Seminário “Portugal e Brasil em rede na gestão de Resíduos”

Estação de Tratamento de Resíduos Sólidos (ETRS) em Portugal

Decorre de 10 a 14 de novembro, em Lisboa, o Seminário “Portugal e Brasil em rede na gestão de Resíduos”. Site Oficial: www.redeportugalbrasil.about.pt/

Portugal e o Brasil partilham oportunidades na área da gestão dos resíduos, como mostram os recentes acordos estabelecidos entre o Estado do Rio de Janeiro e o Ministério do Ambiente Português.

Portugal, como país que tem uma cultura na gestão de resíduos bastante desenvolvida, e que percorreu um longo caminho num curto espaço de tempo, poderá ter um papel fundamental na partilha de informação, transferência de know-how e tecnologia.

Por sua vez, o Brasil procura cada vez mais vencer as diversas etapas fundamentais na gestão de resíduos, necessitando de modelos regulatórios e institucionais, bem como das melhores opções tecnológicas, capazes de servirem como estrutura para o desenvolvimento de medidas concretas e projetos.

A experiência de Portugal neste setor, que o seminário “Portugal e Brasil em rede na gestão de Resíduos” pretende transmitir, poderá ser determinante para o desenvolvimento da gestão e tratamento de resíduos no Brasil, podendo também abrir a porta ao estabelecimento de contatos e parcerias entre entidades e empresas nos dois países.       

Mais informações:

Tel: 351 21 880 61 36 (Filipa Newton | Cláudia Morais)

redeportugalbrasil@about.pt | parcerias.conferencias@about.pt

Site Oficial: www.redeportugalbrasil.about.pt/

Leia mais aqui

Primeiro Dicionário Histórico do Português do Brasil

E se, ao tentar compreender o significado de palavras desconhecidas, encontrássemos também em nossos dicionários suas origens, variações de grafia ao longo do tempo e o primeiro documento oficial da história do Brasil em que aparece cada vocábulo, com definições baseadas exclusivamente nesses registos históricos?

É esse o objetivo do Dicionário Histórico de Português do Brasil (DHPB), projeto desenvolvido na Faculdade de Ciências e  Letras da Unesp, Universidade Estadual de São Paulo, em Araraquara.

Mais do que revelar o que quer dizer cada palavra  do nosso idioma, a ideia é que um pedaço  da história da língua portuguesa no país, mais especificamente dos séculos XVI, XVII e XVIII, seja contado em cada verbete da obra.

“O plano inicial era ir até 1799, mas acabamos optando por encerrar em 1808, ano que marcou o fim do período colonial”, afirma a linguista Clotilde Azevedo Murakawa, atual coordenadora do projeto. O período, segundo ela, foi crucial para a determinação dos rumos e origens da língua portuguesa no Brasil, que se consolidou e passou a ter vida própria.

 

“A partir do momento em que a língua foi transplantada para o Brasil, ela começou a se desenvolver de outra forma, assimilando, por exemplo, o vocabulário indígena. Então, esse momento de diferenciação é de extrema importância para a história da língua”, complementa a jornalista Mariana Botta, que integra a equipa de dez redatores e revisores do DHPB.

Para fazer o trabalho foram reunidas 32.358 páginas de documentos históricos, posteriormente digitalizados para compor o corpus do dicionário, uma espécie de banco de dados de documentos que dão origem a todas as entradas da obra.

Leia mais aqui

II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa em Natal

Pelo segundo ano consecutivo, a Prefeitura de Natal e a União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (UCCLA), com o apoio da Associação Lisboa/Natal (LisNatal), organizam o Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Natal, que terá lugar dias 23, 24 e 25 de Novembro.


Espera-se mais de 1 500 participantes, entre escritores, professores, estudantes e público em geral, a animar os encontros e mesas em português:


1. LITERATURA DE VIAGENS: reflectirá sobre crónicas e descrições de viagens de ontem e de hoje, das viagens através dos livros. A viagem entendida nas mais diversas formas, como itinerário turistico, literário e interior, que propicia o encontro com o Outro e contribui para um melhor conhecimento da nossa identidade, da relatividade dos quadros mentais e culturais, logo de um melhor conhecimento do mundo e da própria globalização.


2. O ESTADO E A EVOLUÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA: na qual teão lugar intervenções sobre as diferentes perspectivas de utilização da língua no Mundo Lusófono; bem como uma reflexão sobre as estratégias de afirmação da nossa língua comum, como forma de valorização do nosso património literário, cultural e da Lusofonia.


3. POESIA ESCRITA PARA A MÚSICA: que permitirá, nomeadamnete, a reflexão sobre temas como a poesia utilizada nas letras do Samba e do Fado, e as tendências da poesia dos diferentes universos musicais que compõem a lusofonia.


Leia mais aqui

Festival de Vinhos Portugueses em Restaurantes de São Paulo e do Rio de Janeiro

De 14 de novembro a 4 de dezembro a ViniPortugal, associação interprofissional privada dedicada à promoção dos Vinhos Portugueses, realizará o Festival de Vinhos Portugueses em Restaurantes nas cidade do Rio de Janeiro e São Paulo.

O objetivo do evento é divulgar e incentivar as vendas de vinhos portugueses nos restaurantes, treinando as equipAs de empregados sobre os vinhos lusitanos.

Para garantir um treino impecável, a organização do evento escalou José Santanita, eleito o melhor sommelier de Portugal e uma autoridade quando o assunto é vinho portugues, que vem ao Brasil especialmente para ajudar nessa tarefa.

Leia mais aqui

“Cananeia, O Primeiro Povoado do Brasil”

No próximo dia 25 de novembro, o investigador brasileiro Ídolo de Carvalho  lança o seu livro “Cananeia, O Primeiro Povoado do Brasil – A Saga do Bacharel, A Verdadeira História”.


De acordo com o escritor, o livro apresenta a realidade despida de glamour, diferente daquela contida nos livros didáticos, defendendo a primazia de ter sido Cananeia e não São Vicente, o primeiro povoado do Brasil.

“Hoje as pessoas não têm a mínima noção do que era viajar em rumo duvidoso num primitivo barco de madeira movido à vela."

O livro retrata a verdadeira história da cidade de Cananéia, sua colonização e a real história do Bacharel de Cananéia, Mestre Cosme Fernandes, um dos grandes precursores da colonização portuguesa no Brasil.


Para o autor, “se a ‘certidão de nascimento’ do Brasil é a carta de Caminha, de Porto Seguro; o berço é Maratayama, de Cananeia, e está devidamente registado na gravação do mármore da laje existente no monumento Padrão dos Descobrimentos, em Lisboa, às margens do Tejo, perto da Torre de Belém.

A partir de notícias esparsas, traços que a historiografia nos legou, este livro reconstrói a vida de um personagem meio humano, meio mito, membro da elite do país mais avançado do seu tempo, que foi conduzido à força para o Brasil, como degredado.

A sua extraordinária importância deve-se ao facto de ter sido ele o primeiro colonizador e iniciado a primeira povoação do Brasil. Exatamente por ser um caso singularíssimo, ou seja, um bacharel condenado ao degredo, é que seu rasto na história pôde ser seguido.”

Lançamento do livro “Cananeia, O Primeiro Povoado do Brasil – A Saga do Bacharel, a Verdadeira História”

Data: 25 de Novembro de 2011

Horário: 20 horas

Local: Kurt Kaffee – Avenida Beira Mar, Centro, Cananéia/São Paulo.

Contacto: idolocarvalho@yahoo.com.br

Universidade de Lisboa debate relações presentes e futuras entre União Europeia e Mercosul

O Centro de Excelência Jean Monet da Universidade de Lisboa realiza nos dias 5, 6 e 7 de dezembro de 2011, no Auditório da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, o Seminário União Europeia e Mercosul: Relações Presentes e Futuras.

O evento, coordenado pelos professores doutores Fausto de Quadros e Elizabeth Accioly, é direcionado preferencialmente a docentes, pesquisadores, estudantes, diplomatas, magistrados e promotores, especialistas em comércio, advogados, empresários e jornalistas.

A abertura do evento acontecerá às 10h do dia 5 de dezembro, com a conferência “A Situação Atual das Relações entre a União Europeia e o Mercosul”, pelo professor doutorEduardo Vera-Cruz Pinto, diretor da Faculdade de Direito de Lisboa.  P

articipa o professor doutor Jorge Fontoura, professor do Instituto Rio Branco – Itamaraty e presidente do Tribunal Permanente de Revisão do Mercosul. À tarde, o tema será “Relações entre a União Europeia e o Mercosul: Implicações das Alterações Introduzidas pelo Tratado de Lisboa em Matéria de Investimento Estrangeiro e Arbitragem Internacional”.

No dia 6 de dezembro serão tratados temas como arbitragem internacional e a influência do presidencialismo e do parlamentarismo nos sistemas de integração regional. No dia 7 será discutida a integração nas Américas e as parcerias estratégicas no Acordo Mercosu- União Europeia.

Clique aqui para mais informações sobre e evento.

Portuguesa Martifer ganha construção de terceiro estádio de futebol no Brasil

A portuguesa Martifer, empresa especializada no fabrico de estruturas metálicas e com negócios também na área da energia solar e eólica, ganhou a construção do terceiro estádio de futebol no Brasil. O novo projecto, noticia hoje o "Diário Económico", é o estádio do Grémio de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, que não faz parte das infra-estruturas pré-seleccionadas para o Mundial de Futebol de 2014.

A obra prevê a construção do estádio de raiz, do qual toda a estrutura metálica ficará a cargo da Martifer. O dono da obra é a OAS Empreiteiros, com quem a empresa portuguesa está a trabalhar no projecto do estádio de Salvador, na Bahia, que ganhou recentemente.

Com capacidade para 55 mil pessoas e cinco anéis, a obra de Porto Alegre está integrada num complexo imobiliário composto por um hotel, centro comercial, centro de congressos, edifícios de apartamentos e zona de estacionamento. A conclusão da obra está prevista para dezembro de 2012.

Recorde-se que a carteira de obras actual da Martifer já inclui a construção metálica de um centro comercial, o Vale Verde Shopping, no Estado de São Paulo. Este projecto representa um volume de negócios de R$ 13 milhões para a empresa portuguesa e deverá estar concluído no próximo ano.

Para atender a este e outros empreendimentos, a Martifer já está a construir uma fábrica de estruturas metálicas no Brasil.

Leia no Portugal Digital

Governador do Rio de Janeiro anuncia acordo de 16 milhões de euros com a Carris

O governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, anunciou ontem ter firmado um acordo com a companhia portuguesa Carris de Ferro de Lisboa no valor de 40 milhões de reais (cerca de 16,6 milhões de euros) para modernizar os carros eléctricos do bairro Santa Teresa.


"Nós passaremos o ano de 2012 inteiro nessa tarefa de renovação de trilhos [linhas], equipamentos e de compra de novos bondes [eléctricos]. Temos separados, para começar, 40 milhões [de reais] para isso. Não vamos medir esforços. Em 2013, com certeza, entregaremos esse presente à cidade", disse Cabral.


O entendimento foi alcançado foi  duas semanas depois de três técnicos da Carris terem estado no Rio de Janeiro a analisar o sistema dos carros eléctricos do bairro de Santa Teresa.

Leia no Público

Cristiano Ronaldo bisa Bola de Ouro

Cristiano Ronaldo vai ser consagrado na tarde desta sexta-feira, em Madrid, pela segunda vez na sua carreira, como o melhor marcador em actividade nos campeonatos europeus. Os 40 golos marcados pelo Real Madrid, na Liga espanhola 2010/11, permitem ao internacional português integrar um panteão do qual já faziam parte dois nomes marcantes do futebol português, também eles distinguidos com duas Botas de Ouro: Eusébio (Benfica), em 1967/68 e 1972/73 e Fernando Gomes (F.C. Porto), em 1982/83 e 1984/85.

Aos 26 anos, Cristiano Ronaldo repete a distinção conseguida em Manchester, em 2007/08, quando somou 31 golos na Premier League e 42 em todas as competições. Os números em Madrid foram ainda mais expressivos, com 40 golos em 34 presenças na Liga ¿ melhor registo de sempre em toda a história da competição - e 53 em 54 jogos em provas oficiais.

Cristiano Ronaldo é o primeiro jogador a conseguir bisar a conquista da Bota de Ouro em países diferentes, juntando-se a um rol de ilustres bi-botas de Ouro que, além dos portugueses Eusébio e Fernando Gomes, inclui ainda Gerd Müller (Alemanha), Georgescu (Roménia), McCoist (Escócia), Jardel (Brasil), Henry (França) e Forlán (Uruguai).

Com a vitória de Cristiano Ronaldo, Portugal passa a ter um total de seis Botas de Ouro, cimentando a liderança neste ranking à frente da Roménia e Holanda (quatro cada) e da Bulgária e Brasil (três). Além das vitórias de Eusébio, Gomes e Ronaldo, o futebol português acolheu ainda mais três Botas de Ouro, com o argentino Yazalde (Sporting) a conquistar o troféu em 1973/74 e com o brasileiro Jardel a repetir a proeza, em 1998/99 (F.C. Porto) e em 2011/02 (Sporting).

Leia no Mais Futebol

Atelier português desenha futura capital da Guiné Equatorial

O gabinete Ideias do Futuro, do arquitecto português Miguel Correia, desenvolveu o traçado da nova cidade de Djibloho –  futura capital da Guiné Equatorial, que constitui a mais recente capital planeada de raiz, respondendo assim ao desejo do Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de construir um novo centro administrativo do país.

De acordo com o gabinete de arquitectura, a execução deste plano deve-se à parceria estratégica entre a IDF e a empresa de construção Zagope.

A Ideias do Futuro revela que a nova capital irá constituir-se como “um novo pólo de atracção da população”. De acordo com a mesma fonte, estima-se que terá cerca de 160 mil habitantes, estendendo-se por uma área de 8150 hectares, onde “se combina modernidade e respeito pelas raízes culturais do país, promovendo a identidade do local e a riqueza do eco-sistema em que intervém, privilegiando a sustentabilidade nas mais variadas vertentes”.

O gabinete sublinha ainda que “este projecto pretende criar a primeira capital mundial inteiramente dependente de energias renováveis e sustentáveis”.

Leia no Construir

Agenda luso-brasileira

Sob o título em epígrafe, escreve Miguel Setas, vice-presidente de Distribuição e Inovação da EDP no Brasil:

(...) Apesar da "ligação molecular" entre Portugal e Brasil, a relação comercial entre os dois países é modesta. O peso de Portugal nas importações brasileiras era de 0,2%, em 1990, e agora é de 0,35%, de acordo com o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior brasileiro.

De igual modo, em 1990, o mercado português representava cerca de 0,7% das exportações brasileiras e este ano vale 0,9%. Ou seja, nos últimos 20 anos não se registraram alterações estruturais na relação comercial entre os dois países. Apesar de tudo, os sinais são positivos - nos primeiros sete meses de 2011, registraram-se aumentos superiores a 50% das exportações de um país para o outro.

Um exemplo eloquente da oportunidade de aprofundamento de relações comerciais é o do vinho. Em 2010, Portugal foi o quarto maior país exportador dos vinhos comercializados no Brasil. Exportou oito milhões de litros contra 26 milhões de litros de vinho chileno, que permanece no topo da lista.

A participação dos vinhos chilenos no mercado brasileiro é três vezes superior à dos portugueses, apesar da produção portuguesa ser apenas 35% menor do que a chilena e da qualidade dos vinhos e castas portuguesas em nada ficarem devendo às dos chilenos.

Em 2012, vão celebrar-se conjuntamente os anos de Portugal no Brasil e do Brasil em Portugal. Estas comemorações, além de culturais, deveriam marcar o início de uma nova agenda luso-brasileira de relacionamento econômico e comercial.

O Brasil tem um mercado de quase 200 milhões de pessoas que interessa aos produtos portugueses e Portugal pode facilitar a entrada de produtos brasileiros no continente Europeu. Para além da genética e língua comuns, uma forte ligação econômica e comercial pode unir, ainda mais, os dois países.

Leia o artigo na íntegra aqui

Caetano Veloso e Maria Gadú juntos, hoje, em Lisboa, e sábado, no Porto

 

Hoje é dia de celebrar a música brasileira no Pavilhão Atlântico, em Lisboa. Caetano Veloso e Maria Gadú juntam-se para apresentar um espectáculo que já fez sucesso no Brasil.


Os dois cantores encontraram-se em palco pela primeira vez no fim do ano passado no Brasil. Munidos de duas guitarras acústicas e do repertório de ambos, têm andado em digressão pelo país desde então. Como fruto desses encontros editaram um álbum duplo e um DVD, lançados em Setembro em Portugal.


A cantora que acompanha Caetano Veloso, de 24 anos, tem apenas um álbum editado, «Maria Gadú» (2009), mas já conseguiu atrair as atenções tanto da imprensa como do público, vendendo cerca de 50 mil cópias no Brasil.


Depois do espectáculo de hoje à noite em Lisboa, a dupla segue para o Porto, onde vai actuar no Pavilhão Rosa Mota, já no sábado.


Leia mais no Sol

Portugal e Brasil devem aprofundar a sua complementaridade - defende governador do Rio de Janeiro

O acentuado crescimento económico do Brasil nos últimos anos tem, não só criado oportunidades de investimento para empresas estrangeiras, mas também potenciado o desenvolvimento de sociedades brasileiras que, capitalizadas, procuram crescer para fora do país.

As afinidades com Portugal colocam o país como um parceiro privilegiado, num momento em que necessita de atrair investimento estrangeiro para potenciar o desenvolvimento económico.

Foi precisamente este o foco do discurso do governador do Rio de Janeiro, ontem, na conferência sobre "Oportunidades de Investimento no Brasil", organizada pelo jornal Diário Económico.

"As empresas brasileiras precisam de se expandir e Portugal é o porto mais seguro para entrada na Europa", afirmou Sérgio Cabral. Uma expansão que pode passar, nomeadamente, pela criação de ‘joint-ventures' com empresas estrangeiras, acrescentou.

A atracção de investimento brasileiro para Portugal foi também destacada pelo ministro adjunto e dos Assuntos Parlamentares, Miguel Relvas. "Neste momento, é mais importante Portugal conseguir captar investimento brasileiro, porque eles têm as empresas capitalizadas", salientou o ministro,.

Na indústria naval, por exemplo, o Brasil já tem dificuldade em dar resposta à procura e parte da produção pode ser feita fora do país. De acordo com Sérgio Cabral, a lei obriga a que 65% dos navios sejam feitos no Brasil, o que deixa 35% para outras localizações. Numa altura em que o Governo português está a tentar recuperar a EDP e os estaleiros de Viana do Castelo poderá haver aí  uma oportunidade para captar algum investimento brasileiro.

Aprofundar união entre os dois países

A aproximação dos dois países tem sido sobretudo feita através dos investimentos de empresas portuguesas no Brasil. Um movimento que tem sido mais visível em sectores como o das telecomunicações e petrolífero, mas que o governador quer estimular também em outros segmentos, num momento em que o país, e o estado do Rio de Janeiro, se prepararam e transformam para receber uma mão cheia de eventos como os Jogos Olímpicos e a Copa do Mundo de futebol.

"Pode haver uma complementaridade muito interessante entre Portugal e Brasil, tendo o Rio como palco", afirmou Sérgio Cabral, "temos de aprofundar isso, [...] de nos unir em torno da nossa identidade cultural". Por exemplo, nos sectores da indústria naval, metalurgia, engenharia, telecomunicações, serviços, turismo, "temos muito a complementar um ao outro", salientou o governador.

Leia mais no Diário Económico

IV Simpósio Luso-Brasileiro de Cartografia Histórica - Porto, 09 a 12 de Novembro

Depois do Rio de Janeiro (2005), Lisboa (2007) e Ouro Preto (2009), será agora a vez da cidade e da Universidade do Porto receberem, de 9 a 12 de Novembro, o IV Simpósio Luso-Brasileiro de Cartografia Histórica.


Sob o título: “Territórios: Documentos, Imagens e Representações”, pretende-se abarcar não só cada uma das etapas do processo de construção cartográfica, mas também questões fundamentais, como a das diversas fontes utilizadas, a da quantidade e variedade de imagens em circulação ou a da sua interpretação ao longo do tempo.


Os “territórios” serão analisados a diferentes escalas, segundo objectivos vários, figurados por construtores de múltiplas formações e lidos por públicos diversificados.

Veja o Programa aqui

A Uniao Europeia e o Mercosul - Conferência em Lisboa, 5 a 7 de Dezembro de 2011

UNIÃO EUROPEIA E O MERCOSUL: RELAÇÕES PRESENTES E FUTURAS
Lisboa, 5 a 7 de Dezembro de 2011

Coordenadores: Prof. Doutor Fausto de Quadros e Prof. Doutora Elizabeth Accioly


Destinatários preferenciais: docentes, investigadores, estudantes, diplomatas, magistrados judiciais e do Ministério Público, especialistas em comércio, investimento e arbitragem nacional e internacional, advogados e advogados-estagiários, magistrados, empresários, especialmente os com interesse na América Latina, jornalistas, e outros interessados na comunicação social, público em geral.

Veja o Programa aqui

Curta-metragem portuguesa O Conto do Vento triunfa no Brasil

O Conto do Vento, uma curta-metragem da autoria de Cláudio Jordão e Nelson Martins, continua a fazer um percurso de sucesso. Depois de ter sido a grande vencedor da última edição do MOTELx, e de ter vencido o prémio de animação na 8ª edição do Naoussa International Film Festival, na Grécia, a curta-metragem conquistou agora o prémio de melhor filme da Mostra Ibero-Americana do Festival Visões Periféricas do Brasil, que terminou no passado dia 26. Para além destes prémios, O Conto do Vento recebeu ainda o Prémio Revelação no Caminhos do Cinema Português, o prémio de animação no Festival Porto 7 e o prémio nacional Multimédia da APMP. Nesta curta-metragem em que o vento é um espírito, conhecemos uma história de discriminação intemporal. Trata-se de um trabalho de animação em 3D que recria personagens e ambientes da tradição portuguesa. No centro da narrativa encontramos uma menina que é acusada de ser bruxa, tornando-se o bode expiatório de toda uma aldeia. Veja o trailer aqui

I Encontro Luso-Brasileiro sobre Trabalho Docente

Entre os dias 2 e 5 de novembro,  realiza-se em Maceió, capital do Estado de Alagoas, o I Encontro Luso-Brasileiro sobre Trabalho Docente, em conjunto com o VI Encontro Brasileiro da Rede Latino-Americana de Estudos Sobre Trabalho Docente  (Rede Estrado).

O evento, promovido pela Universidade Federal de Alagoas, pela Universidade do Porto (Portugal) e pela Rede Estrado, vai ter periodicidade bienal, realizando-se alternadamente em Maceió e no Porto.

Este primeiro encontro debaterá o tema  "Políticas Educacionais e Mudanças no Contexto Escolar".

Leia mais aqui

Peça sobre o 25 de Abril sobe à cena em São Paulo

Ruptura – Um Processo Revolucionário, da Cia. Ocamorana, peça sobre a Revolução dos Cravos, estará em cena no Teatro Coletivo, em São Paulo, de 4 de Novembro a 4 de Dezembro. 

A peça procura fazer uma reflexão sobre  quanto um processo revolucionário pode mudar concretamente a vida das pessoas, suas relações e abrir perspectivas de liberdade e  emancipação.

Com o apoio do Programa Municipal de Fomento do Teatro da Cidade de São Paulo, a Ocamorana  traz assim aos palcos do Brasil um dos mais importantes momentos da história recente portuguesa, que permanece praticamente desconhecido do grande público brasileiro - a Revolução dos Cravos, movimento que derrubou a ditadura salazarista em Portugal na década de 1970, instaurando  a democracia no país.

Direção: Márcio Boaro
Elenco: Alexandre Krug, Manuel Boucinhas, Mônica Rafael, Raíssa Gregori, Sérgio Audi
Músicos: Bruno Boaro, Mariana Paudarco

De 04/11/2011 até 04/12/2011
Sextas e Sábados às 21 horas e Domingos às 20:00hs

www.teatrocoletivo.com.br

Sobre a Cia Ocamorana

A Cia Ocamorana estreou em 2001 no teatro paulistano, encenando o clássico americano A Máquina de Somar, de Elmer Rice, com tradução de Iná Camargo Costa e Márcio Boaro.

Centrada nas transformações sociais, a companhia tem focado a sua pesquisa no teatro épico e, nos últimos anos, colocou em cartaz os espetáculos As Aventuras e Desventuras de Maria Malazartes durante a Construção da Grande Pirâmide, de Chico de Assis; e A Guerra dos Caloteiros, de Márcio Boaro e Iná Camargo Costa.

Em 2010, a companhia foi contemplada pelo Programa Municipal de Fomento ao Teatro para a Cidade de São Paulo para  pesquisa sobre o processo da Revolução dos Cravos, que culminou no espetáculo Ruptura – Um Processo Revolucionário.


Contactos:
Cia Ocamorana
Mônica Raphael -(22) 3255-5922, 6623-8168 e 8648-3191
mônica@teatrocoletivo.com.br

Bordallo Pinheiro convida artistas brasileiros

A Bordallo Pinheiro, prestigiada fábrica portuguesa de faianças artísticas que conta já com 125 anos de história, pretende agora expandir-se para o mercado brasileiro.

O processo de internacionalização tem início com a iniciativa “16 BB – Bordallianos do Brasil”, que reúne 16 artistas plásticos brasileiros na produção de obras de reinterpretação do legado bordalliano. As peças serão expostas em Lisboa e São Paulo no final de 2012.

Até Março de 2012, a fábrica Bordallo Pinheiro, situada nas Caldas da Rainha, vai receber os 16 artistas plásticos brasileiros provenientes de áreas diversas como a pintura, a escultura, o estilismo e a moda.

Cada um dos criadores terá a oportunidade de passar 10 dias em contacto directo com a rotina da fábrica, numa tentativa de lhes dar a conhecer ao pormenor os processos de fabrico utilizados, o tipo de produtos produzidos e o legado histórico da marca.

A estadia em Portugal irá fornecer aos artistas a inspiração necessária para que possam produzir as suas obras, com base em tudo aquilo que tiveram a oportunidade de conhecer da Bordallo Pinheiro.

As 16 peças serão reproduzidas em edições limitadas de 250 exemplares e constituirão a base de duas exposições a realizar no final de 2012 em dois espaços museológicos a designar nas cidades de Lisboa e de São Paulo.As 250 cópias de cada peça serão depois colocadas à venda em igual proporção nos dois países.

A “16 BB – Bordallianos do Brasil” conta com a participação de diversos nomes sonantes da arte brasileira, entre eles o pintor Caetano de Almeida que já se encontra em Portugal a procurar inspiração para a produção da sua peça.

Esta é uma iniciativa que, nas palavras do director de Marketing da Bordallo Pinheiro Nuno Barra, “serve de âncora para a expansão da marca por todo o Brasil, começando em São Paulo mas ampliando-se em seguida pelas restantes regiões”.

Leia mais no HardMusica

Vinhos de Trás-os-Montes apresentam-se no Brasil

Produtores de vinho de Trás-os-Montes - uma região ainda desconhecida no Brasil - apostam no mercado brasileiro e investem em ações de promoção para dar notoriedade aos vinhos transmontanos.

"Queremos entrar no mercado pela qualidade e notoriedade. Interessa-nos produzir pouco com muita qualidade e o Brasil é um mercado importante em termos de vinhos de qualidade, são vinhos encorpados nos tintos e bastante frescos nos brancos", disse à Lusa Francisco Pavão, presidente da Comissão Vitivinícola Regional de Trás-os-Montes.

Numa primeira ação para promover os vinhos transmontanos no Brasil, nove produtores, engarrafadores e cooperativas desembarcaram no Rio de Janeiro e em São Paulo para provas exclusivas com sommeliers, transmontanos aqui radicados no Brasil, distribuidores, restaurantes, importadores e pessoas ligadas ao mundo do vinho.

Leia na SicNotícias

Evento em São Paulo evidencia influência portuguesa na alimentação do Brasil

Na quinta-feira, dia 3 de novembro, às 19h, o SESC Carmo, em São Paulo, realiza o quarto encontro do evento “Pitadas de Sabores e Alimentos do Brasil”, que celebra a obra “História da Alimentação no Brasil”, de Luís Câmara Cascudo (1898-1986).

Nesse encontro, intitulado “Ora, Pois”, serão destacadas as características portuguesas na alimentação brasileira.

O chef Mauro Fernandes, do restaurante O Marquês, preparará um Cozido à Portuguesa, cuja receita leva frango, carne de boi magra, orelha, pé e costela de porco, toucinho e linguiça portuguesa, acompanhados de arroz e grão-de-bico. A historiadora Wanessa Asfora falará sobre a influência de alimentos portugueses no Brasil.

O evento visa referenciar a obra de Câmara Cascudo e valorizar a história gastronÓmica do país com a participação de chefs renomados e especialistas em gastronomia. Os primeiros fazem um prato com ênfase em alimentos tradicionais brasileiros e os segundos trocam uma ideia com o público sobre aspectos culinários do país. E o público, claro, degusta o prato e aprende um pouco mais sobre a nossa história alimentar.

 

Leia mais no Portugal Digital

Portugal preside ao Conselho de Segurança da ONU

Portugal assume hoje a presidência mensal do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU), cuja semana de arranque será marcada por discussões sobre o Tribunal Penal Internacional, Guiné-Bissau e, no comité de admissão de novos membros, pela Palestina.


Apesar de Portugal receber formalmente da Nigéria a presidência no primeiro dia do mês, terá lugar apenas na quarta-feira a aprovação do programa de trabalhos do órgão da ONU responsável pela manutenção da paz a nível internacional.


Será durante a presidência portuguesa que o Conselho de Segurança apreciará o primeiro relatório do comité de admissão de novos membros sobre o cumprimento dos requisitos de admissão à ONU pela Palestina.


Prioridades da política externa portuguesa como a Guiné-Bissau e Timor-Leste e "bandeiras" de países pequenos na ONU como a reforma dos trabalhos do Conselho de Segurança integram a agenda da presidência portuguesa.


Portugal incluiu na agenda discussões sobre os "Métodos de Trabalho do Conselho de Segurança", um tema caro a muitos países pequenos nas Nações Unidas, com os votos dos quais Portugal contou para a eleição para o Conselho de Segurança há um ano, e sobre "Os Novos Desafios à Segurança".


Portugal foi eleito para um lugar rotativo no Conselho de Segurança em Outubro do ano passado, derrotando o Canadá, e será um dos 15 países membros até final de 2012.

José Filipe Moraes Cabral - Embaixador de Portugal nas Nações Unidas

Cooperação com o Brasil

Em  entrevista à Rádio ONU, o embaixador português nas Nações Unidas, José Filipe Moraes Cabral, falou sobre a cooperação com o Brasil no órgão.

“Todos os dias ocorrem situações em que Portugal e Brasil se coordenam e se articulam. E trocam impressões, opiniões, ideias sobre as mais variadas questões. Faz parte da maneira de ser natural do Brasil e de Portugal no Conselho de Segurança. É um processo normal, natural de dois países que têm não só uma língua em comum, mas uma história partilhada durante séculos.”

O mandato brasileiro no Conselho de Segurança termina em 31 dezembro deste ano. O Brasil foi eleito para um período de dois anos, e será substituído no Conselho pela Guatemala, escolhida na semana passada para a vaga da região América Latina e Caraíbas.

Leia no JN e na Rádio ONU