Portugueses Maria João e Mário Laginha encerram, domingo, Festival Cena Contemporânea, de Brasília

Dois dos grandes nomes da música contemporânea de Portugal - a cantora Maria João e o pianista Mário Laginha - são as estrelas do espectáculo de encerramento do Festival Cena Contemporânea de Brasília, domingo, dia 4 de Setembro, na praça do Museu Nacional da República.

A abertura fica por conta do grupo Choro Livre, a partir das 17 horas, seguindo-se, às 19 horas, a dupla portuguesa, que irá apresentar jazz norte-americano, com passagens pela música popular brasileira. Da capital, o duo segue para Porto Alegre onde realiza dois concertos, no Porto Alegre em Cena.

Uma dupla de sucesso

A dupla celebra 15 anos com centenas de concertos bem sucedidos, tanto em Portugal quanto em diversos outros países, tendo fravado uma dezena de discos aclamados pela crítica.

Maria João actua habitualmente nos mais conceituados festivais de jazz da Europa e do mundo. Formada na Escola de Jazz do Hot Clube de Portugal, ela é uma das cantoras portuguesas mais aclamadas internacionalmente.

Com estilo único, traz na música improvisada, na capacidade vocal notável e na intensidade interpretativa as marcas que fizeram dela uma das melhores cantoras da actualidade. Uma artista em constante evolução que sempre surpreende por onde passa.

Além de sua parceria com Mário Laginha, trabalhou com grandes nomes da música como Aki Takase, Bob Stenson, Gilberto Gil, Joe Zawinul, Laureen Newton, Lenine, Wolfgang Muthspiel, Trilok Gurtu, Ralph Towner, Manu Katché, Saxofour, entre outros.

Um presente para o Brasil num festival que transcende a barreira das artes cénicas e se reafirma como um dos mais representativos eventos de caráter internacional em Brasília.

Maria João e Mario Laginha em Brasília

Data: 4 de setembro de 2011 (domingo)

17 horas – Grupo Choro Livre

19 horas – Maria João e Mário laginha

Local: Praça do Museu Nacional

Entrada Franca

Leia mais aqui

Centro Cultural Luso-Brasileiro da Amazónia inicia celebrações do seu centenário

O Centro Cultural Luso-Brasileiro do Amazonas, em Manaus, reabriu ontem com a inaugração de uma exposição sobre as relações entre Portugal e o Brasil, evento que se insere já  nas celebrações do centenário

do Centro, que se assinala em Maio do próximo ano.

O acervo reúne trajes, artesanato, utensílios médicos, móveis de escritório, troféus do time do luso, entre outros. Muito do material exposto era utilizado pelos profissionais que trabalharam na Beneficente Portuguesa, como o fundador e primeiro presidente do hospital, José Teixeira de Morais. A pedra fundamental de lançamento do hospital , em 16 de agosto de 1864, também está no museu.

O presidente do Luso, advogado Jair Corrêa, disse que o espaço foi criado para preservar a história do Luso Sporting Club e da Sociedade Portuguesa Beneficente do Amazonas. “O centro é eclético, possui peças das duas instituições. É uma oportunidade de conhecer a cultura portuguesa”, destacou. No centro também funciona a sede do Consulado Português.

Para o cônsul José dos Santos da Silva Azevedo, o centro cultural é uma memória viva do passado. “Estamos resgatando a história dos nossos irmãos portugueses e brasileiros, que vai ficar para a posteridade. É um testemunho vivo, palpável e de muito valor que está à disposição de todos, porque isso aqui também é cultura. Esse espaço passou a ser, a partir de hoje, um local obrigatório para receber a visita de turistas”, enfatizou.

Leia mais no Portal Amazónia

EDP distinguida no Brasil por boa administração e elevados padrões éticos

A EDP no Brasil, empresa do grupo Energias de Portugal, é uma das empresas a obter o Selo Ético, criado pela Controladoria-Geral da União (CGU) para empresas com boa administração e elevados padrões éticos no mercado, informou a empresa em comunicado divulgado nesta sexta-feira (2).

Criado em 2010, o selo ético é um reconhecimento para as empresas comprovadamente “comprometidas com a ética e a integridade”, segundo definição da própria CGU.

Para obter essa certificação, são observadas questões como a redação de um código de ética interno, adoção de normas de responsabilidade social, criação de um sistema para recebimento de denúncias anônimas, formação de comissão interna para julgar eventuais desvios praticados internamente, entre outros.

“O Grupo EDP sempre teve a ética, a transparência e o respeito pelas pessoas, colaboradores e clientes, como fundamento indispensável para seu crescimento no Brasil e no mundo. Tudo isso aliado a uma política voltada para a sustentabilidade e o desenvolvimento das comunidades . Portanto, o selo ético é um prémio e um reconhecimento desse esforço eao longo dos nossos anos de atuação no Brasil”, afirmou António Pita de Abreu, diretor-presidente da EDP no Brasil.

Leia mais no Portugal Digital

"Olhares in verso" - Projeto luso-brasileiro de fotografia e poesia em Curitiba

O fotógrafo e designer português Jorge Filipe Teixeira e a poeta brasileira Eliane Doin inauguraram ontem, em Curitiba, Paraná, a exposição Olhares in verso,  um projeto luso-brasileiro de fotografia e poesia.

Eliane Doin, que viveu por mais de uma década em Lisboa, homenageia a cidade e seus arredores no seu livro - “não digas nada para além do teu silêncio” , e a lente do fotógrafo captou a imagem dos seus versos. Olhares in verso, antes de chegar a Curitiba, teve sua bem sucedida inauguração em Lisboa, em abril último.

A exposição permanecerá aberta ao público até  12 de setembro.

Esta não é a primeira vez que Jorge Filipe mostra o seu trabalho aos curitibanos. Há dois anos, a exposição Lisboa XXI mostrou uma nova “roupagem” da capital portuguesa e, no ano passado, com Ilha da Madeira – Pérola do Altlântico, trouxe imagens tiradas depois da maior catástrofe natural ocorrida na Ilha nos últimos cem anos, em fevereiro de 2010, com o objetivo solidário de incentivar o turismo na Madeira, mostrando que as suas belezas naturais se mantêm intactas.

Lisboa - menina e moça, em Brasília

No próximo dia 13 de setembro, os brasilienses terão oportunidade de conferir o seu mais recente trabalho, Lisboa menina e moça, que mostra, inspirado na letra deste belo fado, duas faces da capital portuguesa. Depois de Brasília,  a exposição irá também para Curitiba.

Jorge Filipe Teixeira é Mestre em Design e Cultura Visual, com especialização em Teoria da Cultura Visual, pela Escola Superior de Design de Lisboa. Já realizou várias exposições na área das artes plásticas, do design gráfico e da fotografia, principalmente no velho continente. Eliane Doin tem vários livros publicados e lançados no Brasil e em Portugal.

Exposição Olhares in verso

Data e hora - De 1 a 12 de setembro
Local - 5º andar do Shopping Estação. Av 7 de Setembro, 2775 - Curitiba

Entrada franca

 

Leia aqui

Douro Film Harvest homenageia o Brasil

Pelo terceiro ano consecutivo, a mais antiga região demarcada do mundo serve de palco ao Douro Film Harvest (DFH), que durante uma semana vai juntar o cinema, o vinho e o futebol, homenagear o Brasil, Carmen Miranda e Manoel Oliveira.

O DFH é promovido pela Entidade Regional Turismo do Douro, presidido por Manuel Vaz, e tem direção artística do produtor e realizador Ivan Dias.

A pré abertura do festival decorre no sábado, em Vila Nova de Gaia, com a antestreia europeia de “Escaping Robert Parker”, com a presença do realizador norte-americano Ed Burley.

Depois, na segunda-feira, ocorre a antestreia mundial do filme “A Morte de Carlos Gardel”, adaptado e realizado pela sueca Solveig Nordlund, a partir do livro de António Lobo Antunes.

Com o Brasil como país homenageado, o evento vai destacar o futebol brasileiro com uma “maratona” de filmes a decorrer no âmbito do Foot Film Fest, no Porto.

O presidente da Turismo do Douro, António Martinho, quer precisamente aproveitar o festival para atrair ao Património Mundial mais turistas brasileiros, porque o Brasil é o quinto mercado turístico de Portugal.

“Nós queremos consolidar o Brasil, isto é, queremos através do DFH mostrar o Douro ao mercado brasileiro, aos potenciais turistas”, salientou.

O foco no Brasil trará ao Douro o ator José Wilker, protagonista de obras como “Dona Flor e os seus dois maridos” ou o “Bem Amado”, e o realizador Cacá Diegues, que terá uma mostra especial dedicada à sua obra, na qual se destacam os filmes “Xica da Silva” e “Tieta do Agreste”.

Cacá e Wilker reúnem-se na produção “O Maior Amor do Mundo”, que integra a Ruby Selection e pode ser vista na quarta-feira, com a presença do ator brasileiro.

Nesta secção, tem estreia nacional o filme “Lula, o Filho do Brasil”, e podem ser vistas ainda as obras “Cidade Baixa”, “Orfeu Negro”, “Carlota Joaquina” e “Princesa do Brasil”.

Ivan Dias afirmou que a junção de cinema e futebol teve por objetivo mostrar às pessoas uma “realidade que tem influenciado o cinema atraindo, desta forma, novos públicos”.

Em homenagem à atriz Carmen Miranda, o festival estreia o filme “Alô Alô Carnaval!”, comédia musical protagonizada pela artista nascida no Marco de Canavezes.

O DFH vai destacar ainda o mais antigo realizador português, Manoel Oliveira, atribuindo-lhe a secção LBV – Late Bottled Vintage e apresentando dois filmes: “Caça” e “Ato da Primavera”.

O festival encerra com a antestreia em Portugal da mais recente obra de Woody Allen, “Meia-Noite em Paris”.

Leia mais no Destak

Soares da Costa aposta no Brasil

A portuguesa Soares da Costa SGPS quer comprar uma empresa de média dimensão no Brasil, no próximo ano, declarou hoje o novo CEO da construtora, António Castro Henriques.

A aquisição de uma média empresa no Brasil ajudará a Soares da Costa a impulsionar as suas vendas no Brasil para cerca de 15% das receitas totais, num prazo de três anos, numa altura em que a empresa portuguesa procura oportunidades de crescimento em países como Angola e Moçambique para contrariar a queda da procura no sector da construção em Portugal, resume o seu novo presidente executivo.

“Acabámos de arrancar com as operações no Brasil, que é um mercado muito interessante para nós”, declarou Castro Henriques numa entrevista à Bloomberg. “Estamos à procura de aquisições e queremos comprar uma empresa de média dimensão no Brasil, no próximo ano, através de um acordo de parceria”, referiu.

No final de Julho, a construtora informou a CMVM que a sua participada Sociedade de Construções Soares da Costa, S.A., em associação com a empresa brasileira SERPAL, tinha contratado duas empreitadas com a Votorantim Cimentos, uma no Estado do Paraná e a outra no Estado do Maranhão, no Brasil, com um valor global aproximado de 50 milhões de reais, correspondendo a 21,7 milhões de euros.

“Estas adjudicações são a primeira concretização da estratégia delineada pelo Grupo, e oportunamente anunciada, que apontou o mercado brasileiro como um dos vectores geográficos da sua expansão”, referiu na ocasião.

Recorde-se que a construtora apresentou recentemente o plano até 2014, onde revelava querer entrar no mercado brasileiro da construção e abrir o capital da sua construtora angolana a um parceiro local.

 

A opção pelo mercado brasileiro prende-se com o conjunto de obras que estão a ser lançadas, não só nos Jogos Olímpicos e na Copa, mas também com os projectos da Petrobrás.

 

Leia mais no Jornal de Negócios

Brasil presente na Festa da Poesia, em Famalicão

Três dezenas de poetas de seis países participam amanhã, sábado, na Festa da Poesia de Línguas Portuguesa e Espanhola (Portuguesia), que decorrerá na casa de Camilo Castelo Branco, em Vila Nova de Famalicão, Norte de Portugal - anunciou hoje fonte municipal.

No encontro, marcam presença poetas de Portugal, Brasil, México, Moçambique, Finlândia e Espanha.

Haverá performances poéticas, leitura de cartas de amor enviadas a Camilo Castelo Branco por Regina Mello, além de debate e lançamento/apresentação do livro "KOA`E", de Luís Serguilha.

Leia aqui

Globo faz acordo com a SIC para instalar produtora em Portugal

A rede brasileira Globo está a montar uma produtora de telenovelas em Portugal, em parceria com a estação privada de televisão SIC.

Segundo o director da SIC, Luís Marques, os pormenores do negócio ainda estão a ser analisados. Já existe uma parceria entre as duas empresas, na novela portuguesa que está actualmente a decorrer, «Laços de Sangue», com Diana Chaves e Diogo Morgado como protagonistas.

Actualmente, a rede Globo trabalha  com a estação portuguesa no domínio da formação e transmissão de conhecimento mas pretende-se que comece a colaborar noutras áreas da produção como o planeamento e a parte artística, entre outras.

Este processo de internacionalização da empresa brasileira está em fase experimental. Caso funcione, a Globo pretende expandir o projecto levando-o para outros países.

Leia no Jornal Digital

Portuguesa Orey Antunes reforça em 18% a gestão de activos no Brasil

A portuguesa Orey Antunes reforçou em 18,4% o montante de activos sob gestão no Brasil através da subsidiária Orey Financial. No final de junho, a empresa lusa já tinha 187,8 milhões de euros em activos geridos no mercado brasileiro, dos quais 163,9 milhões na actividade de gestão de carteiras e 23,9 milhões de euros em fundos de investimento.

Apesar deste aumento dos activos sob gestão, o encaixe da Orey Financial com comissões no Brasil desceu 8,6% no primeiro semestre, para 0,83 milhões de euros, reportou a empresa portuguesa no seu relatório e contas dos primeiros seis meses do ano.

Na gestão de carteiras, a Orey Financial ganhou cerca de uma dezena de clientes no Brasil, chegando ao final de junho com 292 clientes. Quanto à subida de 18% do montante sob gestão, a Orey explica que "este crescimento deve-se sobretudo à recuperação dos valores dos activos no mercado local e, fundamentalmente, através da entrada de novos recursos ao longo do ano de 2010".

Leia mais no Portugal Digital

Embaixador João Salgueiro cessa funções no Brasil

O Embaixador de Portugal no Brasil, João Salgueiro, cessou ontem as suas funções oficiais em Brasília.

Diplomata de carreira, João Salgueiro regressa a Lisboa, após dois anos e sete meses no Brasil, por atingir o limite de idade, com passagem à situação de disponibilidade em serviço.

Até à nomeação de novo Embaixador, assume a chefia da missão, como Encarregado de Negócios, o Ministro-Conselheiro José Rui Velez Caroço.

Fundação Luso-Brasileira patrocina Retrospectiva de Vik Muniz, em Lisboa

'Vik’, a maior retrospectiva do artista plástico e fotógrafo brasileiro Vik Muniz é inaugurada no Museu Colecção Berardo no dia 21 de Setembro, onde fica patente até ao dia 31 de Dezembro de 2011.

Vicente José de Oliveira Muniz (n. 1961), mais conhecido por Vik Muniz é um artista plástico brasileiro, radicado em Nova Iorque e em que os seus trabalhos são reconhecidos pela utilização de diferentes materiais.

Vik Muniz fez duas réplicas detalhadas da Mona Lisa de Leonardo da Vinci: uma feita com geleia e outra com manteiga de amendoim. Também trabalhou com açúcar, fios, arame, e xarope de chocolate, com o qual produziu uma recriação da Última Ceia de Leonardo da Vinci.

Mais recentemente foi realizado um documentário sobre o maior aterro sanitário do Rio de Janeiro, o Jardim Gramacho, intitulado “O Lixo Extraordinário”. A ante – estreia do documentário foi apoiada pela Fundação Luso – Brasileira tendo sido a abertura da 2ª edição do FESTin. No Jardim Gramacho, Muniz conhece os catadores do lixo, homens e mulheres qu e separam o lixo que se pode reciclar de todo o restante. Serão eles os protagonistas do seu trabalho e com isso ganharão também uma força e uma dignidade que mostra que a arte tem também um poder transformador.

O Museu Colecção Berardo é um museu de Arte moderna e contemporânea criado como Fundação de Arte Moderna e Contemporânea a 9 de Agosto de 2006 para albergar a denominada Colecção Berardo. Está instalado no Centro de Exposições do Centro Cultural de Belém, em Lisboa, com um acervo composto por 862 obras, em exposição permanente e exposições temporárias. Foi inaugurado em 25 de Junho de 2007.

Para mais informações:

Mariana Amado de Castro Caldas
Gestora de Projectos
macc@fund-luso-brasileira.orf
Tlf. (+351)213407150

EDP é a empresa portuguesa mais bem colocada no ranking das maiores em 2010

A EDP Energias do Brasil é a empresa portuguesa mais bem colocada no `ranking` das mil maiores a operar no país em 2010, publicado  pelo jornal Valor Económico.

Com proveitos líquidos de 5,03 mil milhões de reais (2,2 mil milhões de euros), a subsidiária brasileira da EDP está na 68.ª posição, uma descida de três lugares face à ordenação anterior, apesar de aquele valor ter crescido 8,9 por cento.

Já a Cimpor subiu uma posição, para 244.ª, com proveitos líquidos de 1,43 mil milhões de reais em 2010.

Leia na RTPNotícias

Gonçalo M.Tavares, Pepetela e Ondjaki no maior evento editorial do Brasil

Gonçalo M. Tavares aproveita a vinda ao Brasil para lançar dois títulos da série O Bairro – O Senhor Valéry e a Lógica e O Senhor Swedenborg e as Investigações Geométricas – reeditados pela editora Casa da Palavra.

Para aproveitar o bom momento internacional do Brasil, a 15ª Bienal do Livro do Rio de Janeiro, que recebe Gonçalo M. Tavares, Pepetela e Ondjaki entre os autores convidados, decidiu este ano prestar uma homenagem ao próprio país.

O evento editorial começa na quinta-feira e prolonga-se até ao dia 11 de Setembro, com a presença de 150 escritores brasileiros e outros 23 estrangeiros.

«O Brasil passa por um óptimo momento no cenário internacional, tanto economicamente, quanto culturalmente. Com as homenagens agendadas nas feiras de Bogotá e Frankfurt, a Bienal do Livro Rio não poderia ficar de fora e decidiu ter o próprio país como tema de sua 15ª edição», explicam os organizadores.

Com investimento total de 27 milhões de reais (cerca de 11,7 milhões de euros), e expectativa de atrair 600 mil visitantes, a feira já se consagrou como o maior evento editorial brasileiro.

Este ano, a presidente Dilma Rousseff é esperada para a abertura, onde deverá participar numa das mesas de debates, cujo tema é a relação da mulher com o livro.

Entre os escritores esperados estão o português Gonçalo M. Tavares, e os angolanos Onkjaki e Pepetela, todos já editados no mercado brasileiro, que representarão os autores contemporâneos de língua portuguesa fora do Brasil.

Embora os três façam intervenções no próximo domingo, dia 04, cada um deles falará numa mesa distinta, dentro da programação cultural conhecida como 'Café Literário'.

A intenção deste evento é aproximar o público leitor dos seus autores preferidos, com uma conversa intimista sobre um tema determinado, seguido de uma sessão de autógrafos.

No domingo, ao meio-dia, o angolano Ondjaki participa, ao lado da brasileira Andrea del Fuego, da mesa que discutirá a presença da magia na ficção.

Em Seguida, Gonçalo Tavares fará parte do debate 'O autor: entre a busca da expressão justa e a aventura da metáfora'. Ele discutirá o assunto com o belga Michel Laub e a chilena, radicada no Brasil, Carola Saavedra.

Gonçalo também aproveita a vinda ao Brasil para lançar dois títulos da série O Bairro – O Senhor Valéry e a Lógica e O Senhor Swedenborg e as Investigações Geométricas – reeditados pela editora Casa da Palavra.

Já o angolano Pepetela foi o escolhido para falar sobre questões da África e suas relações com o Brasil. Numa mesa intitulada 'África-Brasil: transas literárias, transes existenciais', o africano debaterá com o compositor e escritor Nei Lopes as influências da cultura negra na literatura brasileira.

A homenagem ao Brasil marcará praticamente todos os eventos da feira, que contará com uma série de acções para discutir a realidade do país.

Leia mais no Sol

Universidades do Porto e de Lisboa entre as 500 melhores do mundo

As Universidades do Porto (UP) e de Lisboa estão nas 500 melhores do mundo no ‘Academic Ranking of World Universities”.

A lista foi publicada pela Universidade de Shangai Jiao Tong, na China, e revela que a Instituição de ensino do Porto subiu cerca de 100 lugares, ocupando agora o grupo entre as 300 e as 400 melhores do mundo.

Já a Universidade de Lisboa figura no patamar entre as 400 e as 500.

No topo da lista, estão as Universidades de Harvard, Stanford e o Massachusetts Institute of Technology (MIT), todas nos Estados Unidos. O top10 é aliás composto por 8 instituições deste país.

A UP foi fundada em 1911 e é a maior universidade de Portugal, a todos os níveis. Tem mais estudantes, mais faculdades e mais cursos. É ainda reconhecida internacionalmente pela sua investigação.

 
Leia no ptjornal

"Muito Giro" - estreia hoje no canal Multishow da Globo - diferenças do humor em Portugal e no Brasil

Para descobrir as diferenças que existem entre o humor português e o humor brasileiro, Fernando Caruso atravessa o oceano e vai até Portugal encontrar comediantes locais. Entre uma risada e outra, o humorista conhece a cultura local, viaja pelo país e  apresenta-se a uma plateia.

Tudo isso e muitas outras histórias estão no “Muito Giro”, que estreia hoje,dia 30, às 21h30, no canal Multishow. Um trecho do programa já está disponível na página http://multishow.globo.com/Muito-Giro/.

A expressão que dá título ao programa significa “muito bacana” em Portugal. A primeira paragem  é em Lisboa, onde Caruso conhece o humorista Cesar Mourão e seu grupo de teatro, o Comédia à la Carte.

Depois de assistir aos ensaios da faculdade de teatro onde o português estudou, Caruso e Mourão se divertem no palco e arriscam uma encenação. Os dois visitam castelos e pontos turísticos, enquanto o apresentador aprende truques de linguagem usados no humor do país.

“Além de fazer piadas, também falamos sobre elas”, explica Caruso.E o humor toma conta da viagem, até nos assuntos das conversas com os portugueses. “Discutimos sobre comédia e percebi que temos muitas coisas em comum”, revela Caruso.

Durante a estada em Portugal, ele ainda finge cantar um fado quando desafiado pelo humorista Carlos Cunha. “Cantei uma música que o meu pai sempre cantava, mas improvisei com um sotaque português”, brinca.

Durante as suas apresentações em Portugal, Caruso conta que foi muito bem recebido. “O sotaque brasileiro é muito bem visto lá, qualquer rádio toca música brasileira”, diz ele. O apresentador também descobre que a famosa “piada de português” também é comum por lá: eles mesmos brincam com os estereótipos do povo luso.

Além de aprender sobre a nova cultura, Fernando Caruso também se diverte com os colegas humoristas. “Os meus guias eram comediantes e eu nunca sabia se eles estavam realmente falando sério”.

Depois de dar “muito giro” pelo país, Caruso define a viagem como “a mais intensa” de sua vida, confirmando a expressão que dá título ao programa.

“Muito Giro”

Estreia: Terça-feira, dia 30 de agosto, às 21h30, no Multishow

Horários alternativos: quarta-feira, às 14h30; domingo, às 12h30; segunda-feira, às 8h30 e terça-feira, às 15h30

Leia aqui

Cinema - Coproduções luso-brasileiras: Ancine prorroga inscrições

Foram prorrogadas até  9 de setembro as inscrições para o edital Brasil-Portugal, promovido pela ANCINE em parceria com o Instituto do Cinema e do Audiovisual – IP (Portugal) para fomentar a realização de parcerias entre produtores dos dois países. Por meio do concurso, a Agência irá investir 300 mil dólares na produção de duas coproduções.

Mais informações no site da Ancine: http://www.ancine.gov.br/

Futebol: Brasileiro Elias contratado pelo Sporting Club de Portugal

O Sporting Club de Portugal confirmou nesta terça-feira a contratação do meio-campista Elias, ex-Corinthians, por 8,85 milões de euros (R$ 12,03 milhões). O jogador brasileiro, que estava no Atlético de Madrid, é a contratação mais cara da história do clube português e vestirá a camisa 77. A cláusula de rescisão do contrato é de 40 milhões de euros (R$ 91,8 milhões).

"O Sporting é um clube grande e muito reconhecido no Brasil. Lamento por não poder jogar a Liga Europa pelo meu novo clube, mas vou dar tudo de mim no Campeonato Português e na Taça de Portugual" - afirmou ao site oficial do Sporting.

Elias foi comprado pelo Atlético, que pagou sete milhões de euros (R$ 16 milhões), no início da última temporada. Na Espanha, não teve muitas oportunidades, jogando 16 partidas e marcando dois golos. Na atual temporada, o brasileiro chegou a marcar dois tentos contra o Vitória de Guimarães nos playoffs da Liga Europa - o que o impede de jogar a competição pelo Sporting.

Leia mais no GloboEsporte

Portuguesa Sonae Sierra consolida posição no Brasil

A empresa portuguesa Sonae Sierra alcançou no primeiro semestre deste ano um ganho de 23,7 milhões de euros com as suas operações no mercado brasileiro, resultado 63% acima do obtido no período de janeiro a junho de 2010, revela a companhia portuguesa no relatório e contas semestral.

Embora o resultado operacional dos centros comerciais no Brasil tenha descido 7%, para 12 milhões de euros, a Sonae Sierra conseguiu mais do que compensar essa quebra por via do resultado indirecto, tirando partido de uma valorização das suas propriedades no mercado brasileiro, o que permitiu ao grupo aumentar o seu resultado líquido final.

A Sonae Sierra, que no primeiro semestre fez uma oferta pública de acções da sua subsidiária brasileira no valor de R$ 465 milhões, tem em curso a construção de dois novos centros comerciais no Brasil, bem como a ampliação de outros dois.

Entre os investimentos de raiz, o grupo português conta o Uberlândia Shopping, com inauguração programada para o primeiro trimestre de 2012 e um investimento de 62 milhões de euros, e o Boulevard Londrina, que deverá abrir também em 2012, com um custo de 88 milhões de euros.

Do lado da modernização de activos existentes, a Sonae Sierra está a expandir o Shopping Metropole e o Shopping Campo Limpo.

Leia mais no Portugal Digital

Cultura: Experimenta Design de Portugal terá uma edição em São Paulo

A Bienal Experimenta Design está a preparar uma edição para São Paulo, no Brasil, no âmbito de uma estratégia internacional do evento, disse hoje em Lisboa a diretora, Guta Moura Guedes.

"É um grande desafio que bate com o que a Experimenta defende", afirmou a responsável durante a apresentação da 11ª edição da Bienal do Design, que decorrerá em Lisboa entre 28 de setembro e 27 de novembro.

Quanto a essa intenção de levar a Experimenta Design a São Paulo, Guta Moura Guedes adiantou apenas que está a ser definido o calendário e os moldes do evento, não especificando datas, nem se acontecerá em simultâneo com uma próxima edição da bienal portuguesa.

Leia aqui

Design: Duas marcas portuguesas nomeadas para prémio internacional

Munna, uma marca de mobiliário do Matosinhos, e o atelier Nini Andrade Silva, responsável pelo interior do Hotel Teatro, no Porto (foto), e pelo Aquapura Douro Valley, em Lamego, estão nomeados para os prémios International Design & Architecture de 2011.

As duas marcas portuguesas participam no certame na categoria "Lugares Sentados" e a votação dos melhores projetos em 16 áreas pode ser feita através do site www.thedesignawards.co.uk/voting-2011.html

Batom (na foto) é o título da poltrona de pinho e cedro nigeriano estofado à mão com veludo de algodão que a Munna apresenta no certame.

A marca de mobiliário de luxo sediada em Leça do Balio, desde sempre inspirada na alta costura e na Art Deco, transporta para esta poltrona a essência do amor e da elegância feminina, pode ler-se no site.

O galardão International Design & Architecture destina-se a celebrar o melhor do design de interiores, da arquitectura e da inovação em todo o mundo, reconhecendo talentos, criando oportunidades e oferecendo inspiração.

Os prémios serão entregues no dia 16 de Setembro, num hotel de Londres.

Leia aqui

Museu de Língua Portuguesa aproxima-se dos restantes países da CPLP

António Moraes Sartini, Director Executivo do Museu de Língua Portuguesa – MLP - de São Paulo, Brasil, afirmou que “gostaria de ter uma presença muito maior dos demais países de língua portuguesa” junto da instituição que dirige.

Esta afirmação foi proferida após palestra  no Instituto Internacional de Língua Portuguesa, na Praia, Cabo Verde, onde esteve  para dar continuidade a alguns projectos conjuntos que Museu da Língua Portuguesa e Instituto Internacional da Língua Portuguesa/IILP têm em cima da mesa. Entre esses projectos está uma presença mais forte do instituto junto da entidade museológica brasileira, principalmente como “posto avançado” dos demais países lusófonos.

“O ideal seria que cada país apresentasse o seu português específico e isto será possível através de uma parceria com o instituto”, considera, adiantando que esse é um trabalho delicado, que não deverá ser feito pela própria equipa do MLP.

Questionado sobre o sucesso do “seu” museu, algo que se vem verificando ao longo dos seus quase seis anos de existência, refere o dinamismo como uma das principais armas, mas também uma nova abordagem por parte deste espaço em relação àquele que é o seu público.

Com um acervo que não é o típico objecto museológico – a língua -, sublinha que, no fundo, “é igual em tudo a todos os outros museus”, desde a preservação, às exposições ou ao trabalho de pesquisa.

A responsabilidade, essa, tem sido muita, seja recebendo maioritariamente um público jovem – por vezes, na sua primeira visita a um museu -, seja por estar a servir de base para a edificação de outros museus linguísticos a nível internacional.

Num mundo globalizado, a língua torna-se aspecto diferenciador, mas também de aproximação, saindo reforçada como factor de identidade e identificação cultural.

Leia aqui

Portugal e Brasil debatem eficiência energética em Coimbra

A sede da Ordem dos Engenheiros, em Coimbra, vai acolher o primeiro seminário luso-brasileiro sobre políticas e experiências em eficiência energética. O debate realiza-se entre 8 e 9 de Setembro, quinta e sexta-feira, e estará incluindo na iniciativa Energia para a Sustentabilidade (EfS), da Universidade de Coimbra.

A conferência está a ser organizada pelo INESC Coimbra e pelo GESEL (Grupo de Estudo do Sector de Energia Eléctrica, da Universidade Federal do Rio de Janeiro).

A saber: política dos reguladores na promoção da eficiência energética no consumo; instrumentos de política para a promoção da eficiência energética, PNAEE e PROCEL; planeamento da eficiência energética; experiências de concessionárias na implementação de medidas de eficiência energética; experiências de inovação tecnológica; padrões de consumo e importância dos comportamentos; o papel das smart grids nas soluções de eficiência energética; e políticas e práticas de eficiência energética.

Consulte o programa aqui

"Travessias: o modernismo luso-brasileiro entre liberdades e interdições" - seminário em São Paulo

O Núcleo de Pesquisa em Comunicação e Censura (NPCC) da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP) promove, entre os dias 14 e 16 de setembro, o seminário “Travessias: o modernismo luso-brasileiro entre liberdades e interdições”.

Objectivo: evidenciar e colocar em debate uma nova forma de pensar as relações entre Brasil e Portugal. Para isso, o evento propõe a problematização das identidades nacionais dos dois países  e das produções culturais híbridas, em tempos de regimes autoritários, bem como dos processos de interdição à arte, matizando o ideário de uma tradicional relação entre colonizador e colonizado.

Serão realizadas quatro mesas de debate : “Humor e linguagens atravessadas”, “Diálogos e memórias atravessados”, “Travessias artísticas híbridas” e “Travessias restritivas político-sociais”. Além disso, a programação do evento inclui leituras dramáticas de trechos de peças teatrais censuradas e uma apresentação dos Doutores da Alegria, discutindo a temática do humor.

Entre os palestrantes convidados, estão a Profa. Dra. Heloísa Paulo, da Universidade de Coimbra, e o cartunista e historiador português Osvaldo Macedo de Sousa. Ao longo do evento, os participantes poderão conferir uma exposição com trabalhos de autoria do artista, que abordam a censura em Portugal e no Brasil. Haverá também uma videoconferência com a Profª. Drª. Ana Maria Cabrera, pesquisadora do Centro de Investigação Media e Jornalismo (CIMJ) de Lisboa.

Coordenado pela Prof.ª Dr.ª Maria Cristina Castilho Costa, o evento é apoiado pela Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), que também concede benefício ao Projeto Temático “Comunicação e Censura: análise teórica e documental de processos censórios a partir do Arquivo Miroel Silveira da Biblioteca da ECA/USP”.

O Arquivo Miroel Silveira, estudado pelo Núcleo de Pesquisa em Comunicação e Censura, contém 6.137 processos de censura prévia teatral emitidos no Estado de São Paulo, entre 1930 e 1970. Em meio a esse acervo, há diversos processos de censura que vinculam autores, artistas e obras teatrais no Brasil e em Portugal. Começava, assim, um intercâmbio através do trânsito de pessoas e das adaptações de textos.

Travessias: o modernismo luso-brasileiro entre liberdades e interdições

Data: 14, 15 e 16/09

Locais: Teatro da USP (abertura): Rua Maria Antonia, 294 – Consolação

Escola de Comunicações e Artes da USP (demais atividades): Av. Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 443 – Cidade Universitária

Horário: das 16h às 18h (dia 14/09) e das 10h às 18h (dias 15 e 16/09)

Entrada franca

Inscrições prévias pela internet, no endereço: www.usp.br/npcc/travessias2011/inscricao

Para mais informações: (11) 3091-1607; travessias2011@gmail.com; www.usp.br/npcc/travessias2011

António Zambujo inicia hoje no Rio de Janeiro digressão no Brasil

O músico português António Zambujo regressa ao Brasil para actuar a partir desta segunda-feira, 29, no Rio de Janeiro, seguindo depois para as cidades de São Paulo e Salvador da Bahia.

No teatro Solar Botafogo, no Rio de Janeiro, onde actuará até quarta-feira, 31, António Zambujo irá passar em revista todo o repertório, desde as raízes alentejanas ao mais recente álbum, "Guia", editado em Abril do ano passado.

Na sala carioca António Zambujo acompanha-se à viola, e partilhará o palco com o contrabaixista Ricardo Cruz que produziu "Guia".

Do Rio de Janeiro, António Zambujo parte para São Paulo para uma série de apresentações, cuja primeira parte será preenchida pelo músico Pedro Jóia e que contará com a participação especial de Ney Matogrosso.

Ao fadista e ao contrabaixista Ricardo Cruz, junta-se no palco paulista Bernardo Couto, na guitarra portuguesa.

António Zambujo apresentará no Sesc Vila Mariana, em São Paulo, nos dias 02, 03 e 04 de Setembro, fados tradicionais que marcaram forte presença nos seus dois primeiros álbuns, "O mesmo fado" e "Por meu cante", e temas de "Guia".

Da capital paulistana, o criador de "Barroco Tropical" voará até Salvador, no Estado da Bahia, onde actua no formato de quinteto no dia 06 de Setembro na praça Teresa Batista.

O álbum "Guia" será a matriz do alinhamento deste espectáculo que junta no mesmo palco António Zambujo, voz e viola, Bernardo Couto, guitarra portuguesa, Ricardo Cruz, contrabaixo, Jon Luz, cavaquinho e viola da terra, e José Miguel Conde, clarinete.

Regressado do Brasil, António Zambujo actuará em Vic, arredores de Barcelona, no Mercat de Musica no dia 15 de Setembro, para estar no dia 24 desse mês na Culturgest, em Lisboa.

Leia no Correio do Alentejo

BookPortugal oferece“solução perfeita” para férias em Portugal



“Circuitos Gastronómicos - Sabores autênticos” e “Património e Cultura - Mosaico de Paisagens” são dois dos destaques do BookPortugal no seu dia de estreia na internet com o compromisso de fornecer aos clientes “a solução perfeita” para férias em Portugal.

Disponível em inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, além do português e de uma versão em português do Brasil, o BookPortugal tem na parte superior da homepage, à esquerda, o motor de reservas com as opções de só hotel, só voo, só rent-a-car, voo + hotel, hotel + carro e voo + hotel + carro, e à direita os destaques de alguns dos produtos.

Os destaques hoje são, além dos “Circuitos Gastronómicos” e do programa “Património e Cultura”, uma proposta de city break no Porto, estadas no Choupana Hills Resort, na Madeira, no Hotel Tivoli Coimbra, ou no CS São Rafael Suite Hotel, em Albufeira, e uma promoção golfe em Óbidos.

O BookPortugal.com apresenta ainda breves descrições sobre Portugal, sobre as diferentes regiões, o seu Património, assim como várias informações úteis, como calendário de feriados, documentação necessária e rede de transportes.

Outras áreas do site permitem reservar “Por Região”, pesquisar hotéis por cidades, procurar circuitos com os temas “Património&Cultura” e “Gastronomia&Enoturismo” ou encontrar promoções, divididas nas categorias “Verão no Algarve”, “Portugal”, “Golfe”, “Madeira e Açores” ou “City Breaks”.

O “quem somos” explica aos utiliadores que o BookPortugal.com “é uma agência de viagens exclusivamente online especializada em Portugal como destino turístico”, cujo “compromisso” é “encontrar a solução perfeita para as suas férias em Portugal”.

A agência informa ainda que definiu como sua missão “disponibilizar o mais completo e competitivo portfolio de viagens em Portugal, baseado em conhecimento local e soluções tecnológicas” e que, nesses termos, “desde as movimentadas cidades aos segredos do campo, o BookPortugal.com fornece as funcionalidades para planear, marcar e gozar as suas férias em Portugal”.

Leia no PressTur

Encontro de Museus e Comunidades de Língua Portuguesa reúne especialistas em Lisboa

Especialistas da área da museologia da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) vão estar reunidos,  dias 26 e 27 de setembro, no VI Encontro de Museus e Comunidades de Língua Portuguesa no Museu do Oriente, em Lisboa.

Organizado pelo ICOM Portugal, representação nacional deste organismo internacional ligado aos museus, o encontro contará com a participação de especialistas de todos os continentes, dos países da CPLP e também de comunidades lusófonas em Macau e Goa.

De acordo com o ICOM, a conferência de abertura será proferida por Ulpiano Toledo de Meneses, professor da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências da Universidade de São Paulo, que falará sobre "Língua, Objeto, Museu".

Leia na RTPNotícias

Músico português Pedro Jóia inicia digressão por cinco palcos brasileiros

O guitarrista e compositor português Pedro Jóia, distinguido em 2008 com o Prémio Carlos Paredes, inicia na próxima sexta-feira uma série de atuações no Brasil em que apresentará temas do próximo disco que irá gravar.

Pedro Jóia tem cinco discos editados -- "Guadiano" (1996), "Sueste" (1999), "Variações sobre Paredes" (2001, "Jacarandá" (2003), disco em que reuniu artistas brasileiros como Ney Matogrosso, Elba Ramalho, Daniela Mercury, Zeca Baleiro e Zélia Duncan, entre outros, e em 2007 editou "" espera de Armandinho" que lhe valeu o Prémio Carlos Paredes.

Jóia apresentar-se-á apenas com guitarra clássica, especialmente concebida para si, e contará na primeira noite, em São Paulo, no Sesc Vila Mariana, com a participação de Ney Matogrosso.

O guitarrista viveu entre 2003 e 2006 no Rio de Janeiro, onde colaborou com o cantor Ney Matogrosso e muitos outros nomes da música brasileira, tendo também realizado recitais com regularidade.

Noites Portuguesas em São Paulo

Pedro Jóia e António Zambujo protagonizam sexta-feira, sábado e domingo próximos uma série de concertos no Sesc Vila Mariana, em São Paulo, intitulada "Noites Portuguesas".

Pedro Jóia apresentará várias peças de sua autoria, outras de Armandinho que fez a transcrição de guitarra portuguesa para guitarra clássica, e ainda peças de Carlos Paredes e alguns tangos de Carlos Gardel que inspirará o próximo disco que irá gravar.

Leia no DN/Cartaz

Vinho do Porto exporta mais 31,2% para o Brasil até Junho

As exportações de vinho do Porto para o Brasil cresceram 31,2% nos primeiros seis meses deste ano face a igual período do ano passado, segundo o Instituto dos Vinhos do Douro e Porto (IVDP).

De acordo com um comunicado divulgado pelo instituto público, a facturação obtida com as vendas foi de "2,4 milhões de euros".

O Brasil volta a fazer parte do top 10 de países consumidores de vinho do Porto, assumindo, no final de Junho, uma quota de 1,8% no total de vendas.

O crescimento do Brasil ocorre em contraciclo com as vendas globais de vinho do Porto que, no primeiro semestre, reflectiram "uma queda de 9,4% face a período homólogo de 2010".

Foram vendidos 3,4 milhões de caixas de nove litros por 132 milhões de euros, ou seja, menos 9,4% de volume de negócios que nos primeiros seis meses do ano passado.

Neste período, a França reforçou o lugar no topo da tabela, sendo o maior mercado para o vinho do Porto, cujo volume de negócios atingiu os 36,5 milhões de euros.

Segue-se a Holanda, que acumulou 16,7 milhões de euros, e Portugal, que consumiu 15,1 milhões de euros, sofrendo uma queda de 17,9% em relação aos valores homólogos.

Não foi só no Brasil que o vinho do Porto ganhou terreno, visto que, de Janeiro a Junho deste ano, a Polónia e Finlândia registaram subidas de cerca de 58 e 43%, respectivamente.

Leia no Oje

Tuna académica do Porto lança festa portuguesa em Santa Catarina

O município portuário de Itajaí, no Estado de Santa Catarina, recebeu sábado (27/8) a Tuna Académica da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto, antecedendo o lançamento oficial da Marejada, uma festa portuguesa que divulga os costumes e a gastronomia do pescado no município, marcado pela emigração portuguesa da região dos Açores.

Em Itajaí, a programação da tuna inclui  visitas a vários pontos turísticos, gravação de um programa de TV, visita a um grupo folclórico da Terceira Idade e almoço festivo oferecido pelo Rotary Club Itajaí.

Fundada em 1991, a tuna da Faculdade de Medicina do Porto já lançou três CDs e apresentou-se em mais de 30 países (incluindo o Brasil, em 1999 e 2005).

A estada dos jovens universitários portugueses em Santa Catarina é organizada pelo Núcleo de Estudos Açorianos da UFSC, Consulado de Portugal, Associação Lusa Brasileira e Casa dos Açores.

A tuna portuense está no Brasil desde dia 17 deste mês e ficará no país até 10 de setembro, com passagens por Florianópolis, Rio de Janeiro, São Paulo, Foz de Iguaçu e Salvador.

A Marejada (http://www.marejada.itajai.sc.gov.br/) chega este ano à  sua 25ª edição. O evento é lançado oficialmente na próxima terça-feira (30/8) com um espetáculo no Teatro Municipal de Itajaí. A festa decorrerá de 7 a 23 de outubro.

Leia no Portugal Digital