TV Brasil estreia série portuguesa "Equador", baseada no livro homónimo de Miguel Sousa Tavares

A TV Brasil - televisão pública brasileira -  lança dia 3 de outubro, segunda-feira, às 23h, a série “Equador”, uma emocionante história de amor, política e traição, baseada no livro homónimo do escritor e jornalista português Miguel Sousa Tavares.

A série, que já foi sucesso de público em Portugal, espraia-se por 30 episódios repletos de romance, política, intrigas e belas imagens cinematográficas.

”Equador”, a maior e mais cara série de sempre feita em Português, tem levado Portugal aos 5 continentes. Produzida pela TVI – Televisão Independente de Portugal - a série foi filmada em cinco países, envolvendo 120 atores, quase 500 técnicos e milhares de figurantes.

Trama

“Equador ” conta a história de Luís Bernardo,  nomeado para o cargo de Governador Geral de São Tomé e Príncipe, na costa africana. Ele terá que mediar as relações entre os fazendeiros, acusados pela coroa britânica de praticar a escravidão, e o cônsul inglês David Lloyd Jameson. Essa relação se complica quando Luís Bernardo se apaixona pela mulher de David, Ann Rhys-More. Esse triângulo amoroso é o centro da trama que decorre no cenário paradisíaco daquela ilha do Equador.

A série será emitida pela TV Brasil de segunda a quinta, às 23h.

Leia mais e veja na TV-Brasil

Vinhos do Alentejo em acções de promoção no Brasil

O Brasil, um dos maiores importadores de vinhos do Alentejo do mundo, recebe nos próximos dias 4 de outubro, no Rio de Janeiro, e 6 de outubro, em São Paulo, dois eventos exclusivos realizados pela Comissão Vitivinícola Regional do Alentejo  (CRVA), Portugal.

Abertos ao público, das 16h às 21h, serão apresentados cerca de 100 vinhos da última safra, de mais de 20 vinícolas alentejanas, desde os produzidos para o consumo quotidiano a marcas topo de gama.

Estão previstas ainda provas temáticas especiais que contarão com a presença de Rui Falcão, um dos mais conceituados críticos portugueses de vinhos.

Os vinhos do Alentejo têm o Brasil como seu principal mercado importador fora da União Europeia, registando um crescimento de 48% apenas no último ano. Entre 2004 e 2010, o aumento chegou a quase 200%. No mercado português, os vinhos da região são líderes de venda - detendo cerca de 40% do volume total de vendas e quase 45% em valor total.

Informações: www.vinhosdoalantejo.pt

PORTO BAY conquista prémios no Portugal Travel Awards 2011

 

O Grupo português Porto Bay Hotels e Resorts foi agraciado em cerimónia recente com dois importantes prémios concedidos pelo Publituris “Portugal Travel Awards”: “Melhor Grupo Hoteleiro” e “Melhor Hotel 4 estrelas” atribuído ao hotel Porto Mare, um dos três h que integram o resort Vila Porto Mare, localizado na cidade do Funchal, na ilha da Madeira, em Portugal.

Os  “Portugal Travel Awards” são atribuídos pelo Publituris, jornal referência do trade turístico em Portugal, por meio de uma indicação de 6 candidatos em cada categoria, seguindo-se uma votação on-line para indicar os 3 melhores. Por fim, é realizada votação por um júri composto de personalidades com representatividade no mercado turístico português.

Em Portugal, o grupo tem seis unidades hoteleiras, cinco das quais na ilha da Madeira, e uma no Algarve

No Brasil, o grupo é representado por três importantes hotéis: L’Hotel Porto Bay São Paulo, Porto Bay Rio Internacional (Rio de Janeiro) e Porto Bay Glenzhaus (Búzios, na foto).

Leia no BrasilTuris Jornal

Brasília sedia I Fórum da Sociedade Civil da CPLP

Subordinado ao tema “Promovendo a participação social na CPLP”, decorre desde ontem e até dia 30, em Brasília, o I Fórum da Sociedade Civil da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Organizado pelo Secretariado Executivo da CPLP em coordenação com o Ministério das Relações Exteriores e com a Secretaria-Geral da Presidência da República do Brasil, este I Fórum da Sociedade Civil pretende ser um espaço de integração efectiva das iniciativas existentes e das organizações da sociedade civil da comunidade de língua portuguesa.

Participam organizações de diversos sectores, nomeadamente Infância e Juventude, Igualdade de Direitos da Mulher, Trabalho, Educação, Meio Ambiente, Agricultura e Segurança Alimentar, entre outros.

A promoção da participação da Sociedade Civil na CPLP tem como antecedentes a Resolução sobre o Reforço da Participação da Sociedade Civil, de 24 de Julho de 2008; a Resolução sobre o I Fórum da Sociedade Civil, de 20 de Julho de 2009, as Recomendações para a Instalação e Funcionamento do I Fórum da Sociedade Civil, 6 de Novembro de 2009 e a Resolução sobre a Realização do I Fórum da Sociedade Civil da CPLP, de 22 de Julho de 2010.

Cada Estado-membro da CPLP  está representado por uma delegação composta por um membro do governo e por cerca de seis organizações da sociedade civil, com excepção do Brasil que enquanto país anfitrião deste Fórum deverá participar com mais instituições.

Memnbros da delegação portuguesa:João Carlos Gonçalves Álvares – AISEC – Conselho Nacional da Juventude; Alice Frade– Associação para o Planeamento da Família;Wanda Guimarães– UGT; Fernando Gomes – CGTP-IN; Pedro Cruz– Secretariado Executivo da Plataforma das ONGD;Maia Sachetti - Médicos do Mundo e Filipa Sant’Ana Sousa– Instituto Marquês Valle Flôr.

Leia mais no site da CPLP

"O Envelhecimento Humano", de Francisco Azevedo, lançado hoje no Instituto Camões em Brasília

A  Thesaurus Editora e o Instituto de Medicina Biológica lançam hoje, na Embaixada de Portugal-Instituto Camões, em Brasília,  o livro "Envelhecimento Humano", da autoria do médico Francisco Azevedo.

Desmistificar a Terapia de Reposição Hormonal – TRH, no que diz respeito ao Hormónio do Cresci-mento – GH, é a proposta desta obra.

Neste estudo comparativo entre o GH sintético e o seu similar extraído de plantas, o médico e nutrólogo Francisco Humberto de Freitas Azevedo, numa linguagem fácil e accessível, sugere como tentar reverter os estragos do envelhecimento humano e melhorar a qualidade de  vida.

Formado na Escola de Medicina e Cirurgia de Uberlândia da Universidade Federal de Uberlândia - UFU, Francisco Azevedo especializou-se em Angiologia Clínica na Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro, com o Prof. Luiz Fernando Vieira Duque e  frequentou o Serviço de Cirúrgia Vascular do Prof. Luiz Carlos Mayol, no Hospital da Beneficência Portuguesa, RJ.

Em 1986 disputou as eleições para Assembleia Nacional Constituinte, sendo eleito Deputado Federal Constituinte, representando o Estado de Minas Gerais. Fez pós-graduação em Medicina  na  USC-UNIRIO.

Actualmente, exerce Clínica Geral no  Hospital Regional de Ceilândia e é responsável pelo Instituto de Medicina Biológica.

 "O Envelhecimento Humano" - Lançamento

29 de Setembro, Quinta-Feira, às 19h30

Auditório do Centro Cultural do Instituto Camões
Avenida das Nações, SES, Quadra 801, Lote 02.

TAP disitinguida com Medalha de Mérito Turístico

O trabalho desenvolvido pela TAP no Brasil contribuiu decisivamente para tornar este país num dos principais emissores de turistas para Portugal - mérito reconhecido durante as comemorações do Dia Mundial do Turismo, em Lisboa, com a atribuição à companhia aérea portuguesa da Medalha de Mérito Turístico.

Somente no mês de julho de 2011,  a TAP transportou nas linhas brasileiras 159 mil passageiros para Lisboa.

Perfil

A TAP é actualmente a companhia aérea com as melhores ligações entre o Brasil e a Europa, partindo de 10 cidades brasileiras: Belo Horizonte, Brasília, Campinas, Fortaleza, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo.

A Companhia cobre atualmente 64 destinos em 30 países a nível mundial. Operando em média mais de 1.850 vôos por semana, a TAP dispõe de uma moderna frota de 55 aviões Airbus, aos quais acrescem mais 16 aviões ao serviço da PGA, companhia regional adquirida em 2007, totalizando assim uma frota global de 71 aeronaves.

Recentemente a companhia ocupou o quarto lugar entre as companhias de aviação mais seguras do mundo, segundo o "ranking" anual do Jet Airliner Crash Data Evaluation Center (JACDEC). Em 2009 e 2010, foi premiada como a Companhia Aérea Líder Mundial para a América do Sul, pelos WTA, World Travel Awards.

II Colóquio Internacional Brasil-Portugal: Mobilidade, Educação e Tecnologias

Realiza-se dias 05 e 06 de Outubro,  na Faculdade de Educação da  Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, o  II Colóquio Internacional Brasil - Portugal: Mobilidade, Educação e Tecnologias. Este programa de Pós-Graduação em Educação  é uma parceria com o Instituto da Educação da Universidade do Minho, que promove o debate e desenvolvimento da produção científica internacional na área das TIC. Programa de Pós-Graduação em Educação: Faculdade de Educação - Pontifícia Universidade de S.Paulo - Brasil, quarta-feira, 05-10-2011 e quinta-feira, 06-10-2011 Objectivos : Identificar os avanços e desafios da incorporação à educação da mobilidade propiciada pelas TIC e pelos ambientes da web; Suscitar o debate e provocar o desenvolvimento de produção científica internacional na área de Tecnologias na Educação; Proporcionar um ambiente para a troca de experiências e fomentar novas ideias entre pesquisadores; Provocar o levantamento de problemas emergentes no campo das tecnologias na educação para o desenvolvimento de projetos de investigação no âmbito da cooperação em que se situa o Colóquio

Mais informações: http://www.pucsp.br/eventos/ii-coloquio-internacional-brasil-portugal-mobilidade-educacao-e-tecnologias

Portugueses no Rock in Rio

Rui Veloso e The Gift atuaram  sexta-feira no Rio de Janeiro, na edição em que o festival regressou ao Brasil.

Ambos faziam parte do cartaz do palco Sunset, feito de partilhas musicais, tal como aconteceu nos anos em que o Rock in Rio decorreu em Lisboa. No entanto, o propósito do músico rock foi diferente do da banda pop.

Numa entrevista conjunta com vários jornalistas portugueses, nos bastidores do palco Sunset, Rui Veloso explicou que foi ao festival para estar com amigos.

Rui Veloso dividiu o palco com Ed Motta e Andréas Kisser para tocar exclusivamente canções de artistas que marcaram o rock, como Jimi Hendrix, Deep Purple ou Beatles.

O guitarrista português reconheceu que gosta de `tocar localmente´, que nunca teve essa ambição de ter uma carreira internacional. Agora prepara um álbum novo feito de `duetos, com amigos´.

Já Nuno Gonçalves, dos Gift, afirmou aos jornalistas portugueses que a passagem pelo Rock in Rio tem um objetivo: mostrar a música do grupo, em particular o álbum `Explode´, que sairá no mercado brasileiro na segunda-feira.

Com bastante menos espetadores que Rui Veloso - também por causa do horário, que quase coincidiu com a abertura oficial do festival -, os Gift dividiram o Palco Sunset com os dinamarqueses The Asteroids Galaxy Tour, banda com a qual se dizem identificados e que conhecem há algum tempo.

`Estivemos cá em 2006, mas agora temos uma editora, uma promotora e uma digressão organizada para final de outubro´, disse Nuno Gonçalves.

Depois deste concerto no Rock in Rio, a banda regressará dentro de semanas para quatro concertos - Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte e Porto Alegre - e uma intensa agenda promocional.

`Vai ser um ponto de viragem neste mercado, que e importantissimo para o futuro dos Gift´, resumiu o músico.

Além dos Gift e de Rui Veloso, o Rock in Rio, no Rio de Janeiro, terá mais artistas portugueses até ao dia 02 de outubro: DJ Vibe, David Fonseca, Boss AC, Xutos & Pontapés e Buraka Som Sistema.

Leia na RTPNotícias

Instituto Internacional de Macau representa Observatório da Língua Portuguesa no Oriente

Ruínas de São Paulo - Macau

O Observatório da Língua Portuguesa (OLP) firmou hoje com o Instituto Internacional de Macau (IIM) um protocolo ao abrigo do qual lhe confia a "representação" no Oriente.

"O protocolo assinado tem um significado especial, uma vez que é a primeira delegação que o OLP cria fora do seu espaço normal de funcionamento em Lisboa e, em Portugal", afirmou o presidente do IIM, Jorge Rangel, ao indicar que o OLP "vai querer criar delegações em todo o mundo lusófono".

O protocolo de cooperação assinado hoje em Macau pelo presidente do conselho de administração do OLP, Eugénio Anacoreta Correia, prevê que o IIM seja "uma delegação" do OLP em Macau e Oriente, representando-o "junto de instituições culturais, académicas e outras de natureza intelectual", explicou Jorge Rangel.

Em Macau pela primeira vez, o presidente do OLP considera que o território "tem um papel determinante" na zona em que se situa, pois reúne um "passado histórico muito poderoso" e se afigura como um "farol de futuro".

"Se a China declarou que a Região Administrativa Especial de Macau é uma porta para o mundo lusófono, o contrário também acontece, estas coisas nunca têm apenas um sentido, são biunívocas", disse Eugénio Anacoreta Correia, ao anotar que, no tocante ao progresso do português no território, "há ainda muito trabalho para fazer", sinal do "empenho de todos em construir uma obra".

A mesma visão é partilhada por Humberto França, fundador e coordenador-geral do FESTLATINO, um Movimento Internacional de Culturas, Línguas e Literaturas Neolatinas, que tem como presidente de honra Mário Soares, ex-chefe de Estado português.

"Queremos sugerir que Macau se torne, se assim o entender, num centro de divulgação da língua portuguesa para a Ásia", afirmou.

Leia mais na RTPNotícias

Portugal conquista três medalhas de bronze na XVI Olimpíada Ibero-Americana de Química

Equipa portuguesa da Olimpíada Ibero-Americana de Química

O Departamento de Química da Universidade de Aveiro (UA) preparou-os e eles trouxeram para Portugal três medalhas de bronze na XVI Olimpíada Ibero-Americana de Química.

Os três estudantes portugueses do ensino secundário, que participaram na competição que decorreu em Teresina, na Universidade Federal do Píaui, Brasil, de 16 a 24 de Setembro, conseguiram assim pela primeira vez o pleno numa competição internacional, isto é, a conquista de medalhas por todos os estudantes lusos.

A delegação portuguesa foi constituída pelos estudantes Vasco Figueiredo Batista, Paulo Sérgio Pereira Gonçalves e João Miguel Pimenta Pereira, e pelas docentes do Departamento de Química da UA Maria Clara Magalhães e Diana Pinto, também responsáveis pela preparação da equipa.

Leia mais no Ciência Hoje

Companhia dos Livros lança "O sequestro do Santa Maria - um sonho de liberdade"

O jornalista brasileiro Ludenbergue Góes relembra no livro “O sequestro do Santa Maria – um sonho de liberdade”, aquele que foi um dos desafios mais espectaculares lançados às ditaduras ibéricas da época.

Meio século depois, esse episódio ainda desperta grande curiosidade.

Tudo começou na madrugada de 22 de janeiro de 1961, quando o transatlântico “Santa Maria”, um dos dois mais luxuosos navios de Portugal, navegava pelo mar das Caraíbas, levando a bordo mais de 600 passageiros, de várias nacionalidades, e 350 tripulantes portugueses, no que deveria ser um alegre e tranquilo cruzeiro marítimo.

A maior parte da tripulação e dos passageiros dormia. De repente, as duas portas da ponte se abrem ao mesmo tempo e dois grupos armados invadem a sala iluminada apenas pelos instrumentos de navegação, um a bombordo, outro a estibordo. Há um rápido tiroteio e, acesas as luzes, o terceiro piloto e o navegador estão caídos, gravemente feridos. Poucos minutos depois, o navio está nas mãos de um grupo formado por  portugueses e espanhóis  que pretendiam levá-lo, sigilosamente, para  África e de lá iniciar um movimento para derrubar as ditaduras de António de Oliveira Salazar, em Portugal, e Francisco Franco, em Espanha.

Colocando os sentimentos humanitários acima dos objetivos políticos, para proporcionar assistência médica adequada aos feridos, os sequestradores alteraram a rota prevista, permitindo a sua localização e perseguição  por navios e aviões de vários países.

A epopeia veio a terminar no Brasil, com a entrega do navio, mas, durante 13 dias, o “Santa Maria” foi notícia nos jornais de quase todo o mundo e a “Operação Dulcinéia” atingiu um dos seus objetivos, chamando a atenção do mundo inteiro para a falta de liberdade em Portugal e Espanha.

Ludenbergue Góes começou a carreira em São José do Rio Preto, em 1953. A partir de 1959 trabalhou por 32 anos no jornal "O Estado de S. Paulo" como repórter e editor de desporto e co-secretário de redação. Trabalhou também na TV Bandeirantes, na TV Globo e na Assessoria de Comunicação do Governo do Estado de São Paulo.

"Na época do sequestro, eu já trabalhava no Estadão e, embora não participasse, acompanhei de perto a cobertura. Naquela época, eu, como tanta gente, víamos o capitão Henrique Galvão como o único idealizador e o heroi da operação. Muitos anos depois, por ligações familiares (ele é casado com minha prima Vera), aproximei-me de Vitor Velo, um dos integrantes do grupo de sequestradores, e, ouvindo o seu relato e vendo os documentos de seu arquivo, tive outra visão", relata Ludenbergue Góes, sobre como surgiu a ideia do livro.

O autor diz ainda que o livro "traça o perfil dos principais personagens e acompanha a vida deles, antes e depois do episódio, assim como dá detalhes dos regimes de Franco e Salazar e dos acontecimentos que culminaram com a sua queda".

Leia no Portugal Digital

Editora Peirópolis lança no Brasil obra de autores portugueses

Chega este mês às livrarias de todo o Brasil, com a chacela da  Editora Peirópolis, o livro "Não quero usar óculos", da autoria da jornalista e escritora portuguesa Carla Maia de Almeida, ilustrado por André Letria. A obra, apoiada pela Direção-Geral do Livro e das Bibliotecas de Portugal, retrata de forma divertida e peculiar o dilema de um garoto que não queria usar óculos.

Coube ao premiado ilustrador português André Letria a criação de cada uma das ilustrações que compõem a obra, dando vida à criativa imaginação do protagonista da história. Os óculos ganharam cada qual uma versão única e particular, tornando a leitura um mergulho num labirinto de cores e tons delineados pelos traços fortes de Letria.

“O livro é recomendado para pais e crianças que vivem essa situação tão comum e que pode ser encarada de forma divertida e prazerosa”, ressalta Carla Maia. "Não quero usar óculos" é o seu segundo livro para crianças e marca sua estreia na Editora Peirópolis. Antes,  ela publicou, em Portugal, "O gato e a rainha só".

Carla Maia de Almeida nasceu na cidade portuguesa de Matosinhos, em 1969. É licenciada em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa e jornalista de imprensa desde 1992. Atualmente, trabalha como redatora e editora freelancer. "

André Letria nasceu em Lisboa, em 1973. Frequentou o curso de pintura da Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Trabalha como ilustrador de livros infantis desde 1992. Tem participado de diversas exposições nacionais e internacionais. Ganhou o Prémio Nacional de Ilustração em 1999,em Portugal. A sua atividade como ilustrador estende-se também à imprensa escrita.

Leia mais no Portugal Digital

Bienal Internacional do Design de Lisboa revela novos conceitos

Os holofotes dos profissionais e especialistas europeus em design e arquitetura se voltarão para Lisboa a partir de hoje. A 6ª edição da Experimenta Design, de 28 setembro a 27 novembro na capital portuguesa, abordará as novas criações e conteúdos nas áreas do design, arquitetura e cultura de projeto.

A EXD’11 terá como tema este ano o termo “Useless”. A proposta dos organizadores é questionar a ideia do uso e do sem uso, do útil e do inútil, o que produzimos e o que consumimos, porque o fazemos e como, indagações que incitam uma reflexão sobre a importância daquilo que aparenta ser (ou estar) sem uso.

A programação estará concentrada no centro histórico da cidade, em locais como: Baixa, Chiado, Princípe Real, Cais do Sodré, Sé, Avenida da Liberdade, Jardim das Amoreiras, dividida em diversas atividades como exposições, ciclos de debate, sessões de cinema, entre outras.

Desde sua primeira edição em 1999, a Bienal Internacional de Design de Lisboa destaca os projetos artísticos e profissionais concebidos por expositores renomados, evidenciando Lisboa, Portugal e os criadores nacionais no contexto europeu do design e da cultura contemporânea.

Para mais informações sobre a Experimenta Design 2011, acesse os sites www.experimentadesign.pt e www.visitlisboa.com.

Sonae Sierra aposta no Brasil

O Brasil é a aposta vencedora da Sonae Sierra, a maior gestora e operadora nacional a nível de centros comerciais. Neste país, o grupo tem três projectos em construção e deverá anunciar novas construções até final do ano, disse o CEO da companhia, Fernando Oliveira.

A par do Brasil, onde a alavancagem para o financiamento já consegue ser local, a Sonae Sierra tem previsto passar de uma situação de gestor de espaço comercial na Colômbia para investidor directo. Marrocos é outro mercado onde prestam serviços a terceiros e onde poderão anunciar uma operação de investimento directo, enquanto a China continua ser um mercado de eleição e onde o grupo tem actualmente uma equipa a analisar o potencial.

Fernando Oliveira confirma as dificuldades dos centros comerciais na Europa e em particular em Portugal, mas mantém o optimismo no médio e longo prazo, já que no seu "business plan" está o lançamento de 20 novos projectos até 2020 e a passagem dos actuais 8700 contratos de lojistas para 14 mil até 2016.

Lucro regressou

O resultado líquido da Sonae Sierra no 1º semestre deste ano atingiu os 13,1 milhões de euros, contra 0,6 milhões de euros no período homólogo. A nível de exploração directa, o EBITDA decresceu 4% para os 55,6 milhões de euros, embora os valores não sejam comparáveis.

O grupo tem 49 centros como propriedade própria e 22 centros de terceiros que têm contrato de gestão. A zona euro representa 71% dos centros em valor e 80% em número.

Fonte: Portugal Global

Recorde no comércio entre Brasil e União Europeia, com destaque para Portugal

Nos primeiros sete meses de 2011, o comércio exterior brasileiro registrou corrente de comércio recorde de US$ 265,1 bilhões, com ampliação de 32% sobre o mesmo período de 2010 quando atingiu US$ 193,5 bilhões, de acordo com dados da balança comercial divulgados pelo MDIC – Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

Conforme análise realizada pelo Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil sobre os resultados gerais do comércio exterior brasileiro divulgados pelo MDIC, destaca-se o crescimento do comércio entre o Brasil e União Europeia. Além disso, se não bastasse os resultados positivos de 2010 nas trocas entre o Brasil e o referido Bloco Económico.

Também foram destaque as trocas comerciais com Portugal, uma vez que, considerando o intercambio comercial brasileiro com Portugal, o crescimento do volume de comércio superou a casa dos 50% em relação ao mesmo período de 2010, o que possivelmente resultará na maior corrente de comércio de todos os tempos registrada entre os dois países.

Estes indicadores são bastante expressivos, assinalando mais uma vez a importância do mercado luso para as relações comerciais brasileiras. Portugal apresenta-se como mercado facilitador para a entrada de produtos brasileiros na União Europeia, no conceito do Presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, Rômulo Soares.

Estes números reforçam a aposta da entidade que congrega as 13 Câmaras Portuguesas do Brasil na defesa de Portugal como uma ponte estratégica nas relações entre o Brasil e a União Europeia.

Leia mais aqui

Culto de Cosme e Damião foi iniciado no Brasil pelos Portugueses

Nesta terça-feira (27) comemora-se o dia dos santos gémeos Cosme e Damião. A primeira imagem que vem à cabeça de muita gente quando ouve falar de Cosme e Damião é a de pessoas distribuindo doces às crianças. Não há, porém, registo histórico de quando a devoção aos santos foi associada aos pequeninos.

O culto aos irmãos chegou ao Brasil na época da colonização portuguesa, quando várias igrejas foram erguidas. Pernambuco é sede da primeira igreja em homenagem aos santos, na cidade de Igarassu, que possui os santos como padroeiros. A igreja foi construída em 1530, na fase colonial, quando Igarassu era capitania de Pernambuco.

"Os santos gémeos são de origem árabe, eram adultos, tanto que exerciam a profissão de médicos na Síria. Os irmãos foram martirizados no governo de Diocleciano em 287 (Ásia Menor), sofreram o sacrifício da degola", afirma a historiadora Ignez Aquiar, aposentada pelo Instituto de Pesquisas Sociais - Coordenadoria de Estudos Folclóricos, da Fundação Joaquim Nabuco.

A historiadora conta que o culto aos irmãos foi introduzido no catolicismo pelo papa São Félix que mandou trazer os corpos dos santos para Roma, colocando-os no cemitério da igreja de Santa Cecília, dando início à veneração dos santos na Itália e por toda a Europa. A fé dos devotos nos santos gémeos era tanta, que apareceu uma relíquia curadora – óleo de São Cosme e Damião, cuja distribuição nas igrejas católicas predominou até 1780.

Leia mais aqui

Investimento português no Brasil recupera

Os investimentos directos portugueses no capital de empresas brasileiras apresentaram uma recuperação em Agosto, depois de uma série de quedas ao longo do ano, conforme dados divulgados pelo Banco Central do Brasil.

Em Agosto, o investimento directo português apresenta um saldo positivo de 3 milhões de dólares (2,2 milhões de euros), depois de um saldo negativo de 478 milhões (354,2 milhões de euros) em Julho.

Em Agosto, foram investidos 33 milhões de dólares (24,4 milhões de euros), acima dos 26 milhões (19,2 milhões de euros) registados em Julho. Em termos homólogos, o valor foi superior em 6,5%.

Apesar do aumento das aplicações, o que mais contribuiu para o saldo final foi a redução dos desinvestimentos.

Em Agosto, saíram do Brasil 30 milhões de dólares (22,2 milhões de euros), que compara com 504 milhões (373,4 milhões de euros) desinvestidos em Julho. O investimento directo português no Brasil ainda está longe,todavia, de repetir o desempenho de 2010.

Entre Janeiro e Agosto de 2011, houve uma redução do stock de capital português no montante de 262 milhões de dólares (194 milhões de euros), resultado de um desinvestimento de 536 milhões de dólares (397 milhões de euros) e um investimento de 274 milhões de dólares (203 milhões de euros).

Leia no Oje

Pinacoteca de São Paulo apresenta exposição de Fernando Lemos

A Pinacoteca do Estado de São Paulo tem em cartaz até 15 de Novembro, a exposição «Lá e Cá», primeira grande retrospectiva da obra de Fernando Lemos, nascido em Portugal e naturalizado brasileiro desde 1960. A exposição reúne cerca de 200 obras, entre pinturas, desenhos, fotografias, objectos e gravuras, realizadas até aos dias de hoje. 

Esta é também a primeira exposição de Fernando Lemos apresentada pela Pinacoteca do Estado que inclui as diversas técnicas utilizadas pelo artista plástico, desde suas primeiras fotografias e pinturas realizadas entre 1949 e 1952, os desenhos das décadas de 1950 e 1960, até às aguarelas dos anos 1990 e desenhos em técnica mista que produz até hoje, em trabalho quotidiano.  

Entre os destaques da mostra estão os desenhos realizados nos anos 1950, que lhe deram o prémio de melhor desenhador nacional, na 4ª Bienal Internacional de São Paulo, 1957, e uma série inédita de retratos fotográficos de personalidades brasileiras com as quais conviveu, como Lourival Gomes Machado, Lygia Fagundes Telles, Hilda Hilst, Antunes Filho, Maria Bonomi e Amelia Toledo.

Vera d’Horta, curadora da mostra, sublinha que Fernando Lemos é reconhecido como um dos principais expoentes do grupo surrealista português, acrescentando que apesar da originalidade de seus trabalhos, produzidos na sua maioria no Brasil, “ele é muito mais conhecido e reconhecido em Portugal”.

"A Pinacoteca fez jus ao seu talento como fotógrafo na retrospectiva realizada em 2004. Estava portanto na hora   do Brasil apresentar uma ampla mostra, exibindo os talentos do desenhador, pintor, fotógrafo e designer”  - acrescentou.

José Fernandes de Lemos nasceu em Lisboa em 1926. Trabalhou como fotógrafo em Portugal, no início da década de 1950 e iniciou uma produção de inspiração surrealista. Chegou ao Brasil em 1953 e passou a dedicar-se mais intensamente ao desenho, tendo recebido na IV Bienal de São Paulo, em 1957, o prémio de melhor desenhador nacional.

Lá e Cá. Retrospectiva Fernando Lemos
Pinacoteca do Estado de São Paulo
Praça da Luz, 2
Em cartaz até o dia 15 de Novembro
De terça a domingo, das 10h às 18h .Última entrada às 17h30

Leia mais no Mundo Português

"O meu nome é Portugal", da SIC, vence primeira edição do Prémio José Hamilton Ribeiro de Jornalismo, no Brasil

A série de reportagens  “Meu nome é Portugal”, da autoria da jornalista Ana Sofia Fonseca, da estação de televisão portuguesa SIC, foi distinguida com o Prémio Especial do Júri na primeira edição do Prémio José Hamilton Ribeiro de Jornalismo.

Os galardões foram entregues em cerimónia realizada na passada sexta-feira, 23, em São José do Rio Preto (Estado de São Paulo – Brasil), premiando os melhores trabalhos de jornalistas de língua portuguesa  em oito categorias.

O evento teve lugar no teatro do SESC – Serviço Social do Comércio - daquela cidade do Estado de São Paulo  na presença de diversas individualidades: deputado federal Edinho Araújo (PMDB), Conselheiro de Imprensa da Embaixada de Portugal no Brasil, jornalista Carlos Fino, representantes das entidades patrocinadoras , como o diretor executivo da Federação Nacional de Jornalistas, FENAJ, José Torves, presidente do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo, José Augusto de Oliveira Camargo e secretário executivo da Federação dos Jornalistas de Língua Portuguesa – FJLP, Alcimir Carmo.

A Coordenadora de Organização do Prémio, jornalista Daniele Jammal, disse que o Prémio superou todas as expectativas, “tendo em vista o volume de trabalhos inscritos, que chegou a 267, com a participação de 15 estados brasileiros e 4 países de língua portuguesa, incluindo Portugal, vencedor com uma série que emocionou a todos pelo conteúdo e qualidade da produção”.

O homenageado, José Hamilton Ribeiro, destacou a importância deste prémio abranger  comunidades e países de língua portuguesa, chamando a atenção  para o facto de que se trata de uma distinção "de jornalistas para jornalistas, e avaliado por jornalistas!"

Lista dos Vencedores

Prêmio Especial do Juri 

Série de Reportagens “O meu nome é Portugal”, SIC-Portugal 

Jornalista Ana Sofia Fonseca

Repórter de imagem - Paulo Cepa

Edição de Imagem - Luís Gonçalves

Grafismo - Isabel Cruz

Produção – Sónia Ricardo

Pós-Produção Áudio - Edgar Keats

 Links

 http://www.youtube.com/watch?v=zmQC-GRn-8s&feature=related, http://www.youtube.com/watch?v=3tnp_2DU8J0&feature=related, http://www.youtube.com/watch?v=BO6hbgo3cM8&feature=related

Telejornalismo

Reportagem: Juventude Vendida – jornalista Wendell Rodrigues (TV Record da Paraíba)

Reportagem cinematográfica

Reportagem: O Resgate de Dona Lair – jornalista Rogério Miguel de Paula  (InterTV/ Globo Rio de Janeiro)

Reportagem impressa

Guerras desconhecidas do Brasil – jornalista Leonêncio Nossa Júnior – ("O Estado de São Paulo "– São Paulo)

Reportagem fotográfica

Reportagem: A face gaúcha da miséria – jornalista Tadeu Vilani – (Zero Hora – Rio Grande do Sul)

Novas Mídias

Reportagem: Tecnologia a serviço do crime – jornalista Cid Martins (Rádio Gaúcha – Rio Grande do Sul)

Assessoria de Imprensa

Campanha: Carnaval de rua transforma cidade pequena em “aldeia global” – Janaína Secco (Mirassolândia   - SP)

Universitário

Reportagem:  Especial Justiça – estudantes: André Martins Ferreira e Lucas Fernandes Alvarenga - IMEC - Instituto Mineiro de Educação e Cultura Uni-BH (Centro Universitário de Belo Horizonte)

CPLP: Lexicógrafos preparam unificação do Vocabulário de Língua Portuguesa

Lexicógrafos da Comunidade dos Países de Língua Puguesa (CPLP) encontram-se reunidos em Cabo Verde para definir a metodologia destinada a consolidar os dois vocabulários já existentes da Língua Portuguesa.

Em declarações à Agência Lusa, o diretor executivo do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP), Gilvan Moller, indicou que o encontro visa também propor aos países que ainda não possuem o vocabulário, o programa para a criação deste instrumento, sendo esses os dois objetivos da reunião em que participam técnicos dos oito países que falam Português.

"Nesta reunião, vamos criar a metodologia para a consolidação dos dois vocabulários que já existem em Portugal e no Brasil num só, a partir de uma base informática comum e usando os mesmos critérios de incorporação das palavras", explicou, antes do início da sessão de abertura do encontro que termina quarta-feira.

Leia na SICNotícias

Fafá de Belém homenageada em Portugal

No âmbito das comemorações do Dia Mundial do Turismo, que amanhã se assinala, o ministro da Economia e do Emprego de Portugal, Álvaro Santos Pereira, preside a uma sessão na Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa, em que procederá à entrega de medalhas de Mérito Turístico e relançará a campanha do turismo interno.

A cantora brasileira Fafá de Belém será uma das personalidades homenageadas, pelo seu contributo para a divulgação de Portugal no Brasil.

Fafá de Belém – cantora e actriz brasileira

Consagrada cantora e actriz brasileira, Fafá de Belém é uma das principais embaixadoras de Portugal no Brasil, onde é reconhecida como uma figura pública “apaixonada” pelo nosso país.

Fafá de Belém é, frequentemente, citada na imprensa brasileira como uma referência de Portugal tanto pelo conhecimento que tem sobre o nosso país como pela forma carinhosa como fala sobre a qualidade e diversidade do Turismo em Portugal.
Em 1973 estreou-se como cantora mas, a partir do final da década de 80, Fafá de Belém dedicou-se mais à sua carreira internacional, principalmente em Portugal, onde gravou um disco só de fados – “Meu fado” (1992). Considerada uma das grandes cantoras da música popular brasileira,  cantou, inclusive, para o Papa João Paulo II (quando este visitou o Brasil, em 1998).

Leia no Mercado e Eventos e no Rostos.pt

UE assina acordo de segurança aérea com Brasil

Foi aprovado esta segunda-feira um acordo sobre segurança aérea civil entre os países da União Europeia (UE) e o Brasil. O acordo implica o reconhecimento de certificados de segurança e ambientais dos produtos aeronáuticos por ambas as partes.

O acordo sobre segurança aérea firmado entre a UE e o Brasil visa garantir a segurança, bem como facilitar a venda entre ambas as partes de produtos de aviação e serviços relacionados .

A luz verde foi dada ao acordo mesmo antes deste ser debatido por parte dos ministros do Comércio dos países da UE.

Leia aqui

Festival português de cinema Festin vai homenagear o Brasil, em 2012

O FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa regressará ao Cinema São Jorge, em Lisboa, de 9 a 20 de maio de 2012, incluindo uma mostra de cinema brasileiro contemporâneo, a propósito do Ano do Brasil em Portugal.

O Brasil será o país homenageado nesta 3ª edição, sucedendo a Moçambique (2010) e a Portugal (2011), revelou a organização.

A partir do próximo ano, o festival passará a integrar sempre na sua programação a Mostra de Cinema Brasileiro anteriormente produzida pela Fundação Luso-Brasileira.
As inscrições para a selecção oficial competitiva de cinema de expressão portuguesa (longas e curtas metragens) estão abertas até 31 de janeiro de 2012 e o regulamento pode ser consultado no site www.festin-festival.com.

Além das secções competitivas de longas e curtas-metragens e de mostras temáticas paralelas, o FESTin promove ainda debates e oficinas para crianças e jovens. No próximo ano, a organização do evento pensa alargar as suas actividades às comunidades de língua portuguesa espalhadas pelo mundo.

O FESTin foi criado em 2010 com o objetivo de celebrar e fortalecer a cultura de expressão portuguesa através do cinema, num ambiente de partilha, intercâmbio e inclusão social. É organizado pela Padrão Actual, em co-produção com a Fundação Luso-Brasileira e a EGEAC – Cinema São Jorge.

Em 2011, a 2ª edição do festival  exibiu 78 produções dos oito membros da Comunidade de Países da Língua Portuguesa, que foram vistas por mais de 3.000 espectadores. A longa-metragem vencedora da 2ª edição foi “Hortas di Pobreza”, da jovem realizadora Sara de Sousa Correia.

Leia no Portugal Digital