas semanas do festival, os turistas e visitantes poderão assistir a concertos, noites de fado, museus abertos à noite, animação de rua, pirotecnia, espetáculos de circo, interativos e atividades multimídia, entre outras artes, tudo com acesso gratuito e dirigidas a participantes de todas as idades.

Atrações especiais como o “Fado Convida”, no Pátio da Galé, os espetáculos WaterWall e Muaré, os Museus à Noite, o espaço Universo de Luz, o Clube Pequenos Descobridores e a exposição National Geographic estão entre os destaques do festival deste ano.

Entre o público participante, os turistas brasileiros serão um dos mais aguardados pelos organizadores do evento, já que em 2010, segundo dados do Turismo de Lisboa, a procura dos brasileiros pela cidade aumentou mais de 40% em relação ao ano anterior, correspondendo a cerca de 530 mil dormidas (pernoites) de viajantes oriundos das cidades brasileiras nos hotéis lisboetas.

O Festival dos Oceanos foi criado em 1999 e só no ano passado foi visto por cerca de 350 mil pessoas. É uma iniciativa do Turismo de Lisboa e faz parte do calendário anual de eventos da cidade, contando com o apoio do Turismo de Portugal e da Câmara Municipal de Lisboa.

Leia no BrasilTuris

Informática: Empresas portuguesas de Open Source assinam Acordo Atlântico

A associação que representa as empresas nacionais de software anunciou a participação no Acordo Atlântico, uma iniciativa  que reúne associações de ambos os lados do oceano "com o objectivo de estabelecer canais de comunicação que resultem na realização de projectos com impacto global".

De acordo com a ESOP- Associação de Empresas de Software Open Source Portuguesas, as seis associações que integram o grupo têm, ao longo dos últimos meses, vindo a trabalhar num "Plano de Acção para o desenvolvimento económico e social da tecnologia Open Source".

A "experiência e exploração partilhada das tecnologias Open Source são o caminho para um desenvolvimento firme e sustentável", defendem os participantes, que esperam, com o Acordo, incentivar modelos de negócio baseados em software livre, "que produzam crescimento económico, riqueza e partilha de informação".

O acordo tornado público ontem consagra ainda um princípio - de âmbito empresarial e social - de geração e transferência de conhecimento de igual para igual, que as associações pretendem levar para além dos ambientes em que operam, afirmam.

O documento agora assinado constitui o primeiro passo para consolidar processos de internacionalização e "uma prova de maturidade e visão global das organizações", esperando-se que reforce "o ponto alto que o software open source atravessa em todo o mundo e particularmente nos países hispânicos e lusófonos", acrescenta a nota oficial.

AGASOL (Asociación Galega de Empresas de Software Libre - Galiza), ASL (Associação Software Livre Brasil), ASOLiF (Federación Nacional de Empresas de Software Libre-Espanha), CAdESoL (Cámara Argentina de Empresas de Software Libre - Argentina) e SoLAR (Asociación Civil Software Libre Argentina) são as associações que, juntamente com a ESOP, integram o acordo.

Leia aqui

TAP lidera transporte aéreo Brasil – Europa


A companhia aérea portuguesa TAP transportou 29,2% de todos os passageiros que em 2010 voaram entre o Brasil e a Europa, segundo as estatísticas da autoridade aeronáutica brasileira (ANAC), nas quais se vê que a TAP ganhou 2,8 pontos de quota de mercado e distanciou-se da concorrência europeia.

O Anuário da ANAC relativo ao ano de 2010 divulgado ontem indica que depois da TAP a maior companhia em número de passageiros transportados entre o Brasil e a Europa é a brasileira TAM, com 23% do mercado, e que, comparando com 2009, também tem um ligeiro ganho de quota de mercado, em 0,2 pontos.

Seguem-se três companhias europeias, mas todas elas com quotas de mercado menores em 2010 que em 2009.

A primeira deste grupo é a Air France, com 13,3% e depois vêm a Iberia, com 10%, e a Lufthansa, com 6,2%.

A posição da TAP leva a que Portugal seja a primeira origem/destino de passageiros internacionais no Brasil e a terceira a nível mundial, depois dos Estados Unidos e da Argentina.

Os dados publicados pela ANAC indicam que no ano passado Portugal foi não só a rota mais voada, como a que mais cresceu de e para a Europa, tendo um aumento de 24,7%, que corresponde a mais 285.248 passageiros que há um ano, atingindo um total de 1.440.507.

Leia mais no PressTur

4.7.11

1º Seminário Luso-Brasileiro de Odontologia Legal


Realiza-se dias 8 e 9 de julho,  na Universidade Estadual de Feira de Santana (Uefs), no Brasil, o 1º Seminário Luso-Brasileiro de Odontologia Legal.

Os eventos, promovidos por professores e estudantes do curso de Odontologia que participaram no projeto de mobilidade académica na Universidade de Coimbra (Portugal) visam integrar pesquisadores de universidades e difundir a Odontologia Legal.

Serão apresentados os avanços técnicos e científicos da área através da troca de experiências com profissionais brasileiros, portugueses e de outros países. Conforme os organizadores, a Odontologia Legal auxilia na identificação humana post-mortem desde os procedimentos iniciais com estimativas de sexo e idade, nas determinações de grupo étnico, cor da pele e outras características.

A ficha de inscrição deve ser solicitada através do e-mail seminário.odonto.legal@gmail.com.

O público alvo é composto por estudantes de Odontologia, Medicina , Direito e áreas afins, além de profissionais e pesquisadores.

Veja a programação aqui

Parceria luso-brasileira cria pólo equino para exportação


A câmara municipal da cidade de Santarém, em Portugal, anunciou hoje que vai desenvolver um pólo equino, em parceria com criadores brasileiros, para comercializar e exportar cavalos ligados a todas as vertentes equestres, num investimento de 250 milhões de euros.

O projeto, que será desenvolvido pela autarquia e pelo Jockey Clube de São Paulo (Brasil), funcionará como "uma plataforma de desenvolvimento agro-pecuário e de exportação de equídeos para o mercado europeu" e vai contar com financiamentos comunitários e privados.

O presidente da câmara sublinhou que Santarém tem "vindo a trabalhar o 'cluster' do cavalo há muito tempo" e que já possui equipamentos que "permitem alavancar um projeto desta natureza", como a escola agrícola e a estação zootécnica

Leia no Expresso

CPLP e Fundação para a Tecnologia preparam centro UNESCO no espaço lusófono

CPLP e Fundação para a Tecnologia preparam centro UNESCO

A CPLP e a Fundação para a Ciência e a Tecnologia de Portugal assinaram no começo deste mês um memorando com o objetivo de agilizar a criação, no espaço lusófono, de um centro UNESCO para formação em ciências básicas .

"Temos tentado nos aproximar da UNESCO, que nos pretende apoiar na criação de um centro ligado às ciências e aos desenvolvimentos tecnológicos. Este apoio vai nos permitir a facilitação da criação deste centro que nós achamos que é um domínio no qual os nossos estados começam a mostrar muito interesse", explicou  Domingos Simões Pereira, secretário executivo da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP.

O acordo agora assinado , destacou o secretário executivo da CPLP, é "um passo muito significativo" que vem consubstanciar o objetivo fundamental de cooperar no domínio da Ciência e Tecnologia, conforme expresso nos estatutos da organização lusófona.

Leia no DN

Segurança: Seminário em Lisboa reúne especialistas de Portuga e lBrasil


A segurança será o tema de um novo congresso organizado pela CJLP (Comunidade de Juristas de Língua Portuguesa), em parceria com a PUC (Pontifícia Universidade Católica) de São Paulo e a Universidade de Lisboa, que sediará o encontro.

O evento terá lugar  dias 6 e 7 deste mês e reunirá diversos especialistas e autoridades de Brasil e Portugal, além de representantes de organismos internacionais, que vão discutir importantes questões relacionadas com segurança das populações. população.

De acordo com o desembargador Marco Antonio Marques da Silva, do TJ (Tribunal de Justiça) de São Paulo, um dos coordenadores do congresso, os temas propostos abrangem tanto a vida particular das pessoas quanto os interesses da sociedade.

"O tema é segurança pública e privada. E qual é a finalidade? Discutir, em termos globalizados, o que temos em relação à segurança. Seja no âmbito público, como a questão da segurança e da ordem pública. No âmbito privado, [temos] a questão da segurança bancária, financeira. No âmbito da imprensa e da comunicação social, [temos] a segurança em todos os sentidos, desde a liberdade de expressão como a segurança para os meios de comunicação trabalharem, [temos também] a segurança no que diz respeito à ordem energética".

Leia mais no R7Notícias

Brasil presente no Festival dos Oceanos, em Lisboa


O Festival dos Oceanos está de regresso a partir do dia 30 de julho. O festival conta com uma série de iniciativas de acesso gratuito que incluem concertos, exposições, teatro de rua, museus abertos à noite e muitas outras actividades interactivas, dirigidas a públicos de todas as idades. Joss Stone é cabeça de cartaz.

Na sua oitava edição, o evento dá um destaque especial ao Fado, no ano em que é apresentada a candidatura a Património Cultural da Humanidade.

A artista britânica Joss Stone dá as boas-vindas a duas semanas de animação cultural, no concerto de abertura do Festival dos Oceanos, que se realiza a 30 de julho, na Praça do Comércio, e que conta com um dueto inédito com a cantora portuguesa Sara Tavares.

A primeira parte do espectáculo está a cargo da banda nacional X-Wife e os sons do seu mais recente trabalho Infectious Affectional.

O Fado, convidado de honra desta festa, sobe a palco no Pátio da Galé, para quatro concertos que integram a iniciativa O Fado convida Ana Moura, Maria Ana Bobone, Ana Varela e António Zambuja, expressam a canção de Lisboa em dueto com artistas oriundos de diferentes pontos do globo, da Índia ao Brasil.
O Festival dos Oceanos atrai uma média de 350 mil pessoas em cada edição.

Leia mais na TVNet

Portugueses introduziram novos tipos de pão no Brasil - diz investigador


Os imigrantes portugueses foram os responsáveis pela introdução, no início do século passado, de alguns tipos de pães no Brasil até então desconhecidos dos brasileiros, diz o investigador José Sacchetta Ramos Mendes.

Segundo o académico, os portugueses dominaram o comércio de padarias em São Paulo, a partir de 1920, porque havia uma carência de produção de pães na cidade e eles tinham a tradição de fabricar o produto de forma artesanal.

"Muitos tipos de pães foram introduzidos por esses portugueses, como o pão de leite e o pão quartado [feito com quatro farinhas diferentes]. Antes, os brasileiros não os comiam", afirmou Mendes à Agência Lusa.


A descoberta é parte da pesquisa que este investigador fez sobre a imigração portuguesa no Brasil, que resultou no livro "Laços de Sangue", lançado em Portugal pela editora Fronteira do Caos e, no Brasil, pela Edusp.

O investigador refere ainda que, nos anos 30, os portugueses dominavam toda a cadeia do pão.

"Os portugueses eram a maior parte dos forneiros e dos masseiros. Eles também eram grande parte dos carroceiros que entregavam os pães e dos carvoeiros que nutriam os fornos", conta o especialista.

Naquela época, era frequente a existência de quartos no fundo das padarias para os novos portugueses que chegavam ao país.Na maioria eram jovens solteiros do sexo masculino, provenientes de regiões rurais de Portugal, principalmente do Norte do país."Eles trabalhavam na casa ou no comércio de outro português até conseguirem se estabelecer", conta o inverstigador.

A imigração portuguesa para o Brasil teve várias ondas desde o período colonial. Além do comércio, os portugueses trabalharam no campo, em especial no café, e como operários de fábricas. O ritmo dos desembarques diminuiu fortemente após os anos 60.

José Sacchetta Ramos Mendes afirma que se nota, embora "ainda em pequenos números", uma nova leva de imigrantes portugueses.
"Os novos imigrantes têm um perfil de maior escolaridade" que os do passado, afirma o académico, que não descarta, no entanto, a possibilidade de o Brasil voltar a atrair portugueses com menos estudos.

Leia mais no SapoNotícias

Luso-descendentes revolucionam padarias em São Paulo


A maioria dos luso-descendentes no Brasil abraçou outras profissões das dos seus pais, mas os que optaram por seguir a tradição da família no comércio são hoje os principais responsáveis pela revolução das padarias em São Paulo.

Estes luso-descendentes uniram experiência familiar a técnicas administrativas e passaram de simples comerciantes a verdadeiros empresários.

"A geração dos nossos filhos é formada [em universidades] e, com o suporte financeiro dos pais, conseguiu abrir negócios diferentes", diz Antero José Pereira, presidente do Sindicato da Indústria de Panificação e Confeitaria de São Paulo (Sindipan).

O maior expoente da nova geração de negócios é a Galeria dos Pães, a primeira "megapadaria" de São Paulo, que é administrada por um filho e um neto de trasmontanos de origem pobre.


Inaugurada há dez anos, num bairro nobre da cidade, a Galeria dos Pães impressiona pelo tamanho. O estabelecimento nunca fecha, tem 520 funcionários e vende, por dia, mais de 30 mil pães.

Além das vendas directas aos mais de 8.000 visitantes diários, a empresa também abastece todos os principais hospitais de São Paulo e até grandes eventos, incluindo a etapa brasileira da Fórmula 1.

Ricardo Guedes Oliveira, um dos proprietários, ainda era criança e já ajudava seu pai, filho de portugueses, atrás do balcão.

Hoje, Ricardo divide com o tio o controlo do negócio idealizado pelo pai, que morreu há três anos. Os três luso-brasileiros tinham diplomas universitários quando decidiram trocar a padaria tradicional pela nova empreitada.

A ideia de criar a Galeria dos Pães surgiu quando a concorrência dos supermercados começou a retirar clientes às padarias, na década de 90.

O caminho encontrado pela família Oliveira para sobreviver no ramo foi inaugurar um espaço que, além de vender pães e bolos, serve refeições e sandes, tem adega de vinhos e frigorífico com queijos importados.

A Galeria dos Pães hoje já não é mais o único estabelecimento com este perfil na cidade, mas muitas das suas concorrentes bem-sucedidas também têm filhos de portugueses no comando, segundo o sindicato do sector.

Ricardo atribui o seu sucesso à consciência, herdada da família, de que o negócio só vai para frente com muito trabalho e a presença constante de quem investe.

Leia no Jornal de Notícias

Tecnológica portuguesa Truewind-Chiron aposta no Brasil

Está a dar os primeiros passos no mercado, mas o plano é expandir o negócio e crescer. A empresa resultante da fusão de duas tecnológicas, Truewind-Chiron, está a dar os primeiros passos no Brasil e os objectivos são ambiciosos.

João Ribeiro da Costa, "chairman" da empresa, tem como meta, "em três anos, ser maior no Brasil do que em Portugal". A Truewind-Chiron quer simplificar os negócios das empresas brasileiras, através de soluções tecnológicas e o potencial "é imenso", garantiu o mesmo responsável.

São mais de 10 anos que separam as duas empresas que estão na origem da Truewind-Chiron.

Em 1996, a Chiron apostou em desenvolvimento de "software" de sistemas complexos, designadamente para sector aeroespacial. Já a Truewind, em 2008, lançou-se no mercado para desenvolver software e executar contratos de suporte baseados em níveis de serviço.

Agora, em conjunto, após terem fundido o seu negócio de desenvolvimento, querem ajudar os clientes a reduzir custos e agilizar processos através da implementação de "software".

Quanto à estratégia internacional, João Ribeiro da Costa admitiu ter sido contactado para rumar em direcção a Angola e a Moçambique. "Mas há muito que estávamos voltados para o Brasil e face às nossas competências este é o melhor mercado", acrescentou.

E depois de analisar as cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, a Truewind-Chiron considerou que o Estado do Ceará era o local certo para investir. "Arrancámos em Fortaleza e Recife, onde identificámos quatro oportunidades concretas e temos o objectivo de fechar uma delas até ao Verão", contou o gestor.

Aliada à empresa Neoris, o objectivo é fazer projectos em várias tecnologias, nomeadamente Oracle. No entanto, para cumprir a meta de crescimento, João Ribeiro da Costa admitiu que a empresa não tem capital suficiente. "Se isto correr bem, claramente não é suficiente e temos que dar um passo em frente: abrir o capital ou nova fusão. E existem oportunidades".

Em 2011, a Truewind-Chiron prevê facturar 3,1 milhões de euros.

Leia mais aqui

Adriana Calcanhoto de novo em Portugal para dois concertos


A cantora brasileira Adriana Cacanhoto está de regresso a Portugal, desta vez para dois concertos. A cantora traz consigo Domenico Lancellotti (bateria e percussão), Davi Moraes (guitarras) e Alberto Continentino (contrabaixo)

Adriana  actua no dia 19 de Julho no Centro de Espectáculos de Tróia, às 21h30, e no Salão Caffe, no Casino da Figueira da Foz, pelas 23h.

Leia mais no Destak

Brasil em destaque no Festival Delta Tejo


O último dia da quinta edição do festival Delta Tejo esteve repleto de sonoridades brasileiras, dando ao público um pouco de samba, forró e bossa nova. Nem o frio e o vento de domingo fizeram com que milhares de pessoas arredassem pé do Alto da Ajuda.

A brasileira Maria Gadú estreou-se no palco principal do Delta Tejo, sempre com um estilo ‘cool' e ‘boa onda'. O espírito da Bossa Nova espalhou-se pelo recinto, deixando muitos a dançar e a cantar ao som de ‘Shimbalaiê', ‘Bela Flor' e ‘Ne me Quitte Pas'.

A ‘performance' do veterano Ney Matogrosso era uma das mais esperadas do festival. Com 69 anos de idade, o cantor brasileiro mostrou que, apesar de já não usar plumas nem roupas exuberantes, continua com uma voz melodiosa e a abanar a anca.

O dia a seguir era de trabalho, daí que muitas pessoas começassem a abandonar o recinto mais cedo do que o esperado. Mas os verdadeiros fãs ficaram para ouvir Ney Matogrosso, trauteando alguns dos seus temas mais conhecidos, como ‘A Balada do Louco', ‘Invento', Fascinação', ‘À Distância' e ‘Fala'.

Os mais jovens percorriam o recinto a experimentar as várias atracções e a divertirem-se. Alguns sabiam quem era Ney Matogrosso, mas quando se falava nos Parangolé, a resposta mais ouvida era ‘óbvio que conhecemos'. A banda brasileira, autora do hit ‘Rebolation', pôs muitos fãs a dançar ao som dos seus ritmos quentes.

Leia mais no Correio da Manhã

Cinema: Curtas portuguesas de animação em competição no Brasil


Duas curtas-metragens portuguesas foram selecionadas para categorias competitivas do Festival Internacional de Animação do Brasil -- Anima Mundi, que decorrerá este mês, que conta ainda na programação com mais quatro filmes nacionais.


De acordo com o site do festival, "Viagem a Cabo Verde", de José Miguel Ribeiro, e "Os Olhos do Farol", de Pedro Serrazina, competem na secção "Curta-Metragem".

Os dois filmes contam com participações em diversos festivais nacionais e internacionais e acumulam vários prémios nos currículos.

Escritor português Valter Hugo Mãe lança segundo livro no mercado brasileiro


O autor português Valter Hugo Mãe desembarca esta semana no Rio como convidado da Feira Literária de Paraty (Flip), onde aproveitará para apresentar a sua segunda obra ao público brasileiro.

"Mais do que o mercado, a expetativa de ver como o nosso trabalho funciona para um grupo de leitores com outras referências, mas com a mesma língua, é muito especial", declarou o autor à Agência Lusa, sobre sua expetativa em relação à receção da obra.

O seu primeiro livro de prosa editado no Brasil foi "O Remorso de Baltazar Serapião". A obra chegou às livrarias no final de janeiro e recebeu ampla cobertura por parte da imprensa local, acompanhada de boas críticas.

"Quando algo assim tão gratificante acontece na minha vida, eu procuro merecer e creio que merecer é garantir um esforço honesto de fazer o nosso trabalho o melhor que somos capazes", afirmou o escritor, após dizer que não esperava por tamanho sucesso. "Vivo obstinado com conseguir sempre um livro melhor, um livro mais perto do que me satisfaça. Embora nunca me satisfaça por muito tempo. A satisfação é impossível de aprisionar", acrescentou Hugo Mãe, que lançará desta vez "A Máquina de Fazer Espanhóis", pela Editora Cosac & Naif.

Leia na SICNotícias

Casal brasileiro de música sertaneja apresenta-se em Portugal


Eles formam o único casal da música sertaneja. Juntos, no palco e na estrada, há pouco mais de três anos, conquistaram o Brasil pelo carisma e conteúdo das músicas que interpretam.

Maria Cecília e Rodolfo atravessam agora o Atlântico para avistar terras lusas pela primeira vez. Em sua estréia “descobrindo” Portugal, a dupla mais romântica do pop sertanejo  apresenta-se em Lisboa e Porto, dias 2 e 3 de julho, respectivamente, no Coliseu e Sala 114.

 “Será uma honra cantar para os ‘patrícios’ e para os brasileiros que moram por lá. Sabemos que grandes artistas da MPB estiveram no conceituado Coliseu. E quando falo em MPB é no sentido literal da Música Popular Brasileira em sua plenitude. Artistas do samba, do rock, do pop, sertanejo...É um momento muito especial na nossa carreira”, afirma Maria Cecília.

Leia mais em A Crítica

Cavaco Silva destaca legado de Itamar Franco


O presidente de Portugal, Cavaco Silva, enviou ontem mensagem de condolências à presidente Dilma Rousseff pela morte do ex-presidente e senador Itamar Franco.

Cavaco Silva diz na sua mensagem que o ex-presidente foi “uma das figuras mais marcantes da sua geração, um homem íntegro e de convicções, com uma vida pública dedicada à defesa dos valores da democracia, da justiça e do progresso económico e social do povo brasileiro”.

“O seu legado inclui ainda uma inestimável contribuição para o aprofundamento das relações entre Portugal e o Brasil, permanecendo viva, entre nós, a memória das suas qualidades humanas e da sua sincera amizade pelo nosso país”.

O ex-presidente morreu sábado (2), aos 81 anos, em São Paulo. Itamar Franco governou o Brasil durante dois anos e três meses, entre 1992 e 1994. Após a vitória do seu candidato à presidência, Fernando Henrique Cardoso, em 1995, Itamar foi nomeado embaixador do Brasil em Portugal, e, posteriormente,  junto à Organização dos Estados Americanos (OEA) em Washington.

Em 2008, Itamar Franco foi agraciado com a Medalha do Dia de Portugal, que lhe foi entregue em cerimónia realizada no Consulado de Portugal em Belo Horizonte.


É o seguinte o teor da mensagem de condolências do Presidente Aníbal Cavaco Silva:

“Ao tomar conhecimento da triste notícia do falecimento do ex-Presidente do Brasil, Itamar Franco, quero, em nome do povo português e no meu próprio, expressar a Vossa Excelência, à família enlutada e a todo o povo brasileiro os sentimentos do nosso profundo pesar.

O Senador e ex-Presidente Itamar Franco será por todos recordado como uma das figuras mais marcantes da sua geração, um homem íntegro e de convicções, com uma vida pública dedicada à defesa dos valores da democracia, da justiça e do progresso económico e social do povo brasileiro.

O seu legado inclui ainda um inestimável contributo para o aprofundamento das relações entre Portugal e o Brasil, permanecendo viva, entre nós, a memória das suas qualidades humanas e da sua sincera amizade pelo nosso país.

Aníbal Cavaco Silva

"Laços de Sangue" - um retrato da imigração portuguesa no Brasil

Ao mesmo tempo  que tiveram vantagens, os portugueses que emigraram para o Brasil também foram alvo de perseguições.

Os dados estão na pesquisa de doutorado Laços de Sangue – Privilégios e Intolerância à Imigração Portuguesa no Brasil (1822-1945), de autoria do jornalista e professor universitário José Sacchetta Ramos Mendes.

O estudo foi escolhido como o melhor trabalho acadêmico do ano de 2007 pela Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP) e Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), tendo recebido, no último mês de novembro, o Prêmio Fernão Mendes Pinto.

Apesar de a análise do tema ter compreendido o período entre a Independência do Brasil e o fim do Estado Novo, Sacchetta destaca que, atualmente, as leis brasileiras continuam tratando os portugueses de maneira diferenciada. “De acordo com a atual Constituição, os portugueses e outros lusófonos que comprovarem que possuem um ano de residência fixa no Brasil podem solicitar a naturalização. Já para os cidadãos de qualquer outra nacionalidade, este prazo é de 15 anos ininterruptos”, aponta. Segundo o pesquisador, os portugueses nunca foram vistos como estrangeiros, mas sim como compatriotas.

Sacchetta realizou um estudo de Leis brasileiras, desde 1822 até 1945, e analisou documentos do Itamaraty (correspondência diplomática). Por meio da Cátedra Jaime Cortesão, da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, o pesquisador conseguiu um auxílio para estudar em Portugal, onde pesquisou o Arquivo Diplomático do Ministério dos Negócios Estrangeiros e o Arquivo da Torre do Tombo. Ele também atuou como Visiting Scholar, na Universidade de Columbia, nos Estados Unidos, onde pesquisou arquivos do Centro de Estudos Brasileiros daquela instituição.

A pesquisa foi apresentada em abril de 2007 na FFLCH, no Laboratório de Estudos sobre Etnicidade, Racismo e Discriminação (LEER), sob a orientação da professora Maria Luiza Tucci Carneiro. De acordo com o pesquisador, estatísticas brasileiras e portuguesas apontam que, entre 1822 e 1950, cerca de 1 milhão e 900 mil portugueses imigraram para o Brasil.

Privilégios

O jornalista conta que na Assembleia Constituinte de 1823, os portugueses não foram considerados estrangeiros. “Qualquer pessoa nascida em Portugal, que morasse no Brasil, foi considerada brasileira caso concordasse com a Independência”, conta.

Já na Era Vargas (1930-1945), fase em que ocorreram diversas restrições à entrada de estrangeiros no Brasil, os portugueses continuaram sendo beneficiados. “Na Constituição de 1934, havia um artigo que limitava as cotas de entrada para estrangeiros no Brasil, de todas as nacionalidades. Em 1938, essa Lei foi suspensa apenas para portugueses”, relata.

Entre 1939 e 1945, houve uma redução da imigração em todo o mundo devido a Segunda Guerra. “Durante o conflito mundial, Vargas enviou circulares para os serviços diplomáticos do exterior dizendo que os portugueses poderiam entrar no Brasil. O mesmo presidente que proibiu a entrada de judeus, incentivou a imigração portuguesa com o objetivo de "garantir o fortalecimento étnico da nação", comenta.

O jornalista menciona ainda uma carta dirigida ao chanceler Oswaldo Aranha, escrita em 1943 por Frederico de Castelo Branco Clarc, presidente do Conselho de Imigração e Colonização: “A orientação era de que não deveria haver restrição numérica para a entrada de portugueses no Brasil, visando a formação étnica”, conta. Após o final da Era Vargas, na Constituição de 1946, foi colocado um artigo que também tratava os portugueses com privilégios. “Na época, o antropólogo Gilberto Freyre e um grupo de deputados defendiam que os portugueses não deveriam ser considerados estrangeiros”, comenta.

Perseguições

O pesquisador afirma que a lusofobia no Brasil ocorreu mesmo após a Independência, ficando muito forte até 1930. Ele conta que em 30 de maio de 1834, no episódio conhecido como “A Rusga”, foram mortos entre 200 e 400 portugueses em várias cidades na então província do Mato Grosso. Há documentos que mostram que, após 1822, ocorreram ataques a portugueses no Rio de Janeiro no início do século XX.

Sacchetta destaca que, tradicionalmente, na historiografia, os portugueses foram considerados “fura greve”. “Porém, as estatísticas apontam que entre 1900 e 1920 foram expulsos do Brasil mais portugueses do que italianos e que várias lideranças operárias tinham nacionalidade portuguesa”, esclarece.

O pesquisador também comenta que entre os cerca de 130 mil prontuários do antigo Departamento Estadual de Ordem Política e Social do Estado de São Paulo (Deops) entre 7,5% e 8,5% são de portugueses.
De acordo com a atual Constituição brasileira (Artigo 12, Parágrafo I), o privilégio antes direcionado apenas aos portugueses também foi estendido para os nascidos em países de Língua Portuguesa, como Angola e Moçambique. O jornalista lembra que a diferenciação que as leis brasileiras fazem em relação ao povo português não ocorre em outros países como Argentina / Espanha ou Inglaterra / Estados Unidos, por exemplo. “Apenas na Venezuela existe um estímulo à imigração de portugueses, italianos e espanhóis, mas nada comparado ao que ocorre no Brasil”, finaliza.

Leia aqui
Mais informações: (71) 3264-4764 ou email josesacchetta@gmail.com

2.7.11

Eletrobras quer entrar no capital da EDP

<p>O encaixe do negócio da EDP com a Electrobras pode render mil milhões ao Estado</p>

A companhia eléctrica brasileira Eletrobras, de capital público, entregou uma proposta para comprar 10 por cento do capital da EDP/Electricidade de Portugal, adianta na sua edição de hoje o semanário português Expresso.

Segundo o jornal, o pedido já deu entrada na Parpública -  empresa que gere as participações das empresas públicas em processo de privatização - , confirmando a intenção mostrada pela Presidente brasileira Dilma Rousseff, quando visitou Portugal.

Desta forma a Electrobras fortaleceria o seu portfolio internacional e seria também uma oportunidade da empresa brasileira entrar no negócio das renováveis, onde não tem expressão, uma vez que a EDP Renováveis é a terceira maior empresa neste sector à escala mundial.

Leia aqui

1.7.11

Livros: Sucesso no Brasil e em Portugal, "O Fundador" tem nova edição

O Fundador

"O Fundador", romance histórico escrito há mais de uma década por Aydano Roriz, acaba de ganhar nova edição revista e publicada pela Editora Europa.

"Os originais deste livro foram finalizados em 1999, e renderam várias edições no Brasil e em Portugal. Ainda assim, em 12 anos, todos nos aprendemos alguma coisa. Por isso mesmo, quando fui convidado a fazer uma revisão para esta nova edição brasileira, eu não me contive. Acabei reescrevendo boa parte do livro", disse Roriz.

Com narrativa divertida, o volume narra a trajetória de Tomé de Souza, Caramuru e Garcia d'Avila, homens enviados para fundar a primeira capital brasileira, Salvador da |Bahia
Veja mais aqui

Toda a biblioteca de Fernando Pessoa online



Os livros da Biblioteca Particular de Fernando Pessoa estão disponíveis gratuitamente online no site da Casa Fernando Pessoa.

Até agora, só uma visita à Casa Fernando Pessoa, em Lisboa, permitia consultar este acervo que é "riquíssimo", mas com o site, bilíngüe e com uma ligação à Internet, é possível consultar, página a página, os cerca de 1140 volumes da biblioteca, mais as anotações - incluindo poemas - que Fernando Pessoa foi fazendo nas páginas dos livros.

Para acessar, clique aqui

Portugal Exporta 2011 liga Portugal e Brasil


Com o objectivo de ampliar as ligações comerciais entre Portugal e Brasil, a WTM em parceria com as Câmaras de Comércio BRASIL PORTUGAL, apresenta a Portugal Exporta’11, uma feira que busca atingir o Brasil, um dos maiores mercados consumidores do mundo interessado nos produtos portugueses. A feira irá ter lugar em São Paulo – Brasil de 25 a 27 de Outubro de 2011 no pavilhão Fecomércio.

Mais informações aqui

Festival Delta Tejo: cinco anos a fazer a ponte entre Portugal, Brasil e África


O quinto festival de música Delta Tejo, que começa esta sexta-feira, em Lisboa, tem um cartaz que faz a ponte entre Portugal, Brasil e África, contando com Nelly Furtado, Sean Paul, Yuri da Cunha e Ney Matogrosso.

O festival decorrerá de sexta-feira a domingo num recinto arborizado em Monsanto, no Alto da Ajuda, em Lisboa.

Jwana Godinho, da promotora Música no Coração, destacou à agência Lusa a forte presença de artistas brasileiros e portugueses, mas também a consolidação de nomes da música angolana, dado o «aumento de interesse do público».

Num recinto com capacidade para cerca de 25 mil pessoas, o festival abrirá com a presença dos portugueses GNR, que renovam uma parceria já antes experimentada em palco com a Banda Sinfónica da Guarda Nacional Republicana.

Será um duplo aniversário, dos trinta anos dos GNR, de Rui Reininho, e o centenário da banda da GNR.

Nesse mesmo dia apresentam-se ainda os franceses Nouvelle Vague, com um conjunto de versões da música pop portuguesa dos anos 1980, ajudados por Rui Pregal da Cunha, ex-Heróis do Mar, Dalila Carmo e Inês Castel-Branco.

Espera-se ainda o cantor angolano Yuri da Cunha e o jamaicano de ascendência portuguesa Sean Paul.
No sábado, o destaque vai para o regresso a Portugal da cantora luso-canadiana Nelly Furtado, que atua no sábado, no final de uma noite que contará também com a nigeriana Asa, Áurea e os Clã.

No ano passado Nelly Furtado editou a primeira compilação de carreira, "The Best Of Nelly Furtado", e um álbum de remisturas de "Mi Plan", mas este ano poderá editar um novo álbum de originais.

Soul, funk, forró, rock, samba, kizomba, pop são alguns dos ingredientes adicionados ao cartaz deste ano e até domingo esperam-se ainda os regressos de Maria Gadú e Ney Matogrosso, pelo Brasil, ou os portugueses Expensive Soul, Amor Electro e a Lúcia Moniz, a revisitação do repertório de José Afonso com o projeto Zeca Sempre.

África estará presente com Ferro Gaita ou Matias Damásio
Veja o cartaz completo do festival aqui